EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor lang tid stod jeres forhold på?
I seks måneder.
-Var I stadig sammen, da han… -…da han døde?
Blev dræbt. Ja.
Hvordan vil du beskrive jeres forhold?
Vi var forelskede.
Vi var kærester.
Han var min eneste ene.
Miss Beesly…
Skiltene, som Nick sad med i videoen. Ved du, hvad de betyder?
Jeg ved ikke, hvorfor folk siger de frygtelige ting om Nick.
Han var den rareste og mest kærlige person, jeg nogensinde…
Nogen troede, at mr. Brewer havde begået en alvorlig forbrydelse.
De troede nok på det til at bortføre og myrde ham.
Emma, ved du, hvem det var?
ELSKERINDEN
Kaffen er klar. Håber, den er okay.
SEKS UGER FORINDEN
Den er perfekt.
Skal du absolut hjem, Danny?
Ja.
Men du ved, hvor jeg helst vil være.
Min kone måtte lære at bruge hele venstre side af kroppen igen.
Vi er næsten færdige med behandlingen, men nu vil dit firma ikke dække.
Jeg ved ikke, om hun har noget hjem at vende tilbage til.
Jeg er ked af det, mr. Alvarez.
Vi skal nok hitte ud af det.
Det er kompliceret.
Din kones læge behandlede hendes hovedpine,
før onkologen opdagede tumoren.
CMP Insurance kalder det en forudbestående lidelse.
Er hovedpine det?
Mr. Alvarez, sig, at du har antaget en advokat.
-Det har jeg ikke. -Mr. Alvarez…
Sig, at du har antaget en advokat.
Jeg…
Jeg har antaget en advokat.
CMP Insurance vil gerne undgå en urimelig dyr retssag.
Derfor ophæver jeg den oprindelige beslutning.
Kan du det?
Det har jeg vist lige… gjort.
Tak.
Mange tak.
Af sted. Få din kone hjem.
DANNY: TILLYKKE XX
Levering.
Du godeste!
-Til mig? -Du er vel nok heldig.
Det er fra min kæreste.
CMP Insurance. Det er Emma Beesly. Hvad kan jeg hjælpe med?
Nej, det kan jeg ikke.
Fordi jeg ikke er sådan en, der bare beder om lønforhøjelse.
Du er ikke objektiv.
Ja, jeg er vild med det.
Jeg elsker også dig, Danny.
Du er værdig.
Du fortjener at blive elsket.
Mange af stenene, der blev brugt til at opføre Machu Picchu vejede over 22 kilo.
Man tror, at flere hundrede mænd anbragte stenene ved at skubbe dem.
Det må have været hårdt arbejde.
EMMA: HEJ. JEG HAR IKKE HØRT FRA DIG I DAG. ER DU OKAY?
-Er du optaget i weekenden? -Jeg venter på at høre om mine planer.
Du behøver ikke at sige mere. Kærlighed besejrer alt.
-Beklager. -Jeg er glad på dine vegne.
Endelig en, der er god ved dig. Ikke som ham Jared.
Jeg vil alligevel gerne møde Danny straks.
Jeg har fortalt ham alt om dig. Han vil også gerne møde dig.
Så tag ham med til brunch.
Du godeste.
-Hvad? -Hovedtelefoner.
Her.
…med en uidentificeret mand,
der holder skilte med en tilståelse af mishandling og drab.
Politiet har afspærret et område ved Sausal Creek efter fundet af et lig.
Jeg er her igen.
Liget menes at være fysioterapeut Nick Brewer.
Nick Brewer blev meldt savnet tidligere på ugen…
Hønsekødsuppe, økologisk pastrami og brownies, som er…
Jeg er ikke sulten.
Videoen indeholdt også en advarsel.
Nick Brewer ville blive dræbt, hvis videoen fik fem millioner…
-Det har vi ikke brug for nu. -Hold op.
-Emma, Emma… -Jeg vil se det.
Det er resultatet, som hele Oakland by har frygtet.
Ingen mere end Nick Brewers enke, Sophie Brewer…
-Var han gift? -…og parrets to børn.
Familien vil gerne være alene.
Du godeste, Emma.
Nick, hvis du lytter…
Jeg elsker dig.
-Er det konen? -Ja.
Hun er smuk.
…men mange siger, at vi alle har medvirket til hans død.
-Jeg skal til Oakland. -Hvorfor?
Måske kan jeg hjælpe.
Hvordan det? Du sælger jo sygeforsikring, for pokker.
Mange kræver strengere straffer og bedre lovgivning.
Jeg skal snakke med politiet.
JEG MISHANDLER KVINDER
For Danny. For Nicks skyld.
Det er en dårlig idé.
Da vi var små, var jeres far vild med Prince.
Vi ventede i timevis på at høre en af hans sange i radioen.
Og så splittede han den ad med sin skrækkelige falsetstemme.
Kan du huske, da der kom en edderkop ind på mit værelse?
Den spang op på væggen, og far blev så bange.
Ja, og så hoppede han op i køjesengen.
-Han var bange for edderkopper. -Rædselsslagen.
I skulle have været der, da jeres far mødte mig første gang.
Jeg spurgte til hans intentioner.
Hvad sagde han?
Alle de rigtige ting.
-Ja, det gjorde han. -Han vidste altid, hvad han skulle sige.
-Godmorgen. Kan jeg hjælpe? -Hej, Allie.
Jeg vil gerne til Oakland med næste fly.
-Okay. Første klasse eller turistklasse? -Turistklasse.
Okay.
Jeg har læst, at I tilbyder rabat ved dødsfald i familien.
-Det gør mig meget ondt at høre. -Tak. Det har været frygteligt.
Jeg har det, som om jeg hænger over et stort sort hul.
Og…
…jeg kunne falde i.
Når som helst.
Jeg stiller et par spørgsmål for at se, om du kan få rabat.
Hvad er dit forhold til den afdøde?
Han…
Vi var…
-Han var min partner. -Det gør mig ondt.
Desværre gælder vores rabat kun for forældre og ægtefæller.
Han var min forlovede. Vi skulle giftes.
Ved du hvad? Denne gang kan vi vist godt se lidt stort på reglerne.
Tak.
AUDREY: ROD DIG NU IKKE IND I DET HER. KOM HJEM!
-Hej. -Hej.
-Dit navn? -Beesly.
Jeg har en bekræftet booking af et standardværelse, miss Beesly.
-Er det forretning eller fornøjelse? -Personligt.
Min forlovede er død.
Hej.
Jeg hedder Emma.
Der er noget, du bør vide.
Gør du lige klar til billedet? Jeg vil tæt på hoveddøren.
Ja. Det er fint.
Hvem arbejder du for?
Jeg arbejder for…
Ikke for nogen.
Det var mig, der breakede historien.
Hvabehar?
Historien om Nick Brewer. Jeg breakede den.
Hvis du vil have folk i tale, kan jeg hjælpe. Ben Park.
Og selvfølgelig, hvis du finder ud af noget,
så deler vi med hinanden.
-Jeg er lutter øren. -Jeg er ikke journalist.
-Vil du udtale dig? -Denne vej.
Undskyld. Venter du lige?
Paula, kan vi lige få et foto…?
-Zoom ind på Ethan. -Flyt jer.
-Kom så væk. -Hvordan går det?
Kom så væk…
Ethan, kom nu.
Pis af!
-Kom med en udtalelse. -Det er hende.
Mrs. Brewer. Mrs. Brewer!
Mrs. Brewer.
Mrs. Brewer!
Mrs. Brewer, denne vej.
Hvad synes du om din tidligere kollega?
Kendte din mand til affæren?
Hvad synes du om Curtis Hamilton?
Skrid så. Det er privat grund.
Væk.
-Kom med en udtalelse. -Kom nu.
-Væk, sagde jeg. -Du godeste.
Du godeste.
Nu!
Alle skrider.
Af sted.
Tag et godt billede.
Du skal bare vide…
Mrs. Brewer…
Okay.
Ja, han har adgangskoden og det hele.
Jeg ringer lige tilbage.
Hvad har jeg gang i?
-Hallo! Følger du efter mig? -Hvad har jeg gang i?
Hallo. Jeg taler til dig.
Stop bilen.
Stop så den skide bil!
Rul vinduet ned.
-Er du journalist? -Nej.
-Du var ved mit hus. -Jeg ville snakke.
Hvorfor?
Hvad vil du?
Hej.
Jeg hedder Emma Beesly.
Jeg havde et forhold til din mand.
Vi var forelskede.
Sådan noget vrøvl. Jeg ved ikke, hvem du tror, du er. Min mand ville ikke…
Jeg ved, det er skrækkeligt at høre, men det er sandt.
Jeg ville helst ikke sige det.
Men jeg måtte komme og gøre det rigtige.
Jeg går til politiet med det, jeg ved.
Du kan kontakte mig på Ryerton Hotel.
-Hvorfor skulle jeg se dig igen? -Jeg ville ikke gøre dig vred.
Du skulle høre det fra mig. Ikke politiet.
Nej. Du har opsøgt mig for at slippe af med skyldfølelsen.
Gid du må kvæles i den.
Deri består konflikten jo, ikke?
Hvordan skal vi fortolke Nick Brewer-videoen?
Hvordan er det en tilståelse? Han er jo gidsel.
Det betyder ikke, at skiltene lyver.
Sydney, hvis der var beviser på det, hvor er kvinderne så?
AUDREY VIDEOOPKALD
Hej, Audrey.
-Hvornår kommer du hjem? -Jeg har det fint. Og dig?
Jeg mener det. Du ville gå til politiet og komme hjem igen.
Jeg er urolig for dig. Hvorfor er du der stadig?
Jeg ville se, hvor han boede.
Jeg ville tage afsked.
Han elskede mig, Audrey. Jeg elskede ham.
Undskyld, Em, men du var elskerinden.
-Sådan var det ikke. -Hvordan var det så?
Em?
Jeg ringer i morgen.
Meget langsomt.
Vi føler ikke, at vi har opbakning, på grund af dine holdninger.
-Mine holdninger? -Derfor siger vi ikke noget.
Jeg siger jo, at jeg har forsvaret…
-Uskyldige mænd? -Uskyldige mænd. Ja.
Hvad med de mænd, som ikke er uskyldige?
Det er noget andet. Vi har ikke alle facts endnu.
Vi siger ikke vores mening, fordi vi ikke føler, at man tror os.
OAKLAND POLITI
Emma Beesly?
Mit navn er Amiri.
Undskyld, at du måtte vente. Du har oplysninger i Nick Brewer-sagen.
Leder du efterforskningen?
Jeg arbejder tæt sammen med familien. Kendte du afdøde?
Ja.
Jeg var hans kæreste.
Lad os gå ind for os selv.
Skiltene, Nick sad med i videoen.
Ved du, hvad de betyder?
Jeg ved ikke, hvorfor folk siger de skrækkelige ting om Nick.
Han var den kærligste, tålmodigste…
Nogen troede, at mr. Brewer havde begået en forbrydelse.
De troede nok på det til at bortføre og myrde ham.
Emma…
Ved du, hvem det var?
Nej, det gør jeg ikke.
Mistede han af og til besindelsen og truede dig?
JEG HAR DRÆBT EN KVINDE
Nej. Aldrig.
Hvad med over for andre?
-Hvad mener du? -Så vidt du ved,
var han så på andre datingsites?
-Mødte han andre kvinder? -Det var kun os.
Vi gik ikke ud med andre.
Et spørgsmål til. Hvor var du, da Nick Brewer forsvandt?
Hej. Det er mig. Emma.
Jeg har Vis Nummer.
Jeg har lige været ved politiet.
Gudskelov. Ved de, hvem der har gjort det?
Nej. De vil tale med dig for at bekræfte mit alibi.
-Dit alibi? Er du mistænkt? -Jeg har givet dem dit nummer.
Selvfølgelig.
Er du okay? Hvad spurgte de om?
Jeg afgav forklaring, og de bad mig tage hjem.
Det er da godt, ikke?
Det er det vel.
Du har gjort, hvad du tog af sted for.
Gør, som politiet siger, og kom hjem.
Det kan jeg ikke. Ikke endnu.
-Må jeg få dem pakket ind? -Ja da.
Tak.
DANNY: GID JEG VAR HOS DIG
EMMA: HVORDAN TROR DU, VORES BØRN VILLE SE UD?
DANNY: SOM DIG.
TIL MINDE OM NICK BREWER
MINDEHØJTIDELIGHED
VÆR MED TIL AT FEJRE NICK BREWERS LIV OG BEDRIFTER
Frue?
Tak.
BORTE, MEN ALDRIG GLEMT
LYSER OP BLANDT ENGLENE
VI ELSKER DIG, NICK
BORTE FOR TIDLIGT
NICK FOR EVIGT
VOLDTÆGTSFORBRYDER
Tak.
-Skrækkeligt at skrive sådan. -Ja.
Hey…
-Det er dig, der er Matt, ikke? -Har vi mødt hinanden?
Nej, men Nick har nævnt dig. Jeg hedder Emma.
-Kendte du Nick? -Vi var venner.
Hvordan gik mindehøjtideligheden?
Jeg ville gerne have været med, men jeg kom med et sent fly fra L.A.
Ja.
Hvordan gik det med Ethan og Kai?
Det har taget hårdt på dem.
Selvfølgelig. Det er frygteligt. Han elskede drengene højt.
Ja, han var en god far.
Jeg fatter ikke, at det er sket. Jeg prøver stadig at forstå det.
Ja. Jeg kan heller ikke forstå det.
-Nick var en af de gode. -Det var han virkelig.
Undskyld mig.
Hør…
-Hallo. Vent et øjeblik. -Det var rart at møde dig.
NICK BREWER FYSIOTERAPEUT
-Kan jeg hjælpe dig? -Undskyld.
-Det er et privat kontor. -Jeg var på vej ud.
Kan du ikke finde vej?
Okay, jeg er med.
Ja, jeg ringer tilbage om ti minutter.
-Ja. -Jeg har sms'et dig.
-Undskyld. Det er vildt. Alle er knuste. -Jeg skal spørge dig om noget.
Ja.
Vidste du, at Nick var Sophie utro?
-Fuck! -Nemlig. Fuck!
Med en kvinde i L.A. Du var med. Du må have set noget.
-Læg bare loyalitetslortet på hylden. -Jeg sværger. Jeg vidste det ikke.
Hed hun Emma?
-Ja. -Hun har lige været her.
-Her? Nu? -Ja.
-Hvad ville hun? -Snakke om ham. Pia, vent.
Hallo. Skal jeg følge med?
LØN - MØRK
Det kan være overvældende at vælge.
Skal vi tage et særligt religiøst tilhørsforhold i betragtning?
Jeg går ikke…
Nej. Vi gik ikke i kirke.
Vi er medlem af den episkopale kirke.
Nicks familie stoppede med at gå i kirke, da hans far…
…blev…
…blev syg.
Må jeg?
Vores kister i børstet bronze er nogle af de fineste.
De er smukt lavet.
Fløjl eller crepe de chine indvendigt.
De er smukt dekorerede og meget rimeligt…
Det var en fejl.
Man glemmer en fødselsdag ved en fejl. Men knepper ikke en ved en fejl.
…kiste i 0,9 mm stål i flere farver og…
Ethan.
Nej.
Har du et budget?
Ikke rigtigt.
Vi har også flere…
…diskrete muligheder.
De er mere prismæssigt overkommelige, men ikke mindre smukke.
RUBY: PÅ VEJ HJEM MED DRENGENE!
UKENDT: DET SKULLE HAVE VÆRET DIG
Er alt okay?
Fint.
UKENDT: MÆR!
Du skal også tænke på dine egne behov.
UKENDT: DU FORTJENER IKKE BØRN. LUDDER.
GID DU DØR LANGSOMT JEG VED, HVOR DU BOR
Kan vi udsætte det?
Mr. Hamilton. Ben Park. GBZ Online.
Kan du beskrive dit forhold til Sophie Brewer?
-Ingen kommentar. -Var I kærester?
Ingen kommentar.
Sophie.
Hej.
-Du godeste, skat. -Hvad er der, mor?
Du godeste. Det skal nok gå alt sammen.
-Alle ved det. -Det er okay, mor.
Det er okay.
Mor.
Mor, det er okay.
Hej. Jeg tager af sted om ti minutter. Kan du vente med at gøre rent?
Det er Pia Brewer. Nicks søster.
Hvordan fandt du mig?
Du gav Sophie navnet på hotellet. Du ville findes.
-Hvad er du ude efter? -Ingenting.
-Hvorfor er du så kommet? -Jeg ville bare hjælpe.
Hvordan? Ved du, hvem der har dræbt Nick?
Enten er du sådan en mørk turist, der tænder på vores tragedie,
eller også havde I en flirt.
-Det er ikke… -Du har ikke ret til at sørge med os.
-Vi elskede hinanden. -Det kan umuligt passe.
Vi snakkede hver dag. Vi var bedstevenner.
Du må godt se min telefon. Jeg har alle hans beskeder.
Han var ulykkeligt gift.
Han var ensom, Pia.
Han ville gå fra hende, når Ethan var færdig med gymnasiet.
Vrøvl.
Han talte meget om dig. Om hvor meget du betød for ham.
I havde været noget igennem som børn, der knyttede jer til hinanden…
…for evigt.
Han sagde ikke hvad, men det var vel skrækkeligt.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg ville bare være en del af hans verden og blandt hans bekendte.
Jeg ville bare ikke være alene.
SOPHIE: KOM HJEM TIL MIG. NU.
Jeg skal gå.
Du må ikke hade mig.
I et andet liv havde jeg forestillet mig, at vi ville være søstre.
Hvor er det ynkeligt.
Tast dit nummer ind.
Måske har jeg spørgsmål.
Du gør alt meget sværere for alle ved at være her.
Undskyld.
-Pia. -Miss Brewer.
Tror du, at Curtis har dræbt din bror?
Du godeste.
-Hvordan har de fået dit nummer? -Nogen har offentliggjort mit nummer.
-Det kaldes doxxing. -Du skal skifte nummer.
Mine kreditkort er også lagt ud på nettet, så dem måtte jeg spærre.
-Hvem er det? -Troll.
Jeg taler med Roshan om det.
Lad os lade politiet passe deres rigtige job.
At få Nicks morder straffet.
Sophie skal beskytte sig selv og børnene.
Mor.
Min søn er død.
Offeret her er ikke Sophie.
-Skal vi så bare finde os i det? -Mor, hold op.
Vel vil jeg da ej.
Undskyld, Andrea, men det er uacceptabelt.
Det er uacceptabelt, at din datter var min søn utro.
-Vi trænger vist alle til en drink. -Ligger man så, som man har redt?
-Mor, hold op. -Det sagde jeg ikke?
Det er det, du mener. Hvor vover du at dømme min datter?
-Rend mig i røven. -Du er så hellig.
Jeg savner min dreng.
Jeg savner ham sådan.
Mr. Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Kan du beskrive dit forhold til Sophie Brewer?
-Ingen kommentar. -Var hun din…
Hallo.
Hallo. Er der nogen?
-Emma Beesly? -Det er Emma.
-Hvem er du? -Emma Beesly. Jeg har holdt øje med dig.
Jeg ved, at du bor på værelse 910. Rejs nu, ellers ender det slemt for dig.
Alarmcentralen.
Jeg er lige blevet truet på livet.
-Er gerningsmanden der endnu? -Nej, det var et opkald.
Er du i sikkerhed nu?
Jeg føler mig ikke i sikkerhed?
-Har du et sted at tage hen? -Han ved, hvor jeg er.
Han holder øje med mig.
Pia?
Det er Emma. Jeg har brug for hjælp. Ring til mig.
Nogen ringede til mit hotelværelse. En mand.
-Han bad mig rejse. -En, du kendte?
Jeg kunne ikke genkende stemmen.
Okay.
Pia.
-Er du okay? -Det tror jeg.
Hvad skete der så?
Jeg gik i panik…
…og jeg satte mig i bilen.
Så blev jeg forfulgt af en grøn pickup.
-Så du føreren? -Vi var side om side, men jeg var ræd.
Jeg blev forskrækket, og så kørte jeg galt.
Kan du komme på mere?
Den mindste detalje kan hjælpe.
Gid jeg kunne. Beklager.
Alt står så uklart.
Men hvis det er nødvendigt, tager jeg på stationen, og…
Nej. Hvil dig nu bare.
-En betjent holder vagt uden for døren. -Tak.
Tak til jer begge.
Pia, hvad laver du her?
Tror du på hende?
Hvorfor ikke?
Et mystisk opkald, hun kører galt. Det lyder som en Hitchcockfilm.
-Det giver ikke mening. -Hun fandt ikke på hjernerystelsen.
Nogen føler sig truet af Emma Beesly.
Ved du noget?
Du skulle holde mig orienteret.
Vi havde en aftale, og du holder ikke din del af den.
Der var flere.
Flere hvad?
Flere kvinder?
HVORDAN TROR DU, VORES BØRN VIL SE UD?
SOM DIG
Pia.
Hvad er der?
Du var ikke den eneste.
Hvad?
Politiet har fundet tre profiler mere på tre andre datingsites om Nick.
Under tre forskellige navne.
De tror, der var flere.
Folk bruger jo ofte forskellige datingsites.
Det virker til, at Nick…
…oprettede en profil, mødte en kvinde.
En ny kvinde på hvert site.
Så indledte han et forhold…
…og når forholdet var ovre, så lukkede han profilen.
Politiet har fundet et mønster.
Hvem havde han ellers et forhold til?
En kvinde ved navn Mandy Harrison…
…i L.A.
En anden kvinde, som brugte pseudonym. Hende prøver de at identificere.
De tror, der var mange kvinder.
Okay.
Tak, fordi du siger det.
Jeg er ked af det.
MANDY HARRISON. KUNSTNER BOTANISK BILLEDSERIE
Hej. Emma?
Da jeg så maleriet på nettet, blev jeg forelsket.
Han lovede hende det samme. Nøjagtigt.
Ord til andet.
Ægteskab, hus, bryllupsrejse.
Men hun gennemskuede ham.
Endte det ikke lykkeligt?
Nej, det gjorde det ikke.
Der var noget underligt ved ham hele tiden.
Gid jeg ikke var så længe om at smide ham ud.
Hvor er jeg dum.
Jeg stolede på ham. Jeg troede på ham.
Ved du, hvad det værste er?
En del af mig tvivlede på ham.
Inderst inde tænkte jeg:
"Det kan ikke passe. Jeg fortjener ikke det her."
Du har gjort det rigtige.
Det har du.
Du afslørede hans sande jeg.
Et svin.
En løgner.
En mishandler.
Nu har politiet noget at arbejde med.
Det er på grund af dig, Em.
Lad os brænde svinet af.
(310) UKENDT RINGER…
Ben Park.
Hvornår mærkede du, at der var noget galt?
Jeg kunne mærke, at han skjulte noget.
Så jeg sagde: "Indrøm det, ellers slutter forholdet."
Så indrømmede han, at han var gift.
Gjorde det ikke en ende på forholdet?
Det burde det vel, men jeg troede jo på løgnen…
Jeg stolede på ham.
Hvad tror du hans skilte betød?
"Jeg mishandler kvinder."
"Jeg har dræbt en kvinde."
I begyndelsen troede jeg ikke på dem.
Men nu?
Jeg er ikke sikker.
Tekster af: Kim Widt Nielsen