UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Signora Brewer…
Abbiamo identificato il corpo di Sausal Creek.
Si tratta di suo marito, Nicholas Brewer.
Ti amo.
Signora Brewer, ha… Ha capito quello che le ho detto?
Sì.
Le nostre sentite condoglianze.
Com'è successo?
Il medico legale stabilirà l'esatta causa del decesso.
Per ora ci sono solo segni di un trauma cranico.
Chi può essere stato?
Sophie…
Stiamo cercando di rintracciare un uomo che ha incontrato suo marito il 16 marzo.
Può aiutarci ad identificarlo?
Ci farebbe molto comodo.
Questo è un video della sicurezza del Rogue's Bar.
Suo marito le ha mai parlato di questa lite?
No.
Ha idea di chi possa essere l'altro uomo?
No.
Questa foto era sui suoi social.
È importante che sia del tutto onesta con noi.
Sa chi è quest'uomo?
È Curtis Hamilton.
È un collega. Un ex collega.
Quand'è l'ultima volta che l'ha visto?
Quando si è licenziato da scuola, sei mesi fa.
Le viene in mente un motivo
per cui il signor Hamilton e suo marito possano aver avuto un alterco del genere?
- No. - Qual era la natura del vostro rapporto?
Eravamo colleghi. Eravamo… amici.
LA MOGLIE
Eccola.
Signora Brewer!
- Signora Brewer! - Ci sono novità?
Come si sente ora che il video ha più di 5 milioni di visualizzazioni?
Come si sente ora che il video ha raggiunto i cinque milioni?
Oh, Sophie.
Piccola.
Andrà tutto bene, ok?
Ti voglio bene.
Le nonne ci hanno tolto i telefoni.
Perché nessuno ci dice che succede?
Adesso ve lo dico, ok?
- Vuoi che resti? - Sì, per favore.
Vieni a sederti, Ethan.
Vostro padre…
Papà…
non tornerà più a casa, ok?
È morto?
Sì.
No!
Sanno chi è stato?
No, tesoro.
Ancora non lo sanno.
Ma la polizia troverà chi è stato, ok?
Giuro che lo ammazzo.
Prendo un coltello e gli taglio la gola.
No. Tesoro…
Ethan.
- Ethan! - Lascialo stare.
Polizia di Oakland.
Sì, mi dica…
Pia.
Voglio vedere Nick.
Hanno portato il corpo dal medico legale.
Ok.
Portami lì, allora.
Non te lo faranno vedere.
L'indagine è ancora in corso, Pia. Mi dispiace.
Perciò il corpo di mio fratello…
è solo una prova?
Ok.
Kai come sta?
Sta dormendo.
Bevi.
La polizia sospetta di Curtis.
- Ha incontrato Nick qualche settimana fa. - Cosa?
- Oddio. - Non ne avevo idea.
Hanno litigato. Curtis ha aggredito Nick.
Hanno le immagini.
Pensi che possa essere stato Curtis?
Che motivo aveva?
Lo sai benissimo, Sophie.
Cosa hai detto alla polizia?
Sono andata nel panico. Ho detto che era solo un amico.
Ho sbagliato, lo so.
Non dire nient'altro.
Ti giudicheranno.
Tutti quanti.
Ma se è stato Curtis, mamma… allora è colpa mia.
- No. - Sì, invece.
No, non è colpa tua, amore mio.
Chi è?
Se è un giornalista, giuro che lo ammazzo.
È Pia.
Pia, che diavolo combini?
Ho dovuto parcheggiare laggiù in fondo per evitare tutti quei parassiti.
Non ci servono scenate, adesso. I ragazzi dormono.
- Mamma… - Come, scusa?
Mamma… Ti prego…
Fai un bel respiro profondo, ok?
Non mi fanno vedere mio fratello!
Tu l'hai visto?
La polizia l'aveva già identificato.
- Come fanno a essere sicuri? - Pia…
Magari è solo un terribile errore.
No, non è un errore.
Mi hanno fatto vedere… le foto.
Posso dormire qui stanotte?
Certo.
Grazie.
Dormo con mia madre.
Questa donna mi ha cambiato la vita.
Mi hai reso più felice che mai,
più felice di quanto meritassi.
Buon anniversario, amore mio.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Kai, ti ho sentito! Vieni qua!
Devo dirtelo, Sophie Brewer:
tuo marito è altamente scopabile!
Lo sa già.
- Lo sanno tutti. - Signore…
Quindi Nick è stato il primo?
Avevo un ragazzo al liceo, ma c'era stata solo qualche palpatina.
Quindi Nick è l'unico con cui sei andata a letto?
- Kim. - Che?
- È il suo anniversario. - E poi, chi se ne frega?
CH NON RIESCO A SMETTERE DI PENSARTI
Kim è di nuovo fuori controllo.
SOPHIE DEVO VEDERTI.
Ciao, Curtis.
Entra.
Quando hai traslocato?
No. Guardo solo casa a un amico mentre non c'è.
- Vuoi bere? - No.
Mi dispiace… per tuo marito.
Quando l'ho saputo, volevo chiamarti, ma non ero sicuro…
Perché hai incontrato Nick?
Non mentirmi. So che l'hai visto.
Mi ha scritto.
- Così, all'improvviso. - Perché?
Voleva sapere com'era andata.
Tra di noi.
Ogni minimo dettaglio.
Com'era iniziata.
Quanto spesso.
Quante volte avevamo…
Stava seduto lì ad ascoltare.
Calmo. In maniera anche un po' inquietante.
E quando ho finito…
mi ha aggredito.
Lui ha aggredito te?
Sì.
Lui ha aggredito me.
E quella è stata l'unica volta che l'hai visto?
Poi non vi siete più visti?
Perché sei venuta?
Sophie?
Pensi…
che abbia ucciso… tuo marito?
È così? Pensi davvero che abbia ucciso tuo marito, cazzo?
Curtis, la polizia ha le immagini della lite tra voi due.
Me le hanno mostrate. Perciò non mentirmi.
- Perché l'hai colpito? - Hai parlato di me alla polizia?
Polizia! Curtis Hamilton, abbiamo un mandato!
Li hai chiamati tu?
No.
- Cazzo! - No, te lo giuro.
Curtis Hamilton?
Ispettore De Luca. Lui è il detective Amiri.
Abbiamo un mandato per tutti i suoi apparecchi elettronici.
Cosa?
Ci consegni il portatile,
il telefono…
Signora Brewer.
- Questo è suo? - Sì, ma…
- C'è nessun altro in casa? - Ehi! Tranquillo.
- Conosco i miei diritti! Non potete… - Tranquillo. Cristo santo!
Lasciatemi, cazzo!
Smettila.
Non opporre resistenza.
Curtis Hamilton, sei in arresto per intralcio alla legge.
- Andiamo. Forza. - Portalo fuori.
- Mi avete seguita? - Ci hai mentito!
Dobbiamo portarti in centrale per interrogarti.
In centrale.
Chi è quello?
Riprendi tutto.
La testa.
Ecco.
- Grazie. Salve. Sono Alice Napier. - Ispettore De Luca.
- Sono l'avvocato di Sophie. - Ciao, Alice.
Salve, detective.
Come stai? Tutto bene?
Vorrei tanto non dover andare a Los Angeles.
Sai come sono quando non dormo. Sarò uno zombie per ore.
Che c'è?
Soph?
Signora, perché ci ha mentito riguardo al suo rapporto con Curtis Hamilton?
Non sei tenuta a rispondere.
Che ci faceva a casa sua?
Dovevo capire se Curtis era coinvolto nella morte di Nick.
E l'ha capito?
Non lo so.
Sophie.
No, va bene. Chiedetemi tutto quello che volete.
Innanzitutto, ci spieghi la natura del suo rapporto con Curtis Hamilton.
Che hai fatto?
È tutto il giorno che sei strana.
Tutto ok coi ragazzi?
Sono stata a letto con un altro.
Era un insegnante della Balfour.
Stai scherzando, vero?
- Nick… - Ti prego, dimmi che scherzi.
Avevamo una relazione.
Per me, non era niente di serio.
- Che cosa intende con "serio"? - Un momento…
Chi ha fatto il primo passo?
Sono stata io.
E poi lo ha lasciato?
Sei mesi fa.
Lui come ha reagito?
Era arrabbiato.
- L'ha minacciata? - No. Certo che no.
Ha minacciato Nick?
Non che io sappia.
Ok.
Ritiene che Curtis si fosse innamorato?
Sì.
Per questo l'ho lasciato.
Da quanto?
Dimmi da quanto!
- È finita. - Da quanto?
Tre mesi.
Scopava bene?
Ti piaceva?
Ti piaceva? Almeno dimmi che ti piaceva.
Dimmi che ne è valsa la pena.
All'anniversario…
Ha dichiarato che l'ultima volta che ha visto Curtis
è stato quando si è licenziato, esatto?
Sì. Il giorno stesso.
E poi basta? Niente email? Niente messaggi né telefonate?
Mi chiamò una volta, il giorno dopo.
Ma non risposi. E bloccai il suo numero.
Suo marito l'ha mai maltrattata?
Ha mai dovuto difendersi?
No.
Nemmeno dopo la sua confessione?
- Doveva essere nero. - La mia cliente non…
Pensa che io e Curtis siamo complici?
- È così? - Basta così.
Se fossi stata infelice, me ne sarei andata!
Se era felice con Nick, perché aveva un amante?
Basta!
Sapete una cosa? Sono le tre del mattino.
Porto la mia cliente a casa. Grazie del vostro tempo.
Le consigliamo di non avere più contatti con Curtis Hamilton.
La mia cliente è accusata di qualcosa?
Al momento, Curtis Hamilton è l'indiziato principale.
Dal suo computer, risulta che stesse seguendo Nick.
Monitorava i suoi social media.
Praticamente, era un cyberstalker.
Signora Brewer, se nasconde ancora delle prove,
dovremo denunciarla.
Accompagnale.
- Dal retro. - Cosa accadrà a Curtis?
Se ci sono abbastanza prove, sarà accusato di omicidio.
In quel caso, dovrà testimoniare che avevate una relazione.
- In pubblico? - Temo di sì.
Ci andranno giù pesante.
Andiamo. Ti porto a casa.
Sì. Di qua.
CANALE KC3W 49
- Dove sei stata? - Oddio!
Cristo santo, Pia.
Sei uscita?
Sì. Volevo cambiare aria e ho fatto una passeggiata.
E adesso ho sonno. Perciò, buonanotte.
Mi ha scritto Matt.
Fanno una commemorazione per Nick, domani al centro sportivo.
Così presto?
Con tutto quello che è stato detto, gli studenti vogliono omaggiarlo.
Come va, PS Nation?
Questo è slime fatto in casa con un nuovo…
Ciao, tesoro.
Ciao.
Mi raccomando, abbonatevi!
Perché non fai una pausa?
Come ti senti?
E tu?
Uguale.
Non capisco che gliene frega. Non era mica loro padre.
Oddio! È veramente assurdo!
Uno dei miei superfan da Sacramento mi ha appena mandato un video
in cui un tizio viene arrestato nel caso dell'omicidio di Nick Brewer.
- Mangia qualcosa. - Dov'è Andrea?
- È andata a casa in taxi. - Guardate qua!
Hanno arrestato qualcuno.
- Ma lo conosco! - La testa.
È il professor Hamilton.
Della tua scuola?
Sì. Insegnava teatro.
- Ethan, chiudi. - Non vuoi leggere?
- Io sì. - No. Chiudi.
Ma che ti prende?
