1
00:00:06,243 --> 00:00:09,803
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:13,963 --> 00:00:16,203
OPD TÁTICO

3
00:00:16,923 --> 00:00:18,203
POLÍCIA

4
00:00:34,683 --> 00:00:35,683
Livre!

5
00:00:36,563 --> 00:00:38,043
Chequem lá na frente.

6
00:00:39,243 --> 00:00:41,003
Chequem tudo.

7
00:00:42,323 --> 00:00:45,403
Avise pelo rádio. Chequem todo o entorno.

8
00:00:45,963 --> 00:00:48,003
Os vídeos foram gravados aqui.

9
00:00:48,723 --> 00:00:51,203
Vamos demarcar o perímetro. Isolem.

10
00:00:51,283 --> 00:00:52,923
Tem outra entrada atrás.

11
00:00:53,003 --> 00:00:56,163
-Tragam um espelho. Quero ver embaixo.
-Aqui está seguro.

12
00:00:57,483 --> 00:01:00,283
-O que houve? Cadê ele?
-Seu irmão não está aqui.

13
00:01:00,803 --> 00:01:04,163
Vamos fazer uma busca.
Vá para casa, Srta. Brewer. Descanse.

14
00:01:04,243 --> 00:01:06,723
Sem chance. O que tem aí?

15
00:01:07,963 --> 00:01:09,083
O que tem aí?

16
00:01:19,723 --> 00:01:21,803
KC3W NOTÍCIAS
NICK BREWER FOI ENCONTRADO?

17
00:01:22,003 --> 00:01:24,443
Acho que encontraram algo, mas não sei.

18
00:01:25,643 --> 00:01:28,843
Todo mundo atrás do isolamento.
É uma cena de crime.

19
00:01:28,923 --> 00:01:31,563
Ben Park, GBZ Online.
Aqui que Nick Brewer estava?

20
00:01:31,643 --> 00:01:34,443
-Não posso comentar.
-Outro grupo chegou primeiro?

21
00:01:34,523 --> 00:01:35,683
Desculpa, Ben, não dá.

22
00:01:35,763 --> 00:01:39,363
A polícia vai dar
uma posição formal às 9h.

23
00:01:41,643 --> 00:01:43,803
Eles não vão dizer se já sabem algo mais.

24
00:01:43,883 --> 00:01:45,963
Sim, eu aviso assim que souber.

25
00:01:46,043 --> 00:01:47,563
Por isso que liguei, mãe!

26
00:01:58,163 --> 00:01:59,843
COM 5 MILHÕES DE VIEWS EU MORRO

27
00:01:59,923 --> 00:02:02,043
Por conta das circunstâncias incomuns,

28
00:02:02,123 --> 00:02:05,043
vamos passar o caso
de Desaparecidos para Homicídio.

29
00:02:05,123 --> 00:02:07,043
Vamos resolver o mais rápido possível.

30
00:02:07,123 --> 00:02:09,203
Quanto mais demorarmos a encontrá-lo,

31
00:02:09,283 --> 00:02:12,963
mais chances do sequestrador
confirmar a ameaça.

32
00:02:13,643 --> 00:02:14,643
Investigador?

33
00:02:16,003 --> 00:02:18,883
Adams e Feldman,
quero vocês rastreando a van.

34
00:02:19,403 --> 00:02:22,443
Josephson e Keel, conduzam as buscas
no parque industrial.

35
00:02:23,043 --> 00:02:25,003
Majano, colete dados sobre Nick Brewer.

36
00:02:25,083 --> 00:02:26,883
Conta bancária, redes sociais, tudo.

37
00:02:27,483 --> 00:02:29,403
Vamos avançar nessas 24 horas.

38
00:02:31,523 --> 00:02:33,043
-Senhor?
-Investigador Amiri.

39
00:02:33,123 --> 00:02:35,363
Sou do Desaparecidos, mas quero ajudar.

40
00:02:35,923 --> 00:02:37,763
-A esposa está aqui.
-Mande entrar.

41
00:02:38,363 --> 00:02:41,083
-Você pode levar a esposa para casa.
-Só isso?

42
00:02:41,163 --> 00:02:44,723
-Eu conheço o caso, senhor.
-Por ora é só isso, Investigador.

43
00:03:29,923 --> 00:03:31,403
SOPHIE BREWER
POSTAGENS

44
00:03:33,203 --> 00:03:35,483
A FAMÍLIA BREWER DESEJA FELIZ ANO-NOVO

45
00:03:36,083 --> 00:03:38,043
O TEMPO PASSA, O AMOR FICA

46
00:03:57,563 --> 00:03:59,963
Estamos fazendo de tudo
para achar seu marido.

47
00:04:01,923 --> 00:04:06,283
Quem quer que tenha largado a van
ainda está por perto.

48
00:04:06,363 --> 00:04:09,323
Vamos achá-los.
Quando conseguirmos, achamos seu marido.

49
00:04:11,923 --> 00:04:14,923
Estão falando coisas terríveis
sobre Nick na internet.

50
00:04:16,323 --> 00:04:18,203
Tomaram alguma providência?

51
00:04:18,283 --> 00:04:20,123
Fizeram alguma ameaça a você?

52
00:04:20,843 --> 00:04:21,882
Não.

53
00:04:21,963 --> 00:04:23,603
Se fizerem, avise, por favor.

54
00:04:31,283 --> 00:04:34,523
Beleza, calma! Calma! Sra. Brewer!

55
00:04:38,843 --> 00:04:40,003
Sra. Brewer!

56
00:04:40,083 --> 00:04:42,403
-É a esposa? Ela está aí?
-Sra. Brewer!

57
00:04:45,163 --> 00:04:46,483
Vocês têm alguma pista?

58
00:04:46,563 --> 00:04:48,203
-Vou ver o que consigo.
-Investigador!

59
00:04:48,283 --> 00:04:50,843
-Alguma informação?
-Mais alguma novidade, senhor?

60
00:04:50,923 --> 00:04:53,283
-Para trás. Se afastem.
-O FBI está envolvido?

61
00:04:53,363 --> 00:04:55,083
Saiam. Se afastem, por favor.

62
00:04:55,883 --> 00:04:57,363
Sra. Brewer!

63
00:04:57,443 --> 00:04:59,523
Sra. Brewer, o que aconteceu?

64
00:05:00,163 --> 00:05:01,443
Licença, por favor. Saiam!

65
00:05:01,523 --> 00:05:04,403
-O que a polícia está escondendo?
-Precisamos passar.

66
00:05:04,483 --> 00:05:05,483
Alguma novidade?

67
00:05:05,563 --> 00:05:06,483
Alguma ideia?

68
00:05:06,563 --> 00:05:09,883
-Toda a imprensa, para trás!
-Sra. Brewer, Nick abusou de você?

69
00:05:10,603 --> 00:05:12,563
Todos nesta área, por favor.

70
00:05:27,723 --> 00:05:28,843
Não importa.

71
00:05:35,123 --> 00:05:36,123
Alguma novidade?

72
00:05:36,203 --> 00:05:38,123
-Já o encontraram?
-Ainda não.

73
00:05:38,203 --> 00:05:40,683
Estão chamando a van
de "van da morte" no Temport.

74
00:05:40,763 --> 00:05:42,883
Disseram que vão matá-lo e transmitir.

75
00:05:42,963 --> 00:05:46,643
-Saiam da internet, os dois.
-Eu já disse para não verem nada.

76
00:05:46,723 --> 00:05:48,923
A polícia está fazendo tudo para achá-lo.

77
00:05:49,483 --> 00:05:52,723
Tem 100 policiais atrás dele.
Até o FBI está envolvido.

78
00:05:52,803 --> 00:05:55,403
-Ele vai entrar por aquela porta.
-Ainda aqui?

79
00:05:58,523 --> 00:06:00,363
Será que podemos levar os celulares?

80
00:06:00,443 --> 00:06:01,323
Por quê?

81
00:06:01,403 --> 00:06:03,963
Pode ter algo que nos ajude
a encontrar seu pai.

82
00:06:04,043 --> 00:06:05,443
Não podemos obrigá-los.

83
00:06:06,563 --> 00:06:07,523
Só com um mandado.

84
00:06:08,443 --> 00:06:11,483
Devolveremos em poucas horas, cara.
Prometo.

85
00:06:11,563 --> 00:06:12,803
E se Nick ligar?

86
00:06:12,883 --> 00:06:15,163
Não se preocupe, Sra. Brewer.
Nós atenderemos.

87
00:06:15,243 --> 00:06:16,923
Srta. Brewer, seu celular?

88
00:06:17,003 --> 00:06:20,243
Está em casa secando.
Deixei cair na privada.

89
00:06:21,203 --> 00:06:23,403
-Nick tem passaporte?
-Claro, por quê?

90
00:06:23,483 --> 00:06:24,803
Só para darmos uma olhada.

91
00:06:25,523 --> 00:06:26,523
Vou pegar.

92
00:06:27,363 --> 00:06:28,363
Obrigado.

93
00:06:28,963 --> 00:06:29,963
Sophie.

94
00:06:34,363 --> 00:06:37,563
-Ele deve ter posto em outro lugar.
-Quando ele o usou?

95
00:06:37,643 --> 00:06:40,843
Mês passado ele foi ao Canadá
para um torneio de vôlei.

96
00:06:40,923 --> 00:06:43,643
-Veja na mala.
-Não está na mala!

97
00:06:44,323 --> 00:06:45,643
Tem terra mexida aqui.

98
00:06:45,723 --> 00:06:48,243
Ai, Jesus… O que estão fazendo?

99
00:06:56,003 --> 00:06:57,243
Nós somos suspeitos?

100
00:06:57,323 --> 00:06:58,603
Porque isso é…

101
00:06:58,683 --> 00:07:00,603
um insulto e uma perda de tempo.

102
00:07:00,683 --> 00:07:03,603
Enquanto escavam o jardim,
meu marido está por aí.

103
00:07:03,683 --> 00:07:05,763
Entendo seus sentimentos, senhora.

104
00:07:18,563 --> 00:07:20,363
-Quer um?
-Estou tentando parar.

105
00:07:21,683 --> 00:07:23,043
Eu não sou fumante.

106
00:07:29,683 --> 00:07:34,163
Li que se não encontrarem um desaparecido
nas primeiras 48 horas,

107
00:07:34,243 --> 00:07:37,403
as chances de encontrá-lo vivo
caem pela metade.

108
00:07:38,283 --> 00:07:39,283
É verdade?

109
00:07:40,963 --> 00:07:42,003
Sim, é verdade.

110
00:07:46,523 --> 00:07:48,083
Me mantenha informada, tá?

111
00:07:48,803 --> 00:07:52,763
Bom ou ruim, vou ficar maluca
se não souber o que está acontecendo.

112
00:07:54,643 --> 00:07:56,723
De Luca está a cargo da investigação.

113
00:07:57,283 --> 00:07:59,883
Ele é de Homicídios,
eu sou de Desaparecidos.

114
00:07:59,963 --> 00:08:02,243
Meu envolvimento ficou bem menor.

115
00:08:04,403 --> 00:08:05,883
Mas ainda quero ajudar.

116
00:08:12,923 --> 00:08:16,323
Olha, as coisas poderiam mudar
com uma solicitação da família.

117
00:08:18,483 --> 00:08:20,163
E se isso acontecesse

118
00:08:21,203 --> 00:08:22,203
você me ajudaria?

119
00:08:22,843 --> 00:08:24,003
Vou fazer o possível.

120
00:08:27,163 --> 00:08:28,883
Eu perdi mesmo o celular.

121
00:08:29,483 --> 00:08:30,963
Por isso que não atendi.

122
00:08:32,523 --> 00:08:34,083
Achei que tivesse mudado de ideia.

123
00:08:34,803 --> 00:08:35,803
Ainda não.

124
00:09:13,643 --> 00:09:14,643
Sim?

125
00:09:18,883 --> 00:09:19,883
Oi.

126
00:09:21,923 --> 00:09:23,083
Escutei um alerta.

127
00:09:24,443 --> 00:09:25,883
Já entreguei meu celular.

128
00:09:32,283 --> 00:09:33,883
É o tablet antigo do meu pai.

129
00:09:35,643 --> 00:09:36,763
Ninguém usa mais.

130
00:09:39,043 --> 00:09:41,203
Você se importa? Pode ser útil.

131
00:09:41,283 --> 00:09:43,123
Preciso dele para rastrear as buscas.

132
00:09:45,083 --> 00:09:45,923
Que buscas?

133
00:09:55,643 --> 00:09:57,723
Estão chamando de Geonicking.

134
00:09:57,803 --> 00:09:59,003
Está na internet.

135
00:09:59,963 --> 00:10:00,963
Como funciona?

136
00:10:01,523 --> 00:10:03,843
-Tecnologia de geocaching.
-Ah, é?

137
00:10:04,523 --> 00:10:07,323
Os usuários procuram numa área
e indicam no mapa.

138
00:10:07,963 --> 00:10:09,323
Estão procurando meu pai.

139
00:10:10,523 --> 00:10:12,083
As pessoas estão loucas.

140
00:10:13,363 --> 00:10:15,443
Por quê? Estão tentando ajudar.

141
00:10:16,243 --> 00:10:17,763
Leia os comentários.

142
00:10:20,843 --> 00:10:22,363
O CARA JÁ DEVE ESTAR RETALHADO.

143
00:10:22,443 --> 00:10:24,603
50 PRATAS SE VOCÊ ACHAR AS BOLAS.

144
00:10:31,123 --> 00:10:32,883
Acha que ele pode ter ido embora?

145
00:10:34,163 --> 00:10:35,763
Por conta do passaporte sumido?

146
00:10:39,843 --> 00:10:40,963
Onde quer que esteja,

147
00:10:42,883 --> 00:10:44,923
seu pai está lutando
para voltar para casa.

148
00:10:46,083 --> 00:10:48,083
Ele quer estar com a família dele.

149
00:10:55,483 --> 00:10:57,003
Pode me deixar sozinho?

150
00:10:58,923 --> 00:10:59,923
Posso.

151
00:11:01,643 --> 00:11:02,643
Claro.

152
00:11:11,403 --> 00:11:12,603
Ben Park, GBZ News.

153
00:11:12,683 --> 00:11:16,123
Alguma novidade sobre o caso
desde que nos falamos?

154
00:11:17,363 --> 00:11:20,083
A polícia é qualificada
para um crime assim?

155
00:11:20,163 --> 00:11:24,243
Investigador, estamos aqui há horas.
Você não poderia dar nenhum detalhe?

156
00:11:24,323 --> 00:11:25,323
Por favor.

157
00:11:31,723 --> 00:11:32,963
INSIRA CÓDIGO PIN

158
00:11:34,283 --> 00:11:35,483
ENCONTRAR MINHA FAMÍLIA

159
00:11:38,683 --> 00:11:40,403
COMPARTILHAMENTO DE DADOS

160
00:11:40,483 --> 00:11:43,203
RECEBENDO DADOS DE "TABLET DO NICK"

161
00:11:53,043 --> 00:11:54,443
O nome é Geonicking.

162
00:11:55,003 --> 00:11:57,603
Vê os pontos vermelhos?
São as pessoas, certo?

163
00:11:57,683 --> 00:11:59,643
O aplicativo mostra onde procuraram.

164
00:12:00,883 --> 00:12:02,083
É impressionante.

165
00:12:02,163 --> 00:12:04,643
Justiceiros civis contaminando
cenas de crime?

166
00:12:04,723 --> 00:12:07,003
Não, obrigada. Mais alguma coisa?

167
00:12:08,403 --> 00:12:09,403
Sim.

168
00:12:11,763 --> 00:12:13,923
Isto estava no celular
do filho mais velho.

169
00:12:14,483 --> 00:12:18,043
"Mamãe passa o dia na cama
e papai finge que não tem problema.

170
00:12:18,603 --> 00:12:20,123
Não sei qual odeio mais."

171
00:12:21,483 --> 00:12:23,403
Os Brewer tinham problemas conjugais.

172
00:12:24,723 --> 00:12:27,723
Acha que Sophie teve algo a ver
com o sumiço do marido?

173
00:12:28,563 --> 00:12:30,843
Talvez tenham discutido
por algo que ele fez.

174
00:12:30,923 --> 00:12:32,563
Lembra dos cartazes com ele?

175
00:12:33,363 --> 00:12:35,163
Ela está escondendo algo.

176
00:12:42,603 --> 00:12:46,323
Não sei se lembra, mas, ano passado,
tentei entrar no Homicídios.

177
00:12:46,403 --> 00:12:47,443
Eu lembro.

178
00:12:48,003 --> 00:12:49,243
No ano anterior também.

179
00:12:49,883 --> 00:12:52,403
-Estava pensando…
-Muitos querem ir para lá.

180
00:12:55,283 --> 00:12:56,963
Deve ter impressionado alguém.

181
00:12:57,843 --> 00:12:59,923
A família solicitou que seja a ponte.

182
00:13:01,003 --> 00:13:02,683
Você vai ficar no caso.

183
00:13:02,763 --> 00:13:03,763
Sério?

184
00:13:04,243 --> 00:13:05,243
Sério.

185
00:13:08,523 --> 00:13:11,403
A unidade canina identificou
o cheiro de Brewer na van,

186
00:13:11,483 --> 00:13:15,243
mas, até agora,
em nenhum ponto do parque industrial.

187
00:13:15,803 --> 00:13:17,803
Ele não estava na van quando a largaram?

188
00:13:18,363 --> 00:13:19,483
Parece que não.

189
00:13:19,563 --> 00:13:21,043
-Digitais?
-Não.

190
00:13:21,803 --> 00:13:25,403
Vamos falar com Matt Alden.
É treinador no centro esportivo.

191
00:13:25,963 --> 00:13:27,003
Eu conheço Alden.

192
00:13:27,563 --> 00:13:30,243
-Posso ir com vocês.
-Há quanto está trabalhando?

193
00:13:30,803 --> 00:13:32,483
-Vinte horas.
-Vá para casa.

194
00:13:32,563 --> 00:13:34,363
Não tem grana para hora extra.

195
00:13:34,883 --> 00:13:35,923
Sim, senhor.

196
00:13:43,403 --> 00:13:45,043
Achei isto na casa, Investigador.

197
00:13:48,923 --> 00:13:50,123
Sua equipe não viu.

198
00:14:02,963 --> 00:14:07,243
Numa reviravolta bizarra
no caso do fisioterapeuta Nick Brewer,

199
00:14:07,323 --> 00:14:10,323
um aplicativo chamado Geonicking
foi criado

200
00:14:10,403 --> 00:14:12,763
para estimular o público
a procurar o corpo.

201
00:14:27,883 --> 00:14:29,323
LOCAL MARCADO

202
00:14:56,603 --> 00:14:58,603
-Polícia! Quem está aí?
-Droga!

203
00:14:59,163 --> 00:15:01,483
-O que estão fazendo?
-Procurando o cara.

204
00:15:02,003 --> 00:15:03,323
Só por diversão.

205
00:15:06,283 --> 00:15:07,403
Saiam daqui. Vão.

206
00:15:23,723 --> 00:15:24,563
INVESTIGADO

207
00:15:29,283 --> 00:15:32,403
FAVOR NÃO PISAR DESCALÇO NO CONCRETO

208
00:15:32,483 --> 00:15:34,483
ANTES DE ENTRAR NO SALÃO DE ORAÇÃO

209
00:16:13,043 --> 00:16:14,403
-Bom dia.
-Oi.

210
00:16:15,003 --> 00:16:16,283
Olha quem decidiu vir!

211
00:16:17,123 --> 00:16:19,603
-Ah, Roshan, você está atrasado.
-Mãe, em inglês.

212
00:16:19,683 --> 00:16:21,563
-Já comeu?
-Já, sim.

213
00:16:21,643 --> 00:16:23,243
-E aí, pirralha?
-Você está famoso.

214
00:16:24,003 --> 00:16:25,363
Vimos você no noticiário.

215
00:16:25,443 --> 00:16:26,443
Como?

216
00:16:27,443 --> 00:16:30,403
A polícia não parece ter ideia
de como gerir a situação.

217
00:16:30,483 --> 00:16:31,443
-Enquanto isso…
-Legal.

218
00:16:31,523 --> 00:16:34,803
Podemos ver mais tarde na TV. Eu gravei.

219
00:16:37,363 --> 00:16:39,923
-Já sabem quem foi?
-Trabalhando nisso.

220
00:16:40,003 --> 00:16:41,283
Já está em Homicídios?

221
00:16:41,363 --> 00:16:42,443
Trabalhando nisso.

222
00:16:42,523 --> 00:16:44,323
Você merece ser promovido.

