EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoelang was je met Mr Brewer? -Zes maanden.
En waren jullie nog samen toen... -Hij overleed?
Vermoord werd. Ja.
Wat voor relatie had je met Mr Brewer?
We waren verliefd.
We waren minnaars.
Hij was m'n zielsverwant.
Ms Beesley...
...die borden die Nick vasthield in de video...
...enig idee wat die betekenen?
Ik snap niet dat mensen zulke dingen over Nick zeggen.
Hij was de aardigste en liefste persoon die ik ooit...
Iemand geloofde dat Mr Brewer een ernstig misdrijf had gepleegd.
Ze ontvoerden en vermoordden hem er zelfs voor.
Emma, weet jij wie dat was?
DE MINNARES
De koffie is klaar. Hopelijk is hij goed.
ZES WEKEN EERDER
Hij is perfect.
Moet je echt naar huis, Danny? -Ja.
Maar je weet waar ik liever zou zijn.
M'n vrouw moest de linkerkant van haar lichaam opnieuw leren gebruiken.
Het einde van de behandeling komt in zicht, maar de verzekering keert niet uit.
Kan ze straks nog wel terug naar huis?
Het spijt me erg, Mr Alvarez. We gaan dit goed uitzoeken, oké?
O, dit is lastig. Haar huisarts heeft haar hoofdpijn behandeld...
...voordat de oncoloog de tumor vond.
CMP Insurance ziet dat als een al bestaande aandoening.
Is hoofdpijn dat dan?
Mr Alvarez, hebt u een advocaat in de arm genomen?
Nee. -Mr Alvarez...
...hebt u een advocaat in de arm genomen?
Ik heb...
Ik heb een advocaat in de arm genomen.
CMP Insurance wil de kosten om te procederen voorkomen...
...dus ik ga het oorspronkelijke besluit herroepen.
Kun je dat doen?
Ik heb het al gedaan.
Bedankt?
Ontzettend bedankt.
Breng uw vrouw naar huis.
DANNY GEFELICITEERD XX
Bezorging.
Lieve hemel. Voor mij?
Heb jij even geluk.
Het is van m'n vriend.
CMP Insurance, met Emma Beesley. Zegt u het maar.
Nee, dat gaat niet.
Ik ben niet iemand die zomaar om opslag vraagt.
Je bent bevooroordeeld.
Ja, ik ben er heel blij mee.
Ik hou ook van jou, Danny.
Je bent het waard. Je verdient het om geliefd te worden.
Veel van de stenen waar Machu Picchu mee is gebouwd...
...wogen meer dan 25 kilo.
Ze werden door honderden mannen op hun plaats geschoven.
Het werk moet vreselijk zwaar zijn geweest.
EMMA HOI, NIKS VAN JE GEHOORD. ALLES OKÉ?
Wil je dit weekend iets doen? -Ik heb misschien al plannen.
Ik hoor het al. De liefde overwint alles.
Sorry. -Ik ben heel blij voor je, Em.
Eindelijk een man die goed voor je is, niet zoals Jared.
Ik wil die Danny van jou graag ontmoeten.
Ik heb over jou verteld. Hij wil jou ook ontmoeten.
Dan gaan we toch brunchen?
Mijn god.
Wat is er? -Koptelefoon.
Wat? -Koptelefoon.
Hier.
...een onbekende man...
...houdt borden vast waarop hij mishandeling en moord bekent.
De politie heeft Sausal Creek afgesloten na de vondst van een lichaam.
Ik ben er weer.
Men denkt dat het Nick Brewer is.
Hij werd als vermist opgegeven...
Kippensoep, biologische pastrami, zuivelvrije brownies...
Ik heb geen honger.
De video waarschuwde ook...
...dat Nick Brewer zou sterven bij vijf miljoen views.
Dit kun je niet gebruiken.
Emma? -Ik wil het zien.
Heel Oakland vreesde hiervoor...
...en zeker Nick Brewers weduwe, Sophie Brewer...
