UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quand a débuté votre relation ?
Il y a six mois.
- Vous le fréquentiez encore... - Quand il est mort ?
Assassiné. Oui.
Quelle était la nature de votre relation ?
On était amoureux.
On était amants.
Il était mon âme sœur.
Madame Beesly...
Les pancartes que Nick tenait dans la vidéo,
savez-vous ce qu'elles signifient ?
Je sais pas pourquoi les gens s'acharnent sur Nick.
C'était la personne la plus gentille, la plus tendre que je...
Certains pensent que M. Brewer a commis un crime grave.
Au point de l'enlever et de le tuer.
Emma, savez-vous qui a fait ça ?
LA MAÎTRESSE
Le café est prêt. J'espère qu'il est bon.
SIX SEMAINES PLUS TÔT
Il est parfait.
Tu dois vraiment rentrer, Danny ?
J'ai pas le choix.
Mais tu sais où j'aimerais être ?
Ma femme a dû réapprendre à utiliser la moitié gauche de son corps.
On arrive à la fin du traitement, mais voilà que vous rejetez sa demande,
elle n'aura peut-être plus de maison à son retour.
Je suis désolée, monsieur Alvarez.
On va trouver une solution.
C'est embêtant.
Son médecin l'a traitée pour des migraines
avant la découverte de la tumeur.
Pour notre compagnie, c'est une affection préexistante.
Des migraines, vraiment ?
Monsieur Alvarez, dites-moi que vous avez un avocat.
- Non. - Monsieur Alvarez,
dites-moi que vous avez un avocat.
J'ai un avocat.
Notre compagnie souhaite éviter les coûts exorbitants d'un procès,
donc j'annule la décision initiale.
C'est possible ?
C'est fait.
Merci.
Merci infiniment.
Ramenez votre femme chez elle.
DANNY JOYEUX ANNIVERSAIRE BISOUS
Livraison !
Je rêve !
C'est pour moi ?
Quelle chanceuse !
C'est de la part de mon copain.
CMP Insurance. Emma Beesly.
Je peux vous aider ?
Impossible.
C'est pas mon genre d'aller réclamer une augmentation.
T'es pas très objectif.
Oui, je l'adore.
Je t'aime aussi, Danny.
Tu en vaux la peine.
Tu mérites d'être aimée.
La plupart des pierres utilisées pour bâtir le Machu Picchu
pesaient plus de 20 kg.
Elles auraient été déplacées rien qu'à la force des bras.
Un travail titanesque. À l'origine...
SALUT, J'AI PAS EU DE NOUVELLES AUJOURD'HUI - ÇA VA ?
T'es là, ce week-end ?
Je sais pas. J'attends une réponse.
N'en dis pas plus. L'amour passe avant tout.
Désolée.
Je suis ravie pour toi.
T'as trouvé l'homme parfait. Ça change de Jared.
Tu dois me présenter ce Danny au plus tôt.
Je lui ai parlé de toi. Il veut te rencontrer aussi.
Qu'il vienne au brunch.
C'est pas vrai.
- Quoi ? - Tes écouteurs.
Tiens.
... un homme non identifié
qui avouerait être coupable de maltraitance et de meurtre.
La police a bloqué l'accès à Sausal Creek après la découverte du corps.
C'est moi.
Il s'agirait de Nick Brewer, un habitant d'Oakland.
Porté disparu en début de semaine...
Soupe de poulet, pastrami bio et brownies sans lactose, ils sont...
J'ai pas faim.
La vidéo contenait un avertissement :
"à 5 millions de vues, je mourrai."
- T'as pas besoin de ça. - Laisse.
Je veux regarder.
C'est une fin que la ville d'Oakland redoutait,
et encore plus la veuve de la victime, Sophie Brewer...
Il était marié ?
La famille demande de l'intimité...
Bon sang, Emma.
Nick, si tu m'entends...
je t'aime.
- C'est sa femme ? - Oui.
Elle est belle.
Je dois aller à Oakland.
Pourquoi ?
Je peux les aider.
Comment ? Tu vends des assurances, je te rappelle.
Je dois parler à la police.
Pour Danny.
Pour Nick.
C'est une mauvaise idée.
Quand on était petits, votre père adorait Prince.
On restait devant la radio, à attendre ses chansons
et quand elles passaient,
il les massacrait avec son horrible voix aiguë.
Et l'araignée qui est entrée dans ma chambre ?
Elle a sauté sur le mur et papa a flippé.
