UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Da quanto durava la relazione con Brewer?
Sei mesi.
- Ed eravate ancora insieme quando è… - Morto?
Quando l'hanno ucciso? Sì.
Qual era l'esatta natura del vostro rapporto?
Eravamo innamorati.
Eravamo amanti.
Era la mia anima gemella.
Signora Beesly…
Quei cartelli che Nick teneva nei video,
ha idea a cosa si riferissero?
Non so perché la gente continui a dire cose orribili su Nick.
Nick era la persona più gentile e affettuosa che avessi mai…
Qualcuno credeva che Brewer avesse commesso un grave crimine.
Ne era così convinto da arrivare a rapirlo e poi ucciderlo.
Emma, sa chi era questa persona?
L'AMANTE
Il caffè è pronto. Spero che sia buono.
SEI SETTIMANE PRIMA
È perfetto.
Devi per forza tornare a casa, Danny?
Sì.
Però lo sai quanto vorrei restare.
Mia moglie ha dovuto imparare di nuovo a usare tutta la parte sinistra del corpo.
Ha finito finalmente la terapia, ma la compagnia non vuole risarcirla,
e a questo punto non so più se avrà una casa dove tornare.
Mi dispiace, signor Alvarez.
Troveremo una soluzione, ok?
C'è un problema.
Sua moglie è andata dal dottore per dei mal di testa
prima che l'oncologo scoprisse il tumore.
Per la CMP Insurance, questa è una malattia pregressa.
Un mal di testa è una malattia pregressa?
Signor Alvarez, mi dica che si è rivolto a un avvocato.
- Veramente no. - Signor Alvarez…
Mi dica che ha un avvocato.
Sì, ho…
Ho un avvocato.
La CMP Insurance vuole chiaramente evitare i costi esorbitanti di una causa,
perciò revoco la decisione originaria.
Può farlo?
Credo di averlo appena… fatto.
Grazie.
Grazie di cuore.
Vada. Porti a casa sua moglie.
DANNY BUON COMPLEANNO XX
È arrivato questo!
Oddio!
È per me?
Sei una ragazza fortunata!
È del mio ragazzo.
CMP Insurance. Parla Emma Beesly.
Come posso aiutarla?
No, non posso.
Perché non sono il tipo di persona che chiede un aumento.
Tu sei di parte.
Sì, è bellissima.
Ti amo anch'io, Danny.
Tu vali.
E meriti di essere amata.
Molte delle pietre usate per costruire Machu Picchu
pesavano più di 20 chili.
Si pensa che siano serviti centinaia di uomini per metterle al loro posto.
Immaginate quanta fatica! Costruita originariamente…
EMMA OGGI NON TI SEI FATTO VIVO - TUTTO BENE?
Ci sei nel weekend?
Forse no. Sto aspettando una risposta.
Non dire altro. L'amore prima di tutto!
Mi dispiace.
Sono davvero felice per te, Em.
Finalmente hai un uomo che ti tratta bene, non come quel Jared.
Non sto dicendo che voglio conoscere il tuo Danny…
Gli ho detto tutto di te. Vuole conoscerti anche lui.
E allora portalo ad un brunch!
Oddio!
- Che c'è? - Le cuffie.
- Che? - Le cuffie!
Tieni.
…un uomo non ancora identificato
che mostra dei cartelli in cui sembra confessare uno stupro e un omicidio.
La polizia ha transennato una vasta area di Sausal Creek
dopo aver scoperto il corpo.
Sono a casa!
La vittima è il fisioterapista di Oakland, Nick Brewer,
la cui scomparsa era stata denunciata…
Zuppa di pollo, pastrami biologico, brownies senza latte, che sono…
Non ho fame.
Il video conteneva anche una minaccia.
Brewer sarebbe morto se il video avesse raggiunto 5 milioni di…
- Dai, spegni. - No!
- Emma… - Voglio guardare.
Era questo l'epilogo che la polizia temeva,
ma non certo più della vedova di Nick Brewer, Sophie Brewer…
- Era sposato? - …e dei loro due figli.
