1
00:00:06,323 --> 00:00:09,803
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,923 --> 00:00:14,283
-Hur länge var ni och mr Brewer ihop?
-I ett halvår.

3
00:00:15,443 --> 00:00:18,563
-Var ni fortfarande tillsammans när…
-När han dog?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,883
Blev dödad. Ja.

5
00:00:20,963 --> 00:00:23,683
Hur skulle ni beskriva
ert förhållande med mr Brewer?

6
00:00:24,963 --> 00:00:26,283
Vi var kära.

7
00:00:29,803 --> 00:00:31,283
Vi hade en kärleksrelation.

8
00:00:32,283 --> 00:00:34,403
Han var min själsfrände.

9
00:00:36,523 --> 00:00:37,763
Ms Beesly…

10
00:00:38,483 --> 00:00:44,203
Skyltarna som Nick höll upp i klippen,
har ni nån aning om vad de kan betyda?

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,523
Jag vet inte varför folk säger
så hemska saker om Nick.

12
00:00:48,603 --> 00:00:52,803
Han var den snällaste
och mest kärleksfulla person jag…

13
00:00:52,883 --> 00:00:56,403
Nån trodde att mr Brewer
hade begått ett allvarligt brott.

14
00:00:56,483 --> 00:00:59,603
Övertygelsen var stark nog
för att kidnappa och mörda honom.

15
00:01:01,723 --> 00:01:04,843
Emma, vet du vem det kan ha varit?

16
00:01:33,763 --> 00:01:36,043
Kaffet är klart, hoppas att det blev bra.

17
00:01:36,123 --> 00:01:37,923
SEX VECKOR TIDIGARE

18
00:01:38,723 --> 00:01:40,243
Det är perfekt.

19
00:01:45,363 --> 00:01:47,163
Måste du åka hem, Danny?

20
00:01:47,963 --> 00:01:49,043
Ja.

21
00:01:50,403 --> 00:01:53,443
Men du vet att jag hellre skulle stanna.

22
00:02:05,723 --> 00:02:10,323
Min fru har tvingats jobba upp rörligheten
i hela vänster kroppshalva.

23
00:02:10,403 --> 00:02:16,003
Vi närmar oss slutet av rehabiliteringen,
men nu nekar ni henne stöd,

24
00:02:16,083 --> 00:02:19,163
och jag vet inte ens om hon har
ett hem att komma tillbaka till.

25
00:02:19,243 --> 00:02:21,883
Jag beklagar, mr Alvarez.

26
00:02:21,963 --> 00:02:24,243
Vi ska se till att lösa det här.

27
00:02:27,203 --> 00:02:28,523
Det här var knepigt.

28
00:02:29,163 --> 00:02:31,883
Er hustrus läkare
behandlade henne för huvudvärk

29
00:02:31,963 --> 00:02:34,843
innan onkologen hittade tumören.

30
00:02:34,923 --> 00:02:38,203
Enligt CMP Försäkringar
var hon sjuk när försäkringen tecknades.

31
00:02:38,283 --> 00:02:40,283
Räknas huvudvärk som en sjukdom?

32
00:02:40,363 --> 00:02:43,523
Säg att ni har anlitat en advokat,
mr Alvarez.

33
00:02:44,083 --> 00:02:45,723
-Nej.
-Mr Alvarez…

34
00:02:46,283 --> 00:02:48,603
Säg att ni har anlitat en advokat.

35
00:02:50,323 --> 00:02:51,323
Jag har…

36
00:02:51,883 --> 00:02:54,123
Jag har anlitat en advokat.

37
00:02:54,203 --> 00:02:58,083
CMP Försäkringar vill givetvis undvika
en kostsam rättsprocess.

38
00:02:58,163 --> 00:03:02,723
Därför upphäver jag nu beslutet.

39
00:03:02,803 --> 00:03:03,923
Går det?

40
00:03:05,003 --> 00:03:06,643
Det gjorde jag…nu.

41
00:03:08,003 --> 00:03:09,083
Tack.

42
00:03:10,603 --> 00:03:12,603
Tack så mycket.

43
00:03:13,323 --> 00:03:15,323
Åk och hämta er hustru nu.

44
00:03:19,523 --> 00:03:20,843
DANNY: GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN!

45
00:03:20,923 --> 00:03:22,083
Paketleverans!

46
00:03:22,723 --> 00:03:23,963
Men jösses!

47
00:03:24,043 --> 00:03:27,043
-Till mig?
-Vilken tur man kan ha!

48
00:03:28,803 --> 00:03:31,163
Det är från min pojkvän.

49
00:03:36,723 --> 00:03:41,203
CMP Försäkringar, Emma Beesly.
Hur kan jag hjälpa er?

50
00:03:48,443 --> 00:03:49,683
Nej, det går inte.

51
00:03:50,843 --> 00:03:54,483
Jag är inte en sån
som bara ber om löneförhöjning.

52
00:03:56,283 --> 00:03:57,723
Du är nog partisk.

53
00:03:58,723 --> 00:04:01,003
Ja, jag älskar den.

54
00:04:02,523 --> 00:04:04,003
Jag älskar dig med, Danny.

55
00:04:11,283 --> 00:04:12,923
Det här är du värd.

56
00:04:13,563 --> 00:04:15,203
Du förtjänar att bli älskad.

57
00:04:16,963 --> 00:04:22,443
Många av stenarna som Machu Picchu
byggdes med vägde mer än 20 kilo.

58
00:04:22,523 --> 00:04:26,843
Man tror att hundratals män fick stenarna
på plats genom att knuffa dit dem.

59
00:04:27,363 --> 00:04:30,323
Det måste ha varit ett mödosamt arbete.

60
00:04:36,363 --> 00:04:40,163
EMMA: DU HAR INTE HÖRT AV DIG I DAG.
HUR MÅR DU?

61
00:04:43,043 --> 00:04:46,363
-Är du ledig i helgen?
-Kanske inte, jag väntar på besked.

62
00:04:46,923 --> 00:04:50,003
Jag fattar! Kärleken framför allt.

63
00:04:50,083 --> 00:04:53,683
-Ledsen för det.
-Jag är så glad för din skull, Em.

64
00:04:53,763 --> 00:04:56,763
Äntligen har du nån som behandlar dig väl,
inte som Jared.

65
00:04:56,843 --> 00:05:00,163
Jag vill ändå träffa den där Danny
så snart som möjligt.

