EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
Mrs Brewer...
Het in Sausal Creek gevonden lichaam is van uw echtgenoot, Nicholas Brewer.
Ik hou van je.
Mrs Brewer, begrijpt u wat ik zeg?
Ja.
Gecondoleerd.
Hoe is het gebeurd?
De lijkschouwer zal de precieze doodsoorzaak vaststellen...
...maar er is sprake van hoofdletsel.
Wie zou zoiets doen?
Sophie, we proberen iemand te vinden die je man op 16 maart heeft ontmoet.
Misschien kun jij hem identificeren.
Wil je ons daarbij helpen?
Dit zijn bewakingsbeelden uit de Rogue's Bar.
Heeft je man over deze aanval verteld? -Nee.
Weet je wie die andere man is?
Nee.
Dit vonden we op je social media.
Het is belangrijk dat je eerlijk tegen ons bent.
Weet je wie dat is?
Dat is Curtis Hamilton.
Hij is een collega. Of dat was hij.
Wanneer heb je Mr Hamilton voor het laatst gezien?
Toen hij ontslag nam als docent zes maanden geleden.
Kun je een reden bedenken...
...waarom Mr Hamilton en je man zo'n ruzie zouden krijgen?
Nee. -Wat voor band had je met hem?
We werkten samen. We waren vrienden.
DE ECHTGENOTE
Daar is ze, jongens.
Mrs Brewer?
-Wat zijn de laatste ontwikkelingen?
Hoe voelt u zich nu de video meer dan 5 miljoen keer is bekeken?
O, Sophie. M'n schatje.
Het komt wel goed, oké?
Ik hou van je.
De oma's hebben onze telefoons. Waarom vertelt niemand ons iets?
We gaan erover praten, oké?
Wil je dat ik hier blijf? -Graag.
Kom erbij zitten, Ethan.
Je vader...
...komt niet naar huis.
Is hij dood?
Ja.
Nee.
Hebben ze de dader?
Nee, schat.
Nog niet. Maar de politie gaat hem wel vinden.
Ik ga hem vermoorden.
Wie dit heeft gedaan, ik snij z'n keel door.
Nee, lieverd.
Ethan? -Laat hem maar.
Politie Oakland. Ja, ik kan u helpen...
Pia?
Ik wil naar Nick.
Nicks lichaam is in het mortuarium. -Oké.
Breng me erheen.
Je mag niet bij hem.
Dit is een lopende zaak. Het spijt me zo, Pia.
Dus het lichaam van m'n broer...
...is gewoon bewijsmateriaal? Oké.
Hoe gaat het met Kai? -Hij slaapt.
Hier.
De politie verdenkt Curtis.
Hij zag Nick een paar weken terug. -Wat?
Mijn god. -Ik wist het niet.
Ze hebben ruzie gehad. Curtis viel Nick aan.
Het staat op bewakingsbeelden. -Kan Curtis het hebben gedaan?
Waarom zou hij? -Dat weet je best, Sophie.
Wat heb je gezegd?
Ik raakte in paniek. Ik zei dat Curtis een vriend was.
Ja, dat was dom van me.
Zeg niks meer. Ze zullen een oordeel over je vellen.
Allemaal.
Maar als Curtis de dader is, mam, dan is het mijn schuld.
Nee, het is niet jouw schuld, schatje.
Wat was dat?
Als het een verslaggever is, pak ik m'n pepperspray.
Het is Pia.
Pia, waar ben je mee bezig?
Ik moest verderop parkeren om die parasieten te ontwijken.
Hou op met die aanstellerij. De jongens slapen.
Mam... -Wat zeg je?
Mam, doe even...
Haal diep adem, oké?
Ik mocht m'n broer niet zien.
Heb jij hem gezien?
De politie had hem al geïdentificeerd. -Hoe weten we het dan zeker?
Ze kunnen een fout hebben gemaakt.
Er is geen fout gemaakt. Ze hebben me foto's laten zien.
Kan ik hier slapen vannacht? -Natuurlijk.
Dank je.
Ik ben bij m'n moeder.
M'n leven veranderde toen ik haar had ontmoet.
Je maakte me gelukkiger dan ik ooit dacht te kunnen worden.
Gelukkiger dan ik dacht dat ik verdiende.
Fijne trouwdag, schat.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Kai, dat hoorde ik. Kom hier.
Dat je 't even weet, Sophie Brewer, je echtgenoot is heel neukbaar.
Dat weet ze.
Dat weet iedereen. -Dames...
Was Nick je eerste?
Er was een jongen in de vierde klas. We gingen iets verder dan zoenen.
Dus Nick is de enige man waar je het mee gedaan hebt?
Kim. -Wat?
Het is haar trouwdag. -En doet het er eigenlijk toe?
CH IK MOET CONSTANT AAN JE DENKEN
Kim is weer goed op dreef.
SOPHIE IK MOET JE ZIEN
Hallo, Curtis.
Kom binnen.
Wanneer ben je verhuisd? -Ik pas op het huis van een vriend.
Drankje? -Nee.
Ik vind het heel erg wat er met je man is gebeurd.
Toen ik het nieuws hoorde, wilde ik iets laten horen...
Waarom zocht je Nick op?
Niet liegen. Ik weet ervan.
Hij stuurde me 'n bericht. Uit het niks. -Waarom?
Hij wilde weten wat er gebeurd was. Tussen ons.
Tot in de details.
Hoe het begonnen was.
Hoe vaak we elkaar zagen. Hoe vaak we...
Hij zat gewoon te luisteren.
Rustig. Heel vreemd rustig.
Toen ik opstond om te gaan, viel hij me aan.
Viel hij jou aan?
Hij viel mij aan.
Dus je hebt hem alleen die keer in dat café gezien?
Daarna niet meer?
Waarom ben je hier?
Sophie?
Denk je soms dat ik je man heb vermoord?
Is dat het? Denk je echt dat ik je man heb vermoord?
Curtis, de politie hebben de ruzie op bewakingsbeelden.
Ik heb ze gezien, dus lieg niet over wat er gebeurd is.
Waarom sloeg je hem? -Waarom vertel je de politie over me?
Politie. Curtis Hamilton, we hebben een bevel.
Heb jij ze gebeld? -Nee.
Verdomme. -Ik zweer het.
Curtis Hamilton?
Rechercheur De Luca. Dit is rechercheur Amiri.
We komen je elektronische apparaten in beslag nemen.
Wat? -Geef ons je laptop, je telefoon...
Mrs Brewer.
Is dit van jou? -Ja, maar...
Is er nog iemand in huis? -Rustig aan.
Ik heb rechten. Je kan niet zomaar... -Rustig aan.
Laat me los. -Kom op. Verzet je niet.
Curtis Hamilton, je wordt aangehouden wegens obstructie.
Neem hem mee.
Ben je me gevolgd? -Sophie, je hebt gelogen.
Oké? We moeten je meenemen voor een verhoor.
Neem hem mee.
Weet je wie dat is?
Pak je camera. -Pas op voor je hoofd.
Hier.
Dank je. Hoi, ik ben Alice Napier. -Rechercheur De Luca.
Ik ben de advocaat van Sophie. -Hoi, Alice.
Hoe gaat het?
Ik wou dat ik niet naar LA hoefde morgen.
Ik kan niet zonder slaap. Ik ben een zombie na vier uur slaap.
Wat is er?
Soph?
Mrs Brewer, waarom heb je gelogen over je relatie met Curtis Hamilton?
Je hoeft niet te antwoorden. -Wat deed je in zijn appartement?
Ik wilde weten of Curtis betrokken was bij Nicks dood.
En?
Ik weet het niet.
Sophie. -Nee, het is prima. Vraag maar verder.
Vertel eerst eens wat voor relatie je met Curtis Hamilton had.
Wat is er?
Soph, je doet de hele dag al raar. Alles goed met de jongens?
Ik ben vreemdgegaan.
Hij gaf les op het Balfour. -Je maakt een grapje.
Nick... -Zeg dat het een grap is.
We hadden een verhouding.
Ik wilde niet dat er iets gebeurde.
Hoezo? -Het is goed. Het is...
Wie nam het initiatief voor de relatie? -Ik.
En heb jij 'm beëindigd? -Zes maanden geleden.
Hoe reageerde hij? -Hij was kwaad.
Bedreigde hij je? -Nee, natuurlijk niet.
Heeft hij Nick bedreigd? -Niet dat ik weet.
Denk je dat Curtis van je hield?
Ja. Daarom heb ik het uitgemaakt.
Hoelang? Vertel op. -Het is voorbij. Drie maanden.
Neukte je graag met hem? Was het lekker?
Zeg me tenminste dat het lekker was. Dat het dit allemaal waard was.
Onze trouwdag.
Je zei dat je Curtis voor het laatst zag toen hij de school verliet.
Is dat waar? -Op de dag dat hij ontslag nam, ja.
Geen verdere communicatie? Geen e-mails? Berichten? Telefoontjes?
Hij heeft nog gebeld de dag nadat hij wegging.
Ik nam niet op en heb z'n nummer geblokkeerd.
Heeft je man je ooit mishandeld?
Heb je je ooit moeten verdedigen? -Nee.
Ook niet toen hij over de verhouding hoorde? Hij was vast heel boos.
Denk je dat ik dit met Curtis heb gepland?
Was dat zo? -We stoppen.
Als ik niet gelukkig was, was ik vertrokken.
Als je gelukkig was, waarom had je dan een verhouding?
Genoeg.
Luister, het is drie uur 's nachts.
Ik neem m'n cliënt mee naar huis. Dank je wel.
We raden aan om geen contact te hebben met Curtis Hamilton.
M'n cliënt wordt toch niet verdacht? -Hamilton is onze hoofdverdachte.
Op z'n computer is bewijs gevonden dat hij Nick volgde.
Hij volgde hem op social media. Hij stalkte je man online.
Mrs Brewer, als u weer bewijs achterhoudt, wordt u aangeklaagd.
Laat ze uit.
Ga maar achterom. -Hoe gaat het verder met Curtis?
Als er genoeg bewijs is, wordt hem moord ten laste gelegd.
In dat geval moet je getuigen over jullie relatie.
In het openbaar? -Ik vrees van wel.
Het zal zwaar worden.
Kom, ik breng je naar huis.
Ja, deze kant op.
Waar was je? -Mijn god. Allemachtig, Pia.
Ben je weggegaan?
Ja, ik had frisse lucht nodig, dus ik ben gaan wandelen.
En nu heb ik slaap nodig. Welterusten. -Matt heeft geappt.
Er is morgen een herdenkingsdienst in het sportcentrum.
Nu al?
Met alles wat er gezegd wordt, willen de studenten hem eren.
Hoi, schat.
Neem even pauze.
Hoe gaat het met je?
En met jou?
Hetzelfde.
Waarom houdt het ze zo bezig? Hij was niet hun vader.
OMG, krijg nou wat.
Een van m'n superfans uit Sacramento stuurde een video uit Temport...
...van een kerel die is gearresteerd voor de moord op Nick Brewer.
Eet iets. -Waar is Andrea?
Met de taxi naar huis. -Moet je zien.
Er is iemand opgepakt.
Kijk wie het is. -Pas op voor je hoofd.
Mr Hamilton van school.
Van jouw school? -Ja, hij was de dramadocent.
Doe weg, Ethan. -Wil je dit niet lezen?
Ik wel. -Nee, doe weg.
Wat is het probleem?
ARRESTATIE IN DE ZAAK BREWER
'Meegenomen voor verhoor.' Verder niks.
Waarom zou hij pa iets aandoen? -Het is een misverstand.
De politie verhoort veel mensen.
Ja, maar hij heeft handboeien om en pa is dood.
Kai en jij gaan niet het huis uit. -Mam, we redden ons wel.
Het kan gevaarlijk zijn. Blijf hier tot de politie de dader heeft.
Kan ik even met je praten?
Was je gisteravond op het bureau?
Nou?
Ja.
Vanwege die kerel?
Sophie, kijk me aan.
Pia, hou erover op.
Deed je het met hem?
Godverdomme.
Verdomme.
Het was een foutje.
Een verjaardag vergeten, dat is een foutje.
Iemand neuken is veel erger. -Pia, praat alsjeblieft zachter.
Daarom...
Deed Nick daarom zo raar tegen me? Sloot hij zich daarom zo af?
Ik heb hem alles verteld. We werkten er samen aan...
Sophie, hij hield te veel van je om eroverheen te komen.
Ik voel me al slecht genoeg.
Heeft hij mijn broer vermoord?
Nou? -Dat weet ik niet.
Als hij Nick heeft vermoord...
...is het jouw schuld. -Denk je dat ik dat niet weet?
Ethan...
Ethan, wacht.
Alsjeblieft, Ethan?
Je begrijpt het niet.
Waar ga je heen?
Sophie? -Waarom zei je niet dat hij daar stond?
Jullie gingen zo op in jullie geruzie. Ik bel hem wel.
Doe geen moeite. Ik ga achter hem aan.
Daar is ze. -Mrs Brewer, kunt u iets zeggen...
Ga weg, dit is privéterrein.
Mrs Brewer? -Ben je doof? Ga weg.
Waarom zou Mr Hamilton wrok koesteren tegen uw man?
Hé, wegwezen. Ga weg.
Allemaal wegwezen.
Ga weg.
Met Ethan. Spreek iets in.
Waar ben je, Ethan? Bel me alsjeblieft terug.
Heb je deze jongen gezien? Hij heet Ethan. Hij komt hier vaak.
Nee, Sorry. -Vandaag niet?
Dit is m'n zoon Ethan. Heb je hem hier net gezien?
Hallo, dit is m'n zoon Ethan.
Heb je hem gezien? -Nee, sorry.
Heb je hem niet gezien? -Nee.
Kun je Kai de FindMyFam app laten opzoeken?
Ik weet 't niet. Ik ga naar andere skateplekken.
Ik moet ophangen.
Hé, waarom volg je me?
Blijf daar. Ik praat tegen je. Zet de auto uit.
Doe het raam open.
Ben je journalist? Je stond bij m'n huis.
Ik wilde met je praten. -Waarom? Wat moet je?
Ik ben Emma Beasley...
...en ik had een relatie met je man.
We hebben elkaar ontmoet op een datingsite, 2Smitten.
Hij noemde zich Danny Walters.
Heb je m'n man ontmoet voor een flirt?
Het was eigenlijk wel wat meer.
Dit is onzin. Ik weet niet wie je denkt dat je bent...
Dat zou m'n man nooit doen. -Het is echt waar.
Ik wilde het niet vertellen, maar ik moest wel komen...
Woon je hier niet? -Nee, ik kom uit LA.
Wanneer heb je hem ontmoet? -Vorig jaar in september.
Zes maanden geleden?
Als je contact wil opnemen... -Waarom zou ik dat willen?
Ik wilde dat je het van mij zou horen en niet van de politie.
Nee, je wilde gewoon je schuldgevoel kwijtraken.
Nou, ik hoop dat je erin stikt.
...je echtgenoot is heel neukbaar.
Wat is er?
Hij is duidelijk vermoord uit wraak...
...maar de vraag is: wie heeft Nick Brewer vermoord?
Vertel me wat je denkt en vergeet je niet te abonneren.
Heb je het haar verteld? -Ze is je moeder.
Mij best. -Kom naar huis.
Mag ik hier blijven? -Je mag niet kiezen.
Ga je me meeslepen? -Hij mag blijven...
Nee, Pia.
Ethan, luister naar je moeder. Ik zie je bij de herdenkingsdienst.
Wacht op me in de woonkamer.
Ik moet je iets vertellen.
Ik zocht Ethan in het park toen er een vrouw op me af kwam.
Ze zei dat ze een verhouding had met Nick.
Onzin. -Dat zei ik ook.
Maar ze woont in LA en daar ging Nick regelmatig heen.
Het begon zes maanden geleden. Toen vertelde ik over Curtis.
Denk je dat hij je zo wilde terugpakken?
Of is ze gewoon een gek wijf op zoek naar aandacht?
Nee. Ze zei dat ze hem had ontmoet op datingsite 2Smitten...
...en hij noemde zich Danny Walters. -Heb je z'n profiel gezien?
Nee. -Dan weten we pas of het klopt.
Oké, 2Smitten.
2SMITTEN BEGINNEN
Wat was z'n naam?
Danny... -Danny Walters.
DANNY WALTERS, 37, BAY AREA ACCOUNT VERWIJDERD
Ik ken iemand die dit kan terughalen.
Het kan gewoon toeval zijn.
Danny Walters is een veel voorkomende naam.
Gaat het? -Ja, hoor.
Je gaat eraan. -Kai, hou je kop.
Waarom moet je altijd iets zeggen? -Jongens.
Geen ruzie maken. Niet vandaag, alsjeblieft.
Sorry.
Amen. Ethan, kleed je om, we gaan zo. Kai, doe je stropdas om.
GEEN E-MAILS GEVONDEN
De politie komt met een persbericht over de hoogst ongebruikelijke zaak.
De onbekende man werd gisteravond laat verhoord...
...maar is vandaag weer vrijgelaten zonder aanklacht.
Volgens politiebronnen is de man een vriend van de vrouw van Brewer...
...lerares Sophie Brewer.
Het lichaam van Brewer werd woensdag in Sausal Creek aangetroffen...
...nadat een bizarre video viral ging...
Zet 'm uit.
Je hebt me nooit veroordeeld. Terwijl je het al die tijd wist.
Nou, niet recht in je gezicht.
Ik weet niet wat me bezielde, mam.
Weet je...
Misschien wilde ik dit huis afbreken. En Curtis was...
...leuk en het was spannend...
Het leven is een puinhoop.
Wees niet zo streng voor jezelf.
Mrs Brewer? Ben Park van GBZ Online News.
Oké, jongens.
Mrs Brewer, ik heb maar één vraag. -Aan de kant.
Maak wat ruimte. Dank je.
Maak wat ruimte, alsjeblieft.
Mrs Brewer?
Mrs Brewer, wist u van de affaire?
...van de affaire?
Pas op.
Mrs Brewer?
Er staat politie bij de ingangen om de pers buiten te houden.
Dank je wel.
Is Curtis Hamilton geen verdachte meer?
Bewakingsbeelden uit San Francisco bevestigden z'n alibi.
Dus de dader is nog op vrije voeten. -Daarom nemen we maatregelen.
Zou hij hier kunnen zijn?
Het komt vaker voor dat een dader naar een dienst komt...
...om de ravage te aanschouwen.
UNIVERSITEIT VAN OAKLAND
Hoi, Sophie.
Hoe gaat het, Kai? Red je het?
Ik vind het zo vreselijk.
Ik blijf maar huilen. -Fijn dat je er bent.
Kai, heb je honger?
Kom, we gaan wat te eten halen.
Dit is Jenny. Ze is een ster uit het volleybalteam.
Ze wilde je graag ontmoeten.
Hoi, Jenny. Fijn dat je er bent.
Mrs Brewer...
...ik weet niet of het belangrijk is, maar het gaat over Nick.
Wat is er met Nick?
Nou, hij was hecht met sommige meiden en...
Hé, Sophie.
Hoi, Jen.
Ik ben blij dat je er bent.
De rest van het team zoekt je, Jen.
Ik zal je naar je stoel brengen. Kom maar mee.
Waar ging dat over? -Ze is een beetje van slag.
Sommige studenten hebben 't zwaar. Nick kon met iedereen opschieten.
Wat betekenden die borden die Nick vasthield, Matt?
Heeft Nick ooit...
Is er nooit iets met 'n student gebeurd? -Absoluut niet, Sophie.
Jemig.
Sorry, ik weet niet meer wat ik moet denken.
Dat hebben we allemaal.
Heb je het nieuws gezien? En?
Iedereen heeft geheimen, Sophie.
Nee, je mag niet naar binnen. -Pia?
Ga daarheen. -Ik moet hier zijn.
Agent, hij is hier met mij.
Oké, ga maar.
Hoi. -Heb je iets gevonden?
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor laatst.
In de haven. Ik wilde alleen maar helpen.
Geeft niet. Niet jouw schuld.
Het is niet dat jij die Geo-app hebt gebouwd.
Ik heb een Chinese app aangepast waar je panda's mee kunt spotten.
Vincent... -Het was heel makkelijk.
Verdomme.
Dit moet een andere keer. Wat heb je ontdekt?
Ik heb malware naar de datingsites gestuurd en hun systeem...
Wat heb je ontdekt?
Oké, ogenblikje.
Mag ik even de aandacht?
Bedankt dat jullie er zijn.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het fijn is om jullie te zien.
Er is een vreselijk misdrijf gepleegd en we zijn allemaal geschokt.
We zijn niet hier om over z'n dood te praten, maar om Nicks leven te vieren.
Nick was een aanwinst voor dit instituut. Hij was toegewijd en getalenteerd...
...en wilde het beste in iedereen naar boven halen.
Z'n loyaliteit was inspirerend.
Het wordt niet makkelijk om zonder hem verder te gaan...
...maar we zijn niet alleen. We hebben elkaar en onze herinneringen aan Nick.
Ik hou van je.
Nick was echt zo'n kerel...
...die naar je luisterde. Hij was niet bevooroordeeld.
Hij lachte als eerste en ging als laatste weg.
Hij was een toegewijde echtgenoot, vader, zoon en broer...
...en onze dierbare vriend.
Je moet je schamen. -Wat zeg je?
Je moet je schamen.
Hé, niet doen. -Val dood.
Gaat het? -Rustig.
Gaat het met je?
Wat was dat? Wat zei ze? -Dat had ik niet moeten doen.
Het spijt me. -Wat is er gebeurd?
Het is al goed. Ga alsjeblieft zitten.
We gaan naar huis. -Tijd om te gaan. Kom mee.
Het is een emotionele dag.
Wat heb je ontdekt?
Die vrouw die je tegenkwam, Emma...
...ik denk dat het klopte wat ze zei.
M'n vriend heeft deze informatie...
...van de datingsite gehaald.
Het spijt me.
Ik ken deze foto.
Ik was erbij. Dit was een maand geleden.
Kijk naar de datum waarop het profiel is aangemaakt.
IK BEN GEPASSIONEERD, NIEUWSGIERIG, ZORGZAAM EN EERLIJK...
LID SINDS 15 MAART 2018
Twee jaar geleden. -Lang voor jou en Curtis.
Het spijt me heel erg.
Neem me niet kwalijk.
Ik hou van je.
Ik had een relatie met je man.
Het komt wel goed met ons.
We waren verliefd.
Ik vergeef je.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers