1
00:00:06,323 --> 00:00:09,803
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,003
Hvor lang tid stod jeres forhold på?

3
00:00:13,083 --> 00:00:14,283
I seks måneder.

4
00:00:15,443 --> 00:00:18,563
-Var I stadig sammen, da han…
-…da han døde?

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,923
Blev dræbt. Ja.

6
00:00:21,003 --> 00:00:23,683
Hvordan vil du beskrive jeres forhold?

7
00:00:24,963 --> 00:00:26,283
Vi var forelskede.

8
00:00:29,803 --> 00:00:31,283
Vi var kærester.

9
00:00:32,283 --> 00:00:34,403
Han var min eneste ene.

10
00:00:36,523 --> 00:00:37,763
Miss Beesly…

11
00:00:38,483 --> 00:00:44,203
Skiltene, som Nick sad med i videoen.
Ved du, hvad de betyder?

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,523
Jeg ved ikke, hvorfor folk siger
de frygtelige ting om Nick.

13
00:00:48,603 --> 00:00:52,803
Han var den rareste
og mest kærlige person, jeg nogensinde…

14
00:00:52,883 --> 00:00:56,443
Nogen troede, at mr. Brewer havde begået
en alvorlig forbrydelse.

15
00:00:56,523 --> 00:00:59,603
De troede nok på det
til at bortføre og myrde ham.

16
00:01:01,723 --> 00:01:04,843
Emma, ved du, hvem det var?

17
00:01:22,003 --> 00:01:26,803
ELSKERINDEN

18
00:01:33,763 --> 00:01:36,043
Kaffen er klar. Håber, den er okay.

19
00:01:36,123 --> 00:01:37,923
SEKS UGER FORINDEN

20
00:01:38,723 --> 00:01:40,243
Den er perfekt.

21
00:01:45,363 --> 00:01:47,163
Skal du absolut hjem, Danny?

22
00:01:47,963 --> 00:01:49,043
Ja.

23
00:01:50,403 --> 00:01:53,443
Men du ved, hvor jeg helst vil være.

24
00:02:05,723 --> 00:02:10,323
Min kone måtte lære at bruge
hele venstre side af kroppen igen.

25
00:02:10,403 --> 00:02:16,003
Vi er næsten færdige med behandlingen,
men nu vil dit firma ikke dække.

26
00:02:16,083 --> 00:02:19,163
Jeg ved ikke, om hun har noget hjem
at vende tilbage til.

27
00:02:19,243 --> 00:02:21,883
Jeg er ked af det, mr. Alvarez.

28
00:02:21,963 --> 00:02:24,243
Vi skal nok hitte ud af det.

29
00:02:27,203 --> 00:02:28,523
Det er kompliceret.

30
00:02:29,163 --> 00:02:31,883
Din kones læge behandlede
hendes hovedpine,

31
00:02:31,963 --> 00:02:35,003
før onkologen opdagede tumoren.

32
00:02:35,083 --> 00:02:38,123
CMP Insurance kalder det
en forudbestående lidelse.

33
00:02:38,203 --> 00:02:40,283
Er hovedpine det?

34
00:02:40,363 --> 00:02:43,523
Mr. Alvarez,
sig, at du har antaget en advokat.

35
00:02:44,083 --> 00:02:45,723
-Det har jeg ikke.
-Mr. Alvarez…

36
00:02:46,283 --> 00:02:48,603
Sig, at du har antaget en advokat.

37
00:02:50,323 --> 00:02:51,323
Jeg…

38
00:02:51,883 --> 00:02:54,123
Jeg har antaget en advokat.

39
00:02:54,203 --> 00:02:58,083
CMP Insurance vil gerne undgå
en urimelig dyr retssag.

40
00:02:58,163 --> 00:03:02,723
Derfor ophæver jeg
den oprindelige beslutning.

41
00:03:02,803 --> 00:03:03,923
Kan du det?

42
00:03:05,003 --> 00:03:06,643
Det har jeg vist lige… gjort.

43
00:03:08,003 --> 00:03:09,083
Tak.

44
00:03:10,603 --> 00:03:12,603
Mange tak.

45
00:03:13,323 --> 00:03:15,323
Af sted. Få din kone hjem.

46
00:03:19,523 --> 00:03:20,843
DANNY:
TILLYKKE XX

47
00:03:20,923 --> 00:03:22,083
Levering.

48
00:03:22,723 --> 00:03:23,963
Du godeste!

49
00:03:24,043 --> 00:03:27,043
-Til mig?
-Du er vel nok heldig.

50
00:03:28,803 --> 00:03:31,163
Det er fra min kæreste.

51
00:03:36,723 --> 00:03:41,203
CMP Insurance. Det er Emma Beesly.
Hvad kan jeg hjælpe med?

52
00:03:48,443 --> 00:03:49,683
Nej, det kan jeg ikke.

53
00:03:50,843 --> 00:03:54,483
Fordi jeg ikke er sådan en,
der bare beder om lønforhøjelse.

54
00:03:56,283 --> 00:03:57,723
Du er ikke objektiv.

55
00:03:58,723 --> 00:04:01,003
Ja, jeg er vild med det.

56
00:04:02,523 --> 00:04:04,003
Jeg elsker også dig, Danny.

57
00:04:11,283 --> 00:04:12,923
Du er værdig.

58
00:04:13,563 --> 00:04:15,203
Du fortjener at blive elsket.

59
00:04:16,963 --> 00:04:22,443
Mange af stenene, der blev brugt til at
opføre Machu Picchu vejede over 22 kilo.

60
00:04:22,523 --> 00:04:26,843
Man tror, at flere hundrede mænd anbragte
stenene ved at skubbe dem.

61
00:04:27,363 --> 00:04:30,323
Det må have været hårdt arbejde.

62
00:04:36,363 --> 00:04:40,163
EMMA: HEJ. JEG HAR IKKE HØRT
FRA DIG I DAG. ER DU OKAY?

63
00:04:43,043 --> 00:04:46,363
-Er du optaget i weekenden?
-Jeg venter på at høre om mine planer.

64
00:04:46,923 --> 00:04:50,003
Du behøver ikke at sige mere.
Kærlighed besejrer alt.

65
00:04:50,083 --> 00:04:53,683
-Beklager.
-Jeg er glad på dine vegne.

66
00:04:53,763 --> 00:04:56,763
Endelig en, der er god ved dig.
Ikke som ham Jared.

67
00:04:56,843 --> 00:05:00,163
Jeg vil alligevel gerne møde Danny straks.

68
00:05:00,243 --> 00:05:03,363
Jeg har fortalt ham alt om dig.
Han vil også gerne møde dig.

69
00:05:03,923 --> 00:05:05,723
Så tag ham med til brunch.

70
00:05:08,603 --> 00:05:09,723
Du godeste.

71
00:05:10,523 --> 00:05:13,283
-Hvad?
-Hovedtelefoner.

72
00:05:15,563 --> 00:05:16,403
Her.

73
00:05:19,363 --> 00:05:21,003
…med en uidentificeret mand,

74
00:05:21,083 --> 00:05:25,323
der holder skilte med en tilståelse
af mishandling og drab.

75
00:05:26,043 --> 00:05:30,243
Politiet har afspærret et område
ved Sausal Creek efter fundet af et lig.

76
00:05:30,323 --> 00:05:31,203
Jeg er her igen.

77
00:05:31,283 --> 00:05:34,203
Liget menes at være fysioterapeut
Nick Brewer.

78
00:05:34,923 --> 00:05:37,523
Nick Brewer blev meldt savnet
tidligere på ugen…

79
00:05:37,603 --> 00:05:42,003
Hønsekødsuppe, økologisk pastrami
og brownies, som er…

80
00:05:42,083 --> 00:05:43,283
Jeg er ikke sulten.

81
00:05:43,363 --> 00:05:45,323
Videoen indeholdt også en advarsel.

82
00:05:45,403 --> 00:05:48,723
Nick Brewer ville blive dræbt,
hvis videoen fik fem millioner…

83
00:05:48,803 --> 00:05:50,803
-Det har vi ikke brug for nu.
-Hold op.

84
00:05:50,883 --> 00:05:52,603
-Emma, Emma…
-Jeg vil se det.

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,363
Det er resultatet,
som hele Oakland by har frygtet.

86
00:05:55,443 --> 00:05:58,443
Ingen mere end Nick Brewers enke,
Sophie Brewer…

87
00:05:58,523 --> 00:06:01,003
-Var han gift?
-…og parrets to børn.

88
00:06:01,083 --> 00:06:02,803
Familien vil gerne være alene.

89
00:06:02,883 --> 00:06:04,483
Du godeste, Emma.

90
00:06:04,563 --> 00:06:05,923
Nick, hvis du lytter…

91
00:06:06,963 --> 00:06:07,803
Jeg elsker dig.

92
00:06:08,363 --> 00:06:10,723
-Er det konen?
-Ja.

93
00:06:10,803 --> 00:06:12,123
Hun er smuk.

94
00:06:12,203 --> 00:06:15,923
…men mange siger,
at vi alle har medvirket til hans død.

95
00:06:16,003 --> 00:06:18,803
-Jeg skal til Oakland.
-Hvorfor?

96
00:06:19,763 --> 00:06:21,483
Måske kan jeg hjælpe.

97
00:06:21,563 --> 00:06:24,643
Hvordan det?
Du sælger jo sygeforsikring, for pokker.

98
00:06:25,403 --> 00:06:28,643
Mange kræver strengere straffer
og bedre lovgivning.

99
00:06:28,723 --> 00:06:30,683
Jeg skal snakke med politiet.

100
00:06:30,763 --> 00:06:31,763
JEG MISHANDLER KVINDER

101
00:06:32,403 --> 00:06:34,963
For Danny. For Nicks skyld.

102
00:06:36,323 --> 00:06:37,803
Det er en dårlig idé.

103
00:06:45,683 --> 00:06:48,763
Da vi var små,
var jeres far vild med Prince.

104
00:06:49,803 --> 00:06:54,083
Vi ventede i timevis på at høre
en af hans sange i radioen.

105
00:06:54,163 --> 00:06:58,323
Og så splittede han den ad
med sin skrækkelige falsetstemme.

106
00:06:59,003 --> 00:07:01,683
Kan du huske,
da der kom en edderkop ind på mit værelse?

107
00:07:01,763 --> 00:07:04,443
Den spang op på væggen,
og far blev så bange.

108
00:07:04,523 --> 00:07:06,643
Ja, og så hoppede han op i køjesengen.

109
00:07:07,403 --> 00:07:10,123
-Han var bange for edderkopper.
-Rædselsslagen.

110
00:07:10,683 --> 00:07:14,123
I skulle have været der,
da jeres far mødte mig første gang.

111
00:07:14,203 --> 00:07:17,683
Jeg spurgte til hans intentioner.

112
00:07:17,763 --> 00:07:19,083
Hvad sagde han?

113
00:07:19,883 --> 00:07:21,363
Alle de rigtige ting.

114
00:07:24,243 --> 00:07:27,483
-Ja, det gjorde han.
-Han vidste altid, hvad han skulle sige.

115
00:07:36,403 --> 00:07:38,763
-Godmorgen. Kan jeg hjælpe?
-Hej, Allie.

116
00:07:38,843 --> 00:07:41,203
Jeg vil gerne til Oakland med næste fly.

117
00:07:41,283 --> 00:07:44,283
-Okay. Første klasse eller turistklasse?
-Turistklasse.

118
00:07:44,363 --> 00:07:45,203
Okay.

119
00:07:46,843 --> 00:07:50,363
Jeg har læst, at I tilbyder rabat
ved dødsfald i familien.

120
00:07:50,443 --> 00:07:54,123
-Det gør mig meget ondt at høre.
-Tak. Det har været frygteligt.

121
00:07:54,683 --> 00:07:58,483
Jeg har det, som om jeg hænger
over et stort sort hul.

122
00:07:58,563 --> 00:07:59,563
Og…

123
00:08:00,563 --> 00:08:02,563
…jeg kunne falde i.

124
00:08:03,243 --> 00:08:04,243
Når som helst.

125
00:08:05,763 --> 00:08:08,843
Jeg stiller et par spørgsmål for at se,
om du kan få rabat.

126
00:08:08,923 --> 00:08:11,643
Hvad er dit forhold til den afdøde?

127
00:08:11,723 --> 00:08:12,723
Han…

128
00:08:12,803 --> 00:08:13,923
Vi var…

129
00:08:14,003 --> 00:08:18,123
-Han var min partner.
-Det gør mig ondt.

130
00:08:18,203 --> 00:08:21,923
Desværre gælder vores rabat
kun for forældre og ægtefæller.

131
00:08:23,483 --> 00:08:27,043
Han var min forlovede. Vi skulle giftes.

132
00:08:31,523 --> 00:08:35,883
Ved du hvad? Denne gang kan vi vist godt
se lidt stort på reglerne.

133
00:08:51,243 --> 00:08:52,243
Tak.

134
00:08:53,003 --> 00:08:54,003
Tak.

135
00:08:54,883 --> 00:08:57,163
AUDREY:
ROD DIG NU IKKE IND I DET HER. KOM HJEM!

136
00:09:00,643 --> 00:09:01,683
-Hej.
-Hej.

137
00:09:01,763 --> 00:09:03,163
-Dit navn?
-Beesly.

138
00:09:04,363 --> 00:09:08,283
Jeg har en bekræftet booking
af et standardværelse, miss Beesly.

139
00:09:08,363 --> 00:09:11,083
-Er det forretning eller fornøjelse?
-Personligt.

140
00:09:12,283 --> 00:09:13,963
Min forlovede er død.

141
00:09:27,283 --> 00:09:28,283
Hej.

142
00:09:29,523 --> 00:09:30,643
Jeg hedder Emma.

143
00:09:34,403 --> 00:09:36,443
Der er noget, du bør vide.

144
00:10:06,243 --> 00:10:09,123
Gør du lige klar til billedet?
Jeg vil tæt på hoveddøren.

145
00:10:15,283 --> 00:10:16,763
Ja. Det er fint.

146
00:10:18,963 --> 00:10:19,963
Hvem arbejder du for?

147
00:10:20,803 --> 00:10:21,803
Jeg arbejder for…

148
00:10:23,283 --> 00:10:24,163
Ikke for nogen.

149
00:10:24,243 --> 00:10:26,683
Det var mig, der breakede historien.

150
00:10:26,763 --> 00:10:27,803
Hvabehar?

151
00:10:28,963 --> 00:10:31,643
Historien om Nick Brewer.
Jeg breakede den.

152
00:10:33,563 --> 00:10:37,203
Hvis du vil have folk i tale,
kan jeg hjælpe. Ben Park.

153
00:10:37,283 --> 00:10:39,803
Og selvfølgelig,
hvis du finder ud af noget,

154
00:10:40,363 --> 00:10:42,163
så deler vi med hinanden.

155
00:10:42,723 --> 00:10:45,083
-Jeg er lutter øren.
-Jeg er ikke journalist.

156
00:10:45,163 --> 00:10:47,403
-Vil du udtale dig?
-Denne vej.

157
00:10:47,483 --> 00:10:48,803
Undskyld. Venter du lige?

158
00:10:48,883 --> 00:10:50,603
Paula, kan vi lige få et foto…?

159
00:10:50,683 --> 00:10:52,763
-Zoom ind på Ethan.
-Flyt jer.

160
00:10:52,843 --> 00:10:54,963
-Kom så væk.
-Hvordan går det?

161
00:10:55,043 --> 00:10:55,963
Kom så væk…

162
00:10:56,043 --> 00:10:57,723
Ethan, kom nu.

163
00:10:57,803 --> 00:10:58,843
Pis af!

164
00:10:59,883 --> 00:11:01,843
-Kom med en udtalelse.
-Det er hende.

165
00:11:01,923 --> 00:11:03,403
Mrs. Brewer. Mrs. Brewer!

166
00:11:04,963 --> 00:11:06,083
Mrs. Brewer.

167
00:11:06,163 --> 00:11:07,003
Mrs. Brewer!

168
00:11:07,523 --> 00:11:08,883
Mrs. Brewer, denne vej.

169
00:11:08,963 --> 00:11:11,043
Hvad synes du om din tidligere kollega?

170
00:11:11,123 --> 00:11:12,963
Kendte din mand til affæren?

171
00:11:14,563 --> 00:11:16,203
Hvad synes du om Curtis Hamilton?

172
00:11:16,283 --> 00:11:18,203
Skrid så. Det er privat grund.

173
00:11:18,283 --> 00:11:19,563
Væk.

174
00:11:20,683 --> 00:11:22,523
-Kom med en udtalelse.
-Kom nu.

175
00:11:22,603 --> 00:11:24,523
-Væk, sagde jeg.
-Du godeste.

176
00:11:24,603 --> 00:11:25,763
Du godeste.

177
00:11:25,843 --> 00:11:26,883
Nu!

178
00:11:28,883 --> 00:11:31,923
Alle skrider.

179
00:11:32,483 --> 00:11:34,323
Af sted.

180
00:11:42,243 --> 00:11:43,723
Tag et godt billede.

181
00:12:00,243 --> 00:12:03,443
Du skal bare vide…

182
00:12:08,763 --> 00:12:09,643
Mrs. Brewer…

183
00:12:29,843 --> 00:12:30,683
Okay.

184
00:12:35,883 --> 00:12:37,483
Okay.

185
00:12:41,003 --> 00:12:43,363
Ja, han har adgangskoden og det hele.

186
00:12:47,163 --> 00:12:48,483
Jeg ringer lige tilbage.

187
00:12:49,603 --> 00:12:51,643
Hvad har jeg gang i?

188
00:12:51,723 --> 00:12:54,483
-Hallo! Følger du efter mig?
-Hvad har jeg gang i?

189
00:12:56,843 --> 00:12:58,763
Hallo. Jeg taler til dig.

190
00:12:59,403 --> 00:13:00,683
Stop bilen.

191
00:13:00,763 --> 00:13:02,163
Stop så den skide bil!

192
00:13:02,723 --> 00:13:04,203
Rul vinduet ned.

193
00:13:05,723 --> 00:13:07,083
-Er du journalist?
-Nej.

194
00:13:07,163 --> 00:13:09,363
-Du var ved mit hus.
-Jeg ville snakke.

195
00:13:09,443 --> 00:13:10,803
Hvorfor?

196
00:13:10,883 --> 00:13:11,883
Hvad vil du?

197
00:13:14,763 --> 00:13:15,763
Hej.

198
00:13:20,483 --> 00:13:21,483
Hej.

199
00:13:23,403 --> 00:13:25,283
Jeg hedder Emma Beesly.

200
00:13:26,283 --> 00:13:28,443
Jeg havde et forhold til din mand.

201
00:13:32,483 --> 00:13:33,803
Vi var forelskede.

202
00:13:37,203 --> 00:13:41,083
Sådan noget vrøvl. Jeg ved ikke,
hvem du tror, du er. Min mand ville ikke…

203
00:13:41,163 --> 00:13:43,963
Jeg ved, det er skrækkeligt at høre,
men det er sandt.

204
00:13:45,123 --> 00:13:47,123
Jeg ville helst ikke sige det.

205
00:13:47,203 --> 00:13:50,043
Men jeg måtte komme og gøre det rigtige.

206
00:13:50,123 --> 00:13:53,083
Jeg går til politiet med det, jeg ved.

207
00:13:54,443 --> 00:13:56,843
Du kan kontakte mig på Ryerton Hotel.

208
00:13:56,923 --> 00:14:01,083
-Hvorfor skulle jeg se dig igen?
-Jeg ville ikke gøre dig vred.

209
00:14:01,163 --> 00:14:04,963
Du skulle høre det fra mig. Ikke politiet.

210
00:14:05,043 --> 00:14:08,923
Nej. Du har opsøgt mig
for at slippe af med skyldfølelsen.

211
00:14:09,003 --> 00:14:11,403
Gid du må kvæles i den.

212
00:14:20,123 --> 00:14:22,523
Deri består konflikten jo, ikke?

213
00:14:22,603 --> 00:14:25,243
Hvordan skal vi fortolke
Nick Brewer-videoen?

214
00:14:25,323 --> 00:14:27,923
Hvordan er det en tilståelse?
Han er jo gidsel.

215
00:14:28,003 --> 00:14:30,643
Det betyder ikke, at skiltene lyver.

216
00:14:30,723 --> 00:14:34,003
Sydney, hvis der var beviser på det,
hvor er kvinderne så?

217
00:14:34,083 --> 00:14:37,243
AUDREY
VIDEOOPKALD

218
00:14:37,323 --> 00:14:38,323
Hej, Audrey.

219
00:14:38,403 --> 00:14:41,883
-Hvornår kommer du hjem?
-Jeg har det fint. Og dig?

220
00:14:41,963 --> 00:14:46,363
Jeg mener det. Du ville gå til politiet
og komme hjem igen.

221
00:14:46,443 --> 00:14:49,683
Jeg er urolig for dig.
Hvorfor er du der stadig?

222
00:14:49,763 --> 00:14:51,763
Jeg ville se, hvor han boede.

223
00:14:51,843 --> 00:14:53,443
Jeg ville tage afsked.

224
00:14:54,763 --> 00:14:57,723
Han elskede mig, Audrey. Jeg elskede ham.

225
00:14:58,283 --> 00:15:00,243
Undskyld, Em, men du var elskerinden.

226
00:15:01,763 --> 00:15:04,483
-Sådan var det ikke.
-Hvordan var det så?

227
00:15:08,683 --> 00:15:09,523
Em?

228
00:15:10,203 --> 00:15:11,523
Jeg ringer i morgen.

229
00:15:19,483 --> 00:15:21,843
Meget langsomt.

230
00:15:23,483 --> 00:15:27,483
Vi føler ikke, at vi har opbakning,
på grund af dine holdninger.

231
00:15:27,563 --> 00:15:30,123
-Mine holdninger?
-Derfor siger vi ikke noget.

232
00:15:30,203 --> 00:15:32,963
Jeg siger jo, at jeg har forsvaret…

233
00:15:33,683 --> 00:15:35,883
-Uskyldige mænd?
-Uskyldige mænd. Ja.

234
00:15:35,963 --> 00:15:38,243
Hvad med de mænd, som ikke er uskyldige?

235
00:15:38,323 --> 00:15:41,243
Det er noget andet.
Vi har ikke alle facts endnu.

236
00:15:41,323 --> 00:15:44,803
Vi siger ikke vores mening,
fordi vi ikke føler, at man tror os.

237
00:15:44,883 --> 00:15:50,243
OAKLAND POLITI

238
00:16:04,323 --> 00:16:05,323
Emma Beesly?

239
00:16:06,923 --> 00:16:07,963
Mit navn er Amiri.

240
00:16:08,043 --> 00:16:12,083
Undskyld, at du måtte vente.
Du har oplysninger i Nick Brewer-sagen.

241
00:16:12,163 --> 00:16:14,163
Leder du efterforskningen?

242
00:16:14,803 --> 00:16:18,563
Jeg arbejder tæt sammen med familien.
Kendte du afdøde?

243
00:16:19,763 --> 00:16:20,763
Ja.

244
00:16:21,963 --> 00:16:23,403
Jeg var hans kæreste.

245
00:16:25,043 --> 00:16:26,763
Lad os gå ind for os selv.

246
00:16:33,803 --> 00:16:37,283
Skiltene, Nick sad med i videoen.

247
00:16:37,843 --> 00:16:39,803
Ved du, hvad de betyder?

248
00:16:40,363 --> 00:16:43,843
Jeg ved ikke, hvorfor folk siger
de skrækkelige ting om Nick.

249
00:16:44,403 --> 00:16:47,203
Han var den kærligste, tålmodigste…

250
00:16:47,283 --> 00:16:50,283
Nogen troede,
at mr. Brewer havde begået en forbrydelse.

251
00:16:50,363 --> 00:16:53,363
De troede nok på det
til at bortføre og myrde ham.

252
00:16:57,323 --> 00:16:58,323
Emma…

253
00:16:59,483 --> 00:17:01,483
Ved du, hvem det var?

254
00:17:02,603 --> 00:17:04,243
Nej, det gør jeg ikke.

255
00:17:05,363 --> 00:17:07,803
Mistede han af og til besindelsen
og truede dig?

256
00:17:09,243 --> 00:17:10,723
JEG HAR DRÆBT EN KVINDE

257
00:17:10,803 --> 00:17:13,523
Nej. Aldrig.

258
00:17:13,603 --> 00:17:15,003
Hvad med over for andre?

259
00:17:17,203 --> 00:17:19,323
-Hvad mener du?
-Så vidt du ved,

260
00:17:19,403 --> 00:17:21,403
var han så på andre datingsites?

261
00:17:22,723 --> 00:17:25,603
-Mødte han andre kvinder?
-Det var kun os.

262
00:17:26,363 --> 00:17:27,803
Vi gik ikke ud med andre.

263
00:17:31,003 --> 00:17:34,923
Et spørgsmål til. Hvor var du,
da Nick Brewer forsvandt?

264
00:17:40,203 --> 00:17:41,963
Hej. Det er mig. Emma.

265
00:17:42,523 --> 00:17:43,763
Jeg har Vis Nummer.

266
00:17:44,323 --> 00:17:45,963
Jeg har lige været ved politiet.

267
00:17:47,843 --> 00:17:50,843
Gudskelov. Ved de, hvem der har gjort det?

268
00:17:50,923 --> 00:17:55,483
Nej. De vil tale med dig
for at bekræfte mit alibi.

269
00:17:55,563 --> 00:17:59,363
-Dit alibi? Er du mistænkt?
-Jeg har givet dem dit nummer.

270
00:17:59,923 --> 00:18:01,003
Selvfølgelig.

271
00:18:02,443 --> 00:18:04,443
Er du okay? Hvad spurgte de om?

272
00:18:04,523 --> 00:18:08,843
Jeg afgav forklaring,
og de bad mig tage hjem.

273
00:18:09,603 --> 00:18:11,083
Det er da godt, ikke?

274
00:18:12,283 --> 00:18:13,963
Det er det vel.

275
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Du har gjort, hvad du tog af sted for.

276
00:18:16,123 --> 00:18:18,283
Gør, som politiet siger, og kom hjem.

277
00:18:18,363 --> 00:18:21,243
Det kan jeg ikke. Ikke endnu.

278
00:18:46,683 --> 00:18:49,243
-Må jeg få dem pakket ind?
-Ja da.

279
00:18:49,803 --> 00:18:50,803
Tak.

280
00:18:58,003 --> 00:18:59,723
DANNY:
GID JEG VAR HOS DIG

281
00:18:59,803 --> 00:19:02,163
EMMA: HVORDAN TROR DU,
VORES BØRN VILLE SE UD?

282
00:19:02,243 --> 00:19:03,243
DANNY:
SOM DIG.

283
00:19:04,563 --> 00:19:05,683
TIL MINDE OM NICK BREWER

284
00:19:05,763 --> 00:19:07,403
MINDEHØJTIDELIGHED

285
00:19:07,483 --> 00:19:13,403
VÆR MED TIL AT FEJRE
NICK BREWERS LIV OG BEDRIFTER

286
00:19:14,803 --> 00:19:15,803
Frue?

287
00:19:16,603 --> 00:19:17,443
Frue?

288
00:19:19,963 --> 00:19:20,963
Tak.

289
00:19:37,203 --> 00:19:38,883
BORTE, MEN ALDRIG GLEMT

290
00:19:38,963 --> 00:19:40,963
LYSER OP BLANDT ENGLENE

291
00:19:41,043 --> 00:19:42,443
VI ELSKER DIG, NICK

292
00:19:42,523 --> 00:19:43,923
BORTE FOR TIDLIGT

293
00:19:44,003 --> 00:19:45,403
NICK FOR EVIGT

294
00:19:45,483 --> 00:19:46,803
VOLDTÆGTSFORBRYDER

295
00:19:53,523 --> 00:19:54,683
Tak.

296
00:19:55,323 --> 00:19:58,443
-Skrækkeligt at skrive sådan.
-Ja.

297
00:19:59,603 --> 00:20:00,603
Hey…

298
00:20:01,363 --> 00:20:04,403
-Det er dig, der er Matt, ikke?
-Har vi mødt hinanden?

299
00:20:04,483 --> 00:20:07,203
Nej, men Nick har nævnt dig.
Jeg hedder Emma.

300
00:20:07,283 --> 00:20:10,163
-Kendte du Nick?
-Vi var venner.

301
00:20:11,763 --> 00:20:13,843
Hvordan gik mindehøjtideligheden?

302
00:20:14,363 --> 00:20:18,843
Jeg ville gerne have været med,
men jeg kom med et sent fly fra L.A.

303
00:20:18,923 --> 00:20:19,963
Ja.

304
00:20:20,803 --> 00:20:22,963
Hvordan gik det med Ethan og Kai?

305
00:20:25,323 --> 00:20:27,243
Det har taget hårdt på dem.

306
00:20:28,763 --> 00:20:32,643
Selvfølgelig. Det er frygteligt.
Han elskede drengene højt.

307
00:20:33,403 --> 00:20:36,003
Ja, han var en god far.

308
00:20:36,883 --> 00:20:41,643
Jeg fatter ikke, at det er sket.
Jeg prøver stadig at forstå det.

309
00:20:42,603 --> 00:20:45,403
Ja. Jeg kan heller ikke forstå det.

310
00:20:45,483 --> 00:20:48,803
-Nick var en af de gode.
-Det var han virkelig.

311
00:20:52,043 --> 00:20:52,883
Undskyld mig.

312
00:20:52,963 --> 00:20:54,003
Hør…

313
00:20:54,603 --> 00:20:57,963
-Hallo. Vent et øjeblik.
-Det var rart at møde dig.

314
00:21:34,883 --> 00:21:36,603
NICK BREWER
FYSIOTERAPEUT

315
00:22:15,243 --> 00:22:17,803
-Kan jeg hjælpe dig?
-Undskyld.

316
00:22:17,883 --> 00:22:20,563
-Det er et privat kontor.
-Jeg var på vej ud.

317
00:22:21,883 --> 00:22:23,323
Kan du ikke finde vej?

318
00:22:32,603 --> 00:22:34,363
Okay, jeg er med.

319
00:22:35,083 --> 00:22:37,643
Ja, jeg ringer tilbage om ti minutter.

320
00:22:38,203 --> 00:22:39,883
-Ja.
-Jeg har sms'et dig.

321
00:22:39,963 --> 00:22:44,283
-Undskyld. Det er vildt. Alle er knuste.
-Jeg skal spørge dig om noget.

322
00:22:45,363 --> 00:22:46,203
Ja.

323
00:22:46,803 --> 00:22:48,803
Vidste du, at Nick var Sophie utro?

324
00:22:50,243 --> 00:22:52,483
-Fuck!
-Nemlig. Fuck!

325
00:22:53,163 --> 00:22:57,243
Med en kvinde i L.A. Du var med.
Du må have set noget.

326
00:22:57,323 --> 00:23:01,883
-Læg bare loyalitetslortet på hylden.
-Jeg sværger. Jeg vidste det ikke.

327
00:23:08,363 --> 00:23:09,883
Hed hun Emma?

328
00:23:09,963 --> 00:23:11,963
-Ja.
-Hun har lige været her.

329
00:23:12,483 --> 00:23:14,283
-Her? Nu?
-Ja.

330
00:23:14,843 --> 00:23:19,403
-Hvad ville hun?
-Snakke om ham. Pia, vent.

331
00:23:19,483 --> 00:23:22,283
Hallo. Skal jeg følge med?

332
00:23:26,483 --> 00:23:27,483
LØN - MØRK

333
00:23:28,003 --> 00:23:31,243
Det kan være overvældende at vælge.

334
00:23:32,763 --> 00:23:37,243
Skal vi tage et særligt religiøst
tilhørsforhold i betragtning?

335
00:23:39,003 --> 00:23:40,003
Jeg går ikke…

336
00:23:40,763 --> 00:23:42,563
Nej. Vi gik ikke i kirke.

337
00:23:43,723 --> 00:23:45,723
Vi er medlem af den episkopale kirke.

338
00:23:48,643 --> 00:23:51,403
Nicks familie stoppede med at gå i kirke,
da hans far…

339
00:23:52,443 --> 00:23:53,443
…blev…

340
00:23:55,403 --> 00:23:56,523
…blev syg.

341
00:23:56,603 --> 00:23:57,603
Må jeg?

342
00:23:59,043 --> 00:24:02,483
Vores kister i børstet bronze er
nogle af de fineste.

343
00:24:03,483 --> 00:24:05,603
De er smukt lavet.

344
00:24:05,683 --> 00:24:08,923
Fløjl eller crepe de chine indvendigt.

345
00:24:09,003 --> 00:24:11,723
De er smukt dekorerede og meget rimeligt…

346
00:24:11,803 --> 00:24:13,643
Det var en fejl.

347
00:24:13,723 --> 00:24:17,283
Man glemmer en fødselsdag ved en fejl.
Men knepper ikke en ved en fejl.

348
00:24:17,363 --> 00:24:22,803
…kiste i 0,9 mm stål i flere farver og…

349
00:24:24,363 --> 00:24:25,363
Ethan.

350
00:24:27,843 --> 00:24:28,883
Nej.

351
00:24:28,963 --> 00:24:31,003
Har du et budget?

352
00:24:32,163 --> 00:24:33,363
Ikke rigtigt.

353
00:24:35,923 --> 00:24:39,443
Vi har også flere…

354
00:24:40,443 --> 00:24:42,363
…diskrete muligheder.

355
00:24:42,443 --> 00:24:46,763
De er mere prismæssigt overkommelige,
men ikke mindre smukke.

356
00:24:47,763 --> 00:24:49,283
RUBY:
PÅ VEJ HJEM MED DRENGENE!

357
00:24:50,243 --> 00:24:51,883
UKENDT:
DET SKULLE HAVE VÆRET DIG

358
00:24:51,963 --> 00:24:52,923
Er alt okay?

359
00:24:56,003 --> 00:24:57,363
Fint.

360
00:24:57,443 --> 00:24:58,803
UKENDT:
MÆR!

361
00:24:59,923 --> 00:25:02,963
Du skal også tænke på dine egne behov.

362
00:25:03,043 --> 00:25:05,723
UKENDT:
DU FORTJENER IKKE BØRN. LUDDER.

363
00:25:07,763 --> 00:25:09,763
GID DU DØR LANGSOMT
JEG VED, HVOR DU BOR

364
00:25:12,443 --> 00:25:13,803
Kan vi udsætte det?

365
00:25:33,243 --> 00:25:35,123
Mr. Hamilton. Ben Park. GBZ Online.

366
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
Kan du beskrive dit forhold
til Sophie Brewer?

367
00:25:38,283 --> 00:25:40,123
-Ingen kommentar.
-Var I kærester?

368
00:25:40,203 --> 00:25:41,203
Ingen kommentar.

369
00:25:42,283 --> 00:25:43,283
Sophie.

370
00:25:45,683 --> 00:25:46,683
Hej.

371
00:25:48,083 --> 00:25:50,083
-Du godeste, skat.
-Hvad er der, mor?

372
00:25:50,763 --> 00:25:53,363
Du godeste. Det skal nok gå alt sammen.

373
00:25:53,443 --> 00:25:57,763
-Alle ved det.
-Det er okay, mor.

374
00:25:57,843 --> 00:25:58,923
Det er okay.

375
00:25:59,003 --> 00:26:01,243
Mor.

376
00:26:01,323 --> 00:26:02,483
Mor, det er okay.

377
00:26:06,243 --> 00:26:09,643
Hej. Jeg tager af sted om ti minutter.
Kan du vente med at gøre rent?

378
00:26:09,723 --> 00:26:12,763
Det er Pia Brewer. Nicks søster.

379
00:26:15,483 --> 00:26:16,643
Hvordan fandt du mig?

380
00:26:17,843 --> 00:26:21,923
Du gav Sophie navnet på hotellet.
Du ville findes.

381
00:26:29,203 --> 00:26:31,203
-Hvad er du ude efter?
-Ingenting.

382
00:26:31,283 --> 00:26:35,203
-Hvorfor er du så kommet?
-Jeg ville bare hjælpe.

383
00:26:35,283 --> 00:26:37,483
Hvordan? Ved du, hvem der har dræbt Nick?

384
00:26:40,323 --> 00:26:44,643
Enten er du sådan en mørk turist,
der tænder på vores tragedie,

385
00:26:44,723 --> 00:26:46,643
eller også havde I en flirt.

386
00:26:46,723 --> 00:26:49,363
-Det er ikke…
-Du har ikke ret til at sørge med os.

387
00:26:50,163 --> 00:26:53,323
-Vi elskede hinanden.
-Det kan umuligt passe.

388
00:26:53,403 --> 00:26:57,763
Vi snakkede hver dag. Vi var bedstevenner.

389
00:26:59,563 --> 00:27:03,163
Du må godt se min telefon.
Jeg har alle hans beskeder.

390
00:27:04,243 --> 00:27:06,363
Han var ulykkeligt gift.

391
00:27:06,443 --> 00:27:08,603
Han var ensom, Pia.

392
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
Han ville gå fra hende,
når Ethan var færdig med gymnasiet.

393
00:27:11,883 --> 00:27:12,763
Vrøvl.

394
00:27:12,843 --> 00:27:17,323
Han talte meget om dig.
Om hvor meget du betød for ham.

395
00:27:18,843 --> 00:27:23,283
I havde været noget igennem som børn,
der knyttede jer til hinanden…

396
00:27:24,163 --> 00:27:25,163
…for evigt.

397
00:27:26,363 --> 00:27:29,003
Han sagde ikke hvad,
men det var vel skrækkeligt.

398
00:27:30,843 --> 00:27:31,843
Undskyld.

399
00:27:33,963 --> 00:27:36,523
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.

400
00:27:36,603 --> 00:27:41,483
Jeg ville bare være en del af hans verden
og blandt hans bekendte.

401
00:27:42,283 --> 00:27:44,283
Jeg ville bare ikke være alene.

402
00:27:44,363 --> 00:27:46,203
SOPHIE:
KOM HJEM TIL MIG. NU.

403
00:27:49,123 --> 00:27:50,163
Jeg skal gå.

404
00:27:51,123 --> 00:27:52,363
Du må ikke hade mig.

405
00:27:53,363 --> 00:27:57,603
I et andet liv havde jeg forestillet mig,
at vi ville være søstre.

406
00:27:59,083 --> 00:28:00,323
Hvor er det ynkeligt.

407
00:28:12,523 --> 00:28:14,043
Tast dit nummer ind.

408
00:28:15,323 --> 00:28:16,963
Måske har jeg spørgsmål.

409
00:28:25,123 --> 00:28:29,963
Du gør alt meget sværere for alle
ved at være her.

410
00:28:32,323 --> 00:28:33,323
Undskyld.

411
00:28:46,363 --> 00:28:48,603
-Pia.
-Miss Brewer.

412
00:28:48,683 --> 00:28:50,803
Tror du, at Curtis har dræbt din bror?

413
00:28:53,683 --> 00:28:55,043
Du godeste.

414
00:28:55,123 --> 00:28:58,683
-Hvordan har de fået dit nummer?
-Nogen har offentliggjort mit nummer.

415
00:28:59,243 --> 00:29:02,643
-Det kaldes doxxing.
-Du skal skifte nummer.

416
00:29:03,163 --> 00:29:06,843
Mine kreditkort er også lagt ud på nettet,
så dem måtte jeg spærre.

417
00:29:06,923 --> 00:29:08,923
-Hvem er det?
-Troll.

418
00:29:09,003 --> 00:29:10,803
Jeg taler med Roshan om det.

419
00:29:10,883 --> 00:29:13,163
Lad os lade politiet passe
deres rigtige job.

420
00:29:13,843 --> 00:29:15,843
At få Nicks morder straffet.

421
00:29:16,643 --> 00:29:19,283
Sophie skal beskytte sig selv og børnene.

422
00:29:19,363 --> 00:29:20,203
Mor.

423
00:29:20,283 --> 00:29:21,963
Min søn er død.

424
00:29:22,523 --> 00:29:24,323
Offeret her er ikke Sophie.

425
00:29:24,403 --> 00:29:28,123
-Skal vi så bare finde os i det?
-Mor, hold op.

426
00:29:28,203 --> 00:29:30,523
Vel vil jeg da ej.

427
00:29:30,603 --> 00:29:33,123
Undskyld, Andrea, men det er uacceptabelt.

428
00:29:33,203 --> 00:29:38,563
Det er uacceptabelt,
at din datter var min søn utro.

429
00:29:38,643 --> 00:29:42,403
-Vi trænger vist alle til en drink.
-Ligger man så, som man har redt?

430
00:29:42,483 --> 00:29:44,763
-Mor, hold op.
-Det sagde jeg ikke?

431
00:29:44,843 --> 00:29:48,203
Det er det, du mener.
Hvor vover du at dømme min datter?

432
00:29:48,283 --> 00:29:50,683
-Rend mig i røven.
-Du er så hellig.

433
00:29:53,923 --> 00:29:55,443
Jeg savner min dreng.

434
00:30:00,283 --> 00:30:01,763
Jeg savner ham sådan.

435
00:30:24,083 --> 00:30:26,203
Mr. Hamilton. Ben Park, GBZ Online.

436
00:30:26,283 --> 00:30:28,883
Kan du beskrive dit forhold
til Sophie Brewer?

437
00:30:28,963 --> 00:30:30,843
-Ingen kommentar.
-Var hun din…

438
00:30:35,283 --> 00:30:36,283
Hallo.

439
00:30:37,403 --> 00:30:40,123
Hallo. Er der nogen?

440
00:30:40,203 --> 00:30:42,603
-Emma Beesly?
-Det er Emma.

441
00:30:42,683 --> 00:30:46,883
-Hvem er du?
-Emma Beesly. Jeg har holdt øje med dig.

442
00:30:47,443 --> 00:30:52,403
Jeg ved, at du bor på værelse 910.
Rejs nu, ellers ender det slemt for dig.

443
00:31:03,483 --> 00:31:05,083
Alarmcentralen.

444
00:31:05,163 --> 00:31:08,163
Jeg er lige blevet truet på livet.

445
00:31:08,243 --> 00:31:11,323
-Er gerningsmanden der endnu?
-Nej, det var et opkald.

446
00:31:15,123 --> 00:31:16,363
Er du i sikkerhed nu?

447
00:31:16,443 --> 00:31:18,043
Jeg føler mig ikke i sikkerhed?

448
00:31:18,603 --> 00:31:21,323
-Har du et sted at tage hen?
-Han ved, hvor jeg er.

449
00:31:21,403 --> 00:31:23,363
Han holder øje med mig.

450
00:31:24,403 --> 00:31:25,243
Pia?

451
00:31:25,763 --> 00:31:30,043
Det er Emma. Jeg har brug for hjælp.
Ring til mig.

452
00:32:44,763 --> 00:32:47,563
Nogen ringede til mit hotelværelse.
En mand.

453
00:32:47,643 --> 00:32:50,403
-Han bad mig rejse.
-En, du kendte?

454
00:32:50,483 --> 00:32:52,323
Jeg kunne ikke genkende stemmen.

455
00:32:53,403 --> 00:32:54,403
Okay.

456
00:32:55,323 --> 00:32:56,323
Pia.

457
00:33:00,523 --> 00:33:02,723
-Er du okay?
-Det tror jeg.

458
00:33:03,563 --> 00:33:05,043
Hvad skete der så?

459
00:33:06,483 --> 00:33:07,563
Jeg gik i panik…

460
00:33:08,563 --> 00:33:10,883
…og jeg satte mig i bilen.

461
00:33:11,523 --> 00:33:14,363
Så blev jeg forfulgt af en grøn pickup.

462
00:33:16,123 --> 00:33:20,563
-Så du føreren?
-Vi var side om side, men jeg var ræd.

463
00:33:21,723 --> 00:33:25,963
Jeg blev forskrækket,
og så kørte jeg galt.

464
00:33:26,643 --> 00:33:28,723
Kan du komme på mere?

465
00:33:28,803 --> 00:33:31,043
Den mindste detalje kan hjælpe.

466
00:33:31,763 --> 00:33:34,803
Gid jeg kunne. Beklager.

467
00:33:34,883 --> 00:33:36,403
Alt står så uklart.

468
00:33:37,243 --> 00:33:40,483
Men hvis det er nødvendigt,
tager jeg på stationen, og…

469
00:33:40,563 --> 00:33:43,163
Nej. Hvil dig nu bare.

470
00:33:43,243 --> 00:33:46,763
-En betjent holder vagt uden for døren.
-Tak.

471
00:33:50,403 --> 00:33:51,683
Tak til jer begge.

472
00:33:54,803 --> 00:33:56,523
Pia, hvad laver du her?

473
00:34:00,043 --> 00:34:01,043
Tror du på hende?

474
00:34:03,323 --> 00:34:04,243
Hvorfor ikke?

475
00:34:04,803 --> 00:34:09,723
Et mystisk opkald, hun kører galt.
Det lyder som en Hitchcockfilm.

476
00:34:09,803 --> 00:34:12,883
-Det giver ikke mening.
-Hun fandt ikke på hjernerystelsen.

477
00:34:14,923 --> 00:34:17,363
Nogen føler sig truet af Emma Beesly.

478
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
Ved du noget?

479
00:34:24,323 --> 00:34:26,523
Du skulle holde mig orienteret.

480
00:34:26,603 --> 00:34:30,363
Vi havde en aftale,
og du holder ikke din del af den.

481
00:34:32,763 --> 00:34:34,083
Der var flere.

482
00:34:34,923 --> 00:34:36,243
Flere hvad?

483
00:34:40,323 --> 00:34:41,363
Flere kvinder?

484
00:34:45,243 --> 00:34:47,243
HVORDAN TROR DU, VORES BØRN VIL SE UD?

485
00:34:47,323 --> 00:34:48,283
SOM DIG

486
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
Pia.

487
00:34:52,483 --> 00:34:53,843
Hvad er der?

488
00:34:56,683 --> 00:34:57,923
Du var ikke den eneste.

489
00:34:58,643 --> 00:35:00,003
Hvad?

490
00:35:00,083 --> 00:35:03,883
Politiet har fundet tre profiler mere
på tre andre datingsites om Nick.

491
00:35:04,883 --> 00:35:06,483
Under tre forskellige navne.

492
00:35:08,603 --> 00:35:09,923
De tror, der var flere.

493
00:35:10,643 --> 00:35:13,603
Folk bruger jo ofte
forskellige datingsites.

494
00:35:13,683 --> 00:35:15,483
Det virker til, at Nick…

495
00:35:17,643 --> 00:35:20,923
…oprettede en profil, mødte en kvinde.

496
00:35:22,083 --> 00:35:24,323
En ny kvinde på hvert site.

497
00:35:25,243 --> 00:35:27,283
Så indledte han et forhold…

498
00:35:27,963 --> 00:35:30,723
…og når forholdet var ovre,
så lukkede han profilen.

499
00:35:32,483 --> 00:35:34,803
Politiet har fundet et mønster.

500
00:35:36,363 --> 00:35:39,483
Hvem havde han ellers et forhold til?

501
00:35:39,563 --> 00:35:42,643
En kvinde ved navn Mandy Harrison…

502
00:35:43,643 --> 00:35:44,483
…i L.A.

503
00:35:45,723 --> 00:35:50,683
En anden kvinde, som brugte pseudonym.
Hende prøver de at identificere.

504
00:35:54,163 --> 00:35:56,403
De tror, der var mange kvinder.

505
00:35:59,123 --> 00:36:00,483
Okay.

506
00:36:02,563 --> 00:36:05,363
Tak, fordi du siger det.

507
00:36:05,923 --> 00:36:07,003
Jeg er ked af det.

508
00:37:06,163 --> 00:37:08,843
MANDY HARRISON. KUNSTNER
BOTANISK BILLEDSERIE

509
00:37:17,323 --> 00:37:19,243
Hej. Emma?

510
00:37:19,323 --> 00:37:21,963
Da jeg så maleriet på nettet,
blev jeg forelsket.

511
00:37:24,283 --> 00:37:27,603
Han lovede hende det samme. Nøjagtigt.

512
00:37:28,243 --> 00:37:29,403
Ord til andet.

513
00:37:30,243 --> 00:37:33,643
Ægteskab, hus, bryllupsrejse.

514
00:37:34,643 --> 00:37:36,443
Men hun gennemskuede ham.

515
00:37:37,003 --> 00:37:39,403
Endte det ikke lykkeligt?

516
00:37:39,483 --> 00:37:41,563
Nej, det gjorde det ikke.

517
00:37:42,123 --> 00:37:45,403
Der var noget underligt
ved ham hele tiden.

518
00:37:45,483 --> 00:37:48,803
Gid jeg ikke var så længe
om at smide ham ud.

519
00:37:48,883 --> 00:37:50,483
Hvor er jeg dum.

520
00:37:50,563 --> 00:37:53,603
Jeg stolede på ham. Jeg troede på ham.

521
00:37:53,683 --> 00:37:55,683
Ved du, hvad det værste er?

522
00:37:57,483 --> 00:37:59,003
En del af mig tvivlede på ham.

523
00:38:00,603 --> 00:38:03,203
Inderst inde tænkte jeg:

524
00:38:03,283 --> 00:38:05,723
"Det kan ikke passe.
Jeg fortjener ikke det her."

525
00:38:07,443 --> 00:38:08,843
Du har gjort det rigtige.

526
00:38:09,963 --> 00:38:11,763
Det har du.

527
00:38:11,843 --> 00:38:14,523
Du afslørede hans sande jeg.

528
00:38:16,243 --> 00:38:17,483
Et svin.

529
00:38:18,963 --> 00:38:20,203
En løgner.

530
00:38:21,363 --> 00:38:22,803
En mishandler.

531
00:38:24,843 --> 00:38:27,283
Nu har politiet noget at arbejde med.

532
00:38:27,963 --> 00:38:29,483
Det er på grund af dig, Em.

533
00:38:30,723 --> 00:38:32,723
Lad os brænde svinet af.

534
00:38:51,603 --> 00:38:52,923
(310) UKENDT RINGER…

535
00:38:54,723 --> 00:38:55,723
Ben Park.

536
00:38:56,523 --> 00:38:59,163
Hvornår mærkede du, at der var noget galt?

537
00:39:00,283 --> 00:39:05,083
Jeg kunne mærke, at han skjulte noget.

538
00:39:05,643 --> 00:39:08,683
Så jeg sagde:
"Indrøm det, ellers slutter forholdet."

539
00:39:09,403 --> 00:39:13,403
Så indrømmede han, at han var gift.

540
00:39:13,483 --> 00:39:15,483
Gjorde det ikke en ende på forholdet?

541
00:39:15,563 --> 00:39:20,243
Det burde det vel,
men jeg troede jo på løgnen…

542
00:39:22,243 --> 00:39:23,563
Jeg stolede på ham.

543
00:39:24,483 --> 00:39:26,923
Hvad tror du hans skilte betød?

544
00:39:27,003 --> 00:39:28,763
"Jeg mishandler kvinder."

545
00:39:28,843 --> 00:39:30,643
"Jeg har dræbt en kvinde."

546
00:39:30,723 --> 00:39:32,603
I begyndelsen troede jeg ikke på dem.

547
00:39:33,363 --> 00:39:34,443
Men nu?

548
00:39:35,563 --> 00:39:36,883
Jeg er ikke sikker.

549
00:41:29,283 --> 00:41:35,203
Tekster af: Kim Widt Nielsen