‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎交際期間は？
‎６ヵ月です
‎当時も続いてた？
‎彼が死んだ時？
‎殺された時… そうです
‎どんな関係でしたか？
‎愛し合ってた
‎恋人同士でした
‎ソウルメイトです
‎ビーズリーさん
‎動画で ‎ニックが持っていた紙に‎⸺
‎思い当たることは？
‎彼を悪く言う理由が ‎分からない
‎あんなに優しくて ‎温かい人なのに
‎しかし‎⸺
‎彼を死に値するほどの ‎罪人だと考えた者がいる
‎エマ その人物を知ってる？
‎ロサンゼルス
愛人
コーヒーを入れたよ
６週間前
‎完璧
‎帰っちゃうの？ ダニー
‎ああ
‎一緒にいたいのは君だけどね
‎妻は左半身が動くよう ‎リハビリを受けたが
‎治療が終わる頃になって ‎請求を拒否されたんだ
‎妻の帰る家を失いそうだ
‎お察しします
‎調べてみましょう
‎なるほど
‎腫瘍の診断前に ‎頭痛での通院歴がありますね
‎規約では既往症に該当します
‎頭痛が既往症？
‎弁護士を雇いましたね？
‎いや
‎アルバレスさん
‎“雇った”と言って
‎私は…
‎弁護士を雇った
‎ＣＭＰ保険は ‎訴訟費用を削減中です
‎ですから当初の決定を ‎撤回しましょう
‎本当に？
‎ええ 完了です
‎ありがとう
‎本当に助かった
‎奥様とお幸せに
〝ダニー･･ 誕生日おめでとう 〞
‎届け物よ
‎すごい
‎私に？
‎幸せ者は誰？
‎恋人からよ
‎ＣＭＰ保険のビーズリーです
‎ご用件は？
‎無理よ
‎昇給の交渉なんて ‎私にできると思う？
‎買いかぶりよ
‎ええ 気に入った
‎愛してる ダニー
‎あなたには ‎愛される価値がある
‎マチュピチュの石の多くは ‎重さが20キロ以上
‎数百人がかりで ‎積み上げたと言われており
‎大変な重労働でした
〝今日は連絡ないけど 大丈夫？ 〞
‎週末は？
‎連絡を待ってるところ
‎それじゃ 誘ったら悪いね
‎ごめん
‎やっと まともな男に ‎出会えて良かった
‎早くダニーに会わせてよ
‎彼もあなたに会いたがってた
‎ブランチに誘って
‎ウソでしょ
‎何？
‎イヤホンを貸して
‎はい
‎この男性は暴行と殺人を ‎自白する紙を手にしています
‎警察はソーサル川で ‎発見された遺体の身元を
‎ブルーワー氏と見ています
‎今週初めに行方不明となり…
‎スープにパストラミ ‎ブラウニーも買った
‎食欲ない
‎視聴回数が500万を超えると ‎殺されるとして…
‎消して
‎嫌よ
‎エマ
‎見たいの
‎市民以上に夫人にとって ‎最悪の結果となりました
‎結婚してたの？
‎勘弁してよ
‎ニック 聞いてる？
‎愛してる
‎奥さん？
‎そう
‎きれいな人ね
‎オークランドに行く
‎どうして？
‎役に立てるかも
‎何の？ 保険でも売る気？
‎罰則と規制の強化が ‎求められ…
‎警察に話さなきゃ
〝私は女を虐待してる 〞
‎ダニーの…
‎ニックのために
‎やめた方がいい
‎兄さんは ‎プリンスが大好きだった
‎子供の頃 ラジオで ‎彼の曲を聞いてたら‎⸺
‎兄さんが裏声で歌って ‎台なしにされた
‎クモが入ってきた時のパパは ‎超ヤバかったよね
‎ベッドに跳び乗ってた
‎苦手だったもの
‎ビビってた
‎初対面の時の話を聞きたい？
‎“目的は何？”と ‎私が問い詰めたの
‎何て答えた？
‎“正しいこと”よ
‎そのとおり
‎満点の答えよね
‎いらっしゃいませ
‎オークランド行きの便を
‎お席の種類は？
‎エコノミー
‎分かりました
‎ビリーブメント割引はある？
‎お悔やみを
‎ええ すごくつらい
‎ブラックホールに ‎捕まった気分なの
‎どんどん ‎埋まっていくみたいで…
‎いくつか確認をいたします
‎今回 亡くなられたのは？
‎彼は その… ‎私のパートナーでした
‎残念ですが割引対象は ‎両親か配偶者となっています
‎婚約者だったの ‎結婚する予定だった
‎それでは‎⸺
‎今回は特別ということに
‎“ライアトン･ホテル ‎オークランド”
‎ありがとう
‎よろしく
‎“オードリー: ‎関わるのはやめて”
‎ようこそ お名前を
‎ビーズリーよ
‎お部屋は ‎スタンダードキングですね
‎お仕事ですか？
‎私用です
‎婚約者が死んだの
‎こんにちは
‎私はエマ
‎お話ししたいことが…
‎ドアの前で撮ってくれ
‎どこの人？
‎私は…
‎別に
‎僕が最初に報じたんだ
‎何を？
‎ニックの事件についてだよ
‎協力者が必要なら連絡して
〝ベン･パーク 〞
‎もちろん ‎何か情報があれば‎⸺
‎持ちつ持たれつってことで
‎記者じゃない
‎コメントを
‎こっち見て
‎失礼
‎ポーラ 彼を撮って
‎どいてよ
‎どけ！
‎お気持ちを
‎通せよ
‎イーサン！
‎どけ！
‎一言 聞かせて
‎ブルーワーさん！
‎ブルーワーさん
‎お話を
‎ハミルトンとは？
‎不倫関係でしたか？
‎入らないで
‎出てって！
‎コメントを
‎奥さん！
‎出ていきなさい
‎逃げろ
‎さあ
‎みんな 早く出てって！
‎早く行って
‎夫人を撮れ
‎あなたに話しておきたくて…
‎ブルーワーさん…
‎よし
‎大丈夫 やれる
‎パスワードは知ってる
‎かけ直す
‎何してるの
‎ねえ 私をつけてる？
‎待って あなたよ
‎待って
‎止めなさい
‎窓を開けて
‎記者なの？
‎家に来た？
‎話が…
‎何の？
‎何の用？
‎どうも
‎こんにちは
‎私はエマ･ビーズリー
‎ご主人と付き合ってた
‎真剣だった
‎バカバカしい ‎夫はそんなことしない
‎悪いけど本当の話なの
‎悩んだけど ‎話しておくべきだと思って
‎警察にも話すつもりよ
‎宿はライアトンだから…
‎また会う必要ある？
‎警察から聞かされるより ‎直接の方がいいと思って
‎罪悪感から ‎逃れたいだけでしょ
‎苦しみ続ければいいわ
‎問題は あの動画を ‎どう解釈すべきかよ
‎彼は人質に取られてた
‎でも告白は事実かも
‎それを裏付ける女性はいる？
‎こういう場合 ‎他のケースでは…
〝着信 オードリー 〞
‎どうも
‎いつ戻る？
‎元気よ あなたは？
‎ふざけないで
‎警察に話したら ‎すぐ戻るはずでしょ？
‎何してるの
‎彼の生活を見て ‎別れを言いたいの
‎彼と愛し合っていたから
‎でも浮気相手よ
‎そうじゃない
‎だったら何？
‎エマ？
‎また明日 掛ける
‎２人とも 落ち着いて
‎そういう態度が ‎女を委縮させるのよ
‎つまり？
‎口を閉ざすの
‎私は現代の男を擁護したいね
‎罪はない？
‎そうだよ
〝私は女を虐待してる 〞
‎では罪のある男は？
‎真相は まだ分かってない
‎信じてもらえないから ‎女は黙るの
‎“オークランド警察”
‎ビーズリーさん？
‎アミリです
‎ニックの事件について ‎話があるとか
‎事件の担当の方？
‎そうです ‎被害者の知り合いですか？
‎はい
‎恋人でした
‎個室で話を
‎動画で ‎ニックが持っていた紙に‎⸺
‎思い当たることは？
‎彼を悪く言う理由が ‎分からない
‎優しくて温かい人なのに
‎しかし‎⸺
‎彼を死に値するほどの ‎罪人だと考えた者がいる
‎エマ
‎その人物を知ってる？
‎いえ 知りません
‎彼に脅されたことは？
‎“私は女を殺した”
‎一度もありません
‎他の人は？
‎他って？
‎彼が他のデートサイトで ‎知り合った女性です
‎他にはいない
‎私と彼だけです
‎彼が失踪した朝 ‎どこにいましたか？
‎どうも エマよ
‎分かってる
‎警察に行ってきた
‎犯人は見つかりそう？
‎いいえ
‎私のアリバイを証明して
‎疑われてるの？
‎番号を教えた
‎分かった
‎平気？ 何を聞かれた？
‎調書を取られて ‎家に帰れと言われた
‎なら問題ない
‎たぶんね
‎用は済んだでしょ
‎おとなしく帰ってきて
‎帰れない
‎まだ無理よ
‎包んでくれる？
‎はい
‎よろしく
〝君が恋しい 〞
〝子供の顔は？ 〞 〝君に似てほしい 〞
〝追悼 ニック･ブルーワー 〞
〝ニックの人生と功績を たたえよう 〞
〝メリット･ スポーツセンター 〞
‎お客さん？
‎あの…
‎ありがとう
‎“あなたを忘れない” ‎“天国でも輝いて”
‎“ニック 愛してる” ‎“安らかに眠れ”
‎“レイプ魔”
‎助かるよ
‎こんなのひどすぎる
‎ああ
‎あの…
‎マットね？
‎どこかで？
‎ニックに聞いたの エマよ
‎知り合い？
‎友人だった
‎そう
‎追悼式は無事に？
‎参列したかったけど ‎ＬＡから来たので…
‎そうか
‎イーサンとカイは平気？
‎懸命に耐えてる
‎つらいわね ‎彼は息子たちを愛してた
‎ああ いい父親だった
‎こんなことになるなんて ‎まだ信じられない
‎僕も受け入れられないよ
‎いい奴だった
‎本当に
‎失礼
‎あの… お会いできて…
‎よかった
‎“オークランド･リンクス ‎2017年 全米チャンピオン”
‎“ニック･ブルーワー”
‎どなた？
‎すみません
‎勝手に困るわ
‎すぐ出ます
‎出口は分かる？
‎ああ 分かってる
‎かけ直すよ 10分後に
‎そうする
‎無視？
‎忙しくて返信できなかった
‎話がある
‎何？
‎兄さんは浮気してた
‎ウソだろ
‎ホントだよ
‎相手はＬＡの女
‎遠征で一緒だったら ‎何か知ってるでしょ
‎本当に知らないよ
‎相手はエマ？
‎そう
‎さっき会った
‎ここで？
‎そうだ
‎なんで？
‎話をしたかったんだろ
‎おい ピア
‎待てよ
‎一緒に行く？
‎種類は たくさんあります
‎ご指定の宗派などは ‎ございますか？
‎特には…
‎教会に行かないので
‎元は聖公会だった
‎ニックの家族は父親の件で ‎教会と疎遠だった
‎病気で…
‎ご説明を
‎このブロンズの‎棺(ひつぎ)‎は ‎最高級品です
‎作りも凝っていて‎⸺
‎内張りにはベルベットや ‎縮れ織が使われています
‎過ちだった
‎誕生日を忘れるのと ‎男と寝るのは違う
‎20ゲージのスチール製ですと ‎色が豊富で…
‎イーサン
‎触るな
‎ご予算はお決まりで？
‎いいえ
‎もちろん他にも ‎ご用意があります
‎シンプルでお手頃価格ですが
‎品質は劣っていません
〝ルビー･･ もうすぐ帰る 〞
〝非通知･･アバズレ 〞
‎何か？
‎何でもない
〝尻軽女！ 〞
〝同情に値しない 〞
‎将来的に ‎ご自身の分もご検討を
〝売春婦 〞 〝さっさと死ね 〞
‎日を改めて
‎“ソフィー･ブルーワー”
‎ハミルトンさん お話を
‎ソフィーとの関係は？
‎言えない
‎彼女と不倫を？
‎ノーコメントだ
‎ソフィー？
‎まあ
‎どうしたの
‎大丈夫よ 泣かないで
‎みんなが知ってる みんなよ
‎大丈夫だよ ママ
‎ママ 泣かないで
‎大丈夫だから
‎10分で出るから ‎掃除は後にして
‎ピア･ブルーワーよ
‎ニックの妹の
‎なぜ ここが？
‎ソフィーにホテルの名前を ‎教えたでしょ
‎何が目的？
‎別に
‎じゃあ なぜ？
‎力になりたくて
‎犯人を知ってるの？
‎あんたは事件を面白がる ‎ただのヤジ馬と同じ
‎それか愛人
‎違う
‎とにかく部外者なの
‎愛し合ってた
‎あり得ない
‎彼と私は毎日語り合う ‎心の友だった
‎彼のメッセージも ‎全部 残ってる
‎彼は結婚生活で ‎孤独を感じてたの
‎息子の卒業後に ‎離婚を考えてた
‎ウソ
‎彼はよく あなたの話を ‎大事な存在だって
‎子供の頃に ‎経験したことで‎⸺
‎兄妹の絆が強くなったと
‎具体的には聞いてないけど
‎苦労したのね
‎自分でも分からないけど
‎彼の人生の一部として ‎存在したかったの
‎独りでいたくなかった
〝ソフィー･･すぐ来て 〞
‎行かなきゃ
‎嫌わないで
‎あなたの姉になる人生を ‎夢見てた
‎残念だったね
‎番号を入れて
‎何か聞くかも
‎あんたのせいで ‎みんなが さらに苦しんでる
‎ごめんなさい
‎ブルーワーさん
‎犯人はカーティスだと？
‎どこで あなたの番号を？
‎誰かが流出させた
‎ネットにさらしてる
‎変えなさい
‎クレジットカード番号も ‎漏れた
‎一体 誰が？
‎“荒らし”よ
‎ロシャンに話す
‎警察に負担をかけるわ
‎犯人逮捕の方が大事よ
‎娘と孫たちも守らなきゃ
‎ママ
‎被害者は息子よ
‎ソフィーじゃない
‎黙って耐えろと言うの？
‎やめて
‎やめないわ
‎こんなひどい話ある？
‎ひどいのは 夫と家庭を ‎裏切ったあなたの娘よ
‎酒が要るね
‎自業自得だと言うの？
‎やめて
‎言ってない
‎同じでしょ
‎娘を責めないで
‎うるさい！
‎何様のつもり？
‎息子を返して
‎会わせてよ
‎ハミルトンさん お話を
‎ソフィーとの関係は？
‎言えない
‎彼女と不倫…
‎はい
‎どなた？
‎聞こえる？
‎エマ･ビーズリー？
‎そうよ
‎あなたは？
‎お前を監視してるからな
‎部屋番号は910
‎今すぐ 町から出ていけ ‎身のためだ
‎911 緊急ですか？
‎たった今 脅迫された
‎脅迫者は近くに？
‎電話だった
‎そこは安全？
‎安心できない
‎避難できます？
‎相手は私の居場所を知ってる
‎ピア？
‎エマよ
‎助けてほしい 連絡して
‎男から部屋に電話があった
‎“出ていけ”と
‎誰の声？
‎分からない
‎なるほど
‎ピア
‎大丈夫？
‎たぶんね
‎それから？
‎動揺して‎⸺
‎自分の車で逃げた
‎でも緑の車が追ってきた
‎顔を見た？
‎隣に来たけど 怖くて…
‎その車にあおられて ‎道路から飛び出たの
‎他には？ ‎ささいな情報でも役に立つ
‎残念だけど ‎ぼんやりとしか覚えてない
‎必要なら ‎後で警察署に出向いて…
‎いえ とにかく休んで
‎病室の外に警官が
‎ありがとう
‎感謝してる
‎何しに来たんだ
‎信じるの？
‎なぜ？
‎不審電話に車の追跡… ‎ヒッチコック映画みたい
‎ウソくさい
‎脳‎震盪(しんとう)‎も？
‎犯人はエマが邪魔だった
‎新情報が？
‎隠さずに ‎教えてくれる約束でしょ
‎ちゃんと守ってよ
‎他にもいた
‎何が？
‎他の女？
〝子供の顔は？ 〞 〝君に似てほしい 〞
‎ピア
‎どうかした？
‎他にもいた
‎何が？
‎使ってたデートサイトが ‎３つあった
‎別々の名前で
‎もっと あるかも
‎複数に登録するのは普通よ
‎兄の使い方は…
‎登録して 女と知り合い
‎サイトごとに違う女を選んで ‎関係を持ち‎⸺
‎別れたら登録を消してた
‎警察が追跡してる
‎他に誰と会ってたの？
‎１人はマンディ･ハリソン
‎ＬＡ在住
‎もう１人は偽名だけど ‎警察が身元を調べてる
‎他にもいるらしい
‎そうなの
‎教えてくれてありがとう
‎残念だよ
‎“マンディ･ハリソン”
‎“アーティスト”
‎“マンディ･ハリソン”
‎いらっしゃい エマね？
‎ネットで一目ぼれしたの
‎彼女にも同じ約束をしてた
‎一言一句ね
‎結婚や新居や ‎ハネムーンのこと
‎彼女は見破ってた
‎うまくいかなかったの？
‎ええ ダメだった
‎彼への違和感は ‎ずっとあったの
‎もっと早く別れればよかった
‎バカみたい
‎私は彼のことを信用してた
‎でも何が最悪って…
‎疑ってもいたの
‎“彼は本気じゃないかも”と ‎心の奥で思ってた
‎正しかったのよ
‎それでいい
‎彼の本性が暴かれた
‎卑劣で…
‎ウソつき
‎加害者よ
‎警察も手がかりを手に入れた
‎あなたのおかげよ
‎燃やしてやろう
‎“ベン･パーク”
‎“着信 非通知”
‎ベン･パークだ
‎不審を抱いたのは いつ？
‎彼が何かを隠してると ‎感じていたから‎⸺
‎別れをちらつかせて迫ったの
‎そうしたら ‎彼は既婚者だと認めた
‎でも 続けた？
‎別れるべきだったけど ‎当時は夢中だったし‎⸺
‎彼を信じてた
‎女性への虐待や殺人の告白を ‎どう思いましたか？
‎初めは信じなかった
‎今は？
‎分からなくなった
‎日本語字幕 萩原 利恵