Et lui, il a bondi sur le lit.
- Il détestait les araignées. - Ça le terrifiait.
Vous l'auriez vu lors de notre première rencontre.
Je lui ai demandé quelles étaient ses intentions.
Il a répondu quoi ?
Tout ce qu'il fallait.
Exactement.
Il trouvait toujours les bons mots.
- Madame, je peux vous aider ? - Bonjour.
Je voudrais le prochain vol pour Oakland.
Classe affaires ou économique ?
Économique.
J'ai lu que vous faisiez un tarif pour les personnes en deuil.
Toutes mes condoléances.
Merci. C'est horrible.
J'ai l'impression d'être suspendue au-dessus d'un trou noir
et...
qu'il pourrait m'engloutir
à tout instant.
Je dois m'assurer que vous répondez aux critères.
Quel était votre lien avec le défunt ?
On était...
C'était mon compagnon.
Je suis vraiment navrée.
Mais le tarif ne s'applique qu'à la famille et aux conjoints.
On était fiancés. On allait bientôt se marier.
Vous savez quoi ?
Pour cette fois, on peut faire une exception.
Merci.
RESTE EN DEHORS DE CETTE HISTOIRE... REVIENS !
Bonjour.
- Votre nom ? - Beesly.
J'ai une réservation pour une chambre avec lit king size.
- Le motif de votre séjour ? - Raisons personnelles.
Mon fiancé est décédé.
Bonjour.
Je m'appelle Emma.
Je dois vous dire quelque chose.
Vous êtes avec ?
Avec...
personne.
J'étais le premier à couvrir l'affaire.
Pardon ?
L'affaire Nick Brewer, c'est moi.
Si vous avez besoin qu'on vous écoute, je peux aider. Ben Park.
Et si vous trouvez quelque chose,
on peut se partager les infos.
- J'écouterai. - Je suis pas journaliste.
- Qu'avez-vous à dire ? - Par ici.
Désolé. Vous permettez ?
Paula, ramène la caméra...
- Braque-la sur Ethan. - Poussez-vous...
- Écartez-vous ! - Vous tenez le coup ?
Laissez-moi...
Ethan ! S'il vous plaît !
Cassez-vous !
- Parlez-nous ! - C'est elle !
Madame Brewer !
Regardez par ici !
Un mot sur votre ancien collègue ?
C'est une propriété privée.
Partez !
Partez ! Allez-vous-en !
Madame Brewer !
Maintenant !
Allez-vous-en ! S'il vous plaît !
Partez !
Je tenais juste à vous dire que...
Madame Brewer...
Mauvaise idée.
- Hé ! Vous me suivez ? - Pourquoi je suis là.
Je vous parle !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous, putain !
Baissez la vitre !
Vous êtes journaliste ?
- Vous étiez chez moi. - Je voulais discuter.
Pourquoi ?
Vous voulez quoi ?
Bonjour.
Je m'appelle Emma Beesly.
J'avais une liaison avec votre mari.
On était amoureux.
C'est des conneries.
Je sais pas qui vous êtes, mais il aurait jamais...
C'est horrible, je sais, mais c'est la vérité.
Je voulais pas vous l'annoncer,
mais je devais faire ce qui me semblait juste.
Je vais voir la police pour leur dire ce que je sais.
Vous pouvez me joindre à l'hôtel Ryerton.
Pourquoi j'en aurais envie ?
Je voulais pas vous blesser.
Je voulais pas que la police vous l'apprenne.
Non, vous m'avez suivie pour laver votre conscience de merde.
Étouffez-vous avec, putain.
C'est bien là tout le problème.
Comment interpréter la vidéo de Nick Brewer ?
Ce n'est pas un aveu, c'est une prise d'otage.
Mais les pancartes sont peut-être vraies.
Si c'est le cas, pourquoi aucune femme ne se manifeste ?
Ce genre d'affaire ne se résout pas en quelques jours...
Salut, Audrey.
Tu rentres quand ?
Je vais bien, merci. Et toi ?
Je suis sérieuse, Emma.
Tu devais parler à la police et revenir.
Je m'inquiète. Pourquoi t'es encore là-bas ?
Je voulais voir où il vivait.
Lui dire adieu.
Il m'aimait, Audrey.
Et je l'aimais.
Non, tu étais sa maîtresse.
C'était pas comme ça.
Comment c'était, alors ?
Emma ?
Je te rappelle demain.
On ne se sent pas soutenues à cause de gens comme vous.
- Comme moi ? - On n'ose pas parler.
Écoutez, à ce jour, j'ai défendu...
- Des hommes innocents ? - Exactement.
Et ceux qui ne sont pas innocents ?
Ça n'a rien à voir. Il n'y a aucune preuve.
C'est pour ça qu'on se tait, parce que personne ne nous croit.
Emma Beesly ?
Lieutenant Amiri.
Désolé pour l'attente.
Vous avez des infos sur Nick Brewer ?
Vous dirigez l'enquête ?
Je travaille avec la famille. Vous connaissiez le défunt ?
Oui.
On était en couple.
Allons discuter au calme.
Les pancartes que Nick tenait dans la vidéo,
savez-vous ce qu'elles signifient ?
Je sais pas pourquoi les gens s'acharnent sur Nick.
C'était la personne la plus gentille, la plus tendre...
Certains pensent que M. Brewer a commis un crime grave.
Au point de l'enlever et de le tuer.
Savez-vous qui a fait ça ?
Non, je sais pas.
Est-ce qu'il vous a déjà menacée ?
J'AI TUÉ UNE FEMME
Non. Jamais.
Et les autres ?
Comment ça ?
Il utilisait peut-être d'autres sites de rencontre ?
Il voyait d'autres femmes ?
On était ensemble.
Il n'y avait que nous.
Une dernière question. Où étiez-vous quand M. Brewer a disparu ?
Salut. C'est Emma.
Oui, je sais.
J'ai parlé à la police.
Merveilleux. Alors, ils savent qui a fait ça ?
Non.
Ils t'appelleront pour que tu confirmes mon alibi.
Ton alibi ? T'es soupçonnée ?
J'ai donné ton numéro.
D'accord.
Ça va ? Ils t'ont demandé quoi ?
Ils ont pris ma déposition et ils m'ont dit de rentrer chez moi.
C'est une bonne chose.
Il faut croire.
T'as fait ce que tu voulais faire.
Écoute la police et reviens.
Je peux pas.
Pas encore.
- Vous pouvez les emballer ? - Bien sûr.
Merci.
JE VOUDRAIS ÊTRE AVEC TOI
À TON AVIS, NOS ENFANTS RESSEMBLERONT À QUOI ?
À TOI, J'ESPÈRE.
HOMMAGE À NICK BREWER
VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LA VIE ET LES SUCCÈS DE NICK BREWER
Madame ?
Merci.
À JAMAIS DANS NOS MÉMOIRES
BRILLE AVEC LES ANGES
ON T'AIME, NICK
PARTI TROP TÔT
REPOSE EN PAIX
VIOLEUR
Merci.
C'est affreux d'écrire un truc pareil.
- Vous êtes Matt. - Désolé, on se connaît ?
Nick m'a parlé de vous. Je m'appelle Emma.
- Vous le connaissiez ? - On était amis.
Comment était la cérémonie ?
Je voulais y assister, mais mon avion a eu du retard.
Je comprends.
Comment vont Ethan et Kai ?
C'est éprouvant.
Bien sûr. C'est horrible.
Il les adorait.
Oui. C'était un père exemplaire.
J'arrive toujours pas à y croire. Ça a aucun sens.
Je comprends pas non plus.
Nick était un type bien.
Vous avez raison.
Excusez-moi.
J'ai été ravie
de vous rencontrer.
- Je peux vous aider ? - Désolée.
C'est un bureau privé.
Je m'en allais.
Vous cherchez quelqu'un ?
Oui, je comprends.
Je te rappelle. Dans dix minutes ?
Oui.
Je t'ai écrit.
Désolé. C'est la folie, ici. On est sous le choc.
J'ai une question.
Je t'écoute.
Tu savais que Nick trompait Sophie ?
- Merde. - Merde, comme tu dis.
Avec une femme de Los Angeles. T'étais là-bas.
T'as dû voir un truc.
Et cherche pas à le défendre.
Je te jure, j'en savais rien.
Elle s'appelait Emma ?
Oui.
Elle était ici.
- Ici ? À l'instant ? - Oui.
Elle voulait quoi ?
Parler de lui, je crois.
Pia, pas si vite.
Attends. Tu veux que je t'accompagne ?
Il y a beaucoup de choix, ça peut vous sembler vertigineux.
Y a-t-il une affiliation religieuse à prendre en compte ?
Non. On allait pas à l'église.
Nos familles sont épiscopaliennes.
Celle de Nick a perdu la foi quand son père...
est tombé malade.
Je peux ?
Nos cercueils en bronze sont de tout premier choix.
Fabriqués avec soin.
Un intérieur en velours ou en crêpe.
Des motifs recherchés. Quant au prix...
C'était une erreur.
Une erreur, c'est oublier un anniversaire.
Pas se taper quelqu'un d'autre !
... aussi des cercueils en acier disponibles dans de nombreux coloris...
Ethan.
Laisse-moi.
Avez-vous un budget en tête ?
Pas vraiment.
Bien sûr, nous proposons aussi un certain nombre...
d'options plus sobres.
Plus abordables. Mais tout aussi élégantes, bien entendu.
JE RENTRE AVEC LES GARÇONS !
SALE TRAÎNÉE C'EST TOI QUI AURAIS DÛ CREVER
Vous allez bien ?
Ça va.
SALOPE !!!
Vous devriez aussi réfléchir à vos besoins futurs.
SALE TRAÎNÉE
VA CREVER
On peut faire ça plus tard ?
M. Hamilton. Ben Park de GBZ Online.
Quelle était votre relation avec Sophie Brewer ?
- Laissez-moi. - C'était votre amante ?
J'ai rien à vous dire.
Sophie.
- Ma chérie. - Ça va, maman ?
C'est rien. Tout va bien se passer.
Tout le monde sait. Tout le monde.
Ça va aller.
C'est rien.
Maman.
Ça va aller.
Je pars dans dix minutes. Vous pouvez passer plus tard ?
C'est Pia Brewer.
La sœur de Nick.
Vous m'avez retrouvée ?
Vous avez parlé à Sophie de cet hôtel. Vous vouliez qu'on vous trouve.
- Vous voulez quoi ? - Rien.
Pourquoi vous êtes là ?
Je voulais vous aider.
Comment ? Vous savez qui a tué Nick ?
Soit vous adorez les drames familiaux
et vous vous réjouissez du notre,
soit c'était un plan cul.
- Non, je... - C'est pas votre deuil.
On s'aimait.
J'y crois pas une seconde.
On se parlait tous les jours.
On était meilleurs amis.
Regardez mon portable.
J'ai tous ses messages.
Il était malheureux dans son mariage.
Il se sentait seul, Pia.
Il l'aurait quittée quand Ethan aurait terminé le lycée.
Mon cul.
Il m'a beaucoup parlé de vous et à quel point vous comptiez pour lui.
Enfants, vous avez traversé une épreuve qui vous a beaucoup rapprochés...
pour toujours.
Il n'a pas dit quoi, mais ça a dû être terrible.
Je suis désolée.
Je sais pas pourquoi je suis venue.
Je voulais faire partie de son monde.
Être avec ses proches.
Je voulais pas vivre ça seule.
VIENS, S'IL TE PLAÎT. C'EST URGENT.
Je dois y aller.
M'en voulez pas.
Dans une autre vie, on aurait pu être sœurs.
C'est pathétique.
Tapez votre numéro.
J'aurai peut-être des questions.
Vous compliquez les choses pour nous tous, rien qu'en étant là.
Je suis désolée.
- Pia ! - Madame Brewer !
Est-ce que Curtis a tué votre frère ?
Bon sang.
Comment ils ont eu ton numéro ?
Quelqu'un l'a mis en ligne.
- On appelle ça du doxing. - Tu dois le changer.
Ils ont aussi mis mes cartes de crédit, j'ai dû faire opposition.
- Qui ça, "ils" ? - Des trolls.
J'en parlerai à Roshan.
Laissons la police faire son travail.
Punir le meurtrier de Nick.
Sophie et ses enfants méritent protection.
Maman.
Mon fils est mort.
Sophie n'est pas la victime.
Donc on subit et on ne fait rien, c'est ça ?
Maman, tais-toi.
Non, je ne me tairai pas.
Je suis navrée, Andrea, mais c'est révoltant.
Ce qui est révoltant, c'est que votre fille ait trahi mon fils
et son mariage !
Et si on prenait un verre ?
Donc on récolte ce qu'on sème ?
Maman, arrête.
Je n'ai pas dit ça.
Mais vous le pensiez.
Comment osez-vous juger ma fille ?
- Allez au diable ! - Remballez votre morale !
Mon garçon me manque.
Il me manque tellement.
M. Hamilton. Ben Park de GBZ Online.
Quelle était votre relation avec Sophie Brewer ?
- Laissez-moi. - C'était votre...
Y a quelqu'un ?
Emma Beesly ?
C'est moi.
Qui est-ce ?
Emma Beesly, je t'ai observée.
Tu es dans la chambre 910.
Quitte cette ville immédiatement ou ça finira mal pour toi.
Police-secours, j'écoute.
Je crois que je viens d'être menacée de mort.
L'agresseur est encore là ?
Non, c'était un appel.
Êtes-vous en sécurité ?
Je pense pas, non.
- Vous pouvez vous déplacer ? - Il sait où je suis.
Il m'observe.
Pia ?
C'est Emma.
J'ai besoin de votre aide. Rappelez-moi.
Quelqu'un m'a appelée à l'hôtel. Un homme.
- Il m'a dit de partir. - Vous le connaissiez ?
J'ai pas reconnu sa voix.
Pia.
Vous allez bien ?
Je crois.
Et ensuite ?
J'ai paniqué,
je suis montée dans ma voiture
et il a commencé à me suivre.
Dans un 4X4 vert.
Et le chauffeur ?
Il s'est mis à mon niveau, mais j'étais paralysée.
Il m'a fait peur et j'ai dû faire une sortie de route.
Vous avez d'autres souvenirs ?
Même un détail peut se révéler utile.
J'aurais aimé.
Je suis désolée, tout est encore confus.
Mais si vous voulez, j'irai au poste de police pour...
Non. Tâchez de vous reposer.
Il y a un agent devant votre porte.
Merci.
À tous les deux.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu la crois ?
Pourquoi pas ?
Un appel mystérieux, une voiture qui la prend en chasse.
On dirait un Hitchcock.
- C'est louche. - Elle n'a pas inventé ses blessures.
Quelqu'un a peur d'Emma Beesly.
T'as des infos ?
Tu devais me tenir au courant.
On avait un accord. Et tu le respectes pas.
Il y en avait d'autres.
D'autres quoi ?
D'autres femmes ?
À TON AVIS, NOS ENFANTS RESSEMBLERONT À QUOI ?
À TOI, J'ESPÈRE.
Pia.
Ça va pas ?
Vous étiez pas la seule.
Pardon ?
Nick avait trois autres profils sur trois autres sites.
Sous trois noms différents.
Il y en aurait plus.
C'est courant d'être inscrit sur plusieurs sites.
Il semblerait que Nick...
créait un profil,
rencontrait une femme...
Une femme différente sur chaque site,
entamait une relation
et à la fin, il désactivait le profil.
La police y voit un mode opératoire.
Il voyait qui d'autre ?
Une femme prénommée Mandy Harrison
à Los Angeles.
Une autre qui utilisait un pseudo.
Ils cherchent à l'identifier.
Il y aurait beaucoup de femmes.
Merci de me l'avoir dit.
Je suis désolée.
Bonjour. Vous êtes Emma ?
Quand j'ai vu le tableau, j'ai craqué.
Il lui a promis exactement les mêmes choses.
Mot pour mot.
Le mariage, la maison, la lune de miel.
Sauf qu'elle s'est pas fait avoir.
Donc, ça s'est mal fini ?
On peut dire ça comme ça.
Il y avait quelque chose de bizarre chez lui.
Je m'en veux de pas l'avoir largué plus tôt.
Je suis qu'une idiote.
J'avais confiance en lui. Je l'ai cru.
Tu veux savoir le pire ?
Une partie de moi se méfiait.
Au fond, je me disais :
"C'est pas réel. Je mérite pas ça."
Tu as bien réagi.
Je t'assure.
T'as révélé qui il était vraiment :
une ordure.
Un menteur.
Un agresseur.
La police a une nouvelle piste.
C'est grâce à toi.
Brûlons cet enfoiré.
INCONNU
Ben Park.
À quel moment avez-vous commencé à douter ?
Je voyais bien qu'il me cachait quelque chose.
Je lui ai dit : "Parle, ou c'est fini entre nous."
Il a fini par avouer qu'il était marié.
Vous n'avez pas coupé les ponts ?
J'aurais dû.
Mais il m'avait déjà envoûtée.
J'avais confiance en lui.
Vous pensez quoi des pancartes ?
"Je maltraite les femmes."
"J'ai tué une femme."
Au début, j'y croyais pas.
Et aujourd'hui ?
J'en sais rien.
Sous-titres : Bruno Guillon