223
00:16:45,243 --> 00:16:47,843
Por que ainda não passaram você
para Homicídios?

224
00:16:47,923 --> 00:16:51,243
Já falei centenas de vezes: é política.
O que posso fazer?

225
00:16:51,723 --> 00:16:53,043
Porque é muçulmano…

226
00:16:53,123 --> 00:16:55,123
Sua mãe e eu temos orgulho de você.

227
00:16:55,203 --> 00:16:57,323
A comunidade inteira.

228
00:16:57,403 --> 00:17:00,003
Na escola, só falam de Nick Brewer.

229
00:17:00,083 --> 00:17:03,283
É legal, tipo um filme
de vingança feminista ou algo do tipo.

230
00:17:03,363 --> 00:17:04,883
Você e seu feminismo!

231
00:17:05,483 --> 00:17:07,843
Banu quer que você ligue
para falar das multas.

232
00:17:07,923 --> 00:17:09,882
Ah, mãe, esqueça Banu.

233
00:17:09,963 --> 00:17:13,362
Diga para ir ao departamento,
como todo mundo. Não posso ajudar.

234
00:17:13,443 --> 00:17:14,443
Diga você.

235
00:17:14,882 --> 00:17:16,402
PIA
TENHO UMA COISA PARA TE MOSTRAR

236
00:17:16,483 --> 00:17:18,923
-Tenho que ir.
-Trabalho, sempre o trabalho.

237
00:17:19,003 --> 00:17:21,283
Não provoque seu filho, querida.

238
00:17:23,162 --> 00:17:24,763
Ainda tem o mapa de Oakland?

239
00:17:25,283 --> 00:17:26,283
Acho que tenho.

240
00:17:27,402 --> 00:17:30,243
Por que os sequestradores
não pediram resgate?

241
00:17:30,323 --> 00:17:32,683
Ainda estamos
tentando entender os motivos.

242
00:17:34,683 --> 00:17:38,803
-Ajustei o tom pra parecer comigo.
-Não tenha medo de demonstrar emoção.

243
00:17:38,883 --> 00:17:41,123
As pessoas respondem a sentimentos reais.

244
00:17:42,323 --> 00:17:43,403
Querem que eu finja?

245
00:17:43,963 --> 00:17:46,123
Aja naturalmente. Não se censure.

246
00:17:46,203 --> 00:17:48,923
Estamos gravando um apelo
para o sequestrador.

247
00:17:49,003 --> 00:17:50,883
Ótimo, agora estou mais nervosa.

248
00:17:53,443 --> 00:17:54,563
Você consegue, mãe.

249
00:17:57,483 --> 00:17:58,323
Pronta?

250
00:17:59,643 --> 00:18:00,643
Sra. Brewer!

251
00:18:00,723 --> 00:18:03,963
Sra. Brewer! Você tem acompanhado
o aplicativo de rastreio?

252
00:18:09,963 --> 00:18:11,523
-Vai fazer um depoimento.
-Certo.

253
00:18:13,283 --> 00:18:15,323
É uma mensagem para o sequestrador.

254
00:18:16,843 --> 00:18:18,523
Cometeu um erro terrível.

255
00:18:20,003 --> 00:18:22,043
Nick não é quem você acha que é.

256
00:18:22,603 --> 00:18:26,443
Ele é gentil, carinhoso e amoroso.

257
00:18:27,123 --> 00:18:28,203
É marido,

258
00:18:28,283 --> 00:18:30,563
pai, filho

259
00:18:31,563 --> 00:18:32,563
e irmão.

260
00:18:34,203 --> 00:18:36,643
Por favor, não machuque meu marido.
Por favor.

261
00:18:36,723 --> 00:18:37,723
Nós imploramos.

262
00:18:38,483 --> 00:18:39,643
Deixe-o voltar para casa.

263
00:18:41,963 --> 00:18:43,283
Nick, se estiver ouvindo,

264
00:18:44,443 --> 00:18:45,443
eu te amo.

265
00:18:47,283 --> 00:18:49,323
Acredita que seu marido está vivo?

266
00:18:49,403 --> 00:18:50,923
Eu sei que está.

267
00:18:52,403 --> 00:18:53,923
Disseram algo para você?

268
00:19:22,283 --> 00:19:23,563
Não posso demorar.

269
00:19:25,803 --> 00:19:26,923
Meu celular não quebrou.

270
00:19:27,523 --> 00:19:30,523
Ou melhor, quebrou, mas consertei.

271
00:19:31,083 --> 00:19:32,443
Nick mandou isto domingo.

272
00:19:32,923 --> 00:19:33,923
Pia…

273
00:19:35,683 --> 00:19:37,203
Olha só, me desculpe por hoje, tá?

274
00:19:37,803 --> 00:19:41,603
Tem umas coisas acontecendo,
assuntos que temos que conversar.

275
00:19:41,683 --> 00:19:42,883
Quando der, me ligue.

276
00:19:46,683 --> 00:19:48,483
Por que não nos mostrou antes?

277
00:19:49,283 --> 00:19:52,003
Parecem determinados
a pensar o pior sobre ele.

278
00:19:52,083 --> 00:19:54,523
Você devia ter me contado, Pia.

279
00:19:54,603 --> 00:19:56,523
Esconder evidências é contra a lei.

280
00:19:56,603 --> 00:19:57,883
Estou mostrando agora.

281
00:20:00,003 --> 00:20:02,363
Do que ele está falando? Que coisas?

282
00:20:04,403 --> 00:20:05,403
Não sei.

283
00:20:06,283 --> 00:20:08,643
Não disse que Nick é perfeito.
Não é um anjo.

284
00:20:08,723 --> 00:20:11,443
Mas os cartazes que ele segura nos vídeos

285
00:20:11,523 --> 00:20:12,883
não são ele.

286
00:20:13,403 --> 00:20:14,243
Não são mesmo.

287
00:20:15,923 --> 00:20:17,403
Posso ficar com isto?

288
00:20:19,043 --> 00:20:21,483
-Qual é a senha?
-Não tenho.

289
00:20:21,563 --> 00:20:22,723
Eu sei…

290
00:20:27,763 --> 00:20:28,763
Pia…

291
00:20:29,723 --> 00:20:31,483
Não tem problema mesmo?

292
00:20:33,403 --> 00:20:35,003
Não tenho nada para esconder.

293
00:20:40,243 --> 00:20:43,083
-Alguma notícia do seu irmão?
-Me deixem em paz.

294
00:20:43,963 --> 00:20:47,483
Tem umas coisas acontecendo,
assuntos que temos que conversar.

295
00:20:47,563 --> 00:20:48,643
Quando der, me ligue.

296
00:20:48,723 --> 00:20:51,523
-Isso é da manhã em que ele sumiu.
-O que acha?

297
00:20:51,603 --> 00:20:53,843
Ele queria desabafar alguma coisa.

298
00:20:54,403 --> 00:20:56,363
Talvez tenha a ver com os cartazes.

299
00:20:56,443 --> 00:20:57,923
Bom trabalho, Amiri.

300
00:21:03,243 --> 00:21:04,803
-Sargento?
-Sim?

301
00:21:06,723 --> 00:21:10,483
Antes de Nick Brewer desaparecer,
a irmã dele e eu…

302
00:21:12,203 --> 00:21:13,203
tivemos uma conexão.

303
00:21:13,283 --> 00:21:14,163
Transaram?

304
00:21:14,723 --> 00:21:18,163
Trocamos mensagens num aplicativo,
mas não nos conhecemos.

305
00:21:18,843 --> 00:21:20,563
As mensagens estão no celular dela.

306
00:21:22,523 --> 00:21:24,243
Eu já devia ter dito para você.

307
00:21:24,323 --> 00:21:25,643
Entendi.

308
00:21:26,643 --> 00:21:28,523
Isso afeta meu envolvimento no caso?

309
00:21:28,603 --> 00:21:31,363
Você é capaz de ser objetivo
com a irmã dele?

310
00:21:32,323 --> 00:21:35,003
-Seria capaz de considerá-la suspeita?
-Com certeza.

311
00:21:35,603 --> 00:21:37,083
Então volte ao trabalho.

312
00:21:49,403 --> 00:21:52,083
Algum plano para hoje, Woody?

313
00:21:52,643 --> 00:21:54,163
Botão da direita, Josephson.

314
00:22:02,123 --> 00:22:02,963
Foi você?

315
00:22:03,523 --> 00:22:06,923
Compartilhando informação, Amiri,
como um bom policial.

316
00:22:07,003 --> 00:22:09,323
Qual é seu problema comigo, cara?

317
00:22:10,163 --> 00:22:11,443
Por que não me quer aqui?

318
00:22:11,523 --> 00:22:13,643
Tem alguma coisa que você não gosta?

319
00:22:14,203 --> 00:22:15,203
Diga!

320
00:22:16,443 --> 00:22:19,083
Eu quero ouvir. Ou você não tem coragem?

321
00:22:19,163 --> 00:22:23,123
Tão marmanjo, e não tem coragem de dizer
o que acha de gente como eu?

322
00:22:25,243 --> 00:22:26,443
Vamos, diga.

323
00:22:28,283 --> 00:22:29,123
Diga!

324
00:22:30,963 --> 00:22:32,323
Não trabalha em equipe.

325
00:22:33,163 --> 00:22:36,363
Guarda informações só para você
e é arrogante.

326
00:22:36,443 --> 00:22:38,803
Você não dá a mínima para seus colegas,

327
00:22:38,883 --> 00:22:41,483
que trabalham 24h por dia nisso
desde o início.

328
00:22:41,563 --> 00:22:45,803
Esse caso é só uma escada para você.

329
00:22:47,563 --> 00:22:49,683
E eu sou um investigador sênior,

330
00:22:50,723 --> 00:22:51,723
seu superior,

331
00:22:52,523 --> 00:22:55,203
então nunca mais fale assim comigo.

332
00:22:58,003 --> 00:22:59,123
Ficou claro?

333
00:23:04,803 --> 00:23:05,963
Vocês ouviram.

334
00:23:06,483 --> 00:23:07,603
Trabalhando.

335
00:23:08,123 --> 00:23:10,723
Brewer já está desaparecido há 48 horas.

336
00:23:29,323 --> 00:23:30,963
-Estamos indo.
-O que rolou?

337
00:23:31,043 --> 00:23:33,163
-Josephson encontrou a cena.
-Aleluia!

338
00:23:33,243 --> 00:23:34,723
É, exatamente.

339
00:23:38,763 --> 00:23:40,483
-Amiri!
-Sim.

340
00:23:49,363 --> 00:23:50,363
Josephson.

341
00:23:51,283 --> 00:23:52,803
-A bicicleta do Brewer?
-É.

342
00:23:56,283 --> 00:23:57,603
Sua sombra chegou.

343
00:23:58,283 --> 00:23:59,403
É.

344
00:24:01,323 --> 00:24:03,483
A trilha é no caminho para o trabalho.

345
00:24:03,563 --> 00:24:06,123
Quem fez isso conhecia a rotina dele.

346
00:24:06,883 --> 00:24:09,763
Marcas de pneu.
Acho que vão bater com a van.

347
00:24:10,363 --> 00:24:12,483
Foi aqui que pegaram Nick Brewer.

348
00:24:12,563 --> 00:24:13,723
Tem outra coisa aqui!

349
00:24:18,803 --> 00:24:19,803
O que é?

350
00:24:20,523 --> 00:24:22,923
Vamos ter que esperar os resultados,

351
00:24:23,003 --> 00:24:25,123
mas deve ter sido sequestrado assim.

352
00:24:35,283 --> 00:24:36,883
-Quem é?
-Para trás.

353
00:24:36,963 --> 00:24:38,283
É Roshan Amiri.

354
00:24:39,643 --> 00:24:40,643
Certo.

355
00:24:41,363 --> 00:24:44,483
Alguma novidade desde o nosso papo,
Roshan Amiri?

356
00:24:44,563 --> 00:24:47,003
-Para trás!
-Alguma pista nova, Investigador?

357
00:24:48,083 --> 00:24:50,003
Tente pegá-lo abrindo a porta.

358
00:24:50,083 --> 00:24:52,043
-Foque nele.
-Queremos a verdade!

359
00:24:54,643 --> 00:24:55,643
Olá.

360
00:24:55,723 --> 00:24:57,843
Investigador Amiri, Polícia de Oakland.

361
00:24:58,523 --> 00:25:00,603
-Posso entrar?
-Posso ver o distintivo?

362
00:25:06,163 --> 00:25:07,683
Sou Ruby, mãe de Sophie.

363
00:25:07,763 --> 00:25:08,763
Oi.

364
00:25:11,723 --> 00:25:14,003
-Sabemos onde ele foi sequestrado.
-Isso ajuda?

365
00:25:14,563 --> 00:25:17,523
Sim, ajuda a reconstituir
a linha do tempo dos fatos.

366
00:25:17,603 --> 00:25:19,723
Não bata minha porta, idiota!

367
00:25:19,803 --> 00:25:23,523
Os meninos estão enlouquecendo.
Estou com medo de deixá-los sair.

368
00:25:23,603 --> 00:25:27,563
Não dá um jeito nesse pessoal da imprensa?
Eu sou a vizinha.

369
00:25:27,643 --> 00:25:30,323
Peguei um deles
urinando nas minhas azaleias.

370
00:25:30,403 --> 00:25:31,403
Vou falar com eles.

371
00:25:32,603 --> 00:25:35,043
Poderíamos conversar
em particular, Sra. Brewer?

372
00:25:35,683 --> 00:25:36,523
Sim, claro.

373
00:25:39,683 --> 00:25:42,803
Tem umas coisas acontecendo,
assuntos que temos que conversar.

374
00:25:42,883 --> 00:25:44,283
Quando der, me ligue.

375
00:25:45,203 --> 00:25:48,523
Eles brigaram na véspera.
Imagino que o assunto fosse esse.

376
00:25:49,083 --> 00:25:51,923
-Do que se trata?
-Você conhece Pia, não conhece?

377
00:25:53,403 --> 00:25:54,403
Sim.

378
00:25:56,723 --> 00:25:59,883
E o que seria isso que ele falou?

379
00:26:01,723 --> 00:26:02,723
Não sei.

380
00:26:05,923 --> 00:26:08,363
Você e seu marido têm tido
problemas conjugais?

381
00:26:10,923 --> 00:26:12,243
Você é casado, Investigador?

382
00:26:14,123 --> 00:26:14,963
Sou.

383
00:26:15,043 --> 00:26:18,563
Sabe que todo casamento tem problemas.
Não somos diferentes.

384
00:26:20,563 --> 00:26:22,883
Seu marido já teve algum caso?

385
00:26:23,483 --> 00:26:25,043
Que possa ter dado errado?

386
00:26:27,603 --> 00:26:30,083
Quanto isso ajuda a encontrar Nick?

387
00:26:30,163 --> 00:26:33,403
Devia ir atrás dele.
Não é seu trabalho? Cada minuto conta.

388
00:26:33,483 --> 00:26:36,723
Sabe onde Nick está?
Seja honesta. Sabe onde ele está?

389
00:26:37,923 --> 00:26:40,043
Chega, tá bom? Você já pode ir.

390
00:26:43,123 --> 00:26:46,083
-Você está bem?
-Estou, sim.

391
00:26:54,683 --> 00:26:55,803
Quem é?

392
00:26:55,883 --> 00:26:58,283
Pia, é Roshan. Você tem um minuto?

393
00:27:06,083 --> 00:27:07,283
-Oi.
-Oi.

394
00:27:08,083 --> 00:27:10,003
Está acompanhando esse Geonicking?

395
00:27:11,283 --> 00:27:12,443
Está bombando.

396
00:27:13,083 --> 00:27:16,643
Sophie me disse que você e Nick
tiveram uma discussão

397
00:27:16,723 --> 00:27:18,283
na véspera do sumiço dele.

398
00:27:18,803 --> 00:27:20,003
Ela contou isso?

399
00:27:21,243 --> 00:27:22,243
O que houve?

400
00:27:23,243 --> 00:27:26,003
-Foi bobagem.
-Pia, pode me dar meu celular?

401
00:27:26,083 --> 00:27:27,603
Minha mãe vai me ligar.

402
00:27:27,683 --> 00:27:30,243
Estou usando para rastrear
o tal Geonicking

403
00:27:30,323 --> 00:27:32,323
porque a polícia ainda está com o meu.

404
00:27:32,403 --> 00:27:36,363
-Viu que meu irmão virou aplicativo?
-Você me avisa quando acabar?

405
00:27:37,403 --> 00:27:38,243
Aviso.

406
00:27:40,803 --> 00:27:44,323
Por que você não disse antes?
Disse que tinha contado tudo.

407
00:27:44,403 --> 00:27:45,523
Vai me prender?

408
00:27:45,603 --> 00:27:48,803
Estou tentando descobrir o que aconteceu
para achar seu irmão.

409
00:27:50,083 --> 00:27:50,923
Desculpa.

410
00:27:53,243 --> 00:27:54,443
É perda de tempo.

411
00:27:55,523 --> 00:27:57,643
O que quer saber? Foi uma briga idiota.

412
00:27:57,723 --> 00:28:00,963
Foi só uma briga boba entre irmãos.

413
00:28:01,563 --> 00:28:04,683
Sempre fomos próximos.
Mais que a maioria dos irmãos.

414
00:28:05,483 --> 00:28:08,883
E ultimamente ele anda estranho comigo,
então resolvi falar.

415
00:28:09,603 --> 00:28:11,523
-Certo.
-O motivo da briga foi esse.

416
00:28:11,603 --> 00:28:13,483
Não tenho por que esconder nada.

417
00:28:15,363 --> 00:28:17,523
Não lembra de nada fora do normal?

418
00:28:18,403 --> 00:28:19,443
Qualquer coisa?

419
00:28:37,083 --> 00:28:40,883
Um dia ele chegou no meu trabalho
com um machucado nas costelas.

420
00:28:42,003 --> 00:28:43,963
Pensou que tivesse quebrado algo.

421
00:28:45,283 --> 00:28:48,403
Disse que tinha sido jogando basquete
no trabalho, mas…

422
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
não queria que contasse para Sophie.

423
00:28:53,243 --> 00:28:54,643
Você acha que ele brigou?

424
00:29:00,323 --> 00:29:01,803
Quando éramos mais novos…

425
00:29:03,083 --> 00:29:06,523
Nick passou por… algumas coisas.

426
00:29:08,243 --> 00:29:09,763
Ele era muito irritado.

427
00:29:11,243 --> 00:29:13,963
Mas aí ele se ajeitou e conheceu Sophie.

428
00:29:15,043 --> 00:29:17,843
Já faz muito tempo.

429
00:29:20,323 --> 00:29:22,083
Quando ele se machucou?

430
00:29:23,443 --> 00:29:24,763
Um dia após meu aniversário.

431
00:29:25,243 --> 00:29:26,723
Então, 16 de março.

432
00:29:28,843 --> 00:29:30,083
16 de março.

433
00:29:31,403 --> 00:29:33,323
Obrigado. Ajudou muito.

434
00:29:35,843 --> 00:29:37,243
GEONICKING ALERTA
ENCONTREI!

435
00:29:37,323 --> 00:29:38,483
Você está de carro?

436
00:29:39,003 --> 00:29:39,843
Estou.

437
00:29:40,523 --> 00:29:42,403
Não disseram se ele está vivo.

438
00:29:46,003 --> 00:29:47,843
Alfa 16 para Central.

439
00:29:47,923 --> 00:29:51,363
Estou indo ao porto de Oakland.
Nick Brewer foi avistado.

440
00:29:52,163 --> 00:29:54,683
E se estiver machucado?
Você chama uma ambulância?

441
00:29:58,363 --> 00:30:01,003
Ah, meu Deus. Não pode ser ele.

442
00:30:01,083 --> 00:30:02,123
Não pode ser ele.

443
00:30:02,203 --> 00:30:03,203
Pia, espere!

444
00:30:04,683 --> 00:30:06,323
-Eu estou vendo.
-Eu também.

445
00:30:06,403 --> 00:30:08,003
-Acho que é um corpo.
-Onde?

446
00:30:09,523 --> 00:30:10,523
Ei, se afastem!

447
00:30:12,363 --> 00:30:13,523
Que sacanagem.

448
00:30:14,523 --> 00:30:16,243
-Não é ele.
-Que sacanagem!

449
00:30:17,363 --> 00:30:18,563
Eu quero uma foto.

450
00:30:19,643 --> 00:30:20,643
Ah, Deus.

451
00:30:24,003 --> 00:30:25,123
-Pia.
-É a irmã dele!

452
00:30:25,203 --> 00:30:26,803
-Meu Deus.
-Pia, vamos.

453
00:30:27,843 --> 00:30:29,363
AO VIVO
2.003

454
00:30:29,443 --> 00:30:31,043
-Posso fazer uma selfie?
-Vamos.

455
00:30:33,323 --> 00:30:34,483
AO VIVO
2.340

456
00:30:35,763 --> 00:30:37,563
AO VIVO
2.988

457
00:30:37,643 --> 00:30:38,843
Ei, Pia!

458
00:30:38,923 --> 00:30:41,203
-Posso bater uma foto? Só uma selfie!
-Pia?

459
00:30:41,723 --> 00:30:42,923
Pia?

460
00:30:43,643 --> 00:30:46,203
Não, espera. Estou tentando ajudar.

461
00:30:47,443 --> 00:30:48,443
Pia!

462
00:30:49,603 --> 00:30:51,043
Espero que o encontrem.

463
00:30:51,123 --> 00:30:52,003
Pia!

464
00:30:52,083 --> 00:30:53,883
Vamos, Pia. Ei!

465
00:30:56,363 --> 00:30:58,563
Pia, vamos.

466
00:31:02,283 --> 00:31:03,523
Ei, está tudo bem. Vamos.

467
00:31:19,203 --> 00:31:20,683
-Que loucura, cara.
-Uau!

468
00:31:27,843 --> 00:31:30,323
Sabe qual foi a última coisa
que Nick me disse?

469
00:31:33,523 --> 00:31:35,603
Ele falou: "Saia da minha vida."

470
00:31:45,363 --> 00:31:47,363
E se for minha última lembrança dele?

471
00:31:56,443 --> 00:31:57,883
Nós vamos achá-lo vivo.

472
00:31:59,443 --> 00:32:00,443
Tenho certeza.

473
00:32:27,203 --> 00:32:30,963
Já liberaram seu celular.
Vou dar um jeito de devolvê-lo.

474
00:32:31,923 --> 00:32:34,603
Pode me ligar a qualquer hora,
dia ou noite.

475
00:32:37,723 --> 00:32:38,723
Obrigada.

476
00:32:48,683 --> 00:32:50,243
Ei, Pia…

477
00:32:50,323 --> 00:32:52,723
Não estava atendendo. Fiquei preocupado.

478
00:32:52,803 --> 00:32:53,803
Quer subir?

479
00:32:53,883 --> 00:32:55,603
Claro, o que aconteceu?

480
00:32:56,123 --> 00:32:58,843
Cara, que noite zoada!

481
00:32:59,403 --> 00:33:01,123
-Você está bem?
-Estou.

482
00:33:01,803 --> 00:33:04,563
Você ouviu falar do tal Geonicking?

483
00:33:05,323 --> 00:33:06,163
Não.

484
00:33:16,163 --> 00:33:17,003
Roshan.

485
00:33:18,763 --> 00:33:21,003
-Sasha!
-Olha o papai!

486
00:33:21,083 --> 00:33:22,483
-Ei!
-Oi!

487
00:33:22,563 --> 00:33:23,843
-Venha cá.
-Papai!

488
00:33:23,923 --> 00:33:27,283
Seu macaquinho!
O que você… Me dá um beijo.

489
00:33:27,763 --> 00:33:29,283
-Você cresceu?
-Cresci.

490
00:33:29,363 --> 00:33:30,603
-Foi?
-Foi.

491
00:33:30,683 --> 00:33:33,523
-O que você faz aqui?
-Só esperando Baki.

492
00:33:35,883 --> 00:33:39,763
E você? Sua mãe me contou
do caso grande em que você está.

493
00:33:40,683 --> 00:33:42,923
É, bem complicado.

494
00:33:43,003 --> 00:33:44,483
Está em todos os noticiários.

495
00:33:44,963 --> 00:33:47,203
Arya viu você. Ficou todo empolgado.

496
00:33:48,803 --> 00:33:49,803
Ei…

497
00:33:50,363 --> 00:33:52,523
Vai dar tudo certo, tenho certeza.

498
00:33:53,403 --> 00:33:57,563
E tenho certeza de que você vai conseguir
o que sempre quis.

499
00:34:00,643 --> 00:34:01,643
-Olá.
-Oi.

500
00:34:02,363 --> 00:34:04,563
Este é Baki. Baki, este é Roshan.

501
00:34:05,403 --> 00:34:07,123
-Oi.
-Olá, prazer.

502
00:34:07,203 --> 00:34:09,683
Podemos trocar
os finais de semana mês que vem?

503
00:34:09,763 --> 00:34:12,363
Baki quer nos levar para Yellowstone.

504
00:34:13,163 --> 00:34:14,163
Não, tudo bem.

505
00:34:19,923 --> 00:34:20,762
Ei…

506
00:34:23,003 --> 00:34:24,443
Sabe que eu te amo, né?

507
00:34:25,923 --> 00:34:28,363
Sempre, para sempre. Sabe disso, não é?

508
00:34:29,202 --> 00:34:30,202
Me dá um beijo.

509
00:34:40,563 --> 00:34:42,803
Nos vemos sábado de manhã, certo?

510
00:34:42,883 --> 00:34:44,963
-Pode ser?
-Claro.

511
00:34:45,523 --> 00:34:47,883
E não se atrase, por favor. Pelo Arya.

512
00:34:49,443 --> 00:34:50,443
Claro.

513
00:34:55,242 --> 00:34:56,242
Tchau.

514
00:36:02,003 --> 00:36:03,203
ENCONTRAR MINHA FAMÍLIA

515
00:36:04,723 --> 00:36:07,363
TABLET DO NICK CONECTADO
CELULAR NÃO LOCALIZADO

516
00:36:07,443 --> 00:36:08,803
APARELHO DO NICK
OFF-LINE

517
00:36:08,883 --> 00:36:11,243
ÚLTIMO ACESSO: 28 DE ABRIL
VER HISTÓRICO

518
00:36:12,043 --> 00:36:13,443
HISTÓRICO DE LOCALIZAÇÃO

519
00:36:15,403 --> 00:36:18,123
16 DE MARÇO -
NICK CONTA PARA PIA SOBRE MACHUCADO

520
00:36:18,203 --> 00:36:20,603
TABLET DO NICK CONECTADO

521
00:36:20,683 --> 00:36:22,123
HISTÓRICO
16 DE MARÇO

522
00:36:24,283 --> 00:36:25,763
RUA POPLAR, 289, OAKLAND

523
00:37:14,283 --> 00:37:15,123
Policial?

524
00:37:18,083 --> 00:37:19,643
A gravação vai até quando?

525
00:37:23,763 --> 00:37:28,763
13:27:31
16/03/2020

526
00:37:28,843 --> 00:37:31,043
É ele. É Brewer.

527
00:37:31,803 --> 00:37:33,363
Eu lembro desses caras.

528
00:37:34,123 --> 00:37:36,203
-Tive que expulsar os dois.
-Por quê?

529
00:37:36,963 --> 00:37:37,963
Veja.

530
00:37:45,443 --> 00:37:47,123
Preciso de uma cópia.

531
00:37:47,203 --> 00:37:48,923
Você teria um backup?

532
00:37:49,443 --> 00:37:50,443
Backup?

533
00:37:52,243 --> 00:37:53,243
O que aconteceu?

534
00:37:53,763 --> 00:37:56,883
-Pode vir na delegacia?
-Encontraram alguma coisa?

535
00:37:56,963 --> 00:37:59,963
Não, nada definitivo.
Quero sua opinião numa coisa.

536
00:38:00,803 --> 00:38:03,643
Tá, chego aí o mais rápido possível.

537
00:38:08,483 --> 00:38:10,203
AL_2005:
ALGUMA NOVIDADE?

538
00:38:10,563 --> 00:38:12,923
ETHAN_B:
TODO MUNDO PERDIDO

539
00:38:17,723 --> 00:38:18,763
Falando com quem?

540
00:38:18,843 --> 00:38:20,683
AL_2005:
ME AVISE

541
00:38:22,283 --> 00:38:23,283
Com um amigo.

542
00:38:24,843 --> 00:38:25,683
Tudo bem?

543
00:38:26,963 --> 00:38:28,123
Não muito.

544
00:38:29,603 --> 00:38:30,443
E você?

545
00:38:31,803 --> 00:38:32,803
Não muito.

546
00:38:33,283 --> 00:38:34,123
Venha.

547
00:38:45,723 --> 00:38:48,083
POLÍCIA DE OAKLAND

548
00:38:48,163 --> 00:38:51,243
13:27:37
16/03/2020

549
00:38:54,283 --> 00:38:55,683
Acha que sequestrou Nick?

550
00:38:56,523 --> 00:38:57,883
Ele vai ser investigado.

551
00:38:59,763 --> 00:39:03,843
Então, achando o cara, achamos meu irmão?

552
00:39:03,923 --> 00:39:06,963
Assim que o identificarmos,
trazemos aqui para interrogar.

553
00:39:08,003 --> 00:39:09,083
Tem esperança, então?

554
00:39:09,163 --> 00:39:10,523
Acho que sim.

555
00:39:12,243 --> 00:39:13,243
Obrigada.

556
00:39:15,083 --> 00:39:17,043
Eu levo você. Vamos.

557
00:39:23,043 --> 00:39:26,243
De Temescal é isso. Como está Piedmont?

558
00:39:26,323 --> 00:39:29,243
Há boas chances
de estarmos procurando um cadáver.

559
00:39:30,043 --> 00:39:32,803
Certo, obrigado. Você também.

560
00:39:36,563 --> 00:39:39,843
Amiri, você tem opinião sobre tudo.

561
00:39:39,923 --> 00:39:40,923
Brewer está vivo?

562
00:39:41,003 --> 00:39:43,923
O sequestrador pode estar inseguro
quanto ao que fazer.

563
00:39:45,643 --> 00:39:49,243
Sabe quanta gente seria necessária
para procurar em todas essas áreas?

564
00:39:49,323 --> 00:39:51,043
Você e seu maldito aplicativo.

565
00:39:59,203 --> 00:40:01,843
-O que é isso?
-Locais verificados no aplicativo.

566
00:40:02,403 --> 00:40:06,203
Quando se elimina áreas residenciais
e qualquer ponto com movimento,

567
00:40:06,763 --> 00:40:09,003
diminui muito a área que sobra.

568
00:40:09,563 --> 00:40:11,963
Você tem motivo
para não seguir o protocolo?

569
00:40:12,043 --> 00:40:13,723
Deixaram você cair quando era bebê?

570
00:40:15,643 --> 00:40:18,803
Temos que procurar aqui.
Remoto, de difícil acesso.

571
00:40:24,843 --> 00:40:26,683
Se acabar sendo perda de tempo,

572
00:40:27,243 --> 00:40:28,243
a culpa é sua.

573
00:40:29,283 --> 00:40:30,363
E se der certo?

574
00:40:31,963 --> 00:40:33,803
Você não se emenda, não é, Amiri?

575
00:41:00,003 --> 00:41:01,963
Precisamos de uma ambulância aqui.

576
00:41:19,523 --> 00:41:21,003
GEONICKING ALERTA
ENCONTREI!

577
00:41:48,923 --> 00:41:51,243
GEONICKING ALERTA
ENCONTREI!

578
00:41:52,403 --> 00:41:54,043
-Tem alguma coisa ali.
-Ei!

579
00:41:54,683 --> 00:41:55,763
Polícia!

580
00:41:55,843 --> 00:41:57,443
-Droga! A polícia!
-Corre!

581
00:41:57,523 --> 00:42:00,563
-Vai! Corre!
-Saiam daqui! Vamos!

582
00:42:25,523 --> 00:42:26,683
Ponham mais luz aqui.

583
00:42:29,003 --> 00:42:30,003
Nada.

584
00:42:34,243 --> 00:42:36,483
Estou descendo. Estou indo aí.

585
00:42:37,323 --> 00:42:38,483
Amiri!

586
00:43:01,043 --> 00:43:02,123
Sim?

587
00:43:02,203 --> 00:43:03,763
É o Investigador Amiri.

588
00:43:44,043 --> 00:43:45,363
Encontramos seu irmão.

589
00:43:50,883 --> 00:43:51,723
Sinto muito.

590
00:44:58,363 --> 00:44:59,363
Olha ele.

591
00:45:01,843 --> 00:45:02,843
Rosh!

592
00:45:05,763 --> 00:45:06,923
Parabéns.

593
00:45:07,003 --> 00:45:09,083
-Bom trabalho, Investigador.
-Boa, Amiri!

594
00:45:09,163 --> 00:45:10,163
Bom trabalho.

595
00:45:13,443 --> 00:45:15,563
-Bem-vindo à Homicídios.
-Obrigado.

596
00:45:16,043 --> 00:45:17,323
-Bem-vindo.
-Obrigado.

597
00:45:18,483 --> 00:45:19,563
Muito bem, pessoal.

598
00:45:20,163 --> 00:45:21,323
Vamos trabalhar.

599
00:45:21,883 --> 00:45:23,243
Temos um assassino pra achar.

600
00:45:26,603 --> 00:45:28,043
Terminou o relatório?

601
00:45:29,323 --> 00:45:30,363
Aquele caso encerrou.

602
00:45:30,443 --> 00:45:32,563
-Tem o último endereço?
-Vou ver.

603
00:45:32,643 --> 00:45:34,203
As redes sociais da esposa.

604
00:45:35,323 --> 00:45:37,763
-Estou cruzando.
-Deixe que eu vejo.

605
00:45:41,003 --> 00:45:42,163
Fique à vontade.

606
00:45:50,643 --> 00:45:56,883
FOTOS DE SOPHIE BREWER
FOTOS DE CAPA

607
00:45:56,963 --> 00:46:01,323
RIACHO SAUSAL?

608
00:46:06,883 --> 00:46:11,003
13:27:28
16/03/2020

609
00:48:14,803 --> 00:48:19,803
Legendas: Rafael Miranda