La famiglia ha chiesto il rispetto…
Cristo santo, Emma!
Nick, se stai ascoltando…
Ti amo.
- Quella è la moglie? - Sì.
È molto bella.
…ma molti dicono che siamo tutti responsabili della sua morte.
Devo andare a Oakland.
Perché?
Magari posso dare una mano.
In che modo? Tu vendi assicurazioni mediche!
Molti chiedono sanzioni esemplari e regole più ferree…
Devo parlare con la polizia.
IO MALTRATTO LE DONNE
Per Danny.
Per Nick.
È una pessima idea, Em.
Quando eravamo piccoli, vostro padre era fissato con Prince.
Aspettavamo ore che mettessero una sua canzone alla radio
e poi quando veniva,
lui la storpiava completamente con quella terribile voce in falsetto.
Ti ricordi quando c'era quel ragno in camera mia
che saltò sul muro e a papà prese un colpo?
Sì, e saltò sul letto a castello.
- Aveva una paura matta dei ragni. - Era terrorizzato.
Dovevate vederlo la prima volta che mi incontrò.
Gli chiesi proprio che intenzioni avesse.
E cosa disse?
Tutte le cose giuste.
Proprio così.
Sapeva sempre cosa dire.
- Buongiorno, signora. Mi dica. - Ciao, Allie.
Vorrei prendere il prossimo volo per Oakland.
Ok. Prima o seconda classe?
Seconda.
Ok.
Ho letto che avete degli sconti per le persone in lutto.
Oh. Le mie condoglianze.
Grazie. È stato bruttissimo.
Mi sento come sospesa sopra un enorme buco nero.
E…
mi sembra che potrei cadere…
in qualsiasi momento.
Solo qualche domanda per verificare che le spetti lo sconto.
Può descrivere la sua relazione con il defunto?
Lui…
Noi eravamo…
Era il mio compagno.
Mi dispiace davvero tanto.
Ma purtroppo solo genitori e coniugi hanno diritto allo sconto.
Eravamo fidanzati. Dovevamo sposarci.
Sa una cosa?
In questo caso, faremo uno strappo alla regola.
Grazie.
AUDREY NON FARTI COINVOLGERE… TORNA QUI!
- Salve. - Salve.
- Il nome? - Beesly.
Beesly.
Ok. Ho una prenotazione per una King standard, signora Beesly.
- È qui per lavoro o per piacere? - Motivi personali.
Il mio fidanzato è morto.
Salve.
Mi chiamo Emma.
C'è una cosa che deve sapere.
Puoi inquadrare da vicino la porta?
Sì. Così va bene.
Per chi lavori?
Io…
Per nessuno.
Sai, sono stato il primo a dare la notizia.
Come, scusa?
La notizia su Nick Brewer, l'ho data io.
Se cerchi qualcuno da intervistare, posso aiutarti. Ben Park.
E naturalmente, qualsiasi cosa scopri…
Tu fai un favore a me, io lo faccio a te.
- Sono tutt'orecchie. - Non sono una giornalista.
- Puoi dirci qualcosa? - Guarda di qua!
Scusa. Puoi aspettare?
Paula, riprendi il…
- Stringi su Ethan. - Fatemi passare…
- Levatevi di mezzo! - Come ti senti?
Levatevi…
Ethan! Per favore!
Vaffanculo!
- Dicci qualcosa! - È lei!
Signora Brewer!
Signora Brewer, di qua!
Ci parli del suo ex collega, Curtis Hamilton!
Suo marito sapeva che lo tradiva?
Commenti su Curtis Hamilton?
Questa è proprietà privata!
Via!
Ci dica qualcosa, signora!
- Ho detto fuori! - Oddio!
Signora Brewer!
Immediatamente!
Andatevene via tutti! Per favore!
Via! Via!
Riprendila da vicino.
Volevo solo dirle che…
Signora Brewer…
Ok.
Ok…
Sì, conosce la password, perciò…
Ti richiamo.
- Devo richiamarti. - Che sto facendo?
- Ehi! Mi stai seguendo? - Che sto facendo?