66
00:05:00,243 --> 00:05:03,363
Jag har berättat om dig
och han vill gärna träffa dig med.

67
00:05:03,923 --> 00:05:05,723
Ta med honom på brunchen, då.

68
00:05:08,603 --> 00:05:09,723
Herregud.

69
00:05:10,523 --> 00:05:13,283
-Vad då?
-Lurarna. Lurarna!

70
00:05:15,563 --> 00:05:16,403
Här.

71
00:05:19,363 --> 00:05:21,003
…en oidentifierad man

72
00:05:21,083 --> 00:05:25,323
som håller upp skyltar
där han erkänner misshandel och mord.

73
00:05:26,043 --> 00:05:30,243
Ett stort område vid Sausal Creek
spärrades av efter att en kropp hittats.

74
00:05:30,323 --> 00:05:31,163
Hemma!

75
00:05:31,243 --> 00:05:34,203
Det tros vara fysioterapeuten
Nick Brewer från Oakland.

76
00:05:34,923 --> 00:05:37,523
Nick Brewer anmäldes
försvunnen tidigare…

77
00:05:37,603 --> 00:05:42,003
Kycklingsoppa, ekologisk pastrami
och laktosfria brownies, som är…

78
00:05:42,083 --> 00:05:43,283
Jag är inte hungrig.

79
00:05:43,363 --> 00:05:48,723
I klippet varnades det för att Nick Brewer
skulle dö vid fem miljoner visningar.

80
00:05:48,803 --> 00:05:50,803
-Det där är inte vad du behöver.
-Sluta.

81
00:05:50,883 --> 00:05:52,603
-Emma…
-Jag vill se.

82
00:05:52,683 --> 00:05:55,363
Det här är ett dråpslag för hela Oakland,

83
00:05:55,443 --> 00:05:58,443
och inte minst för Nick Brewers änka
Sophie Brewer…

84
00:05:58,523 --> 00:06:01,003
-Var han gift?
-…och deras två barn.

85
00:06:01,083 --> 00:06:02,803
Familjen vill lämnas ifred…

86
00:06:02,883 --> 00:06:04,483
Herregud, Emma.

87
00:06:04,563 --> 00:06:05,923
Om du hör det här, Nick…

88
00:06:06,963 --> 00:06:07,803
Jag älskar dig.

89
00:06:08,363 --> 00:06:10,723
-Är det där frun?
-Ja.

90
00:06:10,803 --> 00:06:12,123
Hon är vacker.

91
00:06:12,203 --> 00:06:16,003
…inte löst, men många anser
att vi alla har ett finger med i hans död.

92
00:06:16,083 --> 00:06:18,803
-Jag måste åka till Oakland.
-Varför det?

93
00:06:19,763 --> 00:06:21,483
Jag kanske kan hjälpa till.

94
00:06:21,563 --> 00:06:24,643
Hur då? Du jobbar med
sjukförsäkringar, för sjutton.

95
00:06:25,403 --> 00:06:28,643
Många efterlyser hårdare straff
och strängare lagar…

96
00:06:28,723 --> 00:06:30,683
Jag måste prata med polisen.

97
00:06:30,763 --> 00:06:31,763
JAG SKADAR KVINNOR

98
00:06:32,403 --> 00:06:34,963
För Dannys skull, för Nicks skull.

99
00:06:36,323 --> 00:06:37,803
Det låter dumt, Em.

100
00:06:45,683 --> 00:06:48,763
När vi var små
var er pappa besatt av Prince.

101
00:06:49,803 --> 00:06:54,083
Vi kunde vänta i timmar på att radion
skulle spela nån låt, och så kom den,

102
00:06:54,163 --> 00:06:58,323
och då förstörde han hela låten
med sin ohyggliga falsettsång.

103
00:06:59,003 --> 00:07:01,683
Minns ni när den där spindeln
kom in i mitt rum?

104
00:07:01,763 --> 00:07:04,443
Den hoppade upp på väggen
och pappa fick spel.

105
00:07:04,523 --> 00:07:06,643
Han flög upp i våningssängen.

106
00:07:07,403 --> 00:07:10,123
-Han var så rädd för spindlar.
-Livrädd.

107
00:07:10,683 --> 00:07:14,123
Ni skulle ha varit med
när han och jag träffades första gången.

108
00:07:14,203 --> 00:07:17,683
Jag frågade faktiskt
vad han var ute efter.

109
00:07:17,763 --> 00:07:19,083
Vad sa han då?

110
00:07:19,883 --> 00:07:21,363
Bara bra saker.

111
00:07:24,243 --> 00:07:27,483
-Precis.
-Han visste alltid vad han skulle säga.

112
00:07:36,403 --> 00:07:38,763
-God morgon. Kan jag hjälpa er?
-Hej, Allie.

113
00:07:38,843 --> 00:07:41,203
Jag vill med nästa flyg till Oakland.

114
00:07:41,283 --> 00:07:44,283
-Första klass eller ekonomiklass?
-Ekonomi.

115
00:07:44,363 --> 00:07:45,203
Okej.

116
00:07:46,843 --> 00:07:50,363
Jag har läst nånstans
att ni har sorgerabatt.

117
00:07:50,443 --> 00:07:54,123
-Jag beklagar.
-Tack, det har varit hemskt.

118
00:07:54,683 --> 00:07:59,563
Jag känner att jag befinner mig över
ett gigantiskt svart tomrum, och…

119
00:08:00,563 --> 00:08:02,563
Jag kan falla ner…

120
00:08:03,243 --> 00:08:04,243
…när som helst.

121
00:08:05,763 --> 00:08:08,843
Då måste jag bara ställa några frågor.

122
00:08:08,923 --> 00:08:11,643
Vilken relation hade ni till den avlidne?

123
00:08:11,723 --> 00:08:12,723
Han…

124
00:08:12,803 --> 00:08:13,923
Vi var…

125
00:08:14,003 --> 00:08:18,123
-Han var min partner.
-Jag beklagar verkligen.

126
00:08:18,203 --> 00:08:21,923
Tyvärr gäller rabatten bara
föräldrar och äkta makar.

127
00:08:23,483 --> 00:08:27,043
Han var min fästman, vi skulle gifta oss.

128
00:08:31,523 --> 00:08:35,883
Vet du vad? Jag tror att vi kan tänja lite
på reglerna den här gången.

129
00:08:51,243 --> 00:08:52,243
Tack.

130
00:08:53,003 --> 00:08:54,003
Tack.

131
00:08:54,883 --> 00:08:57,163
AUDREY:
TRASSLA INTE IN DIG I DET HÄR. KOM HEM!

132
00:09:00,643 --> 00:09:01,683
-Hejsan.
-Hej.

133
00:09:01,763 --> 00:09:03,163
-Hur var namnet?
-Beesly.

134
00:09:04,363 --> 00:09:08,283
Ni har bokat ett standardrum, ms Beesly.

135
00:09:08,363 --> 00:09:11,083
-Är ni här för arbete eller fritid?
-Personliga skäl.

136
00:09:12,283 --> 00:09:13,963
Min fästman har dött.

137
00:09:27,283 --> 00:09:28,283
Hej.

138
00:09:29,523 --> 00:09:30,643
Jag heter Emma.

139
00:09:34,403 --> 00:09:36,443
Det är nåt jag måste berätta.

140
00:10:06,243 --> 00:10:09,123
Kan du zooma in mer?
Jag vill komma nära dörren.

141
00:10:15,283 --> 00:10:16,763
Det där blir bra.

142
00:10:18,963 --> 00:10:19,963
Vem jobbar ni för?

143
00:10:20,803 --> 00:10:21,803
Jag…

144
00:10:23,283 --> 00:10:24,163
Ingen alls.

145
00:10:24,243 --> 00:10:26,683
Jag var först ut med nyheten.

146
00:10:26,763 --> 00:10:27,803
Ursäkta?

147
00:10:28,963 --> 00:10:31,643
Nyheten om Nick Brewer, jag var först.

148
00:10:33,563 --> 00:10:37,203
Vill du prata med nån
så kan jag hjälpa till. Ben Park.

149
00:10:37,283 --> 00:10:39,803
Och skulle du få reda på nåt, så…

150
00:10:40,363 --> 00:10:42,163
Tjänster och gentjänster.

151
00:10:42,723 --> 00:10:45,083
-Jag lyssnar alltid.
-Jag är ingen journalist.

152
00:10:45,163 --> 00:10:47,403
-Kan ni uttala er?
-Titta hit!

153
00:10:47,483 --> 00:10:48,803
Ursäkta, vänta lite.

154
00:10:48,883 --> 00:10:50,603
Paula, ta en bild!

155
00:10:50,683 --> 00:10:52,763
-Zooma in Ethan.
-Akta…

156
00:10:52,843 --> 00:10:54,963
-Försvinn!
-Hur känns det för er?

157
00:10:55,043 --> 00:10:55,963
Försvinn!

158
00:10:56,043 --> 00:10:57,723
Ethan! Snälla!

159
00:10:57,803 --> 00:10:58,843
Dra åt helvete!

160
00:10:59,883 --> 00:11:01,843
-Kom med ett uttalande!
-Hon kommer!

161
00:11:01,923 --> 00:11:03,403
Mrs Brewer! Mrs Brewer!

162
00:11:04,963 --> 00:11:06,083
Mrs Brewer!

163
00:11:06,163 --> 00:11:07,003
Mrs Brewer!

164
00:11:07,523 --> 00:11:08,883
Hitåt, mrs Brewer!

165
00:11:08,963 --> 00:11:10,963
Vad kan ni säga om Curtis Hamilton?

166
00:11:11,043 --> 00:11:12,963
Kände er make till otroheten?

167
00:11:14,563 --> 00:11:16,203
Vad tror ni om Curtis Hamilton?

168
00:11:16,283 --> 00:11:18,203
Försvinn. Ni inkräktar!

169
00:11:18,283 --> 00:11:19,563
Bort!

170
00:11:20,683 --> 00:11:22,523
-Uttala er, är ni snäll.
-Kom igen!

171
00:11:22,603 --> 00:11:24,523
-Försvinn! Stick!
-Jösses!

172
00:11:24,603 --> 00:11:25,763
Mrs Brewer!

173
00:11:25,843 --> 00:11:26,883
Bort!

174
00:11:28,883 --> 00:11:31,923
Försvinn, allihop! Snälla!

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,323
Stick!

176
00:11:42,243 --> 00:11:43,723
Få en bra bild av henne nu.

177
00:12:00,243 --> 00:12:03,443
Jag vill bara att ni ska veta att…

178
00:12:08,763 --> 00:12:09,643
Mrs Brewer…

179
00:12:29,843 --> 00:12:30,683
Då så.

180
00:12:35,883 --> 00:12:37,483
Då så…

181
00:12:41,003 --> 00:12:43,363
Han kan lösenordet och allt…

182
00:12:47,163 --> 00:12:48,483
Jag ringer upp.

183
00:12:49,603 --> 00:12:51,643
-Jag måste sluta.
-Vad håller jag på med?

184
00:12:51,723 --> 00:12:54,483
-Hördu! Följer du efter mig?
-Vad gör jag?

185
00:12:56,843 --> 00:12:58,763
Hördu! Jag pratar med dig!

186
00:12:59,403 --> 00:13:00,683
Stanna bilen!

187
00:13:00,763 --> 00:13:02,163
Stanna bilen, för fan!

188
00:13:02,723 --> 00:13:04,203
Veva ner rutan!

189
00:13:05,723 --> 00:13:07,083
-Är du journalist?
-Nej.

190
00:13:07,163 --> 00:13:09,363
-Du var hemma hos mig.
-Jag ville prata.

191
00:13:09,443 --> 00:13:10,803
Varför det?

192
00:13:10,883 --> 00:13:11,883
Vad vill du?

193
00:13:14,763 --> 00:13:15,763
Hej.

194
00:13:20,483 --> 00:13:21,483
Hej.

195
00:13:23,403 --> 00:13:25,283
Jag heter Emma Beesly.

196
00:13:26,283 --> 00:13:28,443
Jag hade ett förhållande med din man.

197
00:13:32,483 --> 00:13:33,803
Vi var kära.

198
00:13:37,203 --> 00:13:41,123
Vilket skitsnack. Jag vet inte vem du tror
att du är, men min man skulle aldrig…

199
00:13:41,203 --> 00:13:43,963
Jag förstår att det känns hemskt,
men det är sant.

200
00:13:45,123 --> 00:13:50,043
Jag ville inte säga det, men jag
behövde åka hit och göra det rätta.

201
00:13:50,123 --> 00:13:53,083
Jag ska berätta för polisen vad jag vet.

202
00:13:54,363 --> 00:13:56,843
Om du vill kontakta mig
så bor jag på Ryerton Hotel.

203
00:13:56,923 --> 00:14:01,083
-Varför skulle jag nånsin vilja det?
-Jag ville inte göra er ledsen.

204
00:14:01,163 --> 00:14:04,963
Jag ville bara att ni skulle få
höra det från mig, inte från polisen.

205
00:14:05,043 --> 00:14:08,923
Nej, du sökte upp mig
för att lindra ditt dåliga samvete.

206
00:14:09,003 --> 00:14:11,403
Jag hoppas att du skäms!

207
00:14:20,123 --> 00:14:22,523
Det är väl där konflikten ligger?

208
00:14:22,603 --> 00:14:25,243
Hur ska vi tolka klippet på Nick Brewer?

209
00:14:25,323 --> 00:14:27,923
Det är inget erkännande,
han har blivit kidnappad.

210
00:14:28,003 --> 00:14:30,643
Meddelandena han visar upp
kan ändå vara sanna.

211
00:14:30,723 --> 00:14:34,003
Om det fanns nån som helst substans
så borde kvinnorna träda fram.

212
00:14:34,083 --> 00:14:37,243
AUDREY - VIDEOSAMTAL

213
00:14:37,323 --> 00:14:38,323
Hej, Audrey.

214
00:14:38,403 --> 00:14:41,883
-När kommer du hem?
-Jag mår bra, tack. Hur mår du?

215
00:14:41,963 --> 00:14:46,363
På riktigt, Em. Du sa att du skulle
prata med polisen och sen åka tillbaka.

216
00:14:46,443 --> 00:14:49,683
Jag är orolig för dig. Varför är du kvar?

217
00:14:49,763 --> 00:14:51,763
Jag ville se var han bodde.

218
00:14:51,843 --> 00:14:53,443
Jag ville ta farväl.

219
00:14:54,763 --> 00:14:57,723
Han älskade mig, Audrey.
Jag älskade honom.

220
00:14:58,283 --> 00:15:00,243
Förlåt, Em, men du var hans älskarinna.

221
00:15:01,763 --> 00:15:04,483
-Så var det inte alls.
-Hur var det då?

222
00:15:08,683 --> 00:15:09,523
Em?

223
00:15:10,203 --> 00:15:11,523
Jag ringer dig i morgon.

224
00:15:19,483 --> 00:15:21,843
Ta det lugnt nu.

225
00:15:23,483 --> 00:15:27,483
Kvinnor känner sig övergivna
när de möts av den sortens attityder.

226
00:15:27,563 --> 00:15:29,843
-Vad menar du?
-Därför säger vi inte ifrån.

227
00:15:29,923 --> 00:15:32,963
Jag måste säga att jag har försvarat…

228
00:15:33,683 --> 00:15:35,883
-Oskyldiga män?
-Ja, precis.

229
00:15:35,963 --> 00:15:38,243
Alla män som inte är oskyldiga då?

230
00:15:38,323 --> 00:15:41,243
Det är en annan sak.
Det här kan vara en bluff, vi vet inte.

231
00:15:41,323 --> 00:15:44,803
Det är därför vi inte säger ifrån,
för att ingen tror oss.

232
00:15:44,883 --> 00:15:50,243
OAKLAND-POLISEN

233
00:16:04,323 --> 00:16:05,323
Emma Beesly?

234
00:16:06,923 --> 00:16:07,963
Assistent Amiri.

235
00:16:08,043 --> 00:16:12,083
Ursäkta att ni fick vänta.
Ni har information om Nick Brewer-fallet?

236
00:16:12,163 --> 00:16:14,163
Är det ni som leder utredningen?

237
00:16:14,803 --> 00:16:18,563
Jag arbetar i nära kontakt med familjen.
Kände ni offret?

238
00:16:19,763 --> 00:16:20,763
Ja.

239
00:16:21,963 --> 00:16:23,403
Jag var hans flickvän.

240
00:16:25,043 --> 00:16:26,763
Vi går in och pratar.

241
00:16:33,803 --> 00:16:39,803
Skyltarna som Nick höll upp i klippen,
har ni nån aning om vad de kan betyda?

242
00:16:40,363 --> 00:16:43,843
Jag vet inte varför folk säger
så hemska saker om Nick.

243
00:16:44,403 --> 00:16:47,203
Han var den mest kärleksfulla person…

244
00:16:47,283 --> 00:16:50,283
Nån trodde att mr Brewer
hade begått ett allvarligt brott.

245
00:16:50,363 --> 00:16:53,403
Övertygelsen var stark nog
för att kidnappa och mörda honom.

246
00:16:57,323 --> 00:16:58,323
Emma…

247
00:16:59,483 --> 00:17:01,483
Vet du vem det kan ha varit?

248
00:17:02,603 --> 00:17:04,243
Nej, det vet jag inte.

249
00:17:05,363 --> 00:17:07,803
Tappade han humöret nån gång?
Hotade han dig?

250
00:17:09,243 --> 00:17:10,723
JAG HAR DÖDAT EN KVINNA

251
00:17:10,803 --> 00:17:13,523
Nej. Aldrig.

252
00:17:13,603 --> 00:17:15,003
Nån annan?

253
00:17:17,203 --> 00:17:19,323
-Vad menar ni?
-Så vitt ni vet…

254
00:17:19,403 --> 00:17:21,403
Använde han fler dejtingsidor?

255
00:17:22,723 --> 00:17:25,603
-Träffade han fler?
-Det var bara vi.

256
00:17:26,363 --> 00:17:27,803
Vi var seriösa.

257
00:17:31,003 --> 00:17:34,923
En fråga till. Var befann du dig
morgonen som Nick Brewer försvann?

258
00:17:40,203 --> 00:17:41,963
Hej. Det är jag. Emma.

259
00:17:42,523 --> 00:17:43,763
Jag såg det.

260
00:17:44,323 --> 00:17:45,963
Jag har varit hos polisen nu.

261
00:17:47,843 --> 00:17:50,843
Vad skönt.
Tror de sig veta vem som gjorde det?

262
00:17:50,923 --> 00:17:55,483
Nej. De vill prata med dig
för att kolla upp mitt alibi.

263
00:17:55,563 --> 00:17:59,363
-Ditt alibi? Är du misstänkt?
-Jag gav ditt nummer till polisen.

264
00:17:59,923 --> 00:18:01,003
Inga problem.

265
00:18:02,443 --> 00:18:04,443
Hur känns det? Vad frågade de?

266
00:18:04,523 --> 00:18:08,843
De lyssnade på det jag hade att säga,
sen sa de åt mig att åka hem.

267
00:18:09,603 --> 00:18:11,083
Det var väl bra?

268
00:18:12,283 --> 00:18:13,963
Jag antar det.

269
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Nu har du gjort det du åkte dit för, Em.

270
00:18:16,123 --> 00:18:18,283
Gör som polisen säger och kom hem.

271
00:18:18,363 --> 00:18:21,243
Det går inte, inte än.

272
00:18:46,683 --> 00:18:49,243
-Kan ni slå in de här?
-Javisst.

273
00:18:49,803 --> 00:18:50,803
Tack.

274
00:18:58,003 --> 00:18:59,723
DANNY:
JAG LÄNGTAR EFTER DIG.

275
00:18:59,803 --> 00:19:02,163
EMMA: VEM TROR DU
ATT VÅRA BARN KOMMER ATT LIKNA?

276
00:19:02,243 --> 00:19:03,243
DANNY:
DIG, HOPPAS JAG.

277
00:19:04,563 --> 00:19:05,683
TILL MINNE AV NICK BREWER

278
00:19:05,763 --> 00:19:07,403
MINNESSTUND FÖR NICK BREWER

279
00:19:07,483 --> 00:19:13,443
HJÄLP OSS ATT HYLLA
NICK BREWERS LIV OCH GÄRNING.

280
00:19:14,803 --> 00:19:15,803
Frun?

281
00:19:16,603 --> 00:19:17,443
Frun?

282
00:19:19,963 --> 00:19:20,963
Tack.

283
00:19:37,203 --> 00:19:39,963
BORTA, MEN ALDRIG GLÖMD

284
00:19:40,043 --> 00:19:42,443
VI ÄLSKAR DIG, NICK!

285
00:19:42,523 --> 00:19:43,923
ALLDELES FÖR TIDIGT

286
00:19:44,003 --> 00:19:45,403
NICK FÖR EVIGT!

287
00:19:45,483 --> 00:19:46,803
VÅLDTÄKTSMAN

288
00:19:53,523 --> 00:19:54,683
Tack.

289
00:19:55,323 --> 00:19:58,443
-Vad hemskt att nån kan skriva så.
-Ja.

290
00:19:59,603 --> 00:20:00,603
Du…

291
00:20:01,363 --> 00:20:04,403
-Är det du som är Matt?
-Har vi setts förut?

292
00:20:04,483 --> 00:20:07,203
Nej, men Nick pratade om dig. Emma.

293
00:20:07,283 --> 00:20:10,163
-Kände du Nick?
-Vi var vänner.

294
00:20:11,763 --> 00:20:13,843
-Okej.
-Hur var minnesstunden?

295
00:20:14,363 --> 00:20:18,843
Jag hade tänkt komma,
men flyget från L.A. landade sent.

296
00:20:18,923 --> 00:20:19,963
Okej.

297
00:20:20,803 --> 00:20:22,963
Gick det bra för Ethan och Kai?

298
00:20:25,323 --> 00:20:27,243
Det har varit jobbigt för dem.

299
00:20:28,763 --> 00:20:32,643
Så klart. Det är så hemskt.
De var hans ögonstenar.

300
00:20:33,403 --> 00:20:36,003
Ja, verkligen. Han var en toppenpappa.

301
00:20:36,883 --> 00:20:41,643
Jag kan inte fatta att det är sant.
Jag försöker fortfarande få grepp om det.

302
00:20:42,603 --> 00:20:45,403
Ja, jag har också svårt att fatta det.

303
00:20:45,483 --> 00:20:48,803
-Nick var en av de bra.
-Det var han verkligen.

304
00:20:52,043 --> 00:20:52,883
Ursäkta.

305
00:20:52,963 --> 00:20:54,003
Du…

306
00:20:54,603 --> 00:20:57,963
-Hallå?
-Det var trevligt…att träffas.

307
00:21:34,883 --> 00:21:36,603
NICK BREWER, FYSIOTERAPEUT

308
00:22:15,243 --> 00:22:17,803
-Kan jag hjälpa er?
-Oj, förlåt.

309
00:22:17,883 --> 00:22:20,563
-Det här är ett kontor.
-Jag skulle precis gå.

310
00:22:21,883 --> 00:22:23,323
Behöver du hjälp att hitta?

311
00:22:32,603 --> 00:22:34,363
Okej, jag förstår.

312
00:22:35,083 --> 00:22:37,643
Jag får återkomma, okej? Om tio minuter.

313
00:22:38,203 --> 00:22:39,883
-Ja, då.
-Jag messade dig.

314
00:22:39,963 --> 00:22:44,283
-Förlåt, alla är helt förkrossade.
-Jag vill fråga en sak.

315
00:22:45,363 --> 00:22:46,203
Okej?

316
00:22:46,763 --> 00:22:48,803
Visste du att Nick var otrogen mot Sophie?

317
00:22:50,243 --> 00:22:52,483
-Jävlar.
-Ja, exakt.

318
00:22:53,163 --> 00:22:57,243
Med en kvinna i L.A. tydligen.
Du var ju med där, du måste ha sett nåt.

319
00:22:57,323 --> 00:23:01,883
-Inget "hålla varandra om ryggen"-skit.
-Jag hade ingen aning, jag lovar.

320
00:23:08,363 --> 00:23:09,883
Hette hon Emma?

321
00:23:09,963 --> 00:23:11,963
-Ja.
-Hon var här nyss.

322
00:23:12,483 --> 00:23:14,283
-Här? Nu?
-Ja.

323
00:23:14,843 --> 00:23:19,403
-Vad ville hon?
-Prata om honom, tror jag. Vänta, Pia.

324
00:23:19,483 --> 00:23:22,283
Hördu, ska jag följa med dig?

325
00:23:26,483 --> 00:23:27,483
MASSIV LÖNN - MÖRK

326
00:23:28,003 --> 00:23:31,243
Det kan kännas överväldigande
med alla alternativ.

327
00:23:32,763 --> 00:23:37,243
Ska vi utgå från
någon speciell religiös anknytning?

328
00:23:39,003 --> 00:23:40,003
Nej…

329
00:23:40,763 --> 00:23:42,563
Nej, vi var inte kyrkliga.

330
00:23:43,723 --> 00:23:45,763
Som barn tillhörde vi episkopalkyrkan.

331
00:23:48,643 --> 00:23:51,403
Nicks familj slutade gå till kyrkan
när hans pappa…

332
00:23:52,443 --> 00:23:53,443
…blev…

333
00:23:55,403 --> 00:23:56,523
…sjuk.

334
00:23:56,603 --> 00:23:57,603
Får jag?

335
00:23:59,043 --> 00:24:02,483
Våra borstade bronskistor är mycket fina.

336
00:24:03,483 --> 00:24:05,603
Utsökt utformade.

337
00:24:05,683 --> 00:24:08,923
Med en insida av sammet eller crêpe.

338
00:24:09,003 --> 00:24:11,723
Vackra detaljer, och inte särskilt…

339
00:24:11,803 --> 00:24:13,643
Det var ett misstag.

340
00:24:13,723 --> 00:24:17,403
Att glömma nåns födelsedag är ett misstag,
man knullar inte nån av misstag!

341
00:24:17,483 --> 00:24:22,803
…stålkistor i olika färger och…

342
00:24:24,363 --> 00:24:25,363
Ethan.

343
00:24:27,723 --> 00:24:28,883
Nej.

344
00:24:28,963 --> 00:24:31,003
Har ni någon budget klar?

345
00:24:32,163 --> 00:24:33,363
Inte direkt.

346
00:24:35,923 --> 00:24:39,443
Vi har även ett antal…

347
00:24:40,443 --> 00:24:42,363
…enklare alternativ.

348
00:24:42,443 --> 00:24:46,763
Till lägre priser,
men givetvis lika vackra.

349
00:24:47,763 --> 00:24:49,283
RUBY:
PÅ VÄG HEM MED POJKARNA!

350
00:24:50,243 --> 00:24:51,883
DOLT NUMMER:
DET BORDE VARIT DU, HORA!

351
00:24:51,963 --> 00:24:52,923
Är allt som det ska?

352
00:24:56,003 --> 00:24:57,363
Javisst.

353
00:24:57,443 --> 00:24:58,803
DOLT NUMMER:
SUBBA!

354
00:24:59,923 --> 00:25:02,963
Ni borde även börja planera för egen del.

355
00:25:03,043 --> 00:25:05,723
DOLT NUMMER:
DU BORDE INTE HA BARN!

356
00:25:07,763 --> 00:25:09,763
HOPPAS DU DÖR EN LÅNGSAM DÖD
JAG VET VAR DU BOR

357
00:25:12,443 --> 00:25:13,803
Kan vi ta det här senare?

358
00:25:33,243 --> 00:25:35,123
Mr Hamilton, Ben Park från GBZ Online.

359
00:25:35,843 --> 00:25:38,683
-Hur kände ni Sophie Brewer?
-Inga kommentarer.

360
00:25:38,763 --> 00:25:41,643
-Var ni ett par?
-Inga kommentarer.

361
00:25:42,283 --> 00:25:43,283
Sophie…

362
00:25:45,683 --> 00:25:46,683
Hej.

363
00:25:48,083 --> 00:25:50,083
-Herregud.
-Vad är det, mamma?

364
00:25:50,763 --> 00:25:53,363
Kära nån, allt kommer att bli bra.

365
00:25:53,443 --> 00:25:57,763
-Alla vet. Alla vet.
-Ingen fara, mamma.

366
00:25:57,843 --> 00:25:58,923
Det är lugnt.

367
00:25:59,003 --> 00:26:01,243
Mamma…

368
00:26:01,323 --> 00:26:02,483
Ingen fara, mamma.

369
00:26:06,243 --> 00:26:09,643
Jag ska åka om tio minuter,
kan du komma tillbaka och städa då?

370
00:26:09,723 --> 00:26:12,763
Det är Pia Brewer. Nicks syster.

371
00:26:15,483 --> 00:26:16,643
Hur hittade du mig?

372
00:26:17,843 --> 00:26:21,923
Du berättade för Sophie var du bodde,
så du ville väl bli hittad.

373
00:26:29,203 --> 00:26:31,203
-Vad vill du oss?
-Ingenting.

374
00:26:31,283 --> 00:26:35,203
-Vad gör du då här?
-Jag ville bara hjälpa till.

375
00:26:35,283 --> 00:26:37,483
Hur då? Vet du vem som dödade Nick?

376
00:26:40,323 --> 00:26:44,643
Antingen gillar du tragedier
och går igång på vår sorg,

377
00:26:44,723 --> 00:26:46,643
eller så hade ni en flört.

378
00:26:46,723 --> 00:26:49,363
-Så var det inte…
-Men stör oss inte i vår sorg.

379
00:26:50,163 --> 00:26:53,323
-Vi älskade varann.
-Det är inte möjligt.

380
00:26:53,403 --> 00:26:57,763
Vi pratade varenda dag.
Vi var bästa vänner.

381
00:26:59,563 --> 00:27:03,163
Du kan få se
alla hans meddelanden till mig.

382
00:27:04,243 --> 00:27:06,363
Han var inte lyckligt gift.

383
00:27:06,443 --> 00:27:08,603
Han kände sig så ensam, Pia.

384
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
Han sa att han skulle lämna henne
när Ethan slutat high school.

385
00:27:11,883 --> 00:27:12,763
Skitsnack.

386
00:27:12,843 --> 00:27:17,323
Han pratade mycket om dig,
och om hur viktig du var för honom.

387
00:27:18,843 --> 00:27:23,283
Han berättade att ni gick igenom nåt
som barn som svetsade er samman…

388
00:27:24,163 --> 00:27:25,163
…för evigt.

389
00:27:26,363 --> 00:27:29,083
Han sa inte vad det var,
men det måste ha varit hemskt.

390
00:27:30,843 --> 00:27:31,843
Jag beklagar.

391
00:27:33,963 --> 00:27:36,523
Jag vet faktiskt inte varför jag åkte hit.

392
00:27:36,603 --> 00:27:41,483
Jag ville bara få se hans värld
och träffa människor som kände honom.

393
00:27:42,283 --> 00:27:44,283
Jag ville inte vara ensam i det här.

394
00:27:44,363 --> 00:27:46,203
SOPHIE:
KOM, DET ÄR VIKTIGT.

395
00:27:49,123 --> 00:27:50,163
Jag måste gå.

396
00:27:51,123 --> 00:27:52,363
Snälla, hata mig inte.

397
00:27:53,363 --> 00:27:57,603
I ett annat liv kan jag tänka mig
att vi hade blivit som…systrar.

398
00:27:59,083 --> 00:28:00,323
Så sorgligt.

399
00:28:12,523 --> 00:28:14,043
Lägg in ditt nummer.

400
00:28:15,323 --> 00:28:16,963
Jag kanske har några frågor.

401
00:28:25,123 --> 00:28:29,963
Du gör det här så mycket värre för oss,
bara genom att vara här.

402
00:28:32,323 --> 00:28:33,323
Förlåt.

403
00:28:46,363 --> 00:28:48,603
-Pia!
-Ms Brewer!

404
00:28:48,683 --> 00:28:50,803
Tror ni att Curtis har dödat er bror?

405
00:28:53,683 --> 00:28:55,043
Jösses.

406
00:28:55,123 --> 00:28:58,683
-Hur fick de tag på ditt nummer?
-Nån la ut det på nätet.

407
00:28:59,243 --> 00:29:02,643
-Det kallas tydligen "doxing".
-Du måste byta.

408
00:29:03,163 --> 00:29:06,843
De har även lagt ut mina kreditkort,
så jag tvingades spärra dem.

409
00:29:06,923 --> 00:29:08,923
-Vilka då?
-Trollen.

410
00:29:09,003 --> 00:29:10,803
Jag ska prata med Roshan om det.

411
00:29:10,883 --> 00:29:13,163
Låt polisen sköta sitt arbete.

412
00:29:13,843 --> 00:29:15,923
Nicks mördare ska ställas inför rätta.

413
00:29:16,643 --> 00:29:19,283
Sophie måste få skydda
sig själv och sina barn.

414
00:29:19,363 --> 00:29:20,203
Mamma…

415
00:29:20,283 --> 00:29:21,963
Min son är död.

416
00:29:22,523 --> 00:29:24,323
Det är inte Sophie som är offret.

417
00:29:24,403 --> 00:29:28,123
-Så vi ska bara låta det vara?
-Snälla mamma.

418
00:29:28,203 --> 00:29:30,523
Nej, "snälla" mig inte.

419
00:29:30,603 --> 00:29:33,123
Du går för långt, Andrea.

420
00:29:33,203 --> 00:29:38,563
Den som gick för långt var din dotter,
när hon var otrogen mot min son!

421
00:29:38,643 --> 00:29:42,403
-Vi behöver nåt starkt.
-Som man bäddar får man ligga, menar du?

422
00:29:42,483 --> 00:29:44,763
-Sluta, mamma.
-Det sa jag inte.

423
00:29:44,843 --> 00:29:48,203
Det var det du menade.
Hur kan du döma min dotter?

424
00:29:48,283 --> 00:29:50,683
-Far åt helvete!
-Du är ju helt från vettet!

425
00:29:53,923 --> 00:29:55,443
Jag saknar min pojke!

426
00:30:00,283 --> 00:30:01,763
Jag saknar honom så mycket.

427
00:30:24,083 --> 00:30:26,203
Mr Hamilton, Ben Park från GBZ Online.

428
00:30:26,283 --> 00:30:28,883
Hur kände ni Sophie Brewer?

429
00:30:28,963 --> 00:30:31,043
-Inga kommentarer.
-Var ni två…

430
00:30:35,283 --> 00:30:36,283
Hallå?

431
00:30:37,403 --> 00:30:40,123
Hallå? Är det nån där?

432
00:30:40,203 --> 00:30:43,883
-Emma Beesly?
-Det är jag. Vem talar jag med?

433
00:30:43,963 --> 00:30:46,883
Jag har koll på dig, Emma Beesly.

434
00:30:47,443 --> 00:30:52,403
Du bor i rum 910. Lämna stan omedelbart,
annars kommer det inte att sluta väl.

435
00:31:03,483 --> 00:31:08,163
-Larmcentralen. Vad har inträffat?
-Jag tror att jag blev hotad till livet.

436
00:31:08,243 --> 00:31:11,323
-Är förövaren närvarande?
-Nej, det var ett telefonsamtal.

437
00:31:15,123 --> 00:31:18,043
-Är ni i säkerhet nu?
-Jag känner mig inte säker.

438
00:31:18,603 --> 00:31:21,323
-Kan ni åka nånstans?
-Han vet att jag är här.

439
00:31:21,403 --> 00:31:23,363
Han sa att han har koll på mig.

440
00:31:24,403 --> 00:31:25,243
Pia?

441
00:31:25,763 --> 00:31:30,043
Det är Emma.
Jag behöver din hjälp. Du måste ringa mig.

442
00:32:44,763 --> 00:32:47,563
Nån ringde till mitt hotellrum. En man.

443
00:32:47,643 --> 00:32:50,403
-Han sa åt mig att försvinna.
-Nån du känner?

444
00:32:50,483 --> 00:32:52,323
Jag kände inte igen rösten.

445
00:32:53,403 --> 00:32:54,403
Okej.

446
00:32:55,323 --> 00:32:56,323
Pia…

447
00:33:00,523 --> 00:33:02,723
-Mår du okej?
-Jag tror det.

448
00:33:03,563 --> 00:33:05,043
Vad hände sen?

449
00:33:06,483 --> 00:33:07,563
Jag fick panik.

450
00:33:08,563 --> 00:33:10,883
Jag satte mig i bilen.

451
00:33:11,523 --> 00:33:14,363
Då följde en grön bil efter.

452
00:33:16,123 --> 00:33:20,563
-Såg du föraren?
-De körde upp bredvid, men jag var rädd.

453
00:33:21,723 --> 00:33:25,963
De fick mig att köra av vägen.

454
00:33:26,643 --> 00:33:28,723
Minns du nåt mer?

455
00:33:28,803 --> 00:33:31,043
Smådetaljer kan vara till hjälp.

456
00:33:31,763 --> 00:33:36,403
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.
Tyvärr, allt är så suddigt.

457
00:33:37,243 --> 00:33:40,483
Om ni vill så kan jag åka
till polisstationen och…

458
00:33:40,563 --> 00:33:43,163
Nej, då. Vila bara.

459
00:33:43,243 --> 00:33:46,763
-En polis vaktar utanför din dörr.
-Tack.

460
00:33:50,403 --> 00:33:51,683
Tack, båda två.

461
00:33:54,803 --> 00:33:56,523
Vad gör du här, Pia?

462
00:34:00,043 --> 00:34:01,043
Tror du henne?

463
00:34:03,323 --> 00:34:04,243
Borde jag inte det?

464
00:34:04,803 --> 00:34:09,723
Ett mystiskt samtal, en bil som prejar
henne av vägen… Som en Hitchcockfilm.

465
00:34:09,803 --> 00:34:12,883
-Det går inte ihop.
-Hon fick en hjärnskakning.

466
00:34:14,923 --> 00:34:17,363
Nån känner sig hotad av Emma Beesly.

467
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
Vet du nåt?

468
00:34:24,323 --> 00:34:26,523
Du skulle ju hålla mig underrättad.

469
00:34:26,603 --> 00:34:30,363
Vi hade en överenskommelse,
men nu sviker du den.

470
00:34:32,763 --> 00:34:34,083
Det fanns fler.

471
00:34:34,923 --> 00:34:36,243
Vad då?

472
00:34:40,323 --> 00:34:41,363
Fler kvinnor?

473
00:34:45,243 --> 00:34:47,283
VEM TROR DU
ATT VÅRA BARN KOMMER ATT LIKNA?

474
00:34:47,363 --> 00:34:48,283
DIG, HOPPAS JAG.

475
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
Pia…

476
00:34:52,483 --> 00:34:53,843
Vad är det?

477
00:34:56,683 --> 00:34:57,923
Det var inte bara du.

478
00:34:58,643 --> 00:35:00,003
Va?

479
00:35:00,083 --> 00:35:03,883
Polisen har hittat konton som
tillhörde Nick på tre andra dejtingsidor.

480
00:35:04,883 --> 00:35:06,483
Med tre olika namn.

481
00:35:08,603 --> 00:35:09,923
De tror att det finns fler.

482
00:35:10,643 --> 00:35:13,603
Många använder flera olika dejtingsidor.

483
00:35:13,683 --> 00:35:15,483
Det verkar som att Nick…

484
00:35:17,643 --> 00:35:20,923
…skapade ett konto, träffade en kvinna…

485
00:35:22,083 --> 00:35:24,323
…olika kvinnor på varje sida…

486
00:35:25,243 --> 00:35:27,283
…inledde en relation…

487
00:35:27,963 --> 00:35:30,723
…och när det tog slut
tog han bort kontot.

488
00:35:32,483 --> 00:35:34,803
Polisen har hittat ett mönster.

489
00:35:36,363 --> 00:35:39,483
Vilka var det han träffade mer?

490
00:35:39,563 --> 00:35:42,643
En kvinna som hette Mandy Harrison.

491
00:35:43,643 --> 00:35:44,483
I L.A.

492
00:35:45,723 --> 00:35:50,683
En kvinna som gick under pseudonym.
De försöker lokalisera henne nu.

493
00:35:54,163 --> 00:35:56,403
De tror att det var många kvinnor.

494
00:35:59,123 --> 00:36:00,483
Okej.

495
00:36:02,563 --> 00:36:05,363
Tack för att du berättade.

496
00:36:05,923 --> 00:36:07,003
Jag beklagar.

497
00:37:06,163 --> 00:37:08,843
MANDY HARRISON, KONSTNÄR

498
00:37:17,323 --> 00:37:19,243
Hej. Emma?

499
00:37:19,323 --> 00:37:21,963
När jag såg tavlan på nätet
så föll jag pladask.

500
00:37:24,283 --> 00:37:27,603
Han lovade henne precis samma saker.

501
00:37:28,243 --> 00:37:29,403
Ordagrant.

502
00:37:30,243 --> 00:37:33,643
Bröllop, hus, smekmånad…

503
00:37:34,643 --> 00:37:36,443
Men hon genomskådade honom.

504
00:37:37,003 --> 00:37:39,403
Så det gick inget vidare?

505
00:37:39,483 --> 00:37:41,563
Nej, det gjorde det inte.

506
00:37:42,123 --> 00:37:45,403
Jag kände att nåt var underligt med honom.

507
00:37:45,483 --> 00:37:48,803
Synd att jag inte
dumpade honom på en gång.

508
00:37:48,883 --> 00:37:50,483
Vad korkad jag är.

509
00:37:50,563 --> 00:37:53,603
Jag litade på honom, trodde på honom.

510
00:37:53,683 --> 00:37:55,683
Vet du vad det värsta är?

511
00:37:57,483 --> 00:37:59,283
Att en del av mig misstrodde honom.

512
00:38:00,603 --> 00:38:03,203
Långt där inne så kände en del av mig…

513
00:38:03,283 --> 00:38:05,723
"Det kan inte vara sant,
jag förtjänar det inte."

514
00:38:07,443 --> 00:38:08,843
Du gjorde helt rätt.

515
00:38:09,963 --> 00:38:11,763
Det gjorde du.

516
00:38:11,843 --> 00:38:14,523
Du har avslöjat hans rätta jag.

517
00:38:16,243 --> 00:38:17,483
En skithög.

518
00:38:18,963 --> 00:38:20,203
En lögnare.

519
00:38:21,363 --> 00:38:22,803
En förövare.

520
00:38:24,843 --> 00:38:27,283
Nu har polisen nåt att gå på.

521
00:38:27,963 --> 00:38:29,483
Tack vare dig, Em.

522
00:38:30,723 --> 00:38:32,723
Vi eldar upp den jäveln.

523
00:38:51,603 --> 00:38:52,923
OKÄNT NUMMER

524
00:38:54,723 --> 00:38:55,723
Ben Park.

525
00:38:56,523 --> 00:38:59,163
När kände du att nåt inte stämde?

526
00:39:00,283 --> 00:39:05,083
Jag märkte att han dolde nåt.

527
00:39:05,643 --> 00:39:08,683
Då sa jag:
"Säg som det är, annars gör vi slut."

528
00:39:09,403 --> 00:39:13,403
Och då berättade han att han var gift.

529
00:39:13,483 --> 00:39:15,483
Men det tog inte slut där?

530
00:39:15,563 --> 00:39:20,243
Det borde det väl,
men jag var såld på hela fantasin…

531
00:39:22,243 --> 00:39:23,563
Jag litade på honom.

532
00:39:24,483 --> 00:39:26,923
Vad tänker du om skyltarna han höll upp?

533
00:39:27,003 --> 00:39:28,763
"Jag skadar kvinnor."

534
00:39:28,843 --> 00:39:30,643
"Jag har dödat en kvinna."

535
00:39:30,723 --> 00:39:32,603
Först trodde jag inte på det.

536
00:39:33,363 --> 00:39:34,443
Men nu?

537
00:39:35,563 --> 00:39:36,883
Jag vet inte längre.

538
00:41:35,283 --> 00:41:37,243
Undertexter: Martina Nordkvist