1
00:00:06,203 --> 00:00:09,883
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:51,323 --> 00:00:52,403
Mrs. Brewer…

3
00:00:54,523 --> 00:00:59,243
Vi har identificeret liget fra bækken.
Det er din mand, Nicholas Brewer.

4
00:01:00,123 --> 00:01:01,563
Jeg elsker dig.

5
00:01:01,643 --> 00:01:05,563
Forstår du, hvad jeg siger til dig?

6
00:01:08,243 --> 00:01:09,243
Ja.

7
00:01:10,083 --> 00:01:11,563
Det gør os meget ondt.

8
00:01:18,003 --> 00:01:19,763
Hvordan skete det?

9
00:01:19,843 --> 00:01:23,763
Retsmedicineren afgør dødsårsagen.

10
00:01:23,843 --> 00:01:27,163
Men vi ved, at der er tegn
på kranietraume.

11
00:01:35,963 --> 00:01:37,283
Hvem kunne finde på det?

12
00:01:38,723 --> 00:01:40,163
Sophie…

13
00:01:40,243 --> 00:01:44,803
Vi forsøger at finde en person,
der mødtes med din mand den 16. marts.

14
00:01:45,923 --> 00:01:48,883
Vi kunne godt bruge din hjælp
til at identificere ham.

15
00:01:48,963 --> 00:01:51,083
Er det noget, du kan hjælpe os med?

16
00:01:54,603 --> 00:01:57,483
Her er videooptagelser fra Rogue's Bar.

17
00:02:14,563 --> 00:02:16,763
Nævnte din mand overfaldet?

18
00:02:18,163 --> 00:02:19,163
Nej.

19
00:02:20,603 --> 00:02:22,923
Ved du, hvem den anden mand er?

20
00:02:30,923 --> 00:02:31,763
Nej.

21
00:02:39,963 --> 00:02:41,963
Vi har fundet det på dine sociale medier.

22
00:02:44,923 --> 00:02:47,643
Det er vigtigt, at du er helt ærlig.

23
00:02:50,483 --> 00:02:51,843
Ved du, hvem det er?

24
00:02:57,323 --> 00:02:59,163
Det er Curtis Hamilton.

25
00:03:01,443 --> 00:03:03,963
Han er en kollega. Han var en kollega.

26
00:03:09,483 --> 00:03:11,883
Hvornår så du ham sidst?

27
00:03:14,883 --> 00:03:17,843
Da han sagde op som lærer
for seks måneder siden.

28
00:03:17,923 --> 00:03:21,723
Kan du komme på en grund til,
at mr. Hamilton og din mand

29
00:03:21,803 --> 00:03:24,603
skulle komme op at toppes sådan?

30
00:03:27,763 --> 00:03:30,283
-Nej.
-Hvordan vil du beskrive jeres forhold?

31
00:03:34,763 --> 00:03:38,243
Vi var kollegaer. Vi var… venner.

32
00:03:52,923 --> 00:03:56,123
KONEN

33
00:03:57,923 --> 00:03:59,003
Så er hun her.

34
00:04:00,043 --> 00:04:01,483
Mrs. Brewer! Mrs. Brewer!

35
00:04:02,563 --> 00:04:05,483
Hvad er der sket siden sidst?

36
00:04:09,723 --> 00:04:14,043
Hvordan har du det, efter videoen har
fået over fem millioner visninger?

37
00:04:16,643 --> 00:04:20,443
Hvordan har du det, efter videoen har fået
over fem millioner visninger?

38
00:04:24,163 --> 00:04:25,323
Sophie, altså.

39
00:04:26,043 --> 00:04:27,123
Skat.

40
00:04:27,923 --> 00:04:29,803
Det skal nok gå. Ikke?

41
00:04:30,803 --> 00:04:31,843
Jeg elsker dig.

42
00:04:47,643 --> 00:04:49,443
Bedstemødrene tog vores telefoner.

43
00:04:50,283 --> 00:04:52,283
Hvorfor får vi ikke noget at vide?

44
00:04:53,163 --> 00:04:54,683
Vi snakker om det, okay?

45
00:04:56,763 --> 00:04:58,763
-Skal jeg blive?
-Ja tak.

46
00:05:01,963 --> 00:05:03,443
Kom og sæt dig, Ethan.

47
00:05:18,723 --> 00:05:21,283
Jeres… jeres far, han…

48
00:05:23,283 --> 00:05:25,083
Jeres far…

49
00:05:25,163 --> 00:05:27,163
…han kommer ikke hjem.

50
00:05:31,403 --> 00:05:33,203
Er han død?

51
00:05:35,763 --> 00:05:36,763
Ja.

52
00:05:37,843 --> 00:05:39,283
Nej.

53
00:05:50,963 --> 00:05:52,083
Ved de, hvem det var?

54
00:05:54,163 --> 00:05:57,923
Nej, skat. Det gør de ikke endnu.

55
00:05:58,003 --> 00:06:00,123
Men politiet finder ham.

56
00:06:02,243 --> 00:06:07,123
Jeg slår ham ihjel.
Jeg skærer halsen over på gerningsmanden.

57
00:06:07,203 --> 00:06:08,803
Nej, skat.

58
00:06:12,723 --> 00:06:13,563
Ethan.

59
00:06:14,323 --> 00:06:15,763
-Ethan!
-Lad ham gå.

60
00:06:24,243 --> 00:06:25,483
Oakland Politi.

61
00:06:26,243 --> 00:06:27,843
Ja. Jeg kan hjælpe…

62
00:06:35,643 --> 00:06:36,643
Pia.

63
00:06:45,123 --> 00:06:46,243
Lad mig se Nick.

64
00:06:47,723 --> 00:06:50,523
Nicks lig er hos retsmedicineren.

65
00:06:50,603 --> 00:06:51,603
Okay.

66
00:06:52,883 --> 00:06:56,243
-Så kør mig derhen.
-De lader dig ikke se ham.

67
00:06:57,243 --> 00:07:00,403
Det er en igangværende efterforskning.
Jeg beklager.

68
00:07:01,843 --> 00:07:03,963
Er min brors lig…

69
00:07:06,323 --> 00:07:07,563
…bare bevismateriale?

70
00:07:08,283 --> 00:07:09,283
Okay.

71
00:07:33,483 --> 00:07:36,403
-Hvordan har Kai det?
-Han sover.

72
00:07:39,043 --> 00:07:39,883
Værsgo.

73
00:07:44,123 --> 00:07:46,123
Politiet tror, det var Curtis.

74
00:07:48,083 --> 00:07:50,483
-Han mødte Nick for et par uger siden.
-Mødtes de?

75
00:07:51,683 --> 00:07:53,923
-Du godeste.
-Jeg anede det ikke.

76
00:07:55,403 --> 00:07:58,203
De kom op at skændes,
og Curtis sprang på Nick.

77
00:07:59,323 --> 00:08:03,443
-De har det på video.
-Tror du, Curtis kunne have gjort det?

78
00:08:03,523 --> 00:08:05,523
Hvorfor skulle han dog det?

79
00:08:05,603 --> 00:08:07,043
Sophie, du ved godt hvorfor.

80
00:08:19,163 --> 00:08:20,763
Hvad sagde du til politiet?

81
00:08:22,763 --> 00:08:25,843
Jeg gik i panik.
Jeg sagde, at Curtis var en ven.

82
00:08:26,403 --> 00:08:27,923
Jeg ved godt, at det var dumt.

83
00:08:28,003 --> 00:08:32,123
Du skal ikke sige mere.
De dømmer dig. Det gør alle.

84
00:08:32,683 --> 00:08:35,123
Hvis Curtis har gjort det, mor…

85
00:08:35,203 --> 00:08:37,083
-…så er det min skyld.
-Nej.

86
00:08:37,163 --> 00:08:39,563
-Det er det.
-Nej, det er ikke din skyld.

87
00:08:44,003 --> 00:08:45,683
Hvad var det?

88
00:08:45,763 --> 00:08:49,203
Hvis det er en journalist,
så får de tåregas.

89
00:08:56,843 --> 00:08:57,803
Det er Pia.

90
00:09:03,443 --> 00:09:05,443
Pia, hvad fanden laver du?

91
00:09:05,523 --> 00:09:10,403
Jeg måtte parkere helt derovre
for at undgå parasitterne foran.

92
00:09:10,963 --> 00:09:14,003
Vi har ikke brug for skaberi nu.
Drengene sover.

93
00:09:14,083 --> 00:09:15,323
-Mor.
-Hvabehar?

94
00:09:15,403 --> 00:09:17,483
Mor, lad nu…

95
00:09:23,363 --> 00:09:25,363
Okay, træk vejret.

96
00:09:34,923 --> 00:09:37,363
Jeg måtte ikke se liget af min egen bror.

97
00:09:40,203 --> 00:09:41,443
Har du set ham?

98
00:09:43,803 --> 00:09:46,323
Politiet havde allerede identificeret ham.

99
00:09:46,403 --> 00:09:48,203
-Hvordan kan vi være sikre?
-Pia.

100
00:09:48,283 --> 00:09:51,003
De kunne have taget grueligt fejl.

101
00:09:52,523 --> 00:09:54,443
De har ikke taget fejl.

102
00:09:55,003 --> 00:09:57,843
De viste mig billeder.

103
00:10:06,803 --> 00:10:08,323
Må jeg sove her i nat?

104
00:10:08,963 --> 00:10:10,083
Selvfølgelig.

105
00:10:11,923 --> 00:10:12,923
Tak.

106
00:10:17,363 --> 00:10:18,683
Jeg sover hos mor.

107
00:10:27,483 --> 00:10:29,723
Mit liv ændrede sig, da jeg mødte hende.

108
00:10:30,843 --> 00:10:33,723
Du har gjort mig lykkeligere,
end jeg troede muligt.

109
00:10:33,803 --> 00:10:36,043
Lykkeligere, end jeg troede,
jeg fortjente.

110
00:10:36,683 --> 00:10:38,363
Tillykke med bryllupsdagen.

111
00:10:44,603 --> 00:10:45,603
Jeg elsker dig.

112
00:10:46,563 --> 00:10:48,043
Jeg elsker også dig.

113
00:10:48,123 --> 00:10:50,123
Kai, det hørte jeg godt. Kom her.

114
00:11:27,923 --> 00:11:32,403
Bare så du ved det, Sophie Brewer.
Din mand kunne godt kneppes.

115
00:11:32,483 --> 00:11:33,803
Det ved hun.

116
00:11:34,363 --> 00:11:36,403
-Det ved alle.
-Damer.

117
00:11:38,363 --> 00:11:39,963
Var Nick din første?

118
00:11:40,563 --> 00:11:44,363
Der var en dreng i tiende.
Men vi nussede kun.

119
00:11:44,443 --> 00:11:47,923
Så er Nick jo den eneste fyr,
du har været i seng med.

120
00:11:48,723 --> 00:11:49,923
-Kim.
-Hvad?

121
00:11:50,003 --> 00:11:53,003
-Hun har bryllupsdag.
-Betyder det noget?

122
00:11:53,083 --> 00:11:55,603
CH:
JEG KAN IKKE FÅ DIG UD AF HOVEDET

123
00:11:55,683 --> 00:11:58,003
Kim, du er for meget igen.

124
00:12:12,483 --> 00:12:15,243
SOPHIE:
JEG HAR BRUG FOR AT TALE MED DIG.

125
00:12:48,683 --> 00:12:50,123
Hej, Curtis.

126
00:12:54,403 --> 00:12:55,403
Kom ind.

127
00:13:00,323 --> 00:13:02,123
Hvornår er du flyttet?

128
00:13:02,203 --> 00:13:05,003
Jeg ser efter huset for en ven.

129
00:13:18,443 --> 00:13:20,283
-Drink?
-Nej.

130
00:13:25,723 --> 00:13:29,003
Det gør mig ondt. Det med din mand.

131
00:13:30,203 --> 00:13:33,363
Da jeg hørte det, ville jeg kontakte dig,
men jeg var ikke sikker…

132
00:13:33,443 --> 00:13:34,923
Hvorfor mødtes du med Nick?

133
00:13:37,963 --> 00:13:40,243
Du skal ikke lyve. Jeg ved det.

134
00:13:47,563 --> 00:13:48,443
Han sms'ede mig.

135
00:13:49,603 --> 00:13:51,403
-Ud af det blå.
-Hvorfor?

136
00:13:51,483 --> 00:13:53,283
Han ville vide, hvad der skete.

137
00:13:54,563 --> 00:13:55,643
Mellem os.

138
00:13:57,403 --> 00:13:58,883
Alle detaljerne.

139
00:14:00,203 --> 00:14:01,403
Hvordan det begyndte.

140
00:14:02,683 --> 00:14:05,003
Hvor ofte vi mødtes,
og hvor mange gange vi…

141
00:14:09,723 --> 00:14:11,683
Han sad bare og lyttede.

142
00:14:13,243 --> 00:14:16,243
Fattet, men på en underlig måde.

143
00:14:18,723 --> 00:14:20,363
Da jeg rejste mig for at gå…

144
00:14:21,123 --> 00:14:22,523
…sprang han på mig.

145
00:14:24,323 --> 00:14:25,563
Sprang han på dig?

146
00:14:28,643 --> 00:14:31,603
Ja, han sprang på mig.

147
00:14:35,323 --> 00:14:38,323
Så du har kun mødt ham på den bar?

148
00:14:38,923 --> 00:14:40,323
Har du ikke set ham siden?

149
00:14:48,643 --> 00:14:50,323
Hvorfor er du kommet?

150
00:14:52,803 --> 00:14:53,803
Sophie?

151
00:14:56,963 --> 00:14:58,723
Tror du…

152
00:14:58,803 --> 00:15:00,603
…at jeg har dræbt din mand?

153
00:15:02,083 --> 00:15:05,283
Gør du? Tror du seriøst,
at jeg har dræbt din mand?

154
00:15:06,923 --> 00:15:11,123
Curtis. Politiet har en slåskamp
på overvågningsoptagelser.

155
00:15:11,203 --> 00:15:14,283
De har vist mig den.
Du skal ikke lyve om, hvad der skete.

156
00:15:14,363 --> 00:15:17,683
-Hvorfor slog du ham?
-Hvorfor taler du med politiet om mig?

157
00:15:19,363 --> 00:15:22,443
Oakland Politi.
Curtis Hamilton, vi har en kendelse.

158
00:15:22,523 --> 00:15:24,883
-Har du ringet efter dem?
-Nej.

159
00:15:24,963 --> 00:15:26,923
-Hvad fanden?
-Jeg sværger.

160
00:15:32,323 --> 00:15:34,003
Curtis Hamilton.

161
00:15:34,083 --> 00:15:36,483
Mit navn er De Luca. Det er Amiri.

162
00:15:36,563 --> 00:15:40,243
Vi har en kendelse om beslaglæggelse
af elektroniske enheder.

163
00:15:40,323 --> 00:15:42,603
-Hvad?
-Vi skal have din laptop.

164
00:15:42,683 --> 00:15:44,443
Din telefon, din…

165
00:15:44,523 --> 00:15:45,683
Mrs. Brewer.

166
00:15:45,763 --> 00:15:47,443
-Er det din?
-Ja, men I…

167
00:15:47,523 --> 00:15:50,163
-Er der andre i huset?
-Hallo. Slap af.

168
00:15:50,243 --> 00:15:54,043
-Jeg har rettigheder. I kan ikke bare…
-Slap nu af. For pokker!

169
00:15:54,123 --> 00:15:56,483
-Slip mig, for satan.
-Hold nu op.

170
00:15:56,563 --> 00:15:57,843
Stop med at gøre modstand.

171
00:15:57,923 --> 00:16:01,243
Du er anholdt
for at hindre en tjenestehandling.

172
00:16:01,963 --> 00:16:03,763
-Af sted. Kom.
-Ud med ham.

173
00:16:06,843 --> 00:16:09,483
-Fulgte I efter mig?
-Du har løjet for os.

174
00:16:09,563 --> 00:16:12,443
Vi er nødt til at tage dig med
til afhøring. Kom så.

175
00:16:13,923 --> 00:16:14,923
Denne vej med ham.

176
00:16:16,523 --> 00:16:17,843
Ved du, hvem det er?

177
00:16:23,003 --> 00:16:24,523
Find dit kamera?

178
00:16:24,603 --> 00:16:26,043
Pas på hovedet.

179
00:16:29,563 --> 00:16:30,563
Her.

180
00:16:35,723 --> 00:16:38,923
-Tak. Jeg hedder Alice Napier.
-Kriminalassistent De Luca.

181
00:16:39,003 --> 00:16:41,283
-Jeg er Sophies advokat.
-Hej, Alice.

182
00:16:41,363 --> 00:16:42,883
Hej.

183
00:16:42,963 --> 00:16:44,563
Er du okay? Er du?

184
00:16:59,403 --> 00:17:02,403
Gid jeg ikke skulle til Los Angeles
i morgen.

185
00:17:02,483 --> 00:17:06,123
Du ved, hvordan jeg får det uden søvn.
Jeg bliver en zombie med fire timer.

186
00:17:09,723 --> 00:17:10,723
Hvad er der?

187
00:17:14,683 --> 00:17:16,083
Soph?

188
00:17:18,123 --> 00:17:22,483
Hvorfor løj du om dit forhold
til Curtis Hamilton?

189
00:17:22,563 --> 00:17:26,403
-Du skal ikke svare.
-Hvad lavede du i hans lejlighed?

190
00:17:26,483 --> 00:17:30,283
Jeg ville selv finde ud af,
om Curtis var involveret i Nicks død.

191
00:17:30,363 --> 00:17:31,443
Gjorde du så det?

192
00:17:32,603 --> 00:17:34,803
-Det ved jeg ikke.
-Sophie.

193
00:17:35,603 --> 00:17:39,003
Nej, det er okay.
Stil bare jeres spørgsmål.

194
00:17:39,083 --> 00:17:42,883
Start med at beskrive dit forhold
til Curtis Hamilton.

195
00:17:44,643 --> 00:17:46,243
Hvad er der?

196
00:17:47,123 --> 00:17:49,763
Hvad er der?
Du har været underlig hele dagen.

197
00:17:50,683 --> 00:17:51,723
Er drengene okay?

198
00:17:53,763 --> 00:17:55,483
Jeg har været i seng med en anden.

199
00:18:05,123 --> 00:18:08,203
Han var lærer på Balfour.

200
00:18:08,283 --> 00:18:09,803
Det passer ikke, vel?

201
00:18:11,403 --> 00:18:13,203
-Nick…
-Sig, at det ikke passer.

202
00:18:15,043 --> 00:18:16,843
Vi havde en affære.

203
00:18:22,483 --> 00:18:24,803
Det skulle ikke blive seriøst.

204
00:18:24,883 --> 00:18:27,363
-Hvad mener du med "seriøst"?
-Det er okay.

205
00:18:29,243 --> 00:18:32,603
-Hvem indledte forholdet?
-Det gjorde jeg.

206
00:18:33,323 --> 00:18:36,403
-Gjorde du det så forbi?
-For seks måneder siden.

207
00:18:37,603 --> 00:18:40,443
-Hvordan reagerede han?
-Han blev vred.

208
00:18:42,043 --> 00:18:44,363
-Truede han dig?
-Nej, selvfølgelig ikke.

209
00:18:45,243 --> 00:18:46,563
Truede han Nick?

210
00:18:48,123 --> 00:18:49,443
Ikke at jeg ved.

211
00:18:49,523 --> 00:18:50,523
Okay.

212
00:18:52,083 --> 00:18:54,283
Var Curtis forelsket i dig?

213
00:18:59,603 --> 00:19:00,603
Ja.

214
00:19:02,163 --> 00:19:04,163
Derfor gjorde jeg det også forbi.

215
00:19:04,243 --> 00:19:05,363
Hvor længe?

216
00:19:06,083 --> 00:19:07,243
Sig hvor længe?

217
00:19:07,803 --> 00:19:09,483
-Det er slut.
-Hvor længe?

218
00:19:09,563 --> 00:19:10,443
Tre måneder.

219
00:19:19,323 --> 00:19:20,323
Kneppede han godt?

220
00:19:22,803 --> 00:19:24,203
Var det godt?

221
00:19:24,283 --> 00:19:28,963
Sig, at det var godt.
Sig, at det var det hele værd.

222
00:19:31,043 --> 00:19:31,883
Vores bryllupsdag.

223
00:19:34,403 --> 00:19:39,203
Du sagde, at du sidst så Curtis,
da han forlod skolen.

224
00:19:39,283 --> 00:19:42,283
-Er det rigtigt?
-Dagen, hvor han sagde op. Ja.

225
00:19:42,363 --> 00:19:46,843
Ikke mere kommunikation,
ingen e-mails, sms'er eller opkald?

226
00:19:46,923 --> 00:19:49,723
Han ringede,
dagen efter han havde sagt op.

227
00:19:49,803 --> 00:19:52,323
Jeg tog den ikke.
Jeg blokerede hans nummer.

228
00:19:52,403 --> 00:19:54,683
Har din mand nogensinde mishandlet dig?

229
00:19:54,763 --> 00:19:57,883
-Måtte du forsvare dig selv?
-Nej.

230
00:19:57,963 --> 00:20:00,163
Ikke engang da han hørte om affæren?

231
00:20:00,243 --> 00:20:02,603
-Han må være blevet vred.
-Min klient ønsker…

232
00:20:02,683 --> 00:20:05,003
Tror du,
at Curtis og jeg var sammen om det?

233
00:20:05,083 --> 00:20:06,643
-Var I?
-Nu skal vi stoppe.

234
00:20:06,723 --> 00:20:09,043
Hvis jeg var ulykkelig,
var jeg gået fra ham.

235
00:20:09,123 --> 00:20:12,203
Hvis du var lykkeligt gift,
hvorfor havde du så en affære?

236
00:20:12,283 --> 00:20:13,323
Så er det nok.

237
00:20:14,803 --> 00:20:16,963
Ved I hvad? Klokken er tre om natten.

238
00:20:17,043 --> 00:20:20,003
Jeg kører min klient hjem nu.
Tak for denne gang.

239
00:20:56,883 --> 00:20:59,963
Vi råder til, at al kontakt
til Curtis Hamilton ophører.

240
00:21:00,043 --> 00:21:02,123
Er min klient mistænkt for noget?

241
00:21:02,203 --> 00:21:05,283
Lige nu er Curtis Hamilton
vores hovedmistænkte.

242
00:21:05,363 --> 00:21:08,603
Vi har fundet beviser på hans laptop.
Han sporede Nick.

243
00:21:08,683 --> 00:21:12,923
Han holdt øje med de sociale medier
og forfulgte din mand online.

244
00:21:13,003 --> 00:21:17,683
Hvis du tilbageholder beviser igen,
sigter vi dig.

245
00:21:17,763 --> 00:21:18,843
Følg dem ud.

246
00:21:19,883 --> 00:21:22,403
-Vi går ud ad bagdøren.
-Hvad sker der med Curtis?

247
00:21:24,043 --> 00:21:27,163
Hvis der er beviser nok,
sigtes han for drab.

248
00:21:27,243 --> 00:21:30,123
Hvis det sker,
skal du afgive forklaring om forholdet.

249
00:21:31,003 --> 00:21:33,283
-Offentligt?
-Ja, desværre.

250
00:21:34,043 --> 00:21:35,483
De holder ikke igen.

251
00:21:38,323 --> 00:21:41,283
-Kom. Jeg kører dig hjem.
-Ja. Denne vej.

252
00:22:01,963 --> 00:22:04,043
-Hvor har du været?
-Du godeste!

253
00:22:04,123 --> 00:22:06,123
Hold da kæft, Pia.

254
00:22:06,203 --> 00:22:07,403
Har du været ude?

255
00:22:08,963 --> 00:22:12,043
Ja. Jeg trængte til frisk luft,
så jeg gik en tur.

256
00:22:12,683 --> 00:22:16,163
-Jeg har brug for søvn så godnat.
-Matt har sendt en sms.

257
00:22:17,603 --> 00:22:21,083
Der er mindehøjtidelighed for Nick
i morgen i sportsanlægget.

258
00:22:22,603 --> 00:22:23,803
Så hurtigt?

259
00:22:25,123 --> 00:22:28,723
Med alt det, der er blevet sagt,
vil hans studerende ære ham.

260
00:23:34,483 --> 00:23:35,603
Hej, skat.

261
00:23:36,363 --> 00:23:37,323
Hej.

262
00:23:43,843 --> 00:23:45,643
Hold nu en lille pause.

263
00:23:46,763 --> 00:23:47,963
Hvordan har du det?

264
00:23:50,323 --> 00:23:51,323
Dig?

265
00:23:52,443 --> 00:23:53,443
På samme måde.

266
00:24:01,803 --> 00:24:05,123
Hvorfor går de sådan op i det?
Han var jo ikke deres far.

267
00:24:15,283 --> 00:24:17,163
OMG. Hvad fanden?

268
00:24:17,243 --> 00:24:21,363
En af mine fans har lige sendt mig
denne video fra Temport.

269
00:24:21,443 --> 00:24:25,363
Den viser en fyr, der blev anholdt i aftes
i forbindelse med mordet på Brewer.

270
00:24:25,443 --> 00:24:27,243
-Spis noget.
-Hvor er Andrea?

271
00:24:27,323 --> 00:24:29,603
-Hun tog en taxa hjem.
-Se lige.

272
00:24:30,323 --> 00:24:31,723
De har anholdt en.

273
00:24:35,723 --> 00:24:37,843
-Se, hvem det er.
-Pas på hovedet.

274
00:24:38,683 --> 00:24:40,403
Mr. Hamilton fra skolen.

275
00:24:40,483 --> 00:24:43,763
-Fra din skole?
-Ja, han var dramalærer.

276
00:24:43,843 --> 00:24:46,363
-Ethan, læg den væk.
-Vil du ikke læse det?

277
00:24:46,443 --> 00:24:47,603
-Det vil jeg.
-Nej.

278
00:24:47,683 --> 00:24:48,963
Hvad er dit problem?

279
00:24:54,483 --> 00:24:56,603
ANHOLDELSE I BREWERSAGEN

280
00:24:57,763 --> 00:25:00,123
"Taget med til afhøring."
Mere står der ikke.

281
00:25:00,203 --> 00:25:04,323
-Hvorfor skulle han gøre far noget?
-Det er nok en misforståelse.

282
00:25:04,403 --> 00:25:06,523
Politiet afhører masser af mennesker.

283
00:25:06,603 --> 00:25:08,923
Det er ham, der har håndjern på,
og far er død.

284
00:25:09,483 --> 00:25:12,283
Jeg vil ikke have,
at dig eller Kai forlader huset.

285
00:25:12,363 --> 00:25:14,443
-Mor, vi er okay.
-Det kan være farligt.

286
00:25:14,523 --> 00:25:17,923
I skal blive her,
til politiet ved, hvem der står bag.

287
00:25:18,003 --> 00:25:19,803
Må jeg lige tale med dig?

288
00:25:40,843 --> 00:25:43,163
Var du på politistationen i aftes?

289
00:25:45,683 --> 00:25:46,683
Var du?

290
00:25:48,443 --> 00:25:49,483
Ja.

291
00:25:52,443 --> 00:25:53,803
På grund af ham fyren?

292
00:25:55,923 --> 00:25:57,963
Sophie, kig på mig.

293
00:25:59,083 --> 00:26:01,083
Pia, lad det ligge.

294
00:26:03,363 --> 00:26:04,963
-Kneppede du ham?
-Pia…

295
00:26:14,843 --> 00:26:16,763
Hold da kæft!

296
00:26:17,403 --> 00:26:20,363
-Hold da kæft.
-Det var en fejl.

297
00:26:20,443 --> 00:26:24,923
Man glemmer en fødselsdag ved en fejl.
Man knepper ikke en ved en fejl.

298
00:26:25,003 --> 00:26:27,923
-Skru lige lidt ned.
-Var det derfor…?

299
00:26:29,883 --> 00:26:33,803
Var det derfor, Nick blev underlig?
Var det derfor, han blev så indelukket?

300
00:26:33,883 --> 00:26:37,323
Jeg fortalte ham alt.
Vi var ved at komme over det.

301
00:26:37,403 --> 00:26:41,003
Han elskede dig så højt.
Han ville aldrig være kommet over det.

302
00:26:41,083 --> 00:26:43,683
Du kan ikke give mig
dårligere samvittighed.

303
00:26:43,763 --> 00:26:45,883
Slog han min bror ihjel?

304
00:26:48,203 --> 00:26:50,203
-Gjorde han?
-Jeg ved det ikke.

305
00:26:53,643 --> 00:26:55,483
Hvis han dræbte Nick, er det din skyld.

306
00:26:55,563 --> 00:26:58,323
-Det er på grund af dig.
-Tror du ikke, at jeg ved det?

307
00:27:07,603 --> 00:27:08,603
Ethan…

308
00:27:10,283 --> 00:27:11,283
Ethan, vent.

309
00:27:11,843 --> 00:27:13,643
Ethan.

310
00:27:14,923 --> 00:27:17,083
-Du forstår det ikke.
-Bare… Nej.

311
00:27:19,603 --> 00:27:20,803
Hvor skal du hen?

312
00:27:22,643 --> 00:27:23,683
Sophie?

313
00:27:24,883 --> 00:27:26,843
Hvorfor sagde du ikke, at han stod der?

314
00:27:26,923 --> 00:27:30,243
I havde jo så travlt med at råbe.
Jeg ringer til ham.

315
00:27:30,323 --> 00:27:32,563
Nej, lad være med det.
Jeg tager efter ham.

316
00:27:34,323 --> 00:27:37,563
-Det er hende.
-Har du noget at sige om…?

317
00:27:44,083 --> 00:27:45,763
Skrid. Det er privat grund.

318
00:27:47,723 --> 00:27:49,643
Er du døv? Skrid så!

319
00:27:49,723 --> 00:27:53,483
Hvorfor bærer mr. Hamilton nag
til din mand?

320
00:27:56,523 --> 00:27:59,483
Hallo. Smut. Alle skrider.

321
00:27:59,563 --> 00:28:01,603
Skrid så, for helvede.

322
00:28:02,323 --> 00:28:05,443
Er I med? Skrid.

323
00:28:17,763 --> 00:28:19,723
Hej, det er Ethan. Læg en besked.

324
00:28:21,163 --> 00:28:22,483
Hvor er du, Ethan?

325
00:28:23,723 --> 00:28:25,363
Vær sød at ringe tilbage.

326
00:28:53,643 --> 00:28:57,323
Har du set ham? Han hedder Ethan.
Han kommer her ofte.

327
00:28:57,403 --> 00:28:59,563
-Nej. Beklager.
-Har du ikke set ham?

328
00:28:59,643 --> 00:29:02,923
-Har I set min søn den sidste time?
-Nej.

329
00:29:03,003 --> 00:29:04,923
Undskyld. Det er min søn Ethan.

330
00:29:05,003 --> 00:29:07,163
-Har I set ham i dag?
-Nej. Beklager.

331
00:29:09,603 --> 00:29:11,603
-Har du ikke set ham?
-Nej.

332
00:29:18,083 --> 00:29:22,403
Hej. Kan du få Kai til at prøve
Find My Fam-appen.

333
00:29:23,123 --> 00:29:26,163
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver nogle andre parker.

334
00:29:28,323 --> 00:29:29,163
Jeg smutter.

335
00:29:32,043 --> 00:29:34,883
Hej. Hvorfor følger du efter mig?

336
00:29:36,403 --> 00:29:38,803
Stop. Hallo, jeg taler til dig!

337
00:29:39,363 --> 00:29:40,323
Stop bilen.

338
00:29:40,403 --> 00:29:41,843
Stop så den skide bil.

339
00:29:42,603 --> 00:29:43,843
Rul vinduet ned.

340
00:29:45,283 --> 00:29:46,523
-Er du journalist?
-Nej.

341
00:29:46,603 --> 00:29:49,003
-Du var uden for mit hus.
-Jeg ville snakke.

342
00:29:49,083 --> 00:29:50,363
Hvorfor?

343
00:29:50,443 --> 00:29:51,443
Hvad vil du?

344
00:29:54,323 --> 00:29:55,323
Hej.

345
00:30:00,203 --> 00:30:01,203
Hej.

346
00:30:02,243 --> 00:30:05,323
Jeg hedder Emma Beesly, og…

347
00:30:05,403 --> 00:30:08,243
…jeg havde et forhold til din mand.

348
00:30:11,003 --> 00:30:13,883
Vi mødtes på datingsitet 2smitten.

349
00:30:14,643 --> 00:30:16,643
Han kaldte sig Danny Walters.

350
00:30:17,283 --> 00:30:19,563
Mødte du min mand på en sexapp?

351
00:30:20,123 --> 00:30:22,203
Der var mere i det end det.

352
00:30:24,603 --> 00:30:27,843
Sådan noget fis. Jeg ved ikke,
hvem du tror, du er.

353
00:30:27,923 --> 00:30:30,883
-Min mand ville aldrig…
-Jeg taler sandt.

354
00:30:30,963 --> 00:30:35,443
-Jeg ville ikke, men jeg måtte komme.
-Bor du her ikke?

355
00:30:36,083 --> 00:30:37,203
Jeg er fra Los Angeles.

356
00:30:38,763 --> 00:30:41,803
-Hvornår mødte du ham?
-I september i fjor.

357
00:30:43,123 --> 00:30:44,283
For seks måneder siden?

358
00:30:46,163 --> 00:30:50,523
-Hvis du vil kontakte mig…
-Hvorfor skulle jeg se dig igen?

359
00:30:51,523 --> 00:30:55,883
Jeg ville ikke gøre dig vred.
Du skulle høre det fra mig. Ikke politiet.

360
00:30:55,963 --> 00:30:59,483
Nej, du ville af med skyldfølelsen.

361
00:30:59,563 --> 00:31:01,963
Gid du må kvæles i den.

362
00:31:23,523 --> 00:31:26,043
Din mand kunne godt kneppes.

363
00:31:45,363 --> 00:31:46,363
Hvad er der?

364
00:31:47,803 --> 00:31:50,723
Der er jo et hævndrab.

365
00:31:50,803 --> 00:31:54,043
Men spørgsmålet er,
hvem Nick Brewer har dræbt.

366
00:31:54,123 --> 00:31:58,123
Lad mig høre jeres mening i kommentarerne,
og husk at abonnere.

367
00:32:01,683 --> 00:32:04,003
-Har du sagt det til hende?
-Hun er din mor.

368
00:32:04,963 --> 00:32:07,123
-Fint.
-Du skal med hjem.

369
00:32:07,203 --> 00:32:09,323
-Må jeg bo hos dig?
-Du kan ikke vælge.

370
00:32:09,403 --> 00:32:11,523
-Vil du slæbe mig ud herfra?
-Han må godt…

371
00:32:11,603 --> 00:32:12,723
Nej, Pia.

372
00:32:14,043 --> 00:32:16,083
Ethan. Hør efter, hvad din mor siger.

373
00:32:16,763 --> 00:32:19,403
Vi ses om et par timer
til mindehøjtideligheden.

374
00:32:26,803 --> 00:32:28,403
Vent på mig i stuen.

375
00:32:33,883 --> 00:32:36,643
Jeg skal fortælle dig noget.

376
00:32:36,723 --> 00:32:41,243
Da jeg var ude at lede efter Ethan,
kom en kvinde hen til mig.

377
00:32:41,323 --> 00:32:45,243
Hun sagde,
at hun havde en affære med Nick.

378
00:32:47,523 --> 00:32:48,843
-Vrøvl.
-Det troede jeg.

379
00:32:48,923 --> 00:32:53,003
Hun bor i Los Angeles,
og Nick var der jo jævnligt.

380
00:32:53,083 --> 00:32:56,763
Det startede for seks måneder siden.
Da jeg fortalte ham om Curtis.

381
00:32:58,483 --> 00:33:01,123
Tror du, at han ville hævne sig?

382
00:33:01,203 --> 00:33:04,283
Eller også er hun en psykopat,
der mangler opmærksomhed.

383
00:33:04,363 --> 00:33:08,283
Nej. De mødtes på datingsitet 2smitten.

384
00:33:08,363 --> 00:33:10,563
Han kaldte sig Danny Walters.

385
00:33:10,643 --> 00:33:12,043
Har du set hans profil?

386
00:33:13,483 --> 00:33:16,683
-Nej.
-Kun sådan ved vi, at hun taler sandt.

387
00:33:19,603 --> 00:33:21,083
Okay.

388
00:33:21,163 --> 00:33:22,443
2smitten.

389
00:33:23,563 --> 00:33:24,883
KOM I GANG

390
00:33:24,963 --> 00:33:26,283
Hvad var hans navn?

391
00:33:27,883 --> 00:33:29,483
-Danny…?
-Danny Walters.

392
00:33:33,443 --> 00:33:36,123
KONTOEN ER DEAKTIVERET

393
00:33:38,683 --> 00:33:42,443
Jeg kender en, der kan… genoprette den.

394
00:33:45,363 --> 00:33:48,163
Det kunne være et tilfælde.

395
00:33:49,243 --> 00:33:51,843
Danny Walters er jo et almindeligt navn.

396
00:34:14,203 --> 00:34:16,523
-Er du okay?
-Ja.

397
00:34:16,603 --> 00:34:18,883
-Du er så færdig.
-Kai, hold kæft.

398
00:34:18,963 --> 00:34:22,003
-Hvorfor har du altid en kommentar?
-Ethan og Kai. Drenge!

399
00:34:22,083 --> 00:34:26,523
Ikke skændes. Ikke i dag. Tak.

400
00:34:27,403 --> 00:34:29,403
-Undskyld.
-Det må du nok sige.

401
00:34:29,483 --> 00:34:32,443
Ethan, klæd om. Vi skal af sted.
Kai, tag dit slips på.

402
00:34:46,123 --> 00:34:47,003
INGEN MAILS

403
00:34:51,003 --> 00:34:51,963
INGEN MAILS

404
00:34:54,843 --> 00:34:55,683
INGEN MAILS

405
00:34:57,083 --> 00:34:59,843
Oakland Politi har endnu ikke givet
en opdatering

406
00:34:59,923 --> 00:35:03,443
på udviklingen i den meget
usædvanlige sag.

407
00:35:03,523 --> 00:35:05,483
Den uidentificerede mand

408
00:35:05,563 --> 00:35:08,243
blev taget med til afhøring sent i aftes.

409
00:35:08,323 --> 00:35:11,563
Han blev løsladt tidligere i dag
og ikke sigtet.

410
00:35:11,643 --> 00:35:16,043
Ifølge kilder ved politiet er manden
kollega og nær ven af offerets kone,

411
00:35:16,123 --> 00:35:18,163
den lokale lærer Sophie Brewer.

412
00:35:18,243 --> 00:35:22,523
Nicholas Brewers lig blev fundet
i Sausal Creek onsdag aften,

413
00:35:22,603 --> 00:35:25,763
efter en bizar viral video blev slået op
på nettet.

414
00:35:25,843 --> 00:35:26,923
Sluk.

415
00:35:36,003 --> 00:35:37,523
Du har aldrig dømt mig.

416
00:35:38,363 --> 00:35:40,483
Du vidste det, og du har aldrig dømt mig.

417
00:35:41,883 --> 00:35:42,883
Altså…

418
00:35:43,963 --> 00:35:45,363
…ikke ansigt til ansigt.

419
00:35:49,683 --> 00:35:51,483
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

420
00:35:53,643 --> 00:35:55,123
Du ved…

421
00:35:55,203 --> 00:35:58,283
Måske ville jeg splitte det hele ad.

422
00:35:58,363 --> 00:36:00,363
Og Curtis var…

423
00:36:01,563 --> 00:36:04,043
…sjov og spændende og…

424
00:36:04,123 --> 00:36:05,163
Hør her.

425
00:36:08,363 --> 00:36:09,803
Livet er noget rod.

426
00:36:14,523 --> 00:36:17,523
Du må ikke være så hård ved dig selv.

427
00:36:27,563 --> 00:36:31,123
-Mrs. Brewer! Ben Park. GBZ Online News!
-Okay, folkens.

428
00:36:31,203 --> 00:36:34,243
-Mrs. Brewer, jeg har kun et spørgsmål.
-Flyt jer. Tak.

429
00:36:34,323 --> 00:36:35,923
Gør plads. Tak.

430
00:36:36,003 --> 00:36:38,003
Gør plads. Tak.

431
00:36:39,923 --> 00:36:41,083
Mrs. Brewer!

432
00:36:41,163 --> 00:36:43,603
Kendte han til affæren?

433
00:36:54,803 --> 00:36:56,003
Blev du mishandlet?

434
00:36:56,083 --> 00:36:57,243
Pas på.

435
00:37:00,523 --> 00:37:01,403
Mrs. Brewer?

436
00:37:11,643 --> 00:37:15,683
Vi har politi ved alle indgange
for at holde pressen ude.

437
00:37:15,763 --> 00:37:16,763
Tak.

438
00:37:18,883 --> 00:37:21,883
Curtis Hamilton
er ikke længere mistænkt, vel?

439
00:37:21,963 --> 00:37:25,843
Overvågningsoptagelser fra San Francisco
underbygger hans alibi.

440
00:37:28,323 --> 00:37:32,603
-Min mands morder er på fri fod.
-Derfor tager vi alle forholdsregler.

441
00:37:35,083 --> 00:37:36,883
Tror du, at han kunne være her?

442
00:37:36,963 --> 00:37:40,803
Det er ikke ualmindeligt
for en gerningsmand at dukke op

443
00:37:40,883 --> 00:37:43,403
for selv at se,
hvor meget ravage han har skabt.

444
00:38:32,643 --> 00:38:34,123
Sophie, hej.

445
00:38:38,443 --> 00:38:40,443
Hvordan går det, Kai? Er du okay?

446
00:38:41,683 --> 00:38:43,923
Du skal vide, at det gør mig ondt.

447
00:38:45,363 --> 00:38:47,163
Jeg kan ikke holde op med at græde.

448
00:38:48,283 --> 00:38:49,283
Tak, fordi du kom.

449
00:38:50,043 --> 00:38:51,843
Kai, er du sulten?

450
00:38:51,923 --> 00:38:54,563
-Kom. Lad os få noget mad.
-Tak, mor.

451
00:38:55,403 --> 00:38:56,563
Det er Jenny.

452
00:38:57,203 --> 00:38:59,683
Hun er en af vores bedste volleyballpiger.

453
00:38:59,763 --> 00:39:01,763
Hun ville møde dig.

454
00:39:05,043 --> 00:39:06,923
Hej, Jenny. Tak, fordi du kom.

455
00:39:07,723 --> 00:39:08,883
Mrs. Brewer…

456
00:39:10,003 --> 00:39:13,643
Jeg ved ikke, om det er vigtigt.
Det drejer sig om Nick.

457
00:39:14,563 --> 00:39:15,443
Hvad med Nick?

458
00:39:16,683 --> 00:39:19,363
Han havde et nært forhold
til nogle af pigerne.

459
00:39:19,443 --> 00:39:20,843
Hej, Sophie.

460
00:39:20,923 --> 00:39:22,083
Hej, Jen.

461
00:39:23,483 --> 00:39:25,363
Godt, at du kunne komme.

462
00:39:25,443 --> 00:39:27,843
Jen. Resten af holdet leder efter dig.

463
00:39:30,763 --> 00:39:33,843
Nu skal jeg følge dig
hen på din plads. Kom nu.

464
00:39:42,003 --> 00:39:42,923
Hvad handlede det om?

465
00:39:43,763 --> 00:39:46,083
Hun er lidt rystet.

466
00:39:46,163 --> 00:39:49,883
Nogle af de studerende har det svært
Nick var alles ven.

467
00:39:52,683 --> 00:39:56,123
Skiltene, som Nick sad med.
Hvad betød de, Matt?

468
00:39:56,203 --> 00:39:57,603
-Har Nick gjort…?
-Nej.

469
00:39:57,683 --> 00:40:02,883
-Skete der aldrig noget med en studerende?
-Bestemt ikke. Sophie, for pokker.

470
00:40:05,603 --> 00:40:08,483
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

471
00:40:08,563 --> 00:40:10,363
Hvem ved det?

472
00:40:12,723 --> 00:40:13,763
Har du set nyhederne?

473
00:40:15,483 --> 00:40:16,483
Og?

474
00:40:19,083 --> 00:40:21,683
Ingen ved noget om andres privatliv.

475
00:40:24,123 --> 00:40:27,523
-Du må ikke komme ind her.
-Nej. Pia. Pia!

476
00:40:28,243 --> 00:40:30,483
-Den anden vej.
-Jeg skal…

477
00:40:30,563 --> 00:40:32,843
Betjent. Han er sammen med mig.

478
00:40:32,923 --> 00:40:34,963
-Fint. Kom bare.
-Tak.

479
00:40:35,043 --> 00:40:37,083
-Hej.
-Har du fundet ud af noget?

480
00:40:37,163 --> 00:40:40,043
Jeg ville bare undskylde det forleden.

481
00:40:40,723 --> 00:40:42,843
Ved havnen. Jeg ville bare hjælpe.

482
00:40:44,203 --> 00:40:46,563
Pyt med det. Det er ikke din skyld.

483
00:40:46,643 --> 00:40:49,403
Du har jo ikke opfundet Geo-appen.

484
00:40:49,483 --> 00:40:51,283
Faktisk så…

485
00:40:51,363 --> 00:40:55,083
Jeg tilpassede en kinesisk app
til at finde pandaer med.

486
00:40:56,243 --> 00:40:58,363
-Vincent…
-Det var ret nemt.

487
00:40:58,443 --> 00:40:59,483
Fuck.

488
00:41:01,363 --> 00:41:04,203
Jeg magter ikke det her nu.
Hvad har du fundet ud af?

489
00:41:04,283 --> 00:41:08,163
Jeg sendte malware til datingsiderne,
og så ignorerede jeg…

490
00:41:08,243 --> 00:41:09,643
Hvad har du fundet ud af?

491
00:41:10,203 --> 00:41:12,403
Okay. Vent.

492
00:41:28,803 --> 00:41:31,043
Hej. Må jeg få jeres opmærksomhed?

493
00:41:32,963 --> 00:41:35,363
Hej. Tak, fordi I kom.

494
00:41:36,683 --> 00:41:39,723
Gid jeg kunne sige, at det var
rart at se jer, men det er det ikke.

495
00:41:40,923 --> 00:41:46,203
Der er blevet begået en forbrydelse,
og vi er alle chokerede.

496
00:41:47,283 --> 00:41:50,243
Vi er her ikke for at tale om,
hvordan Nick døde.

497
00:41:50,323 --> 00:41:52,403
Vi skal hylde, hvordan han levede.

498
00:41:55,403 --> 00:41:57,923
Nick betød meget for universitetet.

499
00:41:58,003 --> 00:42:01,243
Han var pligtopfyldende og talentfuld.

500
00:42:01,323 --> 00:42:05,363
Han ville have det bedste ud af dem,
han mødte.

501
00:42:06,683 --> 00:42:08,283
Hans loyalitet var…

502
00:42:09,803 --> 00:42:11,123
Den var inspirerende.

503
00:42:14,083 --> 00:42:17,923
At komme videre uden ham bliver ikke nemt
for nogen af os, men…

504
00:42:20,443 --> 00:42:21,683
…vi er ikke alene.

505
00:42:22,523 --> 00:42:25,523
Vi har hinanden og minderne om Nick.

506
00:42:28,923 --> 00:42:30,043
Jeg elsker dig.

507
00:42:30,123 --> 00:42:34,003
Nick var altid sådan en fyr…

508
00:42:34,083 --> 00:42:36,963
…der var klar til at lytte.
Han dømte aldrig folk.

509
00:42:38,483 --> 00:42:41,643
Han var den første til at le
og den sidste til at tage hjem.

510
00:42:44,443 --> 00:42:46,883
Han var en hengiven ægtemand, far…

511
00:42:48,243 --> 00:42:49,763
…søn og bror.

512
00:42:51,363 --> 00:42:53,403
Han var en ven for os alle.

513
00:42:59,723 --> 00:43:02,043
-Skam dig.
-Hvad sagde du?

514
00:43:02,123 --> 00:43:03,683
Jeg sagde, at du skulle skam…

515
00:43:04,163 --> 00:43:05,723
-Så, så.
-Gå ad helvede til.

516
00:43:05,803 --> 00:43:06,963
Du godeste.

517
00:43:07,043 --> 00:43:08,323
-Så.
-Slap af.

518
00:43:08,883 --> 00:43:10,123
Nej, nej. Er du okay?

519
00:43:12,683 --> 00:43:15,923
-Hvad skete der? Hvad sagde hun?
-Det skulle jeg ikke have gjort.

520
00:43:16,003 --> 00:43:18,603
-Det skulle jeg ikke have gjort.
-Hvad skete der?

521
00:43:18,683 --> 00:43:21,083
Alt er i orden. Sæt jer bare ned.

522
00:43:21,163 --> 00:43:23,363
-Lad os tage hjem.
-Ja, vi skal af sted.

523
00:43:23,443 --> 00:43:25,203
-Kom nu.
-Kom.

524
00:43:26,003 --> 00:43:27,643
Det er en følelsesladet dag.

525
00:43:59,083 --> 00:44:00,243
Hvad har du fundet ud af?

526
00:44:02,443 --> 00:44:03,763
Hende kvinden, du mødte…

527
00:44:05,363 --> 00:44:06,363
…Emma.

528
00:44:07,923 --> 00:44:10,123
Jeg tror, at hun talte sandt.

529
00:44:12,163 --> 00:44:15,763
Min ven kunne…

530
00:44:16,923 --> 00:44:19,843
…hente det her på datingsitet.

531
00:44:26,563 --> 00:44:27,443
Jeg er ked af det.

532
00:44:39,443 --> 00:44:40,803
Jeg kender det foto.

533
00:44:42,083 --> 00:44:44,603
Jeg var der, da det blev taget.
Det er en måned siden.

534
00:44:46,643 --> 00:44:49,123
Se datoen for oprettelsen af profilen.

535
00:44:49,203 --> 00:44:51,843
JEG ER LIDENSKABELIG,
NYSGERRIG OG OPRIGTIG

536
00:44:51,923 --> 00:44:57,323
MEDLEM SIDEN D. 15. MARTS 2018

537
00:44:57,963 --> 00:45:01,123
-Det er to år siden.
-Længe før dig og Curtis.

538
00:45:05,883 --> 00:45:07,043
Jeg er ked af det.

539
00:45:14,043 --> 00:45:14,923
Undskyld mig.

540
00:45:30,243 --> 00:45:31,203
Jeg elsker dig.

541
00:45:34,723 --> 00:45:37,363
Jeg havde et forhold til din mand.

542
00:45:40,763 --> 00:45:42,003
Vi skal nok klare den.

543
00:45:44,763 --> 00:45:45,683
Vi var forelskede.

544
00:45:48,323 --> 00:45:49,363
Jeg tilgiver dig.

545
00:47:42,363 --> 00:47:44,723
Tekster af: Kim Widt Nielsen