EFFETTUATO UN ARRESTO NEL CASO BREWER
Dice solo che è stato interrogato.
Che motivo aveva per prendersela con papà?
Infatti. È solo un malinteso.
La polizia sta interrogando tanta gente.
Ok, ma lui è in manette e papà è morto!
Non voglio che tu e Kai usciate di casa, ok?
- Mamma, stai tranquilla. - È rischioso.
Voglio sapervi vicini, finché non trovano il colpevole.
Posso parlarti un attimo?
Sei andata alla polizia ieri sera?
Sì o no?
Sì.
Per via di quel tipo?
Sophie, guardami.
Pia, ti prego, lascia stare.
- Te lo scopavi? - Pia…
Porca puttana.
È stato uno sbaglio, ok?
Scordarsi un compleanno è uno sbaglio.
- Non ti scopi un tizio per sbaglio! - Pia, ti prego, non urlare.
Quindi è per questo…
È per questo che Nick era così strano? Che si era chiuso con me?
Gli avevo detto tutto.
Stavamo cercando di superarlo insieme.
No. Sophie, lui ti amava troppo. Non lo avrebbe superato mai.
Credi di potermi far sentire peggio di così?
È stato lui a ucciderlo?
- È stato lui? - Non lo so.
Se è stato lui, è colpa tua.
- È stato per colpa tua. - Credi che non lo sappia?
Ethan…
Ethan, aspetta.
Ti prego. Ethan.
- Tu non capisci… - Lasciami… No!
Dove vai?
Sophie?
Perché non mi hai detto che era lì?
Eravate così prese ad urlarvi addosso! Lo chiamo io.
No, lascia stare. Vado a cercarlo.
- È lei! Signora Brewer! - Cos'ha da dire sul…
Questa è proprietà privata!
- Signora… - Sei sordo? Vattene!
Sa perché Hamilton poteva avercela con suo marito?
Ehi! Ho detto che ve ne dovete andare!
Levatevi di mezzo! Tutti quanti!
Avete capito?
Via! Fuori di qui!
Sono Ethan. Lasciate un messaggio.
Ethan, dove sei?
Ti prego, richiamami. Ok?
Per caso l'hai visto?
Si chiama Ethan. Viene sempre qui.
- No. - Oggi non l'hai visto?
Questo è mio figlio Ethan. L'avete visto oggi?
No.
Scusate. Questo è mio figlio Ethan.
- L'avete visto oggi? - No. Mi dispiace.
- Non l'hai visto? - No.
Puoi dire a Kai di provare con l'app Find My Fam? Sì.
Non lo so. Provo negli altri parchi.
Devo andare.
Ehi! Perché mi stai seguendo?
Ferma! Ehi, sto parlando con te!
Fermati!
Ferma la macchina, cazzo!
Abbassa il finestrino!
- Sei una giornalista? - No.
Eri a casa mia.
- Volevo parlarle. - Perché?
Che vuoi?
Salve.
Mi chiamo Emma Beesly
e avevo una relazione con suo marito.
Ci siamo conosciuti su questo sito, 2Smitten.
Lui usava il nome Danny Walters.
Quindi hai conosciuto mio marito online?
Diciamo che c'è stato qualcosa di più.
Che stronzata! Non so chi sei o chi credi di essere, ma…
- Mio marito non l'avrebbe mai fatto. - È la verità.
Non volevo essere io a dirglielo, ma dovevo venire.
Non vivi qui?
No. A Los Angeles.
- Quando l'hai conosciuto? - L'anno scorso, a settembre.
Sei mesi fa?
- Se volesse contattarmi… - Perché mai dovrei volerti rivedere?
Non volevo turbarla.
Volevo solo che lo sapesse da me e non dalla polizia.
No. Tu volevi solo alleggerirti dal senso di colpa.
Beh, spero che il senso di colpa ti soffochi!
Tuo marito è altamente scopabile.
Che c'è?
Chiaramente, è un omicidio per vendetta.