Was hij getrouwd? -En hun twee kinderen.
Het gezin vraagt om begrip...
Jezus, Emma.
Nick, als je dit hoort, ik hou van je.
Is dat zijn vrouw?
Wat is ze mooi.
...maar ze zeggen dat we er allemaal aan hebben meegewerkt.
Ik moet naar Oakland gaan. -Waarom?
Misschien kan ik helpen.
Hoe dan? Je verkoopt zorgverzekeringen.
Mensen willen zwaardere straffen en meer regels...
Ik moet met de politie gaan praten.
IK MISHANDEL VROUWEN
Voor Danny. Ik moet het voor Nick doen.
Dat is geen goed idee, Em.
Je vader was vroeger geobsedeerd door Prince.
We wachtten uren tot z'n liedje op de radio kwam...
...en als het dan kwam...
...verpestte hij het helemaal met z'n vreselijke kopstem.
Weet je nog dat ik een spin op m'n kamer had...
...die op de muur sprong en pap compleet flipte?
Ja, hij sprong op het stapelbed.
Hij was zo bang voor spinnen. -Doodsbang.
Je had erbij moeten zijn toen hij mij ontmoette.
Ik vroeg hem wat zijn bedoelingen waren.
Wat zei hij?
De goede dingen.
Ja, dat klopt. Hij wist altijd wat hij moest zeggen.
Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? -Hoi, Allie.
Ik wil een ticket naar Oakland.
Businessclass of economy?
Economy.
Ik heb ergens gelezen dat je korting krijgt bij sterfgevallen.
Gecondoleerd. -Dank je wel. Het is vreselijk.
Het voelt alsof ik boven een enorm zwart gat hang...
...en...
...daar kan ik elk moment in vallen.
Ik moet even kijken of u in aanmerking komt.
Wat was uw relatie met de overledene?
Hij...
We waren...
Hij was m'n partner.
Ik leef erg met u mee.
Helaas is de korting alleen voor ouders en echtgenoten.
Hij was m'n verloofde. We zouden gaan trouwen.
Weet je wat?
Ik zal het voor deze keer door de vingers zien.
AUDREY HOU JE ERBUITEN. KOM TERUG.
Uw naam? -Beesley.
Beesley.
U hebt een reservering voor 'n standaard tweepersoonskamer.
Komt u voor zaken of vakantie? -Persoonlijk.
M'n verloofde is overleden.
Ik ben Emma.
Er is iets wat je moet weten.
Kun je dit beeld vasthouden? Ik loop naar de deur.
Ja, zo is het goed.
Waar ben je van?
Van...
...niemand.
Ik was de eerste met het verhaal. -Wat zeg je?
Het verhaal over Nick Brewer. Ik had de primeur.
Als je met iemand wil praten, kan ik je helpen. Ben Park.
En als jij iets te weten komt...
We weten elkaar te vinden.
Ik luister altijd. -Ik ben geen verslaggever.
Kun je iets zeggen?
Sorry, wacht even.
Paula, kun je hem filmen?
Zoom in op Ethan.
Ga aan de kant. -Hoe gaat het?
Aan de kant. -Ethan, alsjeblieft.
Rot op.
Zeg dan iets, kom op. -Daar is ze. Mrs Brewer?
Mrs Brewer?
Uw ex-collega Curtis Hamilton? -Wist uw man van uw verhouding?
Hoe zit het met Curtis Hamilton? -Ga weg, dit is eigen terrein.
Ga weg.
Kunt u iets zeggen, mevrouw?
Ga weg. Maak dat je wegkomt.
Mijn god. Mrs Brewer? -Nu meteen.
Ga allemaal weg, alsjeblieft.
Ga weg.
Zorg dat je haar filmt.
Ik wilde je laten weten dat...
Mrs Brewer...
Oké.
Ja, hij kent het wachtwoord...
Ik bel je zo terug.
Ik moet ophangen. -Wat doe ik toch?
Hé, volg je me? -Wat doe ik hier?
Hé, ik praat tegen je.
Blijf staan. Zet die auto stil.
Doe het raam open.
Ben je een journalist?
Je was bij m'n huis. -Om te praten.
Waarom? Wat moet je?
Hallo.
Ik ben Emma Beesley.
Ik had een relatie met je man.
We waren verliefd.
Dit is onzin. Ik weet niet wie je bent, maar m'n man zou nooit...
Ik weet dat het vreselijk is, maar het is echt waar.
Ik wilde het je niet vertellen...
...maar ik moest hierheen komen en het goede doen.
Ik ga de politie vertellen wat ik weet.
Als je me zoekt, ik zit in het Ryerton Hotel.
Waarom zou ik dat willen? -Ik wilde je niet laten schrikken.
Maar ik wilde dat je het van mij hoorde en niet van de politie.
Je hebt me opgespoord om je schuldgevoel kwijt te raken.
Nou, ik hoop dat je erin stikt.
Daar zit het conflict, hè?
Hoe moeten we de video van Nick Brewer interpreteren?
Hoe kun je 't een bekentenis noemen? Hij is ontvoerd.
Dan kan het nog wel waar zijn wat er op die borden staat.
Sydney, als er bewijs van is, waar zijn die vrouwen dan?
AUDREY INKOMEND GESPREK
Hoi, Audrey. -Wanneer kom je terug?
Het gaat goed, dank je. Met jou? -Ik meen het, Em.
Je zou snel naar de politie gaan en terugkomen.
Ik maak me zorgen. Waarom ben je nog daar?
Ik wilde zien waar hij woonde. Ik wilde afscheid nemen.
Hij hield van me, Audrey.
Ik hield van hem. -Sorry, Em, maar je was z'n minnares.
Zo was het niet. -Hoe was het dan?
Em? -Ik bel je morgen.
Heel langzaam.
We voelen ons niet gesteund door mensen met jouw houding.
Houding? -Daarom durven we niks te zeggen.
Ik heb de verdediging gevoerd...
Van onschuldige mannen? -Ja.
En de mannen die niet onschuldig zijn?
Dat is anders. We kennen nog niet alle feiten.
We durven niks te zeggen, omdat we niet geloofd worden.
Emma Beesley? Ik ben rechercheur Amiri.
Sorry dat je moest wachten. Had je informatie over Nick Brewer?
Leidt u de zaak?
Ik werk nauw samen met de familie. Kende je de overledene?
Ja. Ik was zijn vriendin.
Laten we even gaan zitten.
Die borden die Nick in de video vasthield...
...enig idee wat die betekenen?
Ik snap niet dat mensen zulke dingen zeggen over Nick.
Hij was de liefste, geduldigste...
Iemand geloofde dat hij 'n ernstig misdrijf had gepleegd.
Ze hebben hem er zelfs voor ontvoerd en vermoord.
Emma, weet jij wie dat was?
Nee, dat weet ik niet.
Werd hij wel eens boos of bedreigde hij je?
IK HEB EEN VROUW VERMOORD
Nee, nooit.
En iemand anders?
Wat bedoel je?
Weet je of hij op andere datingsites stond?
Of met andere vrouwen omging? -We waren bij elkaar.
Er was niemand anders.
Nog één vraag. Waar was je op de ochtend dat hij verdween?
Hoi, met Emma. -Ik heb nummerherkenning.
Ik kom net van de politie.
Godzijdank. Hebben ze al een dader op het oog?
Nee.
Ze willen met je praten. Om m'n alibi te bevestigen.
Je alibi? Word je verdacht? -De rechercheur heeft je nummer.
Prima.
Gaat het? Wat hebben ze gevraagd?
Ze namen een verklaring af en stuurden me naar huis.
Dat is goed, toch?
Ik denk 't wel. -Je hebt gedaan wat je wilde doen, Em.
Luister naar de politie en kom naar huis. -Dat kan ik niet.
Nog niet.
Kunt u ze inpakken, alstublieft?
Bedankt.
DANNY IK WOU DAT IK BIJ JE KON ZIJN
EMMA HOE ZOUDEN ONZE KINDEREN ERUITZIEN?
DANNY HOPELIJK ZOALS JIJ
NICK BREWER HERDENKINGSDIENST
WE VIEREN HET LEVEN EN DE PRESTATIES VAN NICK BREWER
MERRITT SPORTCENTRUM
Mevrouw?
Dank je wel.
WE ZULLEN JE NOOIT VERGETEN
JE SCHITTERT BIJ DE ENGELEN
WE HOUDEN VAN JE NICK
TE VROEG HEENGEGAAN
NICK VOOR ALTIJD
RIP
VERKRACHTER
Dank je wel.
Vreselijk dat iemand dat schrijft.
Jij bent Matt, hè? -Sorry, kennen we elkaar?
Nee, Nick heeft over je verteld. Ik ben Emma.
Kende je Nick? -We waren vrienden.
Oké. -Hoe was de herdenking?
Ik wilde er graag bij zijn, maar ik kwam laat aan uit LA.
Ging het goed met Ethan en Kai?
Ze hebben het zwaar gehad.
Natuurlijk. Het is vreselijk. Hij was dol op die jongens.
Ja, klopt. Hij was een goede vader.
Ik kan het nog steeds niet geloven. Het dringt nog niet tot me door.
Ja, ik snap er ook helemaal niks van. Nick was een goeie kerel.
Dat was hij echt.
Neem me niet kwalijk.
Hallo? -Het was heel fijn je te ontmoeten.
NICK BREWER FYSIOTHERAPEUT
Kan ik je helpen? -O, het spijt me.
Dit is een privékantoor. -Ik wilde net gaan.
Weet je de weg?
Oké, ik begrijp het.
Ja, ik bel je zo terug. Over tien minuten.
Ja, doe ik. -Ik heb je geappt.
Sorry, het is hier een gekkenhuis. -Ik moet je iets vragen.
Wist jij dat Nick vreemdging?
Verdomme. -Ja, verdomme.
Met een vrouw uit LA blijkbaar. Jij ging mee.
Je moet iets gezien hebben. En neem het niet voor hem op.
Ik zweer dat ik van niks wist.
Wacht. Heette ze Emma? -Ja.
Ze was hier net.
Hier? Net?
Wat wilde ze? -Over hem praten, denk ik.
Pia, wacht even.
Hé, zal ik met je meegaan?
De ruime keuze kan je overweldigen.
Moeten we rekening houden met een bepaalde religie?
Nee, niet echt. We gingen niet naar de kerk.
We zijn anglicaans opgevoed.
Nicks familie ging niet meer naar de kerk nadat zijn vader...
...ziek werd.
Mag ik?
Onze geborsteld bronzen kisten zijn zeer verfijnd.
Voortreffelijk vervaardigd.
Fluwelen of crêpe bekleding.
Fijne details. En heel redelijk...
Het was een fout.
Een verjaardag vergeten is een foutje.
Iemand neuken is geen foutje.
...hebben ook stalen kisten in verscheidene kleuren en...
Ethan.
Nee.
Hebt u een budget in gedachten?
Niet echt.
We hebben natuurlijk ook een aantal...
...minder kostbare opties.
Ze zijn minder duur, maar natuurlijk niet minder mooi.
RUBY IK KOM ERAAN MET DE JONGENS
ONBEKEND HOER, JIJ HAD HET MOETEN ZIJN
Is alles goed?
Ja, prima.
ONBEKEND TRUT
U moet ook over uw eigen wensen nadenken.
ONBEKEND GOEDKOPE HOER
ONBEKEND VAL DOOD NEER
IK GUN JE EEN LANGZAME DOOD IK WEET WAAR JE WOONT
Kan dit een andere keer?
Mr Hamilton? Ben Park, GBZ Online.
Wat is je band met Sophie Brewer?
Geen commentaar. -Was ze je minnares?
Geen commentaar.
Sophie...
Mijn god. -Wat is er gebeurd, mam?
Lieve hemel. Het komt allemaal goed.
Iedereen weet het.
Het geeft niet, mam. -Het is in orde.
Mam, het geeft niet.
Ik ben over tien minuten weg. Kun je dan komen schoonmaken?
Ik ben Pia Brewer. De zus van Nick.
Hoe heb je me gevonden?
Je gaf Sophie de naam van je hotel, dus je wilde gevonden worden.
Wat wil je van ons? -Niks.
Waarom ben je hier dan? -Ik wilde helpen.
Hoe? Weet je wie Nick heeft vermoord?
Of je bent een ramptoerist die kickt op ons verdriet...
...of het was een affaire die je geen recht geeft hier te zijn.
We hielden van elkaar. -Dat kan niet waar zijn.
We spraken elkaar elke dag. We waren elkaars beste vrienden.
Je mag in m'n telefoon kijken. Ik heb al z'n berichten nog.
Hij was ongelukkig in z'n huwelijk. Hij was heel eenzaam, Pia.
Hij zou haar verlaten als Ethan van school ging.
Flauwekul.
Hij had het vaak over jou en je betekende heel veel voor hem.
Jullie hebben als kinderen iets meegemaakt wat jullie voor altijd...
...heeft verbonden. Hij zei niet wat, maar het moet vreselijk zijn geweest.
Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik wilde deel uitmaken van zijn wereld. Bij mensen zijn die hem kenden.
Ik wilde dit niet alleen doen.
SOPHIE KOM ALSJEBLIEFT. HET IS DRINGEND.
Ik moet gaan.
Haat me alsjeblieft niet.
In een ander leven waren we zussen geweest.
Dat is echt sneu.
Geef me je nummer.
Ik heb misschien nog wat vragen.
Je maakt alles zwaarder voor iedereen door hier te zijn.
Het spijt me.
Pia? -Ms Brewer?
Heeft Curtis je broer vermoord?
Allemachtig. Hoe komen ze aan je nummer?
M'n nummer is op internet gezet.
Dat heet blijkbaar 'doxing'. -Laat het veranderen.
M'n creditcards staan er ook op, dus die moest ik blokkeren.
Wie doet zoiets? -Trollen.
Ik zal Roshan ernaar vragen.
Laat de politie ervoor zorgen dat de moordenaar berecht wordt.
Sophie mag zichzelf en haar kinderen beschermen.
Mam...
Mijn zoon is dood. Sophie is niet het slachtoffer.
Dus we moeten het gewoon pikken? Zeg je dat?
Alsjeblieft, mam. -Ik hou me niet in.
Sorry, Andrea, maar dit is schandalig.
Het is schandalig dat je dochter mijn zoon bedroog...
...en haar huwelijk verpestte. -Laten we wat drinken.
Dus wat je zaait, zul je oogsten? -Hou op, mam.
Dat heb ik niet gezegd. -Je bedoelde het wel.
Hou je oordeel voor je.
Val dood. -Alsof jij zo'n heilige bent.
Ik mis m'n jongen.
Ik mis hem zo erg.
Mr Hamilton? Ben Park, GBZ Online.
Wat is je band met Sophie Brewer?
Geen commentaar. -Had je een...
Hallo?
Hallo? Is daar iemand?
Emma Beesley?
Ja, met Emma. Met wie spreek ik?
Emma Beesley, ik hou je in de gaten.
Je zit in kamer 910.
Verlaat meteen de stad of het loopt niet goed met je af.
Wat is uw noodgeval?
Iemand heeft me met de dood bedreigd.
Is de dader nog in de buurt? -Nee, hij belde me op.
Ben je in veiligheid? -Ik voel me niet veilig.
Kun je ergens heen? -Hij weet waar ik ben.
Hij houdt me in de gaten, zei hij.
Pia? Met Emma.
Ik heb je hulp nodig. Bel je me?
Ik ben op m'n hotelkamer gebeld door een man.
Hij zei dat ik moest vluchten. -Kende je hem?
Ik herkende zijn stem niet.
Oké.
Pia.
Ben je in orde? -Ik denk het wel.
Wat gebeurde er toen?
Ik raakte in paniek en ben in m'n auto gestapt...
...en ze zijn me gevolgd. Een groene auto.
Zag je de bestuurder? -Hij was vlakbij, maar ik was zo bang.
Ze ramden me en toen ben ik van de weg geraakt.
Kun je nog meer bedenken? Elk detail kan van belang zijn.
Ik wou dat ik meer wist. Sorry, maar het is één grote waas.
Maar ik kan naar het politiebureau komen om...
Nee, zorg maar dat je uitrust.
Er staat een agent bij je deur.
Bedankt.
Allebei bedankt.
Pia, wat doe je hier?
Geloof je haar?
Waarom niet?
Een mysterieus telefoontje, iemand die haar van de weg rijdt...
Het is net een Hitchcock-film.
Het slaat nergens op. -Ze heeft een hersenschudding.
Iemand voelt zich bedreigd door Emma Beesley.
Weet je iets?
Je zou me op de hoogte houden.
We hadden een afspraak en jij houdt je er niet aan.
Er waren anderen.
Andere wat?
Andere vrouwen?
HOE ZOUDEN ONZE KINDEREN ERUITZIEN? HOPELIJK ZOALS JIJ
Pia. Wat is er?
Je was niet de enige.
Wat?
De politie vond nog drie profielen van Nick op drie datingsites.
Onder drie verschillende namen. Ze denken dat er meer waren.
Mensen gebruiken zo vaak meerdere datingsites.
Het leek erop dat Nick...
...een profiel aanmaakte, een vrouw ontmoette...
...op elke site een andere vrouw, een relatie met haar aanging...
...en als het afliep, verwijderde hij het profiel.
De politie ziet er een patroon in.
Met wie ging hij nog meer om?
Een vrouw die Mandy Harrison heet. In Los Angeles.
Een andere vrouw die een pseudoniem gebruikte.
Ze zoeken haar nog.
Ze denken dat er veel vrouwen waren.
Oké.
Fijn dat je me dit verteld hebt.
Het spijt me echt.
ARTIEST BOTANISCHE COLLECTIE
Hoi. Emma?
Toen ik het op internet zag, was ik er meteen weg van.
Hij beloofde haar precies dezelfde dingen. Woordelijk.
Trouwen, het huis, de huwelijksreis.
Maar zij prikte er meteen doorheen.
Is het niet goed afgelopen?
Nee, het is niet goed afgelopen. Er klopte gewoon iets niet aan hem.
Ik wou dat ik hem eerder had gedumpt.
Ik ben zo dom.
Ik vertrouwde hem.
Ik geloofde hem. Maar weet je wat het ergste is?
Ergens twijfelde ik aan hem.
Diep vanbinnen dacht ik soms:
'Dit kan niet waar zijn. Ik verdien dit niet.'
Je hebt het goed gedaan.
Echt waar.
Je hebt die man ontmaskerd.
Hij is een klootzak.
Een leugenaar.
Een misbruiker.
Hier kan de politie iets mee.
Dankzij jou, Em.
We verbranden die hufter.
(310) ONBEKEND NUMMER
Met Ben Park.
Wanneer voelde je dat er iets mis was?
Ik merkte wel dat hij iets verborg.
Dus ik dacht: vertel op of we stoppen ermee.
En toen gaf hij toe dat hij getrouwd was.
Hield het toen niet op?
Ik had het moeten uitmaken...
...maar ik had me laten meevoeren door zijn verhalen.
Ik vertrouwde hem.
Wat denk je van die borden? 'Ik mishandel vrouwen.'
'Ik heb een vrouw vermoord.' -Ik kon het eerst niet geloven.
Maar nu?
Ik weet het gewoon niet.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers