NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kauanko olitte herra Brewerin kanssa?
Puoli vuotta.
Olitteko yhä yhdessä, kun hän… -Kun hän kuoli?
Sai surmansa. Kyllä.
Millainen suhteenne luonne oli?
Olimme rakastuneita.
Olimme rakastajia.
Hän oli sielunkumppanini.
Neiti Beesly…
Ne Nickin videolla pitelemät kyltit… Tiedättekö, mihin ne viittasivat?
En ymmärrä, miksi Nickistä sanotaan niin kauheita asioita.
Hän oli kiltein ja rakastavin ihminen, jonka olen…
Joku uskoi herra Brewerin tehneen vakavan rikoksen.
Niin vahvasti, että sieppasi ja murhasi hänet.
Emma, tiedätkö kuka se joku on?
Keitin kahvia. Toivottavasti tuli hyvää.
KUUSI VIIKKOA AIEMMIN
Juuri sopivaa.
Pitääkö sinun mennä kotiin, Danny?
Pitää.
Mutta tiedät missä haluaisin olla.
Vaimoni joutui opettelemaan kehonsa vasemman puolen käytön uudelleen.
Alamme olla hoitojen lopussa, mutta nyt firmanne kieltäytyy maksamasta,
eikä hänellä kohta ole kotia, jonne palata.
Olen pahoillani, herra Alvarez.
Selvitetään tämä asia.
Tämäpä pulmallista.
Vaimonne omalääkäri hoiti hänen päänsärkyjään -
ennen kuin syöpälääkäri löysi kasvaimen.
CMP Insurance katsoo sen olemassa olevaksi sairaudeksi.
Pelkät päänsärytkö?
Sanokaa, että olette hankkinut asianajajan.
En ole. -Herra Alvarez…
Sanokaa, että olette hankkinut asianajajan.
Olen…
Olen hankkinut asianajajan.
CMP Insurance haluaa välttyä kalliilta oikeudenkäynneiltä,
joten kumoan aiemman päätöksen.
Voitko tehdä niin?
Taisin juuri tehdä.
Kiitos.
Tuhannet kiitokset.
Menkää vain. Hakekaa vaimonne kotiin.
DANNY: HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Täällä on lähetys.
Hyvänen aika!
Minulleko? -Kukas nyt onkaan onnentyttö?
Tämä on poikaystävältäni.
CMP Insurance, Emma Beesly. Kuinka voin auttaa?
En minä voi.
Koska en ole sellainen ihminen, joka vain pyytää palkankorotusta.
Sinä oletkin puolueellinen.
Sain, se on ihana.
Minäkin rakastan sinua, Danny.
Olet tämän arvoinen.
Ansaitset rakkauden.
Monet Machu Picchun rakennuskivistä -
painoivat yli 20 kiloa.
Satojen miesten uskotaan kuljettaneen kivet työntämällä.
Työ on ollut hyvin raskasta.
EMMA: HEI, EN OLE KUULLUT SINUSTA TÄNÄÄN. ONKO KAIKKI HYVIN?
Oletko vapaa viikonloppuna? -En tiedä vielä, odotan vastausta.
Arvaankin jo. Rakkaus voittaa kaiken.
Sori. -Olen iloinen puolestasi, Em.
Vihdoinkin mies, jolla on tapoja, toisin kuin Jaredilla.
Haluan tavata tämän Dannysi mahdollisimman pian.
Kerroin hänelle sinusta. Hänkin haluaa tavata sinut.
Ota hänet mukaan brunssille.
Hyvä luoja…
Mitä nyt? -Kuulokkeet!
Siinä.
…tunnistamaton mies.
Pitelemissään kylteissä hän väitetysti tunnustaa pahoinpitelyt ja murhan.
Poliisi on eristänyt suuren osan Sausal Creekistä ruumiin löydyttyä.
Tulin jo.
Vainajan uskotaan olevan Nick Brewer.
Brewer katosi aiemmin tällä viikolla.
Kanakeittoa, luomu-pastramia, maidottomia brownieita, jotka ovat…
Ei ole nälkä.
Video sisälsi myös varoituksen,
että Brewer tapettaisiin, jos video saisi 5 miljoonaa katselua.
Ei katsota tätä. -Älä.
Emma. -Haluan katsoa.
Koko Oakland pelkäsi tätä lopputulosta,
ja eniten varmasti Nick Brewerin leski, Sophie Brewer…
Oliko hän naimisissa? -…ja heidän lapsensa.
Perhe on pyytänyt rauhaa…
Jessus, Emma.
Nick, jos kuulet tämän…
Rakastan sinua.
Tuoko on hänen vaimonsa? -Niin.
Hän on kaunis.
…monien mielestä meillä kaikilla oli osuutemme hänen kuolemaansa.
Pitää lähteä Oaklandiin. -Miksi?
Voin ehkä auttaa.
Miten muka? Myyt terveysvakuutuksia.
Moni vaatii kovempia rangaistuksia ja tiukempaa sääntelyä…
Haluan puhua poliiseille.
PAHOINPITELEN NAISIA
Dannyn vuoksi. Nickin vuoksi.
Se on huono idea, Em.
Pienenä isänne fanitti täysillä Princeä.
Odotimme tuntikausia Princen biisejä radiosta,
ja sitten isänne pilasi ne kamalalla falsetillaan.
Muistattetko, kun huoneessani oli hämähäkki,
joka hyppäsi seinälle ja säikäytti isän?
Isä hyppäsi kerrossängyn yläpetille.
Hän pelkäsi niitä kovasti. -Hän oli kauhuissaan.
Olisittepa nähneet, kun tapasin isänne ensi kertaa.
Kysyin häneltä hänen aikeistaan.
Mitä hän vastasi?
Sen mitä pitikin.
Niin teki. -Hän tiesi aina mitä sanoa.
Huomenta. Miten voin auttaa? -Hei… Allie.
Haluaisin seuraavalle lennolle Oaklandiin.
Ykkös- vai turistiluokassa? -Turisti.
Selvä.
Luin, että myönnätte alennuksia kuolintapauksissa.
Otan osaa menetyksenne johdosta. -Kiitos. Tämä on ollut kamalaa.
Tunnen roikkuvani ison mustan aukon yllä,
ja…
Voin pudota siihen -
milloin tahansa.
Tarkistan vain, oletteko oikeutettu alennukseen.
Mikä oli suhteenne vainajaan?
Hän…
Me olimme…
Hän oli kumppanini. -Voi, otan osaa.
Valitettavasti alennus koskee vain vanhempia ja aviopuolisoita.
Hän oli sulhaseni. Olimme menossa naimisiin.
Tiedättekö mitä? Voimme joustaa hieman tässä tapauksessa.
Kiitos.
AUDREY: ÄLÄ SEKAANNU SIIHEN! TULE KOTIIN!
Hei. -Hei.
Ja nimi oli? -Beesly.
Täältä löytyy vahvistus huoneestanne, neiti Beesly.
Työ- vai huvimatka? -Henkilökohtainen.
Sulhaseni kuoli.
Hei.
Olen Emma.
Teidän tarvitsee tietää yksi asia.
Voitko kuvata ovea vasten?
Nyt on hyvä.
Ketä sinä edustat?
Minä…
En ketään.
Minä raportoin tästä ekana.
Anteeksi?
Nick Brewerin tarinasta. Olin eka.
Voin auttaa, jos haluat puhua. Ben Park.
Ja jos saat selville jotakin…
Voisimme jakaa tietojamme.
Minä kuuntelen aina. -En ole toimittaja.
Voitko antaa lausunnon? -Katso tänne.
Anteeksi hetkinen.
Paula, voitko kuvata…
Kuvaa Ethania. -Voitteko väistää?
Pois tieltä! -Miten olet pärjännyt?
Pois!
Ethan!
Vittuun siitä!
Anna lausunto! -Hän tulee!
Rouva Brewer!
Rouva Brewer, täällä!
Mitä ajattelette Curtis Hamiltonista?
Tiesikö miehenne suhteestanne?
Ajatuksia Curtis Hamiltonista?
Häipykää. Tämä on yksityisaluetta.
Pois!
Antakaa lausunto.
Käskin häipyä! -Jessus!
Rouva Brewer!
Nyt heti!
Häipykää!
Menkää!
Kuvaa häntä.
Halusin vain kertoa, että…
Rouva Brewer…
No niin.
Okei…
Joo, hän tietää salasanan.
Soitan sinulle kohta.
Pitää lopettaa. -Mitä minä teen?
Hei! Seuraatko sinä minua? -Mitä minä teen?
Hei! Puhun sinulle!
Pysäytä auto!
Pysäytä se vitun auto!
Ikkuna alas!
Oletko toimittaja? -En.
Olit taloni edessä. -Halusin jutella.
Miksi?
Mitä oikein haluat?
Hei.
Nimeni on Emma Beesly.
Minulla oli suhde miehesi kanssa.
Olimme rakastuneita.
Puhut täyttä paskaa. En tiedä kuka luulet olevasi, mutta…
Tämä on kamalaa kuultavaa, mutta puhun totta.
Tätä on ikävä kertoa,
mutta tulin tänne tehdäkseni oikein.
Aion kertoa tietoni poliisille.
Olen hotelli Ryertonissa, jos haluat jutella.
Miksi haluaisin nähdä sinut vielä? -En halunnut järkyttää.
Halusin vain, että kuulet tämän minulta etkä poliisilta.
Ei, halusit vain lievittää omaa syyllisyyttäsi.
Toivottavasti tukehdut siihen.
Siitähän ristiriita syntyy.
Miten Nick Brewer -video pitäisi tulkita?
Miten voit puhua tunnustuksesta? Hän oli panttivanki.
Ei se tarkoita, että ne kyltit olivat valetta.
Jos asiasta on todisteita, missä nämä naiset ovat?
VIDEOPUHELU: AUDREY
Hei, Audrey.
Koska tulet kotiin? -Hyvää, kiitos. Entä itsellesi?
Olen tosissani. Sanoit palaavasi heti puhuttuasi poliisien kanssa.
Olen huolissani sinusta. Miksi olet yhä siellä?
Halusin nähdä missä hän asui.
Halusin hyvästellä.
Hän rakasti minua, Audrey. Ja minä häntä.
Anteeksi nyt, mutta olit salarakas.
Ei se ollut sellaista. -Millaista sitten?
Em?
Soitan huomenna.
Hyvin hitaasti.
Juuri tuon asenteen takia emme koe saavamme tukea.
Minkä asenteen? -Siksi me vaikenemme.
Voin kertoa, että olen puolustanut…
Syyttömiä miehiäkö? -Niin juuri.
Entä ne, jotka eivät ole syyttömiä?
Se on eri asia. Tämä voi olla lavastus. Emme tiedä.
Juuri tuon takia me vaikenemme. Meitä ei uskota.
OAKLANDIN POLIISI
Emma Beesly?
Rikoskonstaapeli Amiri.
Anteeksi odotus. Teillä oli siis tietoja Nick Brewerin tapauksesta?
Johdatteko te tutkintaa?
Työskentelen perheen kanssa. Tunsitteko vainajan?
Tunsin.
Olin hänen tyttöystävänsä.
Mennään tänne juttelemaan.
Ne Nickin videolla pitelemät kyltit…
Tiedättekö, mihin ne viittasivat?
En ymmärrä, miksi Nickistä sanotaan niin kauheita asioita.
Hän oli kiltein ja kärsivällisin ihminen…
Joku uskoi herra Brewerin tehneen vakavan rikoksen.
Niin vahvasti, että sieppasi ja murhasi hänet.
Emma…
Tiedätkö, kuka se joku on?
En tiedä.
Eikö hän ikinä suuttunut tai uhkaillut sinua?
TAPOIN NAISEN
Ei koskaan.
Entä muita?
Mitä tarkoitat?
Oliko hän muilla deittisivuilla?
Tapailiko muita naisia? -Olimme yhdessä.
Muita ei ollut.
Vielä yksi kysymys. Missä olit sinä aamuna, kun Nick Brewer katosi?
Hei. Emma tässä.
Näin sen numerosta.
Kävin juuri poliisiasemalla.
Luojan kiitos. Joko he ovat tekijän jäljillä?
Eivät. He haluavat jututtaa sinua alibini vahvistamiseksi.
Alibisi? Oletko epäilty? -Annoin poliisille numerosi.
Totta kai.
Onko kaikki hyvin? Mitä he kysyivät?
He ottivat lausuntoni ja kehottivat palaamaan kotiin.
Eikö se ole hyvä juttu?
On kai.
Teit sen mitä lähdit tekemään.
Tottele poliiseja ja tule kotiin.
En voi. En vielä.
Voinko saada nämä pakettiin? -Toki.
Kiitos.
DANNY: OLISINPA LUONASI
EMMA: MILTÄHÄN LAPSEMME NÄYTTÄVÄT?
DANNY: TOIVOTTAVASTI SINULTA
NICKIN MUISTOLLE
NICK BREWERIN MUISTOTILAISUUS
TULE MUKAAN MUISTELEMAAN NICK BREWERIN ELÄMÄÄ
MERRITTIN URHEILUKESKUS
Rouva?
Kiitos.
IKUISESTI MUISTAEN
LOISTA ENKELEIDEN JOUKOSSA
RAKASTAMME SINUA, NICK!
LÄHDIT LIIAN PIAN
NICK IKUISESTI!
RAISKAAJA
Kiitos.
Kamalaa kirjoittaa tuollaista. -Niin on.
Hei…
Etkös sinä ole Matt? -Anteeksi, olemmeko tavanneet?
Emme, mutta Nick puhui sinusta. Olen Emma.
Tunsitko Nickin? -Olimme ystäviä.
Jaaha. -Miten muistotilaisuus sujui?
Halusin olla paikalla, mutta lensin myöhään Losista, ja…
Ymmärrän.
Jaksoivatko Ethan ja Kai hyvin?
Tämä on ollut raskasta heille.
Niin tietysti, aivan kamalaa. Nick jumaloi poikiaan.
Niin teki. Hän oli loistava isä.
En voi vieläkään uskoa tätä. Se tuntuu niin hullulta.
Niin. En minäkään oikein käsitä tätä.
Nick oli hyvä tyyppi. -Niin oli.
Anteeksi.
Hei…
Oli kiva… tavata.
NICK BREWER FYSIOTERAPEUTTI
Voinko auttaa? -Anteeksi.
Tämä on yksityistila. -Olin juuri lähdössä.
Oletteko eksynyt?
Okei, ymmärrän.
Soittelen takaisin. Kymmenen minuuttia.
Joo. -Laitoin tekstarin.
Sori, kaikki ovat ihan hajalla. -Minulla on kysyttävää.
No mitä?
Tiesitkö, että Nick petti Sophieta?
Helvetti! -Aivan.
Los Angelesissa. Olit mukana matkoilla. Kai sinä jotain näit?
Äläkä selitä mistään äijäkoodista. -Vannon, etten tiennyt.
Onko sen naisen nimi Emma?
On. -Hän oli juuri täällä.
Täälläkö? -Niin.
Mitä hän halusi? -Puhua Nickistä kai. Odota, Pia!
Hei, tulenko mukaasi?
VAAHTERA, TUMMA
Vaihtoehtoja on aika paljon.
Tuleeko meidän huomioida mitään uskonnollisia rajoitteita?
En minä…
Emme käyneet kirkossa.
Saimme episkopaalisen kasvatuksen.
Nickin perhe lakkasi käymästä kirkossa,
kun hänen isänsä…
Sairastui.
Saanko ehdottaa?
Harjattua pronssia olevat arkkumme ovat ehdotonta huippua.
Ne on tehty taidolla.
Verhoilu on samettia tai kreppiä.
Tarkkoja detaljeja. Ja hinta on hyvin…
Se oli vahinko.
Syntymäpäivän unohtaminen on vahinko. Ei kukaan nussi vahingossa!
…teräsarkkuja useissa eri väreissä…
Ethan.
Älä.
Oliko teillä budjetti ajateltuna?
Ei oikeastaan.
Tietysti meiltä löytyy myös -
hillitympiä vaihtoehtoja.
Ne ovat edullisempia, mutta silti aivan yhtä kauniita.
RUBY: ME MENNÄÄN JO KOTIIN
TUNTEMATON: KUOLE, HUORA!
Onko kaikki hyvin?
On.
TUNTEMATON: LUTKA!!!
Voisitte miettiä myös tulevia tarpeitanne.
ET ANSAITSE LAPSIA HUORINTEKIJÄ!
KUOLE HITAASTI! TIEDÄN MISSÄ ASUT
Voimmeko jatkaa toiste?
Herra Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Mikä on suhteenne Sophie Breweriin?
En kommentoi. -Olitteko rakastajia?
En kommentoi.
Sophie.
Hei.
Voi sinua… -Mitä on tapahtunut?
Kyllä kaikki järjestyy.
Kaikki tietävät. -Ei se haittaa, äiti.
Kyllä se siitä.
Äiti.
Älä itke.
Hei. Olen juuri lähdössä. Voitko siivota vähän myöhemmin?
Olen Pia Brewer. Nickin sisko.
Miten löysit minut?
Kerroit hotellisi Sophielle. Halusit selvästi tulla löydetyksi.
Mitä haluat meiltä? -En mitään.
Miksi sitten tulit? -Halusin auttaa.
Miten? Tiedätkö, kuka tappoi Nickin?
Olet joko tragediastamme kiksejä saava turisti -
tai joku Nickin säätö.
Se ei… -Et silti ole osallinen suruumme.
Rakastimme toisiamme. -Se ei voi pitää paikkaansa.
Juttelimme joka päivä. Olimme parhaita ystäviä.
Voit tutkia puhelimeni. Minulla on kaikki hänen viestinsä.
Hän oli onneton avioliitossaan.
Hän oli tosi yksinäinen, Pia.
Hän aikoi erota, kun Ethan pääsee lukiosta.
Ja paskat.
Hän puhui paljon sinustakin ja siitä, miten tärkeä olit hänelle.
Hän kertoi, että lapsuuden kokemuksenne sitoivat teidät yhteen.
Ikiajoiksi.
Muuta hän ei kertonut, mutta sen täytyi olla kamalaa.
Olen pahoillani.
En oikeasti tiedä miksi tulin.
Halusin olla osa hänen maailmaansa ja tavata hänen läheisiään.
En halunnut kohdata tätä yksin.
SOPHIE: TULE PIAN KÄYMÄÄN.
Pitää mennä.
Älä vihaa minua.
Toisessa elämässä olisimme voineet olla sisaruksia.
Säälittävää.
Kirjoita numerosi.
Saatan kysellä jotakin.
Sinun läsnäolosi tekee tästä vain vaikeampaa kaikille.
Olen pahoillani.
Pia! -Neiti Brewer!
Uskotteko Curtisin tappaneen veljenne?
Hyvä luoja sentään.
Mistä ihmiset saivat numerosi? -Joku julkaisi sen netissä.
Sitä sanotaan kai doksaamiseksi. -Vaihda numerosi.
Luottokortitkin julkaistiin, joten ne piti sulkea.
Kuka tämän teki? -Trollit.
Kysyn Roshanilta tästä.
Annetaan poliisien tehdä työtään.
Nickin tappaja pitää saada oikeuteen.
Sophiella on oikeus suojella itseään ja lapsiaan.
Äiti.
Poikani on kuollut.
Sophie ei ole uhri.
Pitäisikö tätä vain sietää? -Anna olla, äiti.
Enkä anna.
Anteeksi nyt, Andrea, mutta tämä on törkeää.
Törkeää on se, että tyttäresi petti poikani ja vihkivalansa!
Eiköhän oteta lasilliset. -Sitä niittää mitä kylvää, niinkö?
Lopeta, äiti. -En minä niin sanonut.
Mutta sitä sinä tarkoitit. Kehtaatkin arvostella tytärtäni!
Painu helvettiin! -Esität aina parempaa!
Minulla on ikävä poikaani.
Aivan valtava ikävä.
Herra Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Mikä on suhteenne Sophie Breweriin?
En kommentoi. -Olitteko…
Haloo?
Haloo? Onko siellä joku?
Emma Beesly? -Puhelimessa.
Kuka siellä? -Emma Beesly, olen tarkkaillut sinua.
Olet huoneessa 910. Lähde Oaklandista tai sinun käy huonosti.
Hätäkeskus, mikä hätänä?
Henkeäni taidettiin juuri uhata.
Onko tekijä yhä paikalla? -Ei, hän uhkasi puhelimessa.
Oletteko turvassa nyt?
Ei ole kovin turvallinen olo.
Voitteko mennä jonnekin? -Hän tietää missä olen.
Hän sanoi tarkkailevansa minua.
Pia?
Emma tässä. Tarvitsen apuasi. Soita minulle.
Joku mies soitti hotellihuoneeseeni.
Käski minun häipyä. -Joku tuttuko?
En tuntenut äänestä.
Selvä.
Pia.
Oletko kunnossa? -Kyllä kai.
Mitä sitten tapahtui?
Hätäännyin -
ja menin autooni.
Minua alettiin seurata. Vihreä lava-auto.
Näitkö kuskin? -Hän ajoi vierelle, mutta olin peloissani.
Hän säikäytti minut ja sitten kai törmäsin johonkin.
Muistatko mitään muuta?
Pieninkin yksityiskohta voi auttaa.
Kunpa muistaisinkin. Olen pahoillani.
Kaikki on yhtä sumua.
Mutta voin kyllä tulla asemalle ja…
Ei tarvitse. Lepää vain täällä.
Ovellasi on poliisi vartiossa. -Kiitos.
Kiitos teille molemmille.
Mitä sinä täällä teet?
Uskotko häntä?
Miksi en uskoisi?
Salaperäinen puhelu, perään ajava auto… Tämä on kuin Hitchcockin leffasta.
Jotenkin epäaitoa. -Hänellä on aito aivotärähdys.
Emma Beesly on uhka jollekulle.
Tiedätkö jotakin?
Sinun piti pitää minut ajan tasalla.
Meillä oli sopimus, mutta et pidä siitä kiinni.
Oli muitakin.
Mitä muita?
Naisiako?
MILTÄHÄN LAPSEMME NÄYTTÄVÄT?
TOIVOTTAVASTI SINULTA
Pia.
Mitä nyt?
Et ollut ainoa.
Mitä?
Poliisit löysivät kolme Nickin profiilia kolmelta eri deittisivulta.
Kolmella eri nimellä.
Niitä oli kai enemmänkin.
Ihmiset käyttävät eri sivustoja jatkuvasti.
Nick teki ilmeisesti niin,
että hän avasi profiilin, tapasi naisen,
aina eri naisen eri sivustolta,
aloitti suhteen -
ja suhteen päätyttyä poisti profiilinsa.
Poliisien mukaan hän toisti samaa kaavaa.
Keitä muita Nick tapaili?
Naista nimeltä Mandy Harrison.
Los Angelesissa.
Toista naista, joka käytti valenimeä. Henkilöllisyyttä selvitetään.
Poliisit uskovat, että naisia oli paljon.
Okei.
Kiitos kun kerroit.
Olen pahoillani.
MANDY HARRISON, TAITEILIJA KASVIKOKOELMA
Hei. Emma?
Rakastuin tauluun, kun näin sen netissä.
Nick lupasi Mandylle tarkalleen samat asiat.
Sanasta sanaan.
Avioliiton, talon, häämatkan.
Mutta Mandy näki heti sen läpi.
Se ei siis päättynyt hyvin?
Ei niin.
Hänessä oli alusta asti jotakin arveluttavaa.
Kunpa olisin älynnyt lempata hänet aikaisemmin.
Olin niin tyhmä.
Luotin häneen. Uskoin häntä.
Tiedätkö, mikä oli pahinta?
Osa minusta epäili häntä.
Syvällä sisimmässäni ajattelin:
"Tämä ei voi olla totta. En ansaitse tätä."
Toimit oikein.
Ihan oikeasti.
Paljastit sen miehen todellisen luonteen.
Hän on retku.
Valehtelija.
Hyväksikäyttäjä.
Nyt poliiseilla on jotakin tutkittavaa.
Sinun ansiostasi, Em.
Poltetaan se kusipää.
TUNTEMATON SOITTAA
Ben Park.
Milloin vaistosit, että jokin on pielessä?
Aistin, että hän salasi jotakin.
Sanoin: "Kerro mistä on kyse tai tämä loppuu tähän."
Silloin hän tunnusti olevansa naimisissa.
Eikö suhde kuitenkaan loppunut siihen?
Kai sen olisi pitänyt, mutta olin jo niin sen fantasian lumoissa, ja…
Luotin häneen.
Mitä arvelet kylteistä, joita Nick piteli?
"Pahoinpitelen naisia."
"Tapoin naisen."
Aluksi en voinut uskoa niihin.
Entä nyt?
En osaa sanoa.
Tekstitys: Niko Kiiskinen