Ma la domanda è: chi è la vittima di Nick Brewer?
Fatemi sapere che ne pensate.
E ricordatevi di abbonarvi.
- L'hai avvisata tu? - È sempre tua madre.
- Sì, certo. - Vieni a casa.
- Posso stare da te? - Non puoi scegliere.
- Che fai, mi trascini via? - Se vuole…
No, Pia!
Ethan, dai retta a tua madre.
Ci vediamo tra un paio d'ore alla commemorazione.
Aspettami in salotto.
Devo dirti una cosa. Io…
Stavo cercando Ethan nel parco quando mi ha avvicinata questa donna.
Mi ha detto…
che aveva una relazione con Nick.
- Stronzate. - Gliel'ho detto.
Però vive a Los Angeles e Nick andava spesso lì.
Ha detto che è iniziata sei mesi fa. È quando gli ho detto di Curtis.
Quindi pensi che lo abbia fatto per ripicca?
O forse è solo una psicopatica in cerca di attenzione.
No.
Mi ha detto che si sono conosciuti su un sito, 2Smitten.
Lui si faceva chiamare Danny Walters.
Hai visto il suo profilo?
No.
È l'unico modo per sapere se mente.
Ok.
2Smitten.
2SMITTEN INIZIA
Che nome usava?
- Danny… - Danny Walters.
DANNY WALTERS, 37, BAY AREA ACCOUNT DISATTIVATO
Conosco qualcuno che può…
recuperare i dati.
Potrebbe essere solo una coincidenza.
In fondo Danny Walters è un nome comune.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
- Sei morto! - Kai, stai zitto.
- Perché devi sempre parlare? - Ethan. Kai. Ragazzi!
Ehi, non litigate!
Ok? Non oggi. Per favore.
Scusa.
Amen! Ethan, vestiti. Dobbiamo andare. Kai, mettiti la cravatta.
NESSUNA EMAIL
La polizia non ha ancora rilasciato dichiarazioni
sugli ultimi sviluppi di questo caso estremamente insolito.
L'uomo, ancora senza nome,
è stato fermato ieri sera per un interrogatorio,
ma oggi è stato rilasciato, senza accuse a suo carico.
Secondo fonti interne,
l'uomo è amico ed ex collega della moglie della vittima,
l'insegnante locale Sophie Brewer.
Il corpo di Nicholas Brewer è stato rinvenuto mercoledì notte a Sausal Creek,
dopo che un bizzarro video era divenuto virale…
Spegni.
…in cui Nick Brewer faceva…
Non mi hai mai giudicata.
Anche se lo hai sempre saputo.
Beh…
non davanti a te.
Non so perché l'ho fatto.
Forse io…
Forse volevo inconsciamente… distruggere questa casa.
E… Curtis era…
divertente, eccitante e…
Ehi.
La vita è complicata.
Smettila di essere così dura con te stessa.
Signora Brewer! Ben Park, GBZ Online News!
Ok, ragazzi.
- Signora Brewer, una domanda sola. - Fate passare.
Fate largo. Grazie.
Fate passare, per favore. Grazie.
Signora Brewer!
Signora Brewer, sapevano che lo tradiva?
…che lo tradiva?
Attenzione!
Signora Brewer?
Abbiamo messo agenti ad ogni ingresso per tenere a bada la stampa.
Grazie.
Curtis Hamilton non è più un indiziato, giusto?
Abbiamo le immagini a San Francisco che confermano il suo alibi.
- Quindi l'assassino è ancora libero. - Perciò abbiamo preso queste misure.
È possibile che sia qui?
Non è insolito che il colpevole presenzi a queste funzioni,
per vedere di persona il caos che ha creato.
Sophie, ciao.
Kai, come stai? Tutto bene?
Mi dispiace veramente tantissimo.
Non riesco a smettere di piangere.
Grazie di tutto.
Kai, hai fame?
- Vieni, prendiamo qualcosa da mangiare. - Grazie, mamma.
Lei è Jenny.
È una delle nostre star della pallavolo.
Voleva conoscerti.
Ciao, Jenny. Grazie di essere qui.
Signora Brewer…
Non so se è una cosa importante, però… riguarda Nick.
Che cosa?
Beh, lui era molto legato ad alcune ragazze e…
Ciao, Sophie.
Ehi, Jen.
Sono contento che sei venuta.
Jen, le tue compagne ti stavano cercando.
Vieni. Ti accompagno al tuo posto.
Vieni.
Che voleva dirmi?
È un po' scossa.
Alcuni studenti sono turbati. Sai, Nick era amico un po' di tutti.
Matt, a che si riferivano quei cartelli che Nick teneva?
- Nick ha mai… - No.
È mai successo qualcosa con una studentessa?
Assolutamente no, Sophie.
Cristo santo!
Scusami. Non so più che pensare.
Certo. Siamo tutti confusi.
Hai visto le news?
E?
Nessuno sa tutto di tutti, Sophie.
- Non puoi entrare di qua. - No, io… Pia.
- Fai il giro. - Mi aspettano qui.
Agente. È con me.
- Ok. Vai. - Grazie.
- Ciao. - Hai scoperto qualcosa?
Volevo chiederti scusa per l'altro giorno.
Al porto. Cercavo solo di aiutarti.
Non fa niente. Non è colpa tua.
Non l'hai mica inventata tu quella cazzo di app.
Veramente…
L'ho adattata da una app cinese per avvistare i panda giganti.
- Vincent… - È stato piuttosto facile.
Cazzo.
Adesso non ce la faccio. Che hai trovato?
Ok.
Ho inviato un malware sul sito e ho hackerato il sistema…
Che hai scoperto?
Ok. Aspetta.
Salve. Posso avere la vostra attenzione?
Salve a tutti. Grazie di essere venuti.
Vorrei poter dire che è un piacere, ma non è così.
È stato commesso un crimine efferato e so che siamo tutti ancora sotto shock.
Ma non siamo qui per parlare di com'è morto Nick.
Siamo qui per celebrare la sua vita.
Nick era una risorsa unica per questo college.
Era un professionista dedito e capace
che voleva tirare fuori il meglio da tutti coloro che incontrava.
Era un modello…
di lealtà.
Andare avanti senza di lui non sarà facile,
ma…
non siamo soli.
Abbiamo l'un l'altro, e abbiamo il ricordo di Nick.
Ti amo.
Sapete, Nick era il tipo di persona…
sempre disposta ad ascoltare.
Non giudicava mai.
Era il primo a ridere e l'ultimo ad andarsene.
Era un marito, un padre, un figlio…
e un fratello devoto…
e un caro amico per tutti noi.
- Dovresti vergognarti. - Che hai detto?
Che dovresti vergognarti…
- No, no! - Vai all'inferno!
Oddio!
- Tutto bene? - Calmati.
No, no. Stai bene?
- Che ti ha detto? - Non dovevo reagire così.
- Ho sbagliato. Mi dispiace. - Che è successo?
Non è niente. Tornate a sedere, per favore.
- Andiamo a casa. - Sì, è meglio se andiamo a casa.
Andiamo.
È una giornata particolare.
Che hai scoperto?
Quella donna lì…
Emma…
Credo che dicesse la verità.
Il mio amico è riuscito a…
recuperare questo da quel sito.
Mi dispiace.
Riconosco questa foto.
C'ero anch'io. Era appena un mese fa.
Guarda quando è stato creato il profilo.
SONO ENTUSIASTA, CURIOSO, PREMUROSO E GENUINO…
MEMBRO DAL 15 MARZO, 2018
Due anni fa.
Molto prima di te e Curtis.
Mi dispiace tanto.
Scusami.
Ti amo.
Avevo una relazione con suo marito.
Supereremo tutto.
Eravamo innamorati.
Ti perdono.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh