EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mrs. Brewer...
Wir haben die Leiche am Sausal Creek als ihren Mann Nicholas identifiziert.
Ich liebe dich.
Mrs. Brewer, haben Sie... Haben Sie mich verstanden?
Ja.
Mein herzliches Beileid.
Wie ist es passiert?
Der Gerichtsmediziner wird die genaue Todesursache feststellen,
aber wir wissen, dass er einen Schlag auf den Kopf bekam.
Wer tut so was?
Sophie...
Wir suchen eine Person,
mit der sich Ihr Mann am 16. März getroffen hat.
Sie könnten uns bei der Identifikation helfen.
Können Sie das tun?
Das sind Videoaufnahmen aus Rogue's Bar.
Hat Ihr Mann von diesem Streit erzählt?
Nein.
Kennen Sie den anderen Mann?
Nein.
Das ist aus Ihren sozialen Medien.
Es ist wichtig, dass Sie die Wahrheit sagen.
Kennen Sie diesen Mann?
Das ist Curtis Hamilton.
Er ist ein Kollege. War ein Kollege.
Wann haben Sie Mr. Hamilton das letzte Mal gesehen?
Als er seinen Job als Lehrer vor sechs Monaten aufgab.
Können Sie sich erklären,
warum Mr. Hamilton und Ihr Mann aneinandergeraten sind?
-Nein. -In welcher Beziehung standen Sie?
Wir waren Kollegen. Wir waren... Freunde.
DIE EHEFRAU
Da kommt sie.
Mrs. Brewer!
-Mrs. Brewer! -Wie ist der Stand der Dinge?
Mrs. Brewer, wie geht es Ihnen?
Das Video hat fünf Millionen Klicks bekommen.
Wie geht es Ihnen jetzt?
Sophie.
Meine Kleine.
Alles wird gut, okay?
Ich hab dich lieb.
Die Omas haben uns die Handys weggenommen.
Warum erzählt uns keiner, was los ist?
Ich sage es euch gleich.
-Soll ich noch bleiben? -Ja, bitte.
Setz dich, Ethan.
Euer... Euer Vater ist...
Euer Vater kommt nicht mehr nach Hause.
Ist er... Ist er tot?
Ja.
Nein!
Weiß man, wer es war?
Nein, Schatz.
Noch nicht.
Aber die Polizei wird ihn finden.
Ich bringe ihn um.
Ich schneide ihm die Kehle durch.
Nein, Schatz.
Ethan.
-Ethan! -Lass ihn.
Polizei von Oakland.
Ja, ich kann Ihnen helfen.
Pia.
Ich will Nick sehen.
Nicks Leiche ist in der Gerichtsmedizin.
Okay.
Bring mich hin.
Sie werden dich nicht zu ihm lassen.
Die Ermittlungen laufen noch. Tut mir leid, Pia.
Die Leiche meines Bruders...
...ist nur ein Beweisstück?
Okay.
Wie geht es Kai?
Er schläft.
Die Polizei verdächtigt Curtis.
-Er traf sich neulich mit Nick. -Was?
-Oh Gott. -Ich wusste nichts davon.
Sie haben gestritten. Curtis hat Nick angegriffen.
-Es wurde aufgezeichnet. -Glaubst du, Curtis hat es getan?
Warum sollte er?
Sophie, du weißt, warum.
Was hast du der Polizei gesagt?
Ich geriet in Panik und sagte, Curtis sei ein Freund.
Ich weiß, das war dumm.
Sag der Polizei nichts, sonst urteilt sie über dich.
Wie alle anderen auch.
Aber wenn es Curtis war, ist es meine Schuld.
-Nein. -Doch.
Es ist nicht deine Schuld.
Was war das?
Wenn das die Presse ist, hole ich Pfefferspray.
Es ist Pia.
Pia, was machst du hier?
Ich musste durch den Park zurückkommen, um den Parasiten da vorn zu entgehen.
Wir brauchen kein Theater. Die Jungs schlafen.
-Mom... -Wie bitte?
Mom... Nicht.
Atme erst mal tief durch.
Ich durfte seine Leiche nicht sehen.
Hast du ihn gesehen?
Die Beamten haben ihn identifiziert.
-Wie können wir sicher sein? -Pia...
-Die machen auch Fehler. -Pia.
Sie haben keinen Fehler gemacht.
Sie haben mir Fotos gezeigt.
Kann ihr hier schlafen?
Natürlich.
Danke.
Ich schlafe bei Mom.
Mein Leben änderte sich mit dieser Frau.
Mit dir bin ich glücklicher, als ich es je für möglich hielt.
Glücklicher, als ich es verdient habe.
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Kai, das habe ich gehört. Komm her.
Weißt du, was, Sophie Brewer?
Dein Mann ist so was von heiß.
-Das weiß sie. -Wow.
-Das weiß jeder. -Bitte.
Nick war dein Erster, oder?
Da war noch einer in der 10. Klasse, aber wir haben nur gefummelt.
Nick ist also der Einzige, mit dem du je geschlafen hast.
-Kim. -Was?
-Es ist ihr Hochzeitstag. -Spielt das eine Rolle?
DU GEHST MIR NICHT AUS DEM KOPF.
Kim dreht wieder auf.
ICH MUSS DICH SEHEN.
Hallo, Curtis.
Komm rein.
Wann bist du umgezogen?
Ich passe für einen Freund auf sein Haus auf.
-Willst du was trinken? -Nein.
Tut mir leid, was mit deinem Mann passiert ist.
Als ich davon hörte, wollte ich mich melden, aber...
Warum hast du dich mit Nick getroffen?
Lüg mich nicht an. Ich weiß es.
Er hatte mir geschrieben.
-Einfach so. -Warum?
Er wollte wissen, was war.
Zwischen uns.
Jedes Detail.
Wie es anfing.
Wie oft wir uns trafen. Wie oft wir...
Er saß einfach da und hörte zu.
Ruhig. Merkwürdig ruhig.
Als ich aufstand und gehen wollte,
griff er mich an.
Er griff dich an?
Ja.
Er griff mich an.
Ihr habt euch nur einmal in der Bar getroffen?
Seitdem nicht mehr?
Warum bist du hier?
Sophie?
Du glaubst,
ich habe deinen Mann getötet?
Im Ernst? Du glaubst, ich habe deinen Mann umgebracht?
Curtis, die Polizei hat Videoaufnahmen von eurem Streit.
Ich habe sie gesehen, also lüg mich nicht an.
-Warum hast du zugeschlagen? -Was weiß die Polizei?
Polizei! Curtis Hamilton, wir haben einen Durchsuchungsbeschluss!
Hast du sie gerufen?
Nein.
-Was soll das? -Nein, ich schwöre.
Curtis Hamilton?
Detective De Luca. Mein Kollege Amiri.
Mr. Hamilton, wir beschlagnahmen Ihre elektronischen Geräte.
Was?
Wir brauchen Ihren Laptop, Ihr Handy, Ihr...
Mrs. Brewer.
-Gehört Ihnen das? -Ja, aber...
-Ist noch jemand im Haus? -Hey, mal langsam.
-Sie können mir nicht einfach... -Hey, langsam. Meine Güte.
Loslassen!
Hören Sie auf damit.
-Hören Sie auf! -Okay!
Curtis Hamilton, wir nehmen Sie wegen Behinderung fest.
-Gehen wir. -Raus mit ihm.
-Sie sind mir gefolgt? -Sie haben gelogen!
Wir nehmen Sie zur Befragung mit. Gehen wir.
Nehmen Sie ihn mit.
Wer ist das?
Hol die Kamera raus.
Vorsicht, Kopf.
Hier.
-Danke. Hi, ich bin Alice Napier. -Detective De Luca.
-Ich vertrete Sophie. -Hey, Alice.
Hallo.
Alles in Ordnung? Ja?
Ich will morgen nicht nach L.A.
Wenn ich nicht genug schlafe, bin ich wie ein Zombie.
Was ist los?
Soph?
Mrs. Brewer, warum haben Sie über Ihre Beziehung zu Hamilton gelogen?
-Du musst nicht antworten. -Warum waren Sie bei ihm?
Ich wollte rausfinden, ob Curtis was mit Nicks Tod zu tun hat.
Und?
-Ich weiß es nicht. -Sophie.
Ist schon gut. Na los, stellen Sie mir Ihre Fragen.
In welcher Beziehung stehen Sie genau zu Curtis Hamilton.
Was ist los?
Was ist los? Du bist so komisch.
Ist mit den Jungs alles gut?
Ich bin fremdgegangen.
Er war Lehrer an der Balfour.
Das ist nicht dein Ernst.
-Nick... -Das ist nicht dein Ernst.
Wir hatten eine Affäre.
Es sollte nichts Ernstes daraus werden.
-Was meinen Sie mit "Ernstes"? -Schon gut.
Von wem ging die Affäre aus?
Von mir.
Haben Sie sie beendet?
Vor sechs Monaten.
-Wie hat er reagiert? -Er war wütend.
-Hat er Sie bedroht? -Nein.
Hat er Nick bedroht?
Nicht dass ich wüsste.
Okay.
Glauben Sie, Curtis hat Sie geliebt?
Ja.
Deswegen habe ich es beendet.
Seit wann?
Sag mir, seit wann.
-Es ist vorbei. -Seit wann?
Drei Monaten.
War der Sex gut?
War er gut?
War er gut? Sag mir, ob er gut war.
Sag mir, dass er es wert war.
Am Hochzeitstag.
Sie sagten,
Sie sahen Curtis das letzte Mal, als er die Schule verließ.
Stimmt das?
Als er kündigte. Ja.
Keinen Kontakt mehr? Keine E-Mails? Keine Nachrichten? Keine Anrufe?
Er rief mich am Tag nach seiner Kündigung an.
Ich ging nicht ran und blockierte seine Nummer.
Hat Ihr Mann Sie je misshandelt, Mrs. Brewer?
-Mussten Sie sich verteidigen? -Nein.
Auch nicht, als er von der Affäre erfuhr?
-Er war sicher wütend. -Kein Kommentar.
Glauben Sie, ich habe es mit Curtis geplant?
-Haben Sie? -Wir brechen ab.
Eine schlechte Ehe hätte ich beendet.
Wenn Sie glücklich waren, warum gingen Sie fremd?
Es reicht!
Wissen Sie, was? Es ist 3.00 Uhr.
Ich bringe meine Mandantin nach Hause. Vielen Dank.
Wir raten von jedem Kontakt mit Curtis Hamilton ab.
Wird meiner Mandantin etwas vorgeworfen?
Curtis Hamilton ist unser Hauptverdächtiger.
Wir fanden Beweise auf seinem PC, dass er Nick beobachtet hat.
Er hat seine sozialen Medien überwacht und Ihren Mann gestalkt.
Mrs. Brewer, wenn Sie uns noch mal Beweise vorenthalten,
erstatten wir Anzeige.
Bringen Sie sie raus.
-Wir gehen hinten raus. -Was wird mit Curtis?
Reichen die Beweise aus, wird er wegen Mordes angeklagt.
Dann müssen Sie über Ihre Beziehung aussagen.
-Öffentlich? -Ja, leider.
Das wird nicht leicht.
-Na komm. Ich bringe dich heim. -Ja. Da entlang.
-Wo warst du? -Oh Gott!
Du meine Güte, Pia.
Warst du weg?
Ja, ich brauchte frische Luft. Ich war spazieren.
Jetzt muss ich schlafen. Gute Nacht.
Matt hat mir geschrieben.
Morgen gibt es im Sportzentrum eine Gedenkfeier für Nick.
Jetzt schon?
Seine Schüler wollen ihm die letzte Ehre erweisen.
Hey, Schatz.
Hey.
Mach mal eine kleine Pause.
Wie geht es dir?
Und dir?
Auch so.
Warum interessiert sie das so? Er war nicht ihr Vater.
Oh mein Gott. Wisst ihr, was?
Einer meiner Fans hat mich auf ein Video auf Temport aufmerksam gemacht.
Da wird einer verhaftet, der was mit dem Nick-Brewer-Mord zu tun hat.
-Iss was. -Wo ist Andrea?
-Sie ist nach Hause gefahren. -Seht mal!
Jemand wurde verhaftet.
-Seht mal. -Vorsicht, Kopf.
Mr. Hamilton von der Schule.
Von eurer Schule?
Ja, er hat Theater unterrichtet.
-Leg ihn weg. -Willst du das nicht lesen?
-Ich ja. -Leg ihn weg.
Was ist los mit dir?
VERHAFTUNG IM FALL BREWER!!!
"Zum Verhör mitgenommen." Das ist alles.
-Warum sollte er Dad was antun wollen? -Das ist ein Missverständnis.
-Die Polizei befragt viele Leute. -Er trägt Handschellen, und Dad ist tot!
Du und Kai verlasst das Haus nicht, verstanden?
-Es geht uns gut. -Es ist gefährlich.
Ihr bleibt hier, bis die Polizei den Täter hat.
Kann ich mal mit dir reden?
Warst du gestern Abend bei der Polizei?
Warst du da?
Ja.
Wegen dieses Kerls?
Sophie, sieh mich an.
Pia, lass gut sein.
-Hast du ihn gefickt? -Pia...
Verdammte Scheiße!
Scheiße.
Es war ein Versehen.
Ein vergessener Geburtstag ist ein Versehen.
-Man fickt keinen aus Versehen! -Schrei hier nicht so rum.
War das der Grund?
War Nick deshalb so komisch zu mir? War er deshalb so verschlossen?
Ich habe es ihm gesagt. Wir haben es gemeinsam geklärt.
Nein, er hat dich so geliebt. Er wäre nie darüber hinweggekommen.
Ich habe auch so schon ein schlechtes Gewissen.
Hat er Nick umgebracht?
-War er es? -Ich weiß es nicht.
Wenn er es war, bist du schuld.
-Dann war es deinetwegen. -Das weiß ich selbst.
Ethan.
Ethan, warte.
Bitte, Ethan.
-Du verstehst das nicht. Komm. -Nein!
Wo gehst du hin?
Sophie?
Warum sagst du nicht, dass er zuhört?
Ihr wart mit Schreien beschäftigt. Ich rufe ihn an.
Nein. Ich fahre hinter ihm her.
-Es ist die Frau! Mrs. Brewer! -Was sagen Sie zu...
Verlassen Sie das Grundstück.
-Mrs. Brewer... -Verschwinden Sie!
Was hat Mr. Hamilton gegen Ihren Mann?
Hey! Verschwinden Sie!
Verschwinden Sie!
Haben Sie gehört?
Verschwinden Sie!
Hier ist Ethan, hinterlasst eine Nachricht.
Wo bist du, Ethan?
Ruf mich bitte zurück.
Hast du diesen Jungen gesehen? Er heißt Ethan. Er ist oft hier.
-Nein, tut mir leid. -Heute nicht?
Das ist mein Sohn. Habt ihr ihn gesehen?
Nein.
Entschuldigung. Das ist mein Sohn.
-Habt ihr ihn gesehen? -Nein.
-Hast du ihn gesehen? -Nein.
Hey, Kai soll mal in der Familienfinder-App nachsehen.
Ich weiß es nicht. Ich suche noch in anderen Parks.
Ich muss auflegen.
Hey. Warum folgen Sie mir?
Halt! Hey, ich rede mit Ihnen!
Halten Sie an!
Halten Sie an, verdammt!
Fenster runter!
-Sind Sie Journalistin? -Nein.
Sie waren bei mir.
-Ich wollte mit Ihnen reden. -Warum?
Was wollen Sie?
Hi.
Ich bin Emma Beesly.
Ich hatte eine Beziehung mit Ihrem Mann.
Wir haben uns auf der Dating-Website 2Smitten kennengelernt.
Er nannte sich Danny Walters.
Sie kennen meinen Mann von einer Flirt-App?
Es wurde wesentlich mehr daraus.
So ein Blödsinn. Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber...
-Mein Mann tut so was nicht. -Es stimmt aber.
Sie sollten es nicht von mir erfahren, aber ich musste kommen.
Sie wohnen nicht hier?
Nein, in L.A.
-Wann lernten Sie ihn kennen? -Im September.
Vor sechs Monaten?
-Wenn Sie mich kontaktieren wollen... -Warum sollte ich das wollen?
Es tut mir leid.
Sie sollten es von mir erfahren, nicht von der Polizei.
Nein, Sie wollen nur ihr Gewissen erleichtern.
Ich hoffe, Sie ersticken dran.
Dein Mann ist so was von heiß.
Was ist?
Das kann nur ein Mord aus Rache gewesen sein.
Aber die Frage ist: Wen hat Nick Brewer umgebracht?
Schreibt mir, was ihr denkt, und abonniert meinen Kanal.
-Du hast sie angerufen? -Sie ist deine Mutter.
-Ist klar. -Du kommst mit.
-Kann ich bleiben? -Das entscheide ich.
-Willst du mich rauszerren? -Er kann bleiben.
Nein, Pia!
Ethan, hör auf deine Mutter.
Wir sehen uns nachher bei der Gedenkfeier.
Warte im Wohnzimmer.
Ich muss dir was sagen.
Ich habe im Park nach Ethan gesucht, als eine Frau auf mich zukam.
Sie sagte,
sie hatte eine Affäre mit Nick.
-Blödsinn. -Ich weiß.
Aber sie lebt in L.A., und Nick war regelmäßig da.
Es fing wohl vor sechs Monaten an. Da erzählte ich ihm von Curtis.
Glaubst du, er wollte es dir heimzahlen?
Oder sie spinnt und will nur Aufmerksamkeit.
Nein.
Sie lernten sich über 2Smitten kennen.
Er nannte sich Danny Walters.
Hast du sein Profil gesehen?
-Nein. -Nur so finden wir raus, ob sie lügt.
Okay.
2Smitten.
JETZT MITMACHEN
Wie nannte er sich?
-Danny... -Danny Walters.
DANNY WALTERS, 37, BAY AREA BENUTZERKONTO DEAKTIVIERT
Ich kenne jemanden, der...
...uns helfen kann.
Es könnte auch reiner Zufall sein.
Es gibt viele Danny Walters.
-Alles okay? -Ja, alles gut.
-Du bist tot! -Kai, halt den Mund.
-Warum hältst du nicht den Mund? -Ethan. Kai. Hey!
Hey. Streitet euch nicht. Nicht heute, okay? Bitte.
Tut mir leid.
Danke. Ethan, zieh dich an. Wir müssen los. Kai, leg die Krawatte um.
KEINE E-MAILS GEFUNDEN
Die Polizei von Oakland äußert sich
zu den neuesten Entwicklungen in diesem ungewöhnlichen Fall.
Ein unbekannter Mann
wurde gestern Abend zum Verhör mitgenommen,
wurde aber heute Morgen ohne Anklage freigelassen.
Polizeiangaben zufolge
handelt es sich um einen Kollegen der Frau des Opfers,
der Lehrerin Sophie Brewer.
Nicholas Brewers Leiche wurde Mittwochabend am Sausal Creek gefunden,
nachdem ein bizarres Video online gestellt wurde...
Mach das aus.
...in dem Nick Brewer...
Du hast mich nie verurteilt.
Obwohl du es die ganze Zeit wusstest.
Nun ja...
Nicht direkt.
Ich weiß nicht, warum ich es tat.
Weißt du...
Vielleicht wollte ich aus diesem Haus ausbrechen.
Und Curtis war...
...witzig, aufregend und...
Hey.
Das Leben ist chaotisch.
Du darfst nicht zu streng zu dir sein.
Mrs. Brewer! Ben Park von GBZ Online News!
Okay, Leute.
-Mrs. Brewer, nur eine Frage. -Gehen Sie bitte.
Machen Sie Platz. Danke.
Mrs. Brewer!
Mrs. Brewer, wusste er von der Affäre?
Wurden Sie misshandelt?
Hey! Vorsicht.
Mrs. Brewer?
Die Polizei hat die Eingänge abgeriegelt, damit die Presse fernbleibt.
Danke.
Curtis Hamilton wird nicht mehr verdächtigt, oder?
Videoaufnahmen aus San Francisco bestätigen sein Alibi.
-Der Mörder läuft also noch frei rum? -Deswegen sind wir so vorsichtig.
Glauben Sie, er ist hier?
Es ist nicht unüblich, dass Täter einer Gedenkfeier beiwohnen,
um zu sehen, was sie angerichtet haben.
Sophie, hi.
Wie geht es dir, Kai? Alles okay?
Es tut mir so leid.
Ich kann nicht aufhören, zu weinen.
Danke fürs Kommen.
Kai, hast du Hunger?
-Komm, wir essen was. -Danke, Mom.
Das ist Jenny.
Sie ist eine der besten Volleyballerinnen.
Sie wollte mit Ihnen reden.
Hi, Jenny. Danke fürs Kommen.
Mrs. Brewer...
Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber es geht um Nick.
Um Nick?
Er verstand sich gut mit ein paar Mädels, und...
Hey, Sophie.
Hey, Jen.
Schön, dass du da bist.
Jen, die anderen suchen dich.
Hey, ich bringe dich an deinen Platz. Komm.
Was war das denn?
Sie ist aufgewühlt.
Für die Schüler ist es nicht leicht. Alle mochten Nick.
Was hatten die Schilder in Nicks Händen zu bedeuten, Matt?
-Hat Nick... -Nein.
Er hatte nichts mit einer Schülerin?
Auf keinen Fall, Sophie. Du meine Güte.
Tut mir leid. Ich bin total verwirrt.
Das geht uns allen so.
Du hast es gehört?
Und?
Keiner weiß, was bei anderen vor sich geht.
-Sie können hier nicht rein. -Nein, ich... Pia! Pia!
-Gehen Sie raus. -Ich muss rein.
Officer, er gehört zu mir.
-Gut. Sie dürfen. -Danke.
-Hey. -Hast du was gefunden?
Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
Am Hafen. Ich wollte nur helfen.
Egal. Nicht deine Schuld.
Du hast die blöde Geo-App ja nicht erfunden.
Na ja...
Ich habe sie von einer App zum Aufspüren von Pandas adaptiert.
-Vincent... -Das war nicht schwer.
Scheiße.
Lassen wir das. Was hast du rausgefunden?
Ich habe die Dating-Website infiltriert und ihr System gehackt.
Was hast du gefunden?
Okay. Moment.
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Hey. Danke, dass ihr gekommen seid.
Leider sind wir zu keinem schönen Anlass hier.
Es wurde ein furchtbares Verbrechen begangen,
und wir alle sind noch geschockt.
Aber wir wollen nicht über Nicks Tod sprechen.
Wir wollen sein Leben feiern.
Nick hat dieser Uni unglaublich viel gegeben.
Er war engagiert und talentiert,
und er wollte aus allen das Beste herausholen.
Seine Loyalität war...
...eine Inspiration.
Ohne ihn weiterzuleben, wird nicht leicht sein,
aber...
Wir sind nicht allein.
Wir haben uns und unsere Erinnerungen an Nick.
Ich liebe dich.
Nick war jemand,
der immer ein offenes Ohr hatte und über keinen schlecht dachte.
Er war der Erste, der lachte, und der Letzte, der ging.
Er war ein liebender Ehemann, Vater...
...Sohn und Bruder.
Er war uns allen ein guter Freund.
-Schämen Sie sich! -Wie bitte?
Ich sagte, schämen Sie...
-Nein. -Fahren Sie zur Hölle!
Oh Gott!
-Alles okay? -Ganz ruhig.
Nein. Alles okay?
-Was ist los? Was hat sie gesagt? -Das hätte ich nicht tun sollen.
-Was ist passiert? -Tut mir leid.
Bitte setzt euch wieder.
-Wir fahren nach Hause. -Kommt, wir gehen. Komm.
Es ist ein emotionaler Tag.
Was hast du erfahren?
Die Frau, die zu dir kam...
Emma...
Sie hat wohl die Wahrheit gesagt.
Mein Freund hat...
...das hier auf der Dating-Website gefunden.
Tut mir leid.
Ich kenne das Foto.
Ich war dabei, als er es vor einem Monat machte.
Sieh dir an, wann das Profil erstellt wurde.
MITGLIED SEIT 15. MÄRZ 2018
-Vor zwei Jahren. -Lange vor dir und Curtis.
Es tut mir leid.
Entschuldige mich.
Ich liebe dich.
Ich hatte eine Beziehung mit Ihrem Mann.
Wir schaffen das.
Wir liebten uns.
Ich vergebe dir.
Untertitel von: Sandra Twigger