Ehi! Sto parlando con te!
Fermati!
Ferma la macchina, cazzo!
Abbassa il finestrino!
- Sei una giornalista? - No.
- Eri a casa mia. - Volevo parlarle.
Perché?
Che vuoi?
Salve.
Mi chiamo Emma Beesly.
Avevo una relazione con suo marito.
Eravamo innamorati.
Che stronzata!
Non so chi sei o chi credi di essere, ma mio marito non…
So che è dura da accettare, ma è la verità.
Non volevo essere io a dirglielo,
ma dovevo venire e fare la cosa giusta.
Domani andrò alla polizia e dirò quello che so.
Se vuole contattarmi, sono al Ryerton Hotel.
Perché mai dovrei volerti rivedere?
Non volevo turbarla.
Volevo solo che lo sapesse da me e non dalla polizia.
No. Tu mi hai cercata solo per alleggerirti del tuo senso di colpa.
Beh, spero che il senso di colpa ti soffochi!
È questo il dilemma, giusto?
Come dobbiamo interpretare il video di Nick Brewer?
Come può essere una confessione, se lui è ostaggio?
Ma non vuol dire che quei cartelli siano falsi.
Sydney, se ci fossero delle prove, dove sono quelle donne?
AUDREY VIDEOCHIAMATA IN ARRIVO
Ciao, Audrey.
Quando torni a casa?
Io sto bene, grazie. E tu?
Dico sul serio, Em.
Hai detto che andavi alla polizia e poi tornavi.
Sono in pensiero per te. Che ci fai ancora lì?
Volevo vedere dove viveva.
Volevo dirgli addio.
Lui mi amava, Audrey.
E io amavo lui.
Mi dispiace, Em, ma eri la sua amante.
Non era così.
E com'era, allora?
Em?
Ti chiamo domani.
Molto lentamente.
Non ci facciamo avanti proprio perché c'è gente che la pensa come te.
- Come me? - Per questo non parliamo.
Beh, vi dirò che io ho difeso…
- Uomini innocenti? - Innocenti, sì.
E tutti quelli che non sono innocenti?
Qui è diverso. Forse è una trappola. Non sappiamo niente.
Per questo non parliamo, perché non ci sentiamo credute.
COMMISSARIATO DI EASTLAKE POLIZIA DI OAKLAND
Emma Beesly?
Detective Amiri.
Scusi per l'attesa.
Ha informazioni sul caso di Nick Brewer?
È lei che segue il caso?
Lavoro a stretto contatto con la famiglia. Conosceva la vittima?
Sì.
Ero la sua amante.
Andiamo in un posto più tranquillo.
Quei cartelli che Nick teneva nel video,
ha idea a cosa si riferissero?
Non so perché la gente continui a dire cose orribili su Nick.
Era la persona più affettuosa, paziente e gentile…
Qualcuno credeva che Brewer avesse commesso un grave crimine.
Ne era così convinto da arrivare a rapirlo e ucciderlo.
Emma…
Sa chi era questa persona?
No, non lo so.
Perdeva mai la calma? La minacciava?
HO UCCISO UNA DONNA
No. Mai.
Magari con altre donne?
Che vuol dire?
Che lei sappia, frequentava altri siti di appuntamenti?
Vedeva altre donne?
No, eravamo solo io e lui.
Non vedevamo altre persone.
Un'ultima domanda. Dov'era la mattina in cui Nick Brewer è scomparso?
Ciao. Sono io, Emma.
Ho il tuo numero!
Ho finito dalla polizia.
Finalmente! Hanno idea di chi sia stato?
No.
Ti chiameranno per confermare il mio alibi.
Il tuo alibi? Sospettano di te?
Gli ho dato il tuo numero.
Certo.
Stai bene? Che ti hanno chiesto?
Hanno raccolto la mia testimonianza e mi hanno detto di andare a casa.
Beh, va bene, no?
Immagino di sì.
Hai fatto quello che dovevi a Oakland.
Fa' come dice la polizia e torna a casa.
Non posso.
Non ancora.
- Mi può fare un mazzo con questi? - Certo.
Grazie.
DANNY VORREI ESSERE LÌ CON TE
EMMA A CHI SOMIGLIERANNO I NOSTRI FIGLI?
DANNY SPERO A TE
IN MEMORIA DI NICK BREWER
COMMEMORAZIONE PER NICK BREWER
VIENI A CELEBRARE CON NOI LA VITA E I SUCCESSI DI NICK BREWER
Signora?
Grazie.
NON TI DIMENTICHEREMO MAI
BRILLERAI TRA GLI ANGELI
TI VOGLIAMO BENE NICK!
CI HAI LASCIATI TROPPO PRESTO
NICK PER SEMPRE
STRUPRATORE
Oh, grazie.
Come si può scrivere una cosa del genere?
Già.
Ma…
- Tu sei Matt, giusto? - Perché, ci conosciamo?
No, ma Nick mi ha parlato di te. Mi chiamo Emma.
- Conoscevi Nick? - Eravamo amici.
- Ok. - Com'è andata la commemorazione?
Volevo tanto venire, ma il volo da Los Angeles era di notte e…
Certo.
Ethan e Kai stanno bene?
Per loro è dura.
Certo. È una cosa terribile.
Adorava i figli.
Già. Era un ottimo padre.
Ancora non ci posso credere. Non riesco proprio a capacitarmene.
Già. Neanch'io so che pensare.
Nick era un ragazzo splendido.
È vero.
Scusami.
Senti…
- Pronto? Un attimo. - Mi ha fatto piacere parlare con te.
OAKLAND LYNX 2017 CAMPIONATO AMERICANO
VITTORIA SOTTO IL NUOVO COACH
NICK BREWER FISIOTERAPISTA
- Posso esserle utile? - Oh, mi scusi.
Questo è un ufficio privato.
Stavo uscendo.
Si è persa?
Sì, ho capito.
Ti richiamo, ok? Tra dieci minuti.
- Sì, certo. - Ti ho scritto.
Scusa. Qui è un casino. Sono tutti distrutti.
Devo chiederti una cosa.
Sì?
Sapevi che Nick tradiva Sophie?
- Cazzo. - Già. Cazzo.
Con una di Los Angeles. Tu andavi sempre con lui.
Devi aver visto qualcosa.
E non parlarmi di solidarietà maschile!
Non ne avevo idea. Giuro.
Aspetta. Si chiamava Emma?
Sì.
Era qui poco fa.
- Qui? Adesso? - Sì.
Che voleva?
Solo parlare di Nick, credo.
Aspetta, Pia!
Ehi! Vuoi che venga con te?
ACERO MASSICCIO - SCURO
Capisco che tanta scelta possa creare difficoltà.
Suo marito apparteneva a un particolare credo religioso?
No…
Noi non andavamo in chiesa.
Venivamo da famiglie episcopali.
Ma la sua smise di andare in chiesa dopo che il padre…
si…
si ammalò.
Posso?
Abbiamo una raffinatissima bara in bronzo spazzolato.
Di splendida fattura.
Interni rivestiti in velluto o crespo.
Dettagli molto elaborati. E il prezzo è…
È stato uno sbaglio.
Scordarsi un compleanno è uno sbaglio.
Non ti scopi uno per sbaglio!
…e bare in acciaio calibro 20, di diversi colori…
Ethan.
No.
Ha in mente un budget specifico?
No, non direi.
Naturalmente abbiamo anche una serie…
di alternative più sobrie
e più economiche,
ma non per questo meno belle.
RUBY STIAMO TORNANDO A CASA!
SCONOSCIUTO TROIA DOVEVI MORIRE TU
Tutto bene?
Sì.
SCONOSCIUTO PUTTANA!!!
Deve anche considerare le sue esigenze future.
SCONOSCIUTO SGUALDRINA
SCONOSCIUTO MUORI
TI AUGURO UNA MORTE LENTA SO DOVE VIVI
Possiamo rimandare?
Signor Hamilton! Ben Park, GBZ Online.
Ci parli del suo rapporto con Sophie Brewer.
- No comment. - Eravate amanti?
Ho detto no comment.
Sophie.
Ehi!
- Piccola mia! - Che è successo, mamma?
Oddio! Vedrai che si sistemerà tutto.
Lo sanno tutti! Lo sanno tutti…
Non fa niente.
Calmati.
Mamma.
Mamma, non fa niente.
Sto lasciando la stanza. Può tornare a pulire tra dieci minuti?
Sono Pia Brewer.
La sorella di Nick.
Come mi hai trovata?
Hai dato a Sophie il nome dell'hotel. Volevi chiaramente farti trovare.
- Che cosa vuoi da noi? - Niente.
Allora che ci fai qui?
Volevo solo aiutare.
In che modo? Sai chi ha ucciso Nick?
Senti, o sei una specie di turista del dolore
che si eccita a vederci soffrire,
o avevi una cotta.
- Non è così… - In ogni caso non soffri come noi.
Ci amavamo.
Non può essere vero.
Ti giuro. Ci sentivamo tutti i giorni.
Eravamo anche grandissimi amici.
Guarda sul mio telefono.
Ho ancora tutti i suoi messaggi.
Non era felice con sua moglie.
Si sentiva solo, Pia.
Voleva lasciarla appena Ethan avesse finito il liceo.
Stronzate!
E mi parlava un sacco di te… di quanto fossi importante per lui.
Mi ha raccontato che da piccoli avete avuto un'esperienza che vi ha uniti…
per sempre.
Non mi ha detto cosa, ma dev'essere stato terribile.
Mi dispiace.
Sinceramente, non so perché sono venuta qui.
Volevo solo far parte del suo mondo,
incontrare la gente che lo conosceva.
Non volevo affrontare tutto da sola.
SOPHIE VIENI SUBITO. È URGENTE.
Devo andare.
Ti prego, non odiarmi.
In un'altra vita, avevo immaginato che avremmo potuto… essere sorelle.
Che cosa triste.
Dammi il tuo numero.
In caso volessi farti delle domande.
La tua presenza qui sta rendendo tutto più difficile, per tutti quanti.
Mi dispiace.
- Pia! - Signorina Brewer!
È stato Curtis a uccidere suo fratello?
Dio santo!
Dove hanno preso il tuo numero?
Qualcuno l'ha messo in rete.
- Si chiama doxxing, a quanto pare. - Devi cambiarlo.
Hanno messo anche le mie carte di credito e ho dovuto bloccarle.
- Chi è stato? - Dei troll.
Ne parlerò con Roshan.
La polizia ha altre priorità al momento.
Devono trovare chi ha ucciso Nick.
Sophie ha il diritto di proteggere se stessa e i ragazzi.
Mamma.
Mio figlio è morto.
La vittima qui non è Sophie.
Quindi dovremmo solo restare fermi a guardare?
Mamma, ti prego.
No. Ti prego un corno!
Mi dispiace, Andrea, ma questa cosa è inaccettabile.
Quello che è inaccettabile è che tua figlia abbia tradito mio figlio
e il suo matrimonio!
Ok. Beviamo qualcosa?
Stai dicendo che raccogli quello che semini?
Mamma, smettila.
Non ho detto questo.
Ma era quello che intendevi.
Come ti permetti di giudicare mia figlia?
- Vai all'inferno! - Ti senti tanto superiore?
Mi manca mio figlio.
Mi manca così tanto!
Signor Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Ci parli del suo rapporto con Sophie Brewer.
- No comment. - Eravate amanti?
Pronto?
Chi è?
Emma Beesly?
Sì, sono io.
Chi parla?
Emma Beesly, ti tengo d'occhio.
So che sei nella 910.
Ti conviene lasciare subito la città se non vuoi finire male.
911. Come posso aiutarla?
Ho appena ricevuto una minaccia di morte.
L'aggressore è ancora lì?
No, era una telefonata.
Adesso è al sicuro?
No, non mi sento al sicuro.
- Ha un posto dove andare? - Sa dove sono.
Ha detto che mi tiene d'occhio.
Pia?
Sono Emma.
Ho bisogno del tuo aiuto. Ti prego, chiamami!
Qualcuno mi ha chiamato in albergo. Era un uomo.
- E mi ha detto di andarmene. - Qualcuno che conosceva?
No, non ho riconosciuto la voce.
Ok.
Pia.
Ciao.
Stai bene?
Credo di sì.
E poi cos'è successo?
Mi sono agitata…
ho preso la macchina…
e poi hanno iniziato a seguirmi.
Un furgone verde.
Ha visto chi guidava?
Si è accostato a me, ma avevo troppa paura.
Mi sono spaventata e credo di essere finita fuori strada.
Le viene in mente altro?
Anche il minimo dettaglio può essere utile.
Vorrei tanto.
Ma purtroppo ho solo ricordi confusi.
Però se vuole, posso venire in centrale…
No, non serve. Si riposi.
Ho messo un agente di guardia qua fuori.
Grazie.
Grazie ad entrambi.
Pia, che ci fai qui?
Tu le credi?
Perché non dovrei?
Beh, una chiamata misteriosa, una macchina che la tampona…
Sembra un film di Hitchcock.
- Qualcosa non torna. - Il trauma cranico è reale.
C'è qualcuno che si sente minacciato da lei.
Sai qualcosa?
Avevi promesso di tenermi aggiornata.
Avevamo un accordo, ma tu non stai facendo la tua parte.
Ce n'erano altre.
Altre cosa?
Altre donne?
A CHI SOMIGLIERANNO I NOSTRI FIGLI?
SPERO A TE
Pia.
Che c'è?
Non eri l'unica.
Cosa?
La polizia ha trovato altri tre profili creati da Nick su altri siti.
Con tre nomi diversi.
E forse ce ne sono altri.
La gente si iscrive sempre a più di un sito.
A quanto pare, Nick…
creava un profilo…
incontrava una donna…
una donna diversa su ogni sito…
aveva una relazione con lei…
e poi, quando era finita, cancellava il profilo.
Hanno individuato uno schema ricorrente.
Chi erano le altre donne?
Una si chiamava Mandy Harrison…
di Los Angeles.
Ce n'era un'altra che usava uno pseudonimo.
Stanno cercando di identificarla.
La polizia pensa che fossero tante.
Ok.
Grazie per avermelo detto.
Mi dispiace.
MANDY HARRISON // ARTISTA COLLEZIONE BOTANICA
Ciao. Emma?
Appena ho visto il quadro online, me ne sono innamorata.
Le aveva promesso esattamente le stesse cose.
Parola per parola.
Il matrimonio, la casa, la luna di miele.
Solo che lei se n'è accorta subito.
E quindi, non è finita bene?
No, non è finita bene.
Avevo capito subito che c'era qualcosa di strano.
Mi dispiace solo averci messo così tanto a scaricarlo.
Sono una stupida.
Mi fidavo di lui.
Gli avevo creduto.
Ma sai qual è la cosa peggiore?
Che una parte di me dubitava.
Una parte di me, nel profondo, pensava:
"Non può essere vero. Non me lo merito."
Hai fatto la cosa giusta.
Davvero.
Hai fatto capire a tutti chi era veramente.
Un bastardo.
Un bugiardo.
Un approfittatore.
Adesso la polizia ha una pista.
Ed è grazie a te, Em.
Bruciamolo, quel pezzo di merda.
(310) SCONOSCIUTO CHIAMATA…
Ben Park.
Quando ha capito che qualcosa non tornava?
Avevo la netta sensazione che stesse nascondendo qualcosa.
Perciò gli dissi: "Dimmi la verità o tra noi è finita."
E fu allora che ammise di essere sposato.
Ma non vi lasciaste?
Avrei dovuto farlo,
ma ormai mi ero bevuta le sue promesse.
E poi…
mi fidavo di lui.
Cosa pensa di quei cartelli che teneva?
"Io maltratto le donne."
"Ho ucciso una donna."
All'inizio non ci credevo.
E adesso?
Non lo so più.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh