1
00:00:06,323 --> 00:00:09,803
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,883 --> 00:00:13,003
Hvor lenge var
du og Mr. Brewer i et forhold?

3
00:00:13,083 --> 00:00:14,283
I seks måneder.

4
00:00:15,443 --> 00:00:18,563
-Var dere sammen da…
-Da han døde?

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,923
Ble drept. Ja.

6
00:00:21,003 --> 00:00:23,683
Hva slags forhold hadde du og Mr. Brewer?

7
00:00:24,963 --> 00:00:26,283
Vi elsket hverandre.

8
00:00:29,803 --> 00:00:31,283
Vi var elskere.

9
00:00:32,283 --> 00:00:34,403
Han var min sjelevenn.

10
00:00:36,523 --> 00:00:37,763
Ms. Beesly…

11
00:00:38,483 --> 00:00:44,203
Nick holdt opp noen skilt i videoene.
Hva tror du de kan ha betydd?

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,523
Jeg skjønner ikke hvorfor
folk sier så mye fælt om Nick.

13
00:00:48,603 --> 00:00:52,803
Han var den snilleste,
mest elskelige personen jeg har…

14
00:00:52,883 --> 00:00:56,443
Noen må ha trodd at Mr. Brewer
hadde begått en alvorlig handling.

15
00:00:56,523 --> 00:00:59,603
Sterkt nok til
at de kidnappet og drepte ham.

16
00:01:01,723 --> 00:01:04,843
Emma, vet du hvem det er?

17
00:01:33,763 --> 00:01:36,043
Kaffen er klar, håper den smaker.

18
00:01:36,123 --> 00:01:37,923
SEKS UKER TIDLIGERE

19
00:01:38,723 --> 00:01:40,243
Perfekt.

20
00:01:45,363 --> 00:01:47,163
Må du dra hjem, Danny?

21
00:01:47,963 --> 00:01:49,043
Ja.

22
00:01:50,403 --> 00:01:53,443
Du vet hvor jeg helst vil være.

23
00:02:05,723 --> 00:02:10,323
Min kone måtte lære seg å bruke
venstre side av kroppen på nytt.

24
00:02:10,403 --> 00:02:16,003
Vi er endelig ferdig med behandlingen,
men dere nekter å innfri kravet.

25
00:02:16,083 --> 00:02:19,163
Jeg vet ikke om hun har
noe hjem å reise tilbake til.

26
00:02:19,243 --> 00:02:21,883
Jeg beklager det veldig, Mr. Alvarez.

27
00:02:21,963 --> 00:02:24,243
Vi skal nok finne ut av det.

28
00:02:27,203 --> 00:02:28,523
Dette er kinkig.

29
00:02:29,163 --> 00:02:31,883
Din kones fastlege
behandlet henne for hodepiner

30
00:02:31,963 --> 00:02:35,003
før kreftlegen oppdaget svulsten.

31
00:02:35,083 --> 00:02:38,123
CMP Insurance hevder at dette er
en foranliggende sykdom.

32
00:02:38,203 --> 00:02:40,283
Er hodepine en foranliggende sykdom?

33
00:02:40,363 --> 00:02:43,523
Mr. Alvarez,
jeg håper du har engasjert advokat?

34
00:02:44,083 --> 00:02:45,723
-Jeg har ikke det.
-Mr. Alvarez…

35
00:02:46,283 --> 00:02:48,603
Fortell meg at du har en advokat.

36
00:02:50,323 --> 00:02:51,323
Jeg har…

37
00:02:51,883 --> 00:02:54,123
Jeg har engasjert advokat.

38
00:02:54,203 --> 00:02:58,083
CMP Insurance vil selvsagt unngå
en svært dyrebar rettsbehandling,

39
00:02:58,163 --> 00:03:02,723
så jeg omgjør
den opprinnelige konklusjonen.

40
00:03:02,803 --> 00:03:03,923
Kan du det?

41
00:03:05,003 --> 00:03:06,643
Jeg gjorde det nettopp.

42
00:03:08,003 --> 00:03:09,083
Takk skal du ha.

43
00:03:10,603 --> 00:03:12,603
Tusen hjertelig takk.

44
00:03:13,323 --> 00:03:15,323
Dra hjem til din kone.

45
00:03:19,523 --> 00:03:20,843
DANNY:
GRATULERER MED DAGEN XX

46
00:03:20,923 --> 00:03:22,083
Pakke!

47
00:03:22,723 --> 00:03:23,963
Du store.

48
00:03:24,043 --> 00:03:27,043
-Til meg?
-Hvem er den heldige jenta?

49
00:03:28,803 --> 00:03:31,163
Det er fra kjæresten min.

50
00:03:36,723 --> 00:03:41,203
CMP Insurance, Emma Beesly her.
Kan jeg hjelpe deg?

51
00:03:48,443 --> 00:03:49,683
Nei, jeg kan ikke.

52
00:03:50,843 --> 00:03:54,483
Jeg er ikke typen til å kreve lønnsøkning.

53
00:03:56,283 --> 00:03:57,723
Du er forutinntatt.

54
00:03:58,723 --> 00:04:01,003
Ja, jeg elsker det.

55
00:04:02,523 --> 00:04:04,003
Jeg elsker deg også, Danny.

56
00:04:11,283 --> 00:04:12,923
Du er verdt det.

57
00:04:13,563 --> 00:04:15,203
Du fortjener å bli elsket.

58
00:04:16,963 --> 00:04:22,443
Mange av steinene som ble brukt til å
bygge Machu Picchu veide mer enn 20 kilo.

59
00:04:22,523 --> 00:04:26,843
Man tror flere hundre menn var med på
å skyve steinene på plass.

60
00:04:27,363 --> 00:04:30,323
Det må ha vært knallhardt arbeid.

61
00:04:36,363 --> 00:04:40,163
EMMA: HAR IKKE HØRT FRA DEG I DAG
- GÅR DET BRA?

62
00:04:43,043 --> 00:04:46,363
-Er du ledig i helga?
-Det er mulig jeg er opptatt.

63
00:04:46,923 --> 00:04:50,003
Ikke si mer. Kjærligheten er størst!

64
00:04:50,083 --> 00:04:53,683
-Beklager.
-Jeg er så glad på dine vegne.

65
00:04:53,763 --> 00:04:56,763
Du fant endelig en skikkelig mann,
i motsetning til Jared.

66
00:04:56,843 --> 00:05:00,163
Jeg vil gjerne møte
denne Danny tout de suite.

67
00:05:00,243 --> 00:05:03,363
Jeg snakker masse om deg,
han vil gjerne treffe deg også.

68
00:05:03,923 --> 00:05:05,723
Ta ham med på brunsj, da vel!

69
00:05:08,603 --> 00:05:09,723
Jøye meg.

70
00:05:10,523 --> 00:05:13,283
-Hva?
-Få hodetelefoner!

71
00:05:15,563 --> 00:05:16,403
Her.

72
00:05:19,363 --> 00:05:21,003
…en uidentifisert mann,

73
00:05:21,083 --> 00:05:25,323
som holder opp et skilt
der han tilstår mishandling og drap.

74
00:05:26,043 --> 00:05:30,243
Politiet sperret store deler av
Sausal Creek etter et likfunn.

75
00:05:30,323 --> 00:05:31,203
Jeg er hjemme.

76
00:05:31,283 --> 00:05:34,203
Liket antas å være Nick Brewer,
en fysioterapeut fra Oakland.

77
00:05:34,923 --> 00:05:37,563
Nick Brewer ble meldt savnet
tidligere denne uken…

78
00:05:37,643 --> 00:05:42,003
Kyllingsuppe, økologisk pastrami,
brownies uten melkeprodukter…

79
00:05:42,083 --> 00:05:43,283
Jeg er ikke sulten.

80
00:05:43,363 --> 00:05:45,283
Videoen inneholdt en trussel om

81
00:05:45,363 --> 00:05:48,763
at Nick Brewer ville bli drept hvis
den ble sett fem millioner ganger.

82
00:05:48,843 --> 00:05:50,843
-Du burde ikke se på det.
-La være.

83
00:05:50,923 --> 00:05:52,603
-Emma, Emma!
-Jeg vil se det.

84
00:05:52,683 --> 00:05:55,363
Det er dette utfallet
Oakland hadde fryktet,

85
00:05:55,443 --> 00:05:58,443
det gjelder ikke minst
Nick Brewers enke, Sophie Brewer.

86
00:05:58,523 --> 00:06:01,003
-Var han gift?
-…og parets to barn.

87
00:06:01,083 --> 00:06:02,803
Familien ber nå om ro…

88
00:06:02,883 --> 00:06:04,483
Herregud, Emma.

89
00:06:04,563 --> 00:06:05,923
Nick, hvis du hører dette…

90
00:06:06,963 --> 00:06:07,803
Jeg elsker deg.

91
00:06:08,363 --> 00:06:10,723
-Er det kona?
-Ja.

92
00:06:10,803 --> 00:06:12,123
Hun er vakker.

93
00:06:12,203 --> 00:06:15,923
…identifisert, man mange mener
vi alle var medskyldige i at han døde.

94
00:06:16,003 --> 00:06:18,803
-Jeg må til Oakland.
-Hvorfor?

95
00:06:19,763 --> 00:06:21,483
Kanskje jeg kan hjelpe.

96
00:06:21,563 --> 00:06:24,643
Hvordan da?
Du selger helseforsikring, for svarte.

97
00:06:25,243 --> 00:06:28,643
Det kreves fra mange hold hardere
straffer og bedre regulering av…

98
00:06:28,723 --> 00:06:30,683
Jeg må prate med politiet.

99
00:06:30,763 --> 00:06:31,763
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER

100
00:06:32,403 --> 00:06:34,963
For Danny og Nicks skyld.

101
00:06:36,323 --> 00:06:37,803
Det er en dårlig idé, Em.

102
00:06:45,683 --> 00:06:48,763
Da vi var små,
var faren din helt besatt av Prince.

103
00:06:49,803 --> 00:06:54,083
Vi ventet i timevis på at en av låtene
hans skulle spilles på radio.

104
00:06:54,163 --> 00:06:58,323
Så ødela han alt med
den grusomme falsettsyngingen sin.

105
00:06:59,003 --> 00:07:01,683
Jeg husker da det var
en edderkopp på rommet mitt.

106
00:07:01,763 --> 00:07:04,443
Den hoppet opp på veggen,
og han fikk helt spader.

107
00:07:04,523 --> 00:07:06,643
Så hoppet han opp i køyesenga.

108
00:07:07,403 --> 00:07:10,123
-Han var redd for edderkopper.
-Livredd.

109
00:07:10,683 --> 00:07:14,123
Du burde vært med
første gang faren din møtte meg.

110
00:07:14,203 --> 00:07:17,683
Jeg spurte ham hva han hadde fore.

111
00:07:17,763 --> 00:07:19,083
Hva svarte han?

112
00:07:19,883 --> 00:07:21,363
Han sa de riktige tingene.

113
00:07:24,243 --> 00:07:27,483
-Det er sant.
-Han visste alltid hva han skulle si.

114
00:07:36,403 --> 00:07:38,763
-God morgen, kan jeg hjelpe deg?
-Hei, Allie.

115
00:07:38,843 --> 00:07:41,203
Jeg må til Oakland, helst med neste fly.

116
00:07:41,283 --> 00:07:44,283
-Business eller økonomi?
-Økonomi.

117
00:07:44,363 --> 00:07:45,203
Ja visst.

118
00:07:46,843 --> 00:07:50,363
Jeg har lest at dere gir rabatt
for reiser i forbindelse med dødsfall.

119
00:07:50,443 --> 00:07:54,123
-Jeg kondolerer.
-Takk, det har vært forferdelig.

120
00:07:54,683 --> 00:07:58,483
Det føles som å holdes fast
over et enormt, svart hull.

121
00:07:58,563 --> 00:07:59,563
Og…

122
00:08:00,563 --> 00:08:04,243
At jeg kan falle ned i det når som helst.

123
00:08:05,763 --> 00:08:08,843
Jeg må stille noen spørsmål
for å se om du kvalifiserer.

124
00:08:08,923 --> 00:08:11,643
Hva slags forhold hadde du til den avdøde?

125
00:08:11,723 --> 00:08:12,723
Han…

126
00:08:12,803 --> 00:08:13,923
Vi var…

127
00:08:14,003 --> 00:08:18,123
-Han var partneren min.
-Det er trist å høre.

128
00:08:18,203 --> 00:08:21,923
Rabatten gjelder dessverre
bare for foreldre og ektefeller.

129
00:08:23,483 --> 00:08:27,043
Han var min forlovede.
Vi skulle gifte oss.

130
00:08:31,523 --> 00:08:35,883
I ditt tilfelle tenker jeg
at vi kan tøye reglene litt.

131
00:08:51,243 --> 00:08:52,243
Tusen takk.

132
00:08:53,003 --> 00:08:54,003
Takk.

133
00:08:54,883 --> 00:08:57,163
AUDREY:
IKKE HENG DEG OPP I DETTE. KOM HJEM!

134
00:09:00,643 --> 00:09:01,683
Hei.

135
00:09:01,763 --> 00:09:03,163
-Navnet?
-Beesly.

136
00:09:04,363 --> 00:09:08,283
Vi har holdt av et standardrom
med dobbeltseng, Ms. Beesly.

137
00:09:08,363 --> 00:09:11,083
-Jobbreise eller privat?
-Privat.

138
00:09:12,283 --> 00:09:13,963
Min forlovede har dødd.

139
00:09:27,283 --> 00:09:28,283
Hei.

140
00:09:29,523 --> 00:09:30,643
Jeg heter Emma.

141
00:09:34,403 --> 00:09:36,443
Det er noe du bør vite.

142
00:10:06,243 --> 00:10:09,123
Kan du finne et bra bilde?
Jeg vil ha det rett mot døra.

143
00:10:15,283 --> 00:10:16,763
Klart det. Dette blir bra.

144
00:10:18,963 --> 00:10:19,963
Hvem er du her med?

145
00:10:20,803 --> 00:10:21,803
Jeg er…

146
00:10:23,283 --> 00:10:24,163
…alene.

147
00:10:24,243 --> 00:10:26,683
Jeg var den første som hadde storyen.

148
00:10:26,763 --> 00:10:27,803
Unnskyld?

149
00:10:28,963 --> 00:10:31,643
Om Nick Brewer. Jeg gikk ut med den først.

150
00:10:33,563 --> 00:10:37,203
Hvis du trenger å møte noen,
kan jeg hjelpe. Ben Park.

151
00:10:37,283 --> 00:10:42,163
Klart, får du vite noe,
handler det om å dele gjensidig.

152
00:10:42,723 --> 00:10:45,083
-Jeg lytter alltid.
-Jeg er ikke reporter.

153
00:10:45,163 --> 00:10:47,403
-Kan du gi en uttalelse?
-Se denne veien.

154
00:10:47,483 --> 00:10:48,803
Kan du bare vente litt?

155
00:10:48,883 --> 00:10:50,603
Paula, får du et bilde av…?

156
00:10:50,683 --> 00:10:52,763
-Få kamera på Ethan.
-Vær så snill…

157
00:10:52,843 --> 00:10:54,963
-Flytt dere unna!
-Hvordan har du det?

158
00:10:55,043 --> 00:10:55,963
Kom dere…

159
00:10:56,043 --> 00:10:57,723
Ethan! Vær så snill!

160
00:10:57,803 --> 00:10:58,843
Dra til helvete!

161
00:10:59,883 --> 00:11:01,843
-Gi oss en uttalelse!
-Der er hun!

162
00:11:01,923 --> 00:11:03,403
Mrs. Brewer! Mrs. Brewer!

163
00:11:04,963 --> 00:11:06,083
Mrs. Brewer!

164
00:11:06,163 --> 00:11:07,003
Mrs. Brewer!

165
00:11:07,523 --> 00:11:08,883
Mrs. Brewer, hitover!

166
00:11:08,963 --> 00:11:11,043
Kan du si noe om Curtis Hamilton?

167
00:11:11,123 --> 00:11:12,963
Visste mannen din om forholdet?

168
00:11:14,563 --> 00:11:16,203
Hva har du å si om Curtis Hamilton?

169
00:11:16,283 --> 00:11:18,203
Kom dere vekk, dette er privat eiendom.

170
00:11:18,283 --> 00:11:19,563
Ut!

171
00:11:20,683 --> 00:11:22,523
-Si noe til oss, frue.
-Kom igjen!

172
00:11:22,603 --> 00:11:24,523
-Vekk, sa jeg!
-Herregud!

173
00:11:24,603 --> 00:11:25,763
Mrs. Brewer!

174
00:11:25,843 --> 00:11:26,883
Nå!

175
00:11:28,883 --> 00:11:31,923
Kom dere vekk!

176
00:11:32,483 --> 00:11:34,323
Gå! Stikk!

177
00:11:42,243 --> 00:11:43,723
Få et bra bilde av henne.

178
00:12:00,243 --> 00:12:03,443
Jeg ville at du skulle vite…

179
00:12:08,763 --> 00:12:09,643
Mrs. Brewer…

180
00:12:29,843 --> 00:12:30,683
Greit.

181
00:12:35,883 --> 00:12:37,483
Greit. Greit.

182
00:12:41,003 --> 00:12:43,363
Ja, han har passordet også, så…

183
00:12:47,163 --> 00:12:48,483
Jeg ringer tilbake.

184
00:12:49,603 --> 00:12:51,643
-Jeg må ringe tilbake.
-Hva gjør jeg?

185
00:12:51,723 --> 00:12:54,483
-Hei! Følger du etter meg?
-Hva er det jeg gjør?

186
00:12:56,843 --> 00:12:58,763
Hei! Jeg snakker til deg!

187
00:12:59,403 --> 00:13:00,683
Stopp bilen!

188
00:13:00,763 --> 00:13:02,163
Stopp, for faen!

189
00:13:02,723 --> 00:13:04,203
Rull ned ruta!

190
00:13:05,723 --> 00:13:07,083
-Er du en journalist?
-Nei.

191
00:13:07,163 --> 00:13:09,363
-Du var hjemme hos meg.
-Jeg ville snakke.

192
00:13:09,443 --> 00:13:11,883
Hvorfor? Hva vil du?

193
00:13:14,763 --> 00:13:15,763
Hei.

194
00:13:20,483 --> 00:13:21,483
Hei.

195
00:13:23,403 --> 00:13:25,283
Jeg heter Emma Beesly.

196
00:13:26,283 --> 00:13:28,443
Jeg hadde et forhold til din mann.

197
00:13:32,483 --> 00:13:33,803
Vi elsket hverandre.

198
00:13:37,203 --> 00:13:41,083
Jeg vet ikke hvem faen du tror du er,
men mannen min ville ikke…

199
00:13:41,163 --> 00:13:43,963
Det er sikkert fælt å høre,
men det er sant.

200
00:13:45,123 --> 00:13:47,123
Jeg ville ikke si dette selv,

201
00:13:47,203 --> 00:13:50,043
men jeg måtte bare,
det er det rette å gjøre.

202
00:13:50,123 --> 00:13:53,083
Jeg kommer til
å fortelle politiet det jeg vet.

203
00:13:54,443 --> 00:13:56,843
Jeg bor på Ryerton Hotel
hvis du vil ha tak i meg.

204
00:13:56,923 --> 00:14:01,083
-Hvorfor skulle jeg ønske det?
-Jeg mente ikke å plage deg.

205
00:14:01,163 --> 00:14:04,963
Men det er bedre at du hører det
fra meg enn fra politiet.

206
00:14:05,043 --> 00:14:08,923
Nei. Du oppsøkte meg for å kvitte
deg med din egen skyldfølelse.

207
00:14:09,003 --> 00:14:11,403
Jeg håper den kveler deg, for faen!

208
00:14:20,123 --> 00:14:22,523
Det er jo det som er konflikten her.

209
00:14:22,603 --> 00:14:25,243
Hvordan bør vi tolke
videoen med Nick Brewer?

210
00:14:25,323 --> 00:14:27,923
Det er da ingen tilståelse.
Han er jo gissel.

211
00:14:28,003 --> 00:14:30,643
Det betyr ikke at utsagnene
på skiltene er usanne.

212
00:14:30,723 --> 00:14:34,003
Sydney, hvis det var bevis
for dette, hvor er kvinnene?

213
00:14:34,083 --> 00:14:37,243
AUDREY
VIDEOSAMTALE

214
00:14:37,323 --> 00:14:38,323
Hei, Audrey.

215
00:14:38,403 --> 00:14:41,883
-Når kommer du hjem?
-Takk, bare bra, du også?

216
00:14:41,963 --> 00:14:46,363
Jeg mener det. Du lovte å dra til
politiet, og så komme rett hjem.

217
00:14:46,443 --> 00:14:49,683
Jeg er redd for deg,
hvorfor er du der fortsatt?

218
00:14:49,763 --> 00:14:51,763
Jeg ville se hvor han bodde.

219
00:14:51,843 --> 00:14:53,443
Jeg ville si adjø.

220
00:14:54,763 --> 00:14:57,723
Han elsket meg, Audrey, og jeg elsket ham.

221
00:14:58,283 --> 00:15:00,243
Beklager, Em, du var elskerinnen hans.

222
00:15:01,763 --> 00:15:04,483
-Det var ikke sånn.
-Hvordan var det, da?

223
00:15:08,683 --> 00:15:09,523
Em?

224
00:15:10,203 --> 00:15:11,523
Jeg ringer i morgen.

225
00:15:19,483 --> 00:15:21,843
Sakte. Veldig sakte.

226
00:15:23,483 --> 00:15:27,483
Det er holdninger som dine som gjør
at vi føler vi ikke får støtte.

227
00:15:27,563 --> 00:15:30,123
-Holdninger som mine?
-Det er derfor vi ikke sier fra.

228
00:15:30,203 --> 00:15:32,963
Som sagt har jeg forsvart…

229
00:15:33,683 --> 00:15:35,883
-Uskyldige menn. Ja vel.
-Ja, uskyldige menn.

230
00:15:35,963 --> 00:15:38,243
Hva med menn som ikke er uskyldige?

231
00:15:38,323 --> 00:15:41,243
Det er noe annet.
Vi har ikke fakta i denne saken.

232
00:15:41,323 --> 00:15:44,803
Dette er grunnen til at vi stilnes.
Vi føler ikke at vi blir trodd.

233
00:15:44,883 --> 00:15:50,243
OAKLAND POLITI

234
00:16:04,323 --> 00:16:05,323
Emma Beesly?

235
00:16:06,923 --> 00:16:07,963
Kriminalbetjent Amiri.

236
00:16:08,043 --> 00:16:12,083
Beklager at det tok tid. Du har
informasjon i Nick Brewer-saken?

237
00:16:12,163 --> 00:16:14,163
Leder du etterforskningen?

238
00:16:14,803 --> 00:16:18,563
Jeg er tett på familien hans.
Kjente du den avdøde?

239
00:16:19,763 --> 00:16:20,763
Ja.

240
00:16:21,963 --> 00:16:23,403
Jeg var kjæresten hans.

241
00:16:25,043 --> 00:16:26,763
Skal vi prate mer uforstyrret?

242
00:16:33,803 --> 00:16:39,803
Nick holdt opp noen skilt i videoene.
Hva tror du de kan ha betydd?

243
00:16:40,363 --> 00:16:43,843
Jeg skjønner ikke hvorfor
folk sier så mye fælt om Nick.

244
00:16:44,403 --> 00:16:47,203
Han var den snilleste, mest tålmodige…

245
00:16:47,283 --> 00:16:50,283
Noen trodde Mr. Brewer
hadde begått en alvorlig handling.

246
00:16:50,363 --> 00:16:53,363
Sterkt nok til
at de kidnappet og drepte ham.

247
00:16:57,323 --> 00:16:58,323
Emma.

248
00:16:59,483 --> 00:17:01,483
Vet du hvem det er?

249
00:17:02,603 --> 00:17:04,243
Nei, det vet jeg ikke.

250
00:17:05,363 --> 00:17:07,803
Han ble aldri sint eller truet deg?

251
00:17:09,243 --> 00:17:10,723
JEG DREPTE EN KVINNE

252
00:17:10,803 --> 00:17:13,523
Nei, aldri.

253
00:17:13,603 --> 00:17:15,003
Overfor andre, da?

254
00:17:17,203 --> 00:17:19,323
-Hva mener du?
-Så langt du vet.

255
00:17:19,403 --> 00:17:21,403
Brukte han andre datingsider?

256
00:17:22,723 --> 00:17:25,603
-Traff han andre kvinner?
-Vi hadde bare hverandre.

257
00:17:26,363 --> 00:17:27,803
Det var bare oss to.

258
00:17:31,003 --> 00:17:34,923
Til slutt, hvor var du formiddagen
da Nick Brewer forsvant?

259
00:17:40,203 --> 00:17:41,963
Hei, det er Emma.

260
00:17:42,523 --> 00:17:43,763
Jeg ser anropers nummer.

261
00:17:44,323 --> 00:17:45,963
Jeg var hos politiet nå.

262
00:17:47,843 --> 00:17:50,843
Takk og lov. Vet de hvem som står bak?

263
00:17:50,923 --> 00:17:55,483
Nei, men de vil prate med deg
for å bekrefte alibiet mitt.

264
00:17:55,563 --> 00:17:59,363
-Alibiet? Mistenker de deg?
-Jeg gav politimannen ditt nummer.

265
00:17:59,923 --> 00:18:01,003
Klart det.

266
00:18:02,443 --> 00:18:04,443
Er alt i orden? Hva spurte de om?

267
00:18:04,523 --> 00:18:08,843
De tok imot forklaringen min
og ba meg dra hjem.

268
00:18:09,603 --> 00:18:11,083
Det er vel bare bra?

269
00:18:12,283 --> 00:18:13,963
Det er vel det.

270
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Du gjorde det du dro til Oakland for.

271
00:18:16,123 --> 00:18:18,283
Hør på politiet. Kom hjem.

272
00:18:18,363 --> 00:18:21,243
Jeg kan ikke det enda.

273
00:18:46,683 --> 00:18:49,243
-Kan du pakke inn disse?
-Ja, så klart.

274
00:18:49,803 --> 00:18:50,803
Takk.

275
00:18:58,003 --> 00:18:59,723
DANNY:
JEG VIL HELST VÆRE HOS DEG

276
00:18:59,803 --> 00:19:02,163
EMMA:
HVEM TROR DU BARNA VÅRE VIL LIKNE PÅ?

277
00:19:02,243 --> 00:19:03,243
DANNY:
DEG, HÅPER JEG

278
00:19:04,563 --> 00:19:05,683
TIL MINNE OM NICK BREWER

279
00:19:05,763 --> 00:19:07,403
NICK BREWER
MINNETJENESTE

280
00:19:07,483 --> 00:19:13,403
BLI MED PÅ Å FEIRE LIVET
OG MERITTENE TIL NICK BREWER

281
00:19:14,803 --> 00:19:15,803
Frue?

282
00:19:16,603 --> 00:19:17,443
Frue?

283
00:19:19,963 --> 00:19:20,963
Takk.

284
00:19:37,203 --> 00:19:38,883
BORTE, MEN IKKE GLEMT

285
00:19:38,963 --> 00:19:40,963
SKINNER SAMMEN MED ENGLENE

286
00:19:41,043 --> 00:19:42,443
VI ELSKER DEG, NICK!

287
00:19:42,523 --> 00:19:43,923
BORTE FOR TIDLIG

288
00:19:44,003 --> 00:19:45,403
NICK FOR ALLTID

289
00:19:45,483 --> 00:19:46,803
VOLDTEKTSMANN

290
00:19:53,523 --> 00:19:54,683
Takk.

291
00:19:55,323 --> 00:19:58,443
Tenk at noen kan skrive sånt.

292
00:19:59,603 --> 00:20:00,603
Hei.

293
00:20:01,363 --> 00:20:04,403
-Matt, ikke sant?
-Har vi møtt hverandre?

294
00:20:04,483 --> 00:20:07,203
Nick nevnte deg. Jeg er Emma.

295
00:20:07,283 --> 00:20:10,163
-Kjente du Nick?
-Vi var venner.

296
00:20:11,763 --> 00:20:13,843
-Ja visst.
-Hvordan var minnetjenesten?

297
00:20:14,363 --> 00:20:18,843
Jeg ville være med,
men flyet fra LA gikk så sent…

298
00:20:18,923 --> 00:20:19,963
Klart det.

299
00:20:20,803 --> 00:20:22,963
Ethan og Kai tålte det?

300
00:20:25,323 --> 00:20:27,243
De har hatt det ganske tøft.

301
00:20:28,763 --> 00:20:32,643
Klart det. Han elsket de guttene.

302
00:20:33,403 --> 00:20:36,003
Det er sant. Han var en flott far.

303
00:20:36,883 --> 00:20:41,643
Jeg kan ikke fatte det.
Det gir ingen mening.

304
00:20:42,603 --> 00:20:45,403
Ja, jeg skjønner det heller ikke.

305
00:20:45,483 --> 00:20:48,803
-Nick var en skikkelig fyr.
-Det var han virkelig.

306
00:20:52,043 --> 00:20:52,883
Unnskyld.

307
00:20:52,963 --> 00:20:54,003
Du…

308
00:20:54,603 --> 00:20:57,963
-Vent litt.
-Det var hyggelig å hilse på deg.

309
00:21:34,883 --> 00:21:36,603
NICK BREWER
FYSIOTERAPIST

310
00:22:15,243 --> 00:22:17,803
-Kan jeg hjelpe deg?
-Å, unnskyld.

311
00:22:17,883 --> 00:22:20,563
-Dette er et privat kontor.
-Jeg er på vei ut.

312
00:22:21,883 --> 00:22:23,323
Trenger du følge?

313
00:22:32,603 --> 00:22:34,363
Ja, jeg forstår.

314
00:22:35,083 --> 00:22:37,643
Jeg ringer tilbake. Om ti minutter.

315
00:22:38,203 --> 00:22:39,883
-Ja da.
-Jeg tekstet deg.

316
00:22:39,963 --> 00:22:44,283
-Beklager. Alle er helt knust.
-Jeg må spørre deg om noe.

317
00:22:45,363 --> 00:22:46,203
Hva da?

318
00:22:46,803 --> 00:22:48,803
Visste du at Nick var utro mot Sophie?

319
00:22:50,243 --> 00:22:52,483
-Å, faen.
-Nettopp.

320
00:22:53,163 --> 00:22:57,243
Ei dame i LA. Du var med på de turene,
du må vel ha sett noe?

321
00:22:57,323 --> 00:23:01,883
-Ikke jug til meg nå.
-Jeg visste det ikke, helt sant.

322
00:23:08,363 --> 00:23:09,883
Het hun Emma?

323
00:23:09,963 --> 00:23:11,963
-Ja.
-Hun var nettopp her.

324
00:23:12,483 --> 00:23:14,283
-Her? Nå?
-Ja.

325
00:23:14,843 --> 00:23:19,403
-Hva ville hun?
-Snakke om ham, tror jeg. Pia, ro ned!

326
00:23:19,483 --> 00:23:22,283
Hei, hei! Skal jeg bli med deg?

327
00:23:26,483 --> 00:23:27,483
HARDLØNN - MØRK

328
00:23:28,003 --> 00:23:31,243
Valgmulighetene kan føles overveldende.

329
00:23:32,763 --> 00:23:37,243
Er det noen spesielle
religiøse hensyn vi skal ta?

330
00:23:39,003 --> 00:23:40,003
Jeg…

331
00:23:40,763 --> 00:23:42,563
Nei, vi var ikke religiøse.

332
00:23:43,723 --> 00:23:45,723
Familiene våre er i Den episkopale kirke.

333
00:23:48,643 --> 00:23:51,403
Nicks familie kuttet ut kirken
etter at faren hans…

334
00:23:52,443 --> 00:23:53,443
…ble…

335
00:23:55,403 --> 00:23:56,523
…syk.

336
00:23:56,603 --> 00:23:57,603
Kan jeg?

337
00:23:59,043 --> 00:24:02,483
Kistene i børstet bronse
er blant våre fineste.

338
00:24:03,483 --> 00:24:05,603
Det er strålende håndverk.

339
00:24:05,683 --> 00:24:08,923
Interiøret er i silke eller crêpe.

340
00:24:09,003 --> 00:24:11,723
Intrikate detaljer, og svært rimelige…

341
00:24:11,803 --> 00:24:13,643
Det var en tabbe.

342
00:24:13,723 --> 00:24:17,283
Det er en tabbe å glemme en bursdag.
Du knullet ikke folk på slump!

343
00:24:17,363 --> 00:24:22,803
…20-kaliber stålkister
i en rekke farger, og…

344
00:24:24,363 --> 00:24:25,363
Ethan.

345
00:24:27,843 --> 00:24:28,883
Nei.

346
00:24:28,963 --> 00:24:31,003
Har du landet på et budsjett?

347
00:24:32,163 --> 00:24:33,363
Egentlig ikke.

348
00:24:35,923 --> 00:24:39,443
Vi har selvsagt noen mer…

349
00:24:40,443 --> 00:24:42,363
…diskré muligheter.

350
00:24:42,443 --> 00:24:46,763
Mer prisgunstige,
men like vakre, så klart.

351
00:24:47,763 --> 00:24:49,283
RUBY:
GUTTENE OG JEG DRAR HJEM!

352
00:24:50,243 --> 00:24:51,883
UKJENT:
ONDE HORE, DET BURDE VÆRT DEG

353
00:24:51,963 --> 00:24:52,923
Er alt i orden?

354
00:24:56,003 --> 00:24:57,363
Det går bra.

355
00:24:57,443 --> 00:24:58,803
UKJENT:
LUDDER!!!

356
00:24:59,923 --> 00:25:02,963
Du bør samtidig vurdere
dine fremtidige behov.

357
00:25:03,043 --> 00:25:05,723
DU FORTJENER IKKE Å HA BARN,
EKTESKAPSBRYTER!

358
00:25:07,763 --> 00:25:09,763
HÅPER DU DØR SAKTE
JEG VET HVOR DU BOR

359
00:25:12,443 --> 00:25:13,803
Kan vi ta dette senere?

360
00:25:33,243 --> 00:25:35,123
Mr. Hamilton. Ben Park, GBZ Online.

361
00:25:35,843 --> 00:25:38,163
Kan du skildre ditt forhold
til Sophie Brewer?

362
00:25:38,243 --> 00:25:40,123
-Ingen kommentar.
-Var dere elskere?

363
00:25:40,203 --> 00:25:41,203
Ingen kommentar.

364
00:25:42,283 --> 00:25:43,283
Sophie.

365
00:25:45,683 --> 00:25:46,683
Hei.

366
00:25:48,083 --> 00:25:50,083
-Kjære vene.
-Hva har skjedd?

367
00:25:50,763 --> 00:25:53,363
Huff da. Alt kommer til å ordne seg.

368
00:25:53,443 --> 00:25:57,763
-Alle vet om det. Alle vet det!
-Det er i orden, mamma.

369
00:25:57,843 --> 00:25:58,923
Det går bra.

370
00:25:59,003 --> 00:26:01,243
Mamma… Mamma.

371
00:26:01,323 --> 00:26:02,483
Mamma, det går bra.

372
00:26:06,243 --> 00:26:09,643
Jeg drar om ti minutter.
Kan du gjøre rent etterpå?

373
00:26:09,723 --> 00:26:12,763
Pia Brewer her. Nicks søster.

374
00:26:15,483 --> 00:26:16,643
Hvordan fant du meg?

375
00:26:17,843 --> 00:26:21,923
Du sa til Sophie hvor du bodde,
jeg antar at du ville bli funnet.

376
00:26:29,203 --> 00:26:31,203
-Hva vil du oss?
-Ingenting.

377
00:26:31,283 --> 00:26:35,203
-Hvorfor er du her?
-Jeg ville bare hjelpe til.

378
00:26:35,283 --> 00:26:37,483
Hvordan? Vet du hvem som drepte Nick?

379
00:26:40,323 --> 00:26:44,643
Enten får du en slags nytelse
av det som har skjedd,

380
00:26:44,723 --> 00:26:46,643
eller så var det bare et blaff.

381
00:26:46,723 --> 00:26:49,363
-Det er ikke…
-Ligg unna vår sorg.

382
00:26:50,163 --> 00:26:53,323
-Vi elsket hverandre.
-Det kan umulig stemme.

383
00:26:53,403 --> 00:26:57,763
Vi snakket sammen hver dag.
Vi var bestevenner.

384
00:26:59,563 --> 00:27:03,163
Se på telefonen min, hvis du vil.
Jeg sparte på alle meldingene.

385
00:27:04,243 --> 00:27:06,363
Han var ulykkelig gift.

386
00:27:06,443 --> 00:27:08,603
Han var så ensom, Pia.

387
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
Han sa at han ville gå fra henne
når Ethan var ferdig på videregående.

388
00:27:11,883 --> 00:27:12,763
Pisspreik.

389
00:27:12,843 --> 00:27:17,323
Han snakket mye om deg.
Du betydde så mye for ham.

390
00:27:18,843 --> 00:27:23,283
Han sa at dere opplevde noe som barn,
som bandt dere sammen…

391
00:27:24,163 --> 00:27:25,163
…for alltid.

392
00:27:26,363 --> 00:27:29,003
Han sa ikke hva, men det må ha vært fælt.

393
00:27:30,843 --> 00:27:31,843
Jeg er lei for det.

394
00:27:33,963 --> 00:27:36,523
Jeg vet faktisk ikke hvorfor jeg kom.

395
00:27:36,603 --> 00:27:41,483
Jeg ville være i hans verden
og treffe de som betydde mest for ham.

396
00:27:42,283 --> 00:27:44,283
Jeg ville ikke være alene i det.

397
00:27:44,363 --> 00:27:46,203
SOPHIE:
DU MÅ KOMME. DET HASTER.

398
00:27:49,123 --> 00:27:50,163
Jeg må dra.

399
00:27:51,123 --> 00:27:52,363
Ikke hat meg.

400
00:27:53,363 --> 00:27:57,603
I et annet liv kunne vi vært som søstre.

401
00:27:59,083 --> 00:28:00,323
Det er for trist.

402
00:28:12,523 --> 00:28:14,043
Skriv nummeret ditt.

403
00:28:15,323 --> 00:28:16,963
I tilfelle jeg har noen spørsmål.

404
00:28:25,123 --> 00:28:29,963
Du vet at du gjør alt verre
for alle sammen ved at du er her?

405
00:28:32,323 --> 00:28:33,323
Jeg beklager.

406
00:28:46,363 --> 00:28:48,603
-Pia!
-Ms. Brewer! Ms. Brewer!

407
00:28:48,683 --> 00:28:50,803
Tror du Curtis drepte broren din?

408
00:28:53,683 --> 00:28:55,043
Herregud.

409
00:28:55,123 --> 00:28:58,683
-Hvordan fikk de ditt nummer?
-Noen la det ut på nett.

410
00:28:59,243 --> 00:29:02,643
-Det kalles doxxing.
-Du må bytte nummer.

411
00:29:03,163 --> 00:29:06,843
Kredittkortene mine ble også lagt ut.
Jeg måtte sperre alle.

412
00:29:06,923 --> 00:29:08,923
-Hvem er "de"?
-Troll.

413
00:29:09,003 --> 00:29:10,803
Jeg skal ta det opp med Roshan.

414
00:29:10,883 --> 00:29:13,163
La politiet gjøre jobben sin.

415
00:29:13,843 --> 00:29:15,843
De finner Nicks morder.

416
00:29:16,643 --> 00:29:19,283
Sophie må passe på seg selv og barna.

417
00:29:19,363 --> 00:29:20,203
Mamma.

418
00:29:20,283 --> 00:29:21,963
Sønnen min er død.

419
00:29:22,523 --> 00:29:24,323
Sophie er ikke noe offer.

420
00:29:24,403 --> 00:29:28,123
-Skal vi finne oss i det?
-Slutt nå, mamma.

421
00:29:28,203 --> 00:29:30,523
Nei, det vil jeg ikke.

422
00:29:30,603 --> 00:29:33,123
Andrea, det der går bare ikke an!

423
00:29:33,203 --> 00:29:38,563
Det som ikke går an, er at din datter
var utro mot min sønn!

424
00:29:38,643 --> 00:29:42,403
-Hva om vi tar en drink, dere?
-Hun fortjener det da, eller?

425
00:29:42,483 --> 00:29:44,763
-Hold opp.
-Jeg har ikke sagt det.

426
00:29:44,843 --> 00:29:48,203
Det var det du mente!
Våger du å dømme min datter?

427
00:29:48,283 --> 00:29:50,683
-Dra til helvete!
-Tenk, så skinnhellig!

428
00:29:53,923 --> 00:29:55,443
Jeg savner gutten min!

429
00:30:00,283 --> 00:30:01,763
Jeg savner ham veldig.

430
00:30:24,083 --> 00:30:26,203
Mr. Hamilton. Ben Park, GBZ Online.

431
00:30:26,283 --> 00:30:28,883
Beskriv forholdet du hadde
med Sophie Brewer.

432
00:30:28,963 --> 00:30:30,843
Ingen kommentar.

433
00:30:35,283 --> 00:30:36,283
Hallo?

434
00:30:37,403 --> 00:30:40,123
Hallo? Er det noen der?

435
00:30:40,203 --> 00:30:42,603
-Emma Beesly?
-Dette er Emma.

436
00:30:42,683 --> 00:30:46,883
-Hvem er du?
-Jeg har fulgt med på deg.

437
00:30:47,443 --> 00:30:52,403
Du er på rom 910. Dra fra byen nå,
ellers ender det ikke bra for deg.

438
00:31:03,483 --> 00:31:05,083
911, hva gjelder det?

439
00:31:05,163 --> 00:31:08,163
Jeg tror jeg nettopp ble drapstruet.

440
00:31:08,243 --> 00:31:11,323
-Er personen der nå?
-Nei, det var på telefonen.

441
00:31:15,123 --> 00:31:16,363
Er du i sikkerhet nå?

442
00:31:16,443 --> 00:31:18,043
Jeg føler meg ikke særlig trygg.

443
00:31:18,603 --> 00:31:21,323
-Kan du dra et annet sted?
-Han vet hvor jeg er.

444
00:31:21,403 --> 00:31:23,363
Han sa at han følger med på meg.

445
00:31:24,403 --> 00:31:25,243
Pia?

446
00:31:25,763 --> 00:31:30,043
Det er Emma.
Jeg trenger hjelp. Du må ringe.

447
00:32:44,763 --> 00:32:47,563
En mann ringte meg på hotellrommet.

448
00:32:47,643 --> 00:32:50,403
-Han ba meg stikke av.
-Var det noen du kjente?

449
00:32:50,483 --> 00:32:54,403
-Jeg gjenkjente ikke stemmen.
-Nei vel.

450
00:32:55,323 --> 00:32:56,323
Pia.

451
00:33:00,523 --> 00:33:02,723
-Alt i orden?
-Jeg tror det.

452
00:33:03,563 --> 00:33:05,043
Hva skjedde etter det?

453
00:33:06,483 --> 00:33:10,883
Jeg fikk panikk og kom meg til bilen.

454
00:33:11,523 --> 00:33:14,363
De fulgte etter meg. En grønn pickup.

455
00:33:16,123 --> 00:33:20,563
-Så du sjåføren?
-Jeg var for redd.

456
00:33:21,723 --> 00:33:25,963
De skremte meg så jeg kjørte av veien.

457
00:33:26,643 --> 00:33:31,043
Husker du noe mer enn det?
Selv en bagatell kan være nyttig.

458
00:33:31,763 --> 00:33:36,403
Jeg skulle ønske det, beklager.
Det er så utydelig for meg.

459
00:33:37,243 --> 00:33:40,483
Hvis du vil,
kan jeg godt bli med til stasjonen.

460
00:33:40,563 --> 00:33:43,163
Nei, nei. Bli her og hvil.

461
00:33:43,243 --> 00:33:46,763
-En politimann holder vakt utenfor.
-Takk skal du ha.

462
00:33:50,403 --> 00:33:51,683
Takk, begge to.

463
00:33:54,803 --> 00:33:56,523
Pia, hva gjør du her?

464
00:34:00,043 --> 00:34:01,043
Tror du på henne?

465
00:34:03,323 --> 00:34:04,243
Burde jeg ikke det?

466
00:34:04,803 --> 00:34:09,723
Anonym trussel, en bil som presser
henne av veien som i en Hitchcock-film?

467
00:34:09,803 --> 00:34:12,883
-Det rimer ikke.
-Hjernerystelsen er ekte.

468
00:34:14,923 --> 00:34:17,363
Noen føler seg truet av Emma Beesly.

469
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
Vet du noe om det?

470
00:34:24,323 --> 00:34:26,523
Du lovte å holde meg orientert.

471
00:34:26,603 --> 00:34:30,363
Det var avtalen,
og du holder ikke det du lovte.

472
00:34:32,763 --> 00:34:34,083
Det var flere.

473
00:34:34,923 --> 00:34:36,243
Flere hva?

474
00:34:40,323 --> 00:34:41,363
Kvinner?

475
00:34:45,243 --> 00:34:47,243
HVEM TROR DU BARNA VÅRE VIL LIKNE PÅ?

476
00:34:47,323 --> 00:34:48,283
DEG, HÅPER JEG

477
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
Pia.

478
00:34:52,483 --> 00:34:53,843
Hva er det?

479
00:34:56,683 --> 00:34:57,923
Du var ikke den eneste.

480
00:34:58,643 --> 00:35:00,003
Hva?

481
00:35:00,083 --> 00:35:03,883
Politiet fant tre andre profiler
Nick brukte på datingsider.

482
00:35:04,883 --> 00:35:06,483
Han brukte ulike navn.

483
00:35:08,603 --> 00:35:09,923
De tror det var flere.

484
00:35:10,643 --> 00:35:13,603
Mange bruker ulike datingsider.

485
00:35:13,683 --> 00:35:15,483
Det ser ut som at Nick…

486
00:35:17,643 --> 00:35:24,323
…lagde en profil og traff kvinner,
ulike kvinner på hver nettside.

487
00:35:25,243 --> 00:35:27,283
…og innledet forhold.

488
00:35:27,963 --> 00:35:30,723
Når det tok slutt, la han ned profilen.

489
00:35:32,483 --> 00:35:34,803
Politiet sier de ser et mønster.

490
00:35:36,363 --> 00:35:39,483
Hvem andre møtte han?

491
00:35:39,563 --> 00:35:44,483
En kvinne, Mandy Harrison.
Hun bor i Los Angeles.

492
00:35:45,723 --> 00:35:50,683
En kvinne med et pseudonym.
De prøver å finne henne.

493
00:35:54,163 --> 00:35:56,403
De tror det var mange.

494
00:35:59,123 --> 00:36:00,483
Ja vel, greit.

495
00:36:02,563 --> 00:36:05,363
Takk for at du sier det.

496
00:36:05,923 --> 00:36:07,003
Jeg er lei for det.

497
00:37:06,163 --> 00:37:08,843
MANDY HARRISON // KUNSTNER
BOTANISK KOLLEKSJON

498
00:37:17,323 --> 00:37:19,243
Hei. Emma?

499
00:37:19,323 --> 00:37:21,963
Jeg så maleriet på nett
og falt pladask for det.

500
00:37:24,283 --> 00:37:27,603
Han lovte henne det samme
som han lovte deg.

501
00:37:28,243 --> 00:37:29,403
Ordrett det samme.

502
00:37:30,243 --> 00:37:36,443
Ekteskap, hus og bryllupsreise.
Men hun så tvers gjennom ham.

503
00:37:37,003 --> 00:37:39,403
Det gikk ikke så bra, da?

504
00:37:39,483 --> 00:37:41,563
Nei, det gikk ikke så bra.

505
00:37:42,123 --> 00:37:45,403
Det var noe med ham som ikke stemte.

506
00:37:45,483 --> 00:37:48,803
Jeg skulle ønske jeg var raskere
med å dumpe ham.

507
00:37:48,883 --> 00:37:50,483
Jeg er så dum.

508
00:37:50,563 --> 00:37:53,603
Jeg stolte på ham og trodde ham.

509
00:37:53,683 --> 00:37:59,003
Men vet du hva det verste var?
En liten del av meg tvilte.

510
00:38:00,603 --> 00:38:03,203
Lengst inne tenkte jeg:

511
00:38:03,283 --> 00:38:05,723
"Det kan ikke stemme.
Jeg fortjener ikke dette."

512
00:38:07,443 --> 00:38:08,843
Du gjorde det rette.

513
00:38:09,963 --> 00:38:11,763
Virkelig.

514
00:38:11,843 --> 00:38:14,523
Du viste verden hva slags mann han var.

515
00:38:16,243 --> 00:38:17,483
En drittsekk.

516
00:38:18,963 --> 00:38:20,203
En løgner.

517
00:38:21,363 --> 00:38:22,803
En mishandler.

518
00:38:24,843 --> 00:38:27,283
Nå har politiet mer å bygge på.

519
00:38:27,963 --> 00:38:29,483
Det er din fortjeneste, Em.

520
00:38:30,723 --> 00:38:32,723
La oss brenne svinet.

521
00:38:51,603 --> 00:38:52,923
UKJENT NUMMER

522
00:38:54,723 --> 00:38:55,723
Ben Park.

523
00:38:56,523 --> 00:38:59,163
Når forsto du at det var noe i veien?

524
00:39:00,283 --> 00:39:05,083
Jeg forsto at han skjulte noe.

525
00:39:05,643 --> 00:39:08,683
Jeg sa: "Snakk sant, ellers er det slutt."

526
00:39:09,403 --> 00:39:13,403
Da innrømmet han overfor meg
at han var gift.

527
00:39:13,483 --> 00:39:15,483
Men det ble altså ikke slutt?

528
00:39:15,563 --> 00:39:20,243
Det burde vært slutt,
men jeg kjøpte fantasien.

529
00:39:22,243 --> 00:39:23,563
Og jeg stolte på ham.

530
00:39:24,483 --> 00:39:26,923
Hva tror du om skiltene han holdt opp?

531
00:39:27,003 --> 00:39:28,763
"Jeg er voldelig mot kvinner."

532
00:39:28,843 --> 00:39:30,643
"Jeg drepte en kvinne."

533
00:39:30,723 --> 00:39:33,243
Jeg kunne ikke tro det, til å begynne med.

534
00:39:33,323 --> 00:39:34,443
Hva med nå?

535
00:39:35,563 --> 00:39:36,883
Jeg vet ikke.

536
00:41:35,283 --> 00:41:37,243
Tekst: Trygve Lie