UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Madame Brewer…
Nous avons identifié le corps. Il s'agit de votre mari, Nicholas Brewer.
Je t'aime.
Madame Brewer, vous comprenez ce que je dis ?
Oui.
Toutes nos condoléances.
Comment c'est arrivé ?
Le médecin légiste doit encore déterminer la cause du décès,
mais nous savons déjà qu'il a été frappé à la tête.
Qui a pu faire ça ?
Sophie.
Nous cherchons un individu qui a vu votre mari le 16 mars.
Vous pourrez peut-être l'identifier.
Vous voulez bien nous aider ?
Ces images proviennent du Rogue's Bar.
Votre mari vous a parlé de cette dispute ?
Non.
Vous reconnaissez l'autre homme ?
Non.
C'était sur votre profil.
Vous devez être honnête avec nous.
Vous le connaissez ?
C'est Curtis Hamilton.
C'est un collègue. Enfin, c'était.
Vous l'avez vu quand la dernière fois ?
Quand il a posé sa démission, il y a six mois.
Vous savez pourquoi
cette altercation a eu lieu entre M. Hamilton et votre mari ?
- Non. - Quel type de relation avez-vous ?
On était collègues et amis.
LA FEMME
Elle est là !
Madame Brewer !
- Madame Brewer ! - Il y a du nouveau ?
Vous ressentez quoi, maintenant que la vidéo a plus de 5 millions de vues ?
On a dépassé le nombre de vues, vous vous sentez comment ?
Sophie…
Ma chérie…
Ça va aller, d'accord ?
Je t'aime.
Elles ont pris nos portables.
Il se passe quoi ?
On va en parler.
- Tu veux que je reste ? - Oui.
Viens t'asseoir, Ethan.
Votre père…
Il rentrera pas à la maison.
Il est mort ?
Oui.
Non !
On sait qui a fait ça ?
Non, mon chéri.
La police le sait pas encore,
mais elle trouvera le responsable.
Je vais le tuer.
Je lui trancherai la gorge avec un couteau.
Non, trésor…
Ethan.
Laisse-le.
Pia.
Je veux voir Nick.
Son corps a été transféré au bureau du légiste.
D'accord.
Emmène-moi là-bas.
Ils ne te laisseront pas le voir.
L'enquête est en cours. Désolé, Pia.
Alors le corps de mon frère…
n'est qu'une preuve ?
Comment va Kai ?
Il dort.
La police croit que c'est Curtis.
- Nick et lui se sont vus. - Vraiment ?
- J'y crois pas ! - J'en savais rien.
Ils se sont disputés, Curtis a agressé Nick.
Ils ont été filmés.
Curtis aurait pu le tuer ?
Et pourquoi ?
Sophie, tu sais pourquoi.
Tu as dit quoi à la police ?
J'ai paniqué, j'ai dit que c'était un ami.
Je sais, c'était stupide.
Ne dis plus rien.
La police te jugera.
Les autres aussi.
Si Curtis est coupable, alors c'est de ma faute.
- Non. - Si.
Ce n'est pas de ta faute, chérie.
C'était quoi ?
Si c'est un journaliste, ça va barder.
C'est Pia.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
Je me suis garée derrière pour éviter ces sangsues de journalistes.
Elle va faire l'hystérique, les garçons dorment.
- Maman… - Pardon ?
Respire, d'accord ?
Ils m'ont pas laissé voir mon propre frère.
Tu l'as vu ?
Non, la police l'avait déjà identifié.
- Alors c'est pas sûr. - Pia…
C'est peut-être une grosse erreur !
C'est pas le cas.
La police m'a montré des photos.
Je peux dormir ici ?
Bien sûr.
Merci.
Je vais voir ma mère.
Ma vie a changé quand je l'ai rencontrée.
Je pensais pas être aussi heureux un jour
ni mériter un tel bonheur.
Joyeux anniversaire, chérie.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Kai, j'ai entendu. Viens ici.
Au fait, Sophie Brewer,
ton mari est carrément baisable.
Elle le sait.
- Tout le monde le sait. - Les filles…
C'était ton premier ?
Y a eu un garçon en seconde, mais on s'est juste un peu touchés.
Donc Nick est le seul homme avec qui tu as couché.
- Kim. - Quoi ?
- C'est leur anniversaire de mariage. - Et alors ?
J'ARRÊTE PAS DE PENSER À TOI.
Kim est intenable.
IL FAUT QU'ON SE VOIE.
Salut, Curtis.
Entre.
Tu as emménagé quand ?
Je vis pas ici, je garde la maison d'un ami.
- Je te sers ? - Non.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton mari.
J'ai voulu te contacter quand j'ai su, mais…
Pourquoi tu as vu Nick ?
Mens pas, je sais que tu l'as vu.
Il m'a écrit.
- Ça m'a surpris. - Pourquoi ?
Pour savoir ce qui s'est passé.
Entre nous.
Il voulait tous les détails.
Comment ça a commencé,
si on se voyait souvent, combien de fois on a…
Il était assis là, à m'écouter.
Il était calme, c'était vraiment bizarre.
Quand je me suis levé…
il m'a attaqué.
Il t'a attaqué ?
Oui.
Il m'a attaqué.
Tu l'as rencontré qu'une fois, dans ce bar ?
Tu l'as pas revu ?
Pourquoi t'es là ?
Tu crois…
que j'ai tué ton mari.
C'est ça ? Tu crois que je l'ai tué, putain ?
Curtis, la police a la vidéo de votre dispute.
Elle me l'a montrée, alors me mens pas.
- Pourquoi tu l'as frappé ? - Tu leur parles de moi ?
Police d'Oakland ! Nous avons un mandat !
Tu les as appelés ?
Non.
- Merde. - Je te le jure.
Curtis Hamilton ?
Lieutenant-chef De Luca et lieutenant Amiri.
Nous venons confisquer vos appareils électroniques.
Quoi ?
Il me faut votre ordinateur,
votre portable…
Madame Brewer.
- C'est à vous ? - Oui, mais…
- Il y a quelqu'un d'autre ici ? - Du calme !
- J'ai des droits ! Vous pouvez pas… - Calmez-vous. La vache !
Lâchez-moi, putain !
Allez, s'il vous plaît.
- Calmez-vous. - D'accord !
Je vous arrête pour entrave à la justice.
- On y va, allez. - Sortez-le.
- Vous m'avez suivie ? - Vous avez menti !
Je vous emmène pour vous réinterroger, allez.
Faites le tour.
Tu sais qui c'est ?
Sors ton portable.
Attention à la tête.
Tenez.
- Alice Napier. - Lieutenant-chef De Luca.
- L'avocate de Sophie. - Bonsoir.
Lieutenant.
J'ai pas envie d'aller à Los Angeles demain.
J'ai du mal quand je dors pas assez, je vais être un vrai zombie.
Ça va pas ?
Sophie ?
Pourquoi vous avez menti sur votre relation avec Curtis Hamilton ?
Tu n'as pas à répondre.
Pourquoi vous étiez chez lui ?
Je voulais savoir si Curtis était lié à la mort de Nick.
Et ?
Je sais pas.
Sophie…
Non, c'est bon. Allez-y, posez vos questions.
Commencez par nous parler de votre relation avec M. Hamilton.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as été bizarre toute la journée.
C'est les garçons ?
J'ai couché avec un autre homme.
Un ancien collègue de Balfour.
Tu me fais marcher ?
Dis-moi que c'est faux.
On a eu une aventure.
Je voulais pas que ça devienne sérieux.
- Comment ça, "sérieux" ? - Tout va bien.
Qui a fait le premier pas ?
Moi.
Vous y avez mis un terme ?
Il y a six mois.
Comment Curtis a réagi ?
Il était en colère.
- Il vous a menacée ? - Bien sûr que non.
Il a menacé Nick ?
Pas que je sache.
Curtis était amoureux de vous ?
Oui.
Je l'ai quitté pour ça.
Depuis quand ?
- C'est terminé. - Dis-moi !
Trois mois.
T'aimais le baiser ?
C'était bon ?
Hein ? Dis-moi au moins que c'était bon
et que ça en valait la peine !
C'est notre anniversaire.
La dernière fois que vous avez vu Curtis, c'était quand il a démissionné.
C'est bien ça ?
Le jour de sa démission, oui.
Vous n'avez plus été en contact après ça ? Pas d'e-mails ou de textos ?
Il m'a appelée le lendemain.
J'ai pas répondu et j'ai bloqué son numéro.
Votre mari vous a déjà agressée ?
Vous avez déjà dû vous défendre ?
Non.
Et après lui avoir tout avoué ?
- Il devait être en colère. - Ma cliente…
Vous croyez que je suis de mèche avec Curtis ?
- C'est le cas ? - Nous devrions…
Si j'étais pas heureuse, je serais partie !
Si vous étiez heureuse, pourquoi avoir une liaison ?
Ça suffit.
Vous savez quoi ? Il est 3 h du matin.
Je ramène ma cliente, merci de nous avoir reçues.
Je vous conseille de ne plus contacter M. Hamilton.
Vous accusez ma cliente ?
Pour l'instant, M. Hamilton est notre principal suspect.
On a analysé son ordinateur, il surveillait Nick.
Il l'épiait sur les réseaux sociaux et le traquait sur Internet.
Madame Brewer, si vous mentez à nouveau,
vous serez poursuivie.
Raccompagnez-les.
- On va passer par-derrière. - Et Curtis ?
S'il y a assez de preuves, on l'inculpera de meurtre
et vous devrez témoigner de votre relation avec lui.
- En public ? - Je crains que oui.
Ils ne seront pas tendres.
Allez, je te ramène.
Oui, par ici.
- T'étais où ? - Punaise !
La vache, Pia.
T'es sortie ?
J'avais besoin d'air, je suis sortie marcher.
Je suis fatiguée, bonne nuit.
Matt m'a écrit.
Y a une cérémonie pour Nick au centre sportif demain.
Déjà ?
Vu ce qu'on entend, ses étudiants veulent lui rendre hommage.
Salut, mon chéri.
Fais une pause.
Comment tu te sens ?
Et toi ?
Pareil.
Pourquoi ça les intéresse autant ? C'était pas leur père.
La vache, c'est quoi ce délire ?
Un de mes superfans m'a envoyé le lien d'une vidéo sur Temport.
Un mec s'est fait arrêter hier soir
en lien avec l'affaire Brewer.
- Mange un peu. - Où est Andrea ?
- Elle est rentrée. - Venez voir !
Ils ont arrêté quelqu'un !
Regardez qui c'est.
Attention à la tête.
M. Hamilton du lycée.
De ton lycée ?
Il était prof d'art dramatique.
- Ethan, range ça. - Tu veux pas regarder ?
- Moi, si. - Non.
C'est quoi, ton problème ?
ARRESTATION DANS L'AFFAIRE NICK BREWER !!!
Ils l'ont emmené pour l'interroger.
- Pourquoi il ferait du mal à papa ? - C'est un malentendu.
La police interroge beaucoup de gens.
Mais lui, on lui a passé les menottes !
Je veux pas que vous sortiez, Kai et toi.
- On va bien. - Ça peut être dangereux.
Vous éloignez pas tant qu'on aura pas le coupable.
On peut se parler ?
T'étais au poste de police hier soir ?
Hein ?
Oui.
À cause de ce mec ?
Sophie, regarde-moi.
Pia, laisse tomber.
- Tu couchais avec lui ? - Pia…
Bordel de merde.
C'était une erreur.
Une erreur, c'est oublier un anniversaire.
- Pas se taper quelqu'un d'autre ! - Parle moins fort.
C'est pour ça…
que Nick était bizarre et renfermé ces derniers temps ?
Je lui ai tout avoué.
On essayait de surmonter ça.
Il t'aimait trop, il aurait jamais pu passer à autre chose.
Je me sens déjà terriblement mal.
Il a tué mon frère ?
- Hein ? - Je sais pas.
Si oui, c'est de ta faute.
- C'est à cause de toi. - Je le sais, ça.
Ethan…
Attends.
S'il te plaît, Ethan.
- Tu comprends pas. - Laisse-moi.
Tu vas où ?
Sophie ?
Pourquoi tu m'as pas prévenue ?
Vous étiez trop occupées à crier ! J'appelle Ethan.
Pas la peine, je vais le rattraper.
- C'est elle ! Madame Brewer ! - Un commentaire…
C'est une propriété privée !
- Madame Brewer ! - Vous êtes sourds ?
Pourquoi M. Hamilton en voulait à votre mari ?
Partez ! Allez-vous-en !
Allez ! Tout le monde dégage !
Vous m'entendez ?
Allez-vous-en !
C'est Ethan, laissez un message.
Tu es où ?
S'il te plaît, rappelle-moi.
Tu l'as vu ?
Il s'appelle Ethan, il vient souvent ici.
- Non. - Il est venu aujourd'hui ?
C'est mon fils, Ethan. Vous l'avez vu ?
Non.
Excusez-moi. C'est mon fils, Ethan.
- Vous l'avez vu ? - Non, désolé.
- Tu l'as vu ? - Non.
Tu peux demander à Kai d'aller sur "Localise ma famille" ?
Je sais pas, je vais essayer d'autres skateparks.
Je te laisse.
Hé ! Pourquoi vous me suivez ?
Arrêtez ! Je vous parle !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous, putain !
Baissez la vitre !
Vous êtes journaliste ?
Vous étiez chez moi.
- Je voulais discuter. - Pourquoi ?
Vous voulez quoi ?
Bonjour.
Je m'appelle Emma Beesly.
J'avais une liaison avec votre mari.
On s'est rencontrés sur un site de rencontre, 2smitten.
Il se faisait appeler Danny Walters.
Vous l'avez connu sur un site de plans culs ?
C'était bien plus que ça.
C'est des conneries. Je sais pas qui vous êtes, mais…
- Il aurait jamais fait ça. - C'est la vérité.
Il fallait que je vienne pour vous l'annoncer.
Vous êtes pas d'ici ?
Je vis à Los Angeles.
- Vous l'avez rencontré quand ? - En septembre.
Il y a six mois ?
- Si vous voulez me joindre… - Et pourquoi j'en aurais envie ?
Je voulais pas vous blesser.
Je voulais pas que la police vous l'apprenne.
Non, vous vouliez laver votre conscience.
Étouffez-vous avec, putain.
Ton mari est carrément baisable.
Quoi ?
C'est clairement une histoire de vengeance
et la question, c'est : Nick Brewer a tué qui ?
Dites-moi ce que vous en pensez
et oubliez pas de vous abonner !
- Tu lui as dit ? - C'est ta mère.
- C'est ça. - On rentre.
- Je peux rester ? - Tu choisis pas.
- Tu vas me forcer ? - Il peut rester…
Non, Pia !
Ethan, écoute ta mère.
Je te retrouve plus tard à la cérémonie.
Attends-moi dans le salon.
Il faut que je te dise quelque chose.
Je cherchais Ethan au skatepark et une femme m'a abordée.
Elle a dit…
qu'elle avait une liaison avec Nick.
- N'importe quoi. - Oui.
Sauf qu'elle vit à Los Angeles, Nick y allait souvent.
Ça a commencé il y a six mois, quand j'ai tout avoué pour Curtis.
Tu penses que Nick voulait se venger ?
C'est peut-être une tarée en manque d'attention.
Non, non.
Ils se sont connus sur un site de rencontre.
Il se faisait appeler Danny Walters.
T'as vu son profil ?
Non.
C'est le seul moyen de savoir si c'est vrai.
2smitten.
CRÉER UN COMPTE
C'était quoi, son nom ?
- Danny ? - Danny Walters.
DANNY WALTERS, 37 ANS, BAY AREA COMPTE DÉSACTIVÉ
Je connais quelqu'un qui peut…
récupérer le profil.
C'est sûrement une coïncidence.
C'est assez courant, comme nom.
Ça va ?
Ouais.
- Tu vas te faire défoncer ! - La ferme.
- Pourquoi tu la ramènes toujours ? - Les garçons !
Pas de disputes. Pas aujourd'hui, s'il vous plaît.
Désolé.
Ethan, va t'habiller, on part bientôt. Kai, mets ta cravate.
AUCUN E-MAIL TROUVÉ
La police d'Oakland n'a fait aucune déclaration
sur les dernières avancées de cette affaire très inhabituelle.
L'homme, qui n'a pas été identifié,
a été interrogé par la police hier soir
avant d'être libéré sans qu'aucune charge ne soit retenue.
D'après nos sources,
l'homme est un ami proche de l'épouse de la victime,
l'enseignante Sophie Brewer.
Le corps de Nicholas Brewer a été retrouvé à Sausal Creek mercredi soir,
après qu'une vidéo étrange a été postée…
Éteins la télé.
Tu me juges jamais.
Tu savais, mais tu m'as jamais jugée.
Eh bien…
pas en face, du moins.
Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Tu sais…
Peut-être que je voulais détruire ma famille
et que Curtis était…
amusant, excitant…
La vie, c'est compliqué.
Ne sois pas aussi dure avec toi-même.
Madame Brewer ! Ben Park de GBZ News !
Allez.
- Madame Brewer, une question ! - Écartez-vous.
Faites de la place, merci.
Reculez, s'il vous plaît.
Madame Brewer !
Ils savaient pour votre liaison ?
Attention.
Madame Brewer ?
Des agents gardent les entrées pour éloigner la presse.
Merci.
Curtis Hamilton n'est plus suspecté ?
Des caméras l'ont filmé à San Francisco, ça confirme son alibi.
- Le coupable est toujours dehors. - Nous prenons toutes nos précautions.
Il va venir ?
Les tueurs se rendent souvent aux commémorations comme celle-ci
pour voir les dégâts qu'ils ont causés.
Sophie, bonjour.
Ça va, Kai ? Tu tiens le coup ?
Je suis sincèrement désolée.
Je n'arrête pas de pleurer.
Merci d'être venue.
Kai, tu as faim ?
- Viens, on va manger un morceau. - Merci.
Voici Jenny,
une de nos meilleures joueuses.
Elle voulait vous rencontrer.
Bonjour, merci d'être venue.
Madame Brewer…
Je sais pas si c'est important, je voulais vous parler de Nick.
Comment ça ?
Il était proche de certaines filles…
Salut, Sophie.
Jenny.
Content que tu sois là.
Le reste de l'équipe te cherche.
Suis-moi, on t'a réservé une place.
Allez.
C'était quoi, ça ?
Elle est un peu secouée.
C'est difficile pour les étudiants, Nick était très apprécié.
Pourquoi Nick tenait ces pancartes, Matt ?
- Il a déjà… - Non.
Il y a jamais rien eu avec une étudiante ?
Jamais de la vie, Sophie.
Ça va pas ?
Désolée, je sais plus quoi penser.
Oui, comme nous tous.
Tu as vu les infos ?
Et ?
On connaît pas la vie des autres, Sophie.
- Vous ne pouvez pas passer par là. - Non, je… Pia !
- Faites le tour. - On m'attend.
Monsieur l'agent. Il est avec moi.
- OK, allez-y. - Merci.
- Salut. - T'as du nouveau ?
Je voulais m'excuser pour l'autre jour.
Au port, je voulais juste aider.
C'est pas de ta faute.
T'as pas inventé cette putain d'application.
Eh bien…
Je l'ai adaptée d'une appli pour suivre des pandas géants.
- Vincent… - C'était assez simple.
Putain.
J'ai pas le temps, là. T'as trouvé quoi ?
J'ai envoyé des malwares aux sites de rencontre et…
T'as trouvé quoi ?
Oui, oui. Attends.
Je peux avoir votre attention ?
Bonjour à tous, merci d'être venus.
J'aurais aimé vous parler dans d'autres circonstances.
Un crime horrible a été commis et on est tous très choqués.
On est pas là pour parler de la mort de Nick,
mais pour lui rendre hommage.
Nick a beaucoup apporté à cette université.
Il était dévoué à son métier, talentueux
et il poussait les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
Sa loyauté était…
une source d'inspiration.
Ce sera difficile d'avancer sans lui,
mais…
on n'est pas seuls.
On est ensemble et il nous reste le souvenir de Nick.
Je t'aime.
Nick a toujours été une personne qui…
savait écouter les autres.
Sans jugement.
Il avait le rire facile et se donnait toujours à fond.
C'était un mari dévoué, un père…
un fils, un frère…
et un ami qui nous était cher.
- Vous devriez avoir honte. - Pardon ?
J'ai dit que vous devriez…
- Hé ! - Allez au diable !
- Ça va ? - Du calme.
Vous allez bien ?
- Elle vous a dit quoi ? - J'aurais pas dû faire ça.
- Je suis désolée… - Il s'est passé quoi ?
Tout va bien, regagnez votre place.
- On rentre à la maison. - Allez, on y va.
Venez.
C'est une journée difficile…
Tu as trouvé quoi ?
La femme que t'as vue…
Emma…
Je crois qu'elle disait la vérité.
Mon ami a réussi à…
récupérer le profil du site de rencontre.
Je suis désolée.
Je connais cette photo.
J'étais avec lui, c'était il y a un mois.
Regarde la date de création du profil.
JE SUIS PASSIONNÉ, ATTENTIONNÉ, SINCÈRE…
MEMBRE DEPUIS LE 15 MARS 2018
Il y a deux ans.
Bien avant Curtis et toi.
Je suis vraiment désolée.
Excuse-moi.
Je t'aime.
J'avais une liaison avec votre mari.
On va surmonter ça.
On s'aimait.
Je te pardonne.
Sous-titres : Cyrielle Debauf