UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
OPD TÁTICO
POLÍCIA
Livre!
Chequem lá na frente.
Chequem tudo.
Avise pelo rádio. Chequem todo o entorno.
Os vídeos foram gravados aqui.
Vamos demarcar o perímetro. Isolem.
Tem outra entrada atrás.
-Tragam um espelho. Quero ver embaixo. -Aqui está seguro.
-O que houve? Cadê ele? -Seu irmão não está aqui.
Vamos fazer uma busca. Vá para casa, Srta. Brewer. Descanse.
Sem chance. O que tem aí?
O que tem aí?
KC3W NOTÍCIAS NICK BREWER FOI ENCONTRADO?
Acho que encontraram algo, mas não sei.
Todo mundo atrás do isolamento. É uma cena de crime.
Ben Park, GBZ Online. Aqui que Nick Brewer estava?
-Não posso comentar. -Outro grupo chegou primeiro?
Desculpa, Ben, não dá.
A polícia vai dar uma posição formal às 9h.
Eles não vão dizer se já sabem algo mais.
Sim, eu aviso assim que souber.
Por isso que liguei, mãe!
COM 5 MILHÕES DE VIEWS EU MORRO
Por conta das circunstâncias incomuns,
vamos passar o caso de Desaparecidos para Homicídio.
Vamos resolver o mais rápido possível.
Quanto mais demorarmos a encontrá-lo,
mais chances do sequestrador confirmar a ameaça.
Investigador?
Adams e Feldman, quero vocês rastreando a van.
Josephson e Keel, conduzam as buscas no parque industrial.
Majano, colete dados sobre Nick Brewer.
Conta bancária, redes sociais, tudo.
Vamos avançar nessas 24 horas.
-Senhor? -Investigador Amiri.
Sou do Desaparecidos, mas quero ajudar.
-A esposa está aqui. -Mande entrar.
-Você pode levar a esposa para casa. -Só isso?
-Eu conheço o caso, senhor. -Por ora é só isso, Investigador.
SOPHIE BREWER POSTAGENS
A FAMÍLIA BREWER DESEJA FELIZ ANO-NOVO
O TEMPO PASSA, O AMOR FICA
Estamos fazendo de tudo para achar seu marido.
Quem quer que tenha largado a van ainda está por perto.
Vamos achá-los. Quando conseguirmos, achamos seu marido.
Estão falando coisas terríveis sobre Nick na internet.
Tomaram alguma providência?
Fizeram alguma ameaça a você?
Não.
Se fizerem, avise, por favor.
Beleza, calma! Calma! Sra. Brewer!
Sra. Brewer!
-É a esposa? Ela está aí? -Sra. Brewer!
Vocês têm alguma pista?
-Vou ver o que consigo. -Investigador!
-Alguma informação? -Mais alguma novidade, senhor?
-Para trás. Se afastem. -O FBI está envolvido?
Saiam. Se afastem, por favor.
Sra. Brewer!
Sra. Brewer, o que aconteceu?
Licença, por favor. Saiam!
-O que a polícia está escondendo? -Precisamos passar.
Alguma novidade?
Alguma ideia?
-Toda a imprensa, para trás! -Sra. Brewer, Nick abusou de você?
Todos nesta área, por favor.
Não importa.
Alguma novidade?
-Já o encontraram? -Ainda não.
Estão chamando a van de "van da morte" no Temport.
Disseram que vão matá-lo e transmitir.
-Saiam da internet, os dois. -Eu já disse para não verem nada.
A polícia está fazendo tudo para achá-lo.
Tem 100 policiais atrás dele. Até o FBI está envolvido.
-Ele vai entrar por aquela porta. -Ainda aqui?
Será que podemos levar os celulares?
Por quê?
Pode ter algo que nos ajude a encontrar seu pai.
Não podemos obrigá-los.
Só com um mandado.
Devolveremos em poucas horas, cara. Prometo.
E se Nick ligar?
Não se preocupe, Sra. Brewer. Nós atenderemos.
Srta. Brewer, seu celular?
Está em casa secando. Deixei cair na privada.
-Nick tem passaporte? -Claro, por quê?
Só para darmos uma olhada.
Vou pegar.
Obrigado.
Sophie.
-Ele deve ter posto em outro lugar. -Quando ele o usou?
Mês passado ele foi ao Canadá para um torneio de vôlei.
-Veja na mala. -Não está na mala!
Tem terra mexida aqui.
Ai, Jesus… O que estão fazendo?
Nós somos suspeitos?
Porque isso é…
um insulto e uma perda de tempo.
Enquanto escavam o jardim, meu marido está por aí.
Entendo seus sentimentos, senhora.
-Quer um? -Estou tentando parar.
Eu não sou fumante.
Li que se não encontrarem um desaparecido nas primeiras 48 horas,
as chances de encontrá-lo vivo caem pela metade.
É verdade?
Sim, é verdade.
Me mantenha informada, tá?
Bom ou ruim, vou ficar maluca se não souber o que está acontecendo.
De Luca está a cargo da investigação.
Ele é de Homicídios, eu sou de Desaparecidos.
Meu envolvimento ficou bem menor.
Mas ainda quero ajudar.
Olha, as coisas poderiam mudar com uma solicitação da família.
E se isso acontecesse
você me ajudaria?
Vou fazer o possível.
Eu perdi mesmo o celular.
Por isso que não atendi.
Achei que tivesse mudado de ideia.
Ainda não.
Sim?
Oi.
Escutei um alerta.
Já entreguei meu celular.
É o tablet antigo do meu pai.
Ninguém usa mais.
Você se importa? Pode ser útil.
Preciso dele para rastrear as buscas.
Que buscas?
Estão chamando de Geonicking.
Está na internet.
Como funciona?
-Tecnologia de geocaching. -Ah, é?
Os usuários procuram numa área e indicam no mapa.
Estão procurando meu pai.
As pessoas estão loucas.
Por quê? Estão tentando ajudar.
Leia os comentários.
O CARA JÁ DEVE ESTAR RETALHADO.
50 PRATAS SE VOCÊ ACHAR AS BOLAS.
Acha que ele pode ter ido embora?
Por conta do passaporte sumido?
Onde quer que esteja,
seu pai está lutando para voltar para casa.
Ele quer estar com a família dele.
Pode me deixar sozinho?
Posso.
Claro.
Ben Park, GBZ News.
Alguma novidade sobre o caso desde que nos falamos?
A polícia é qualificada para um crime assim?
Investigador, estamos aqui há horas. Você não poderia dar nenhum detalhe?
Por favor.
INSIRA CÓDIGO PIN
ENCONTRAR MINHA FAMÍLIA
COMPARTILHAMENTO DE DADOS
RECEBENDO DADOS DE "TABLET DO NICK"
O nome é Geonicking.
Vê os pontos vermelhos? São as pessoas, certo?
O aplicativo mostra onde procuraram.
É impressionante.
Justiceiros civis contaminando cenas de crime?
Não, obrigada. Mais alguma coisa?
Sim.
Isto estava no celular do filho mais velho.
"Mamãe passa o dia na cama e papai finge que não tem problema.
Não sei qual odeio mais."
Os Brewer tinham problemas conjugais.
Acha que Sophie teve algo a ver com o sumiço do marido?
Talvez tenham discutido por algo que ele fez.
Lembra dos cartazes com ele?
Ela está escondendo algo.
Não sei se lembra, mas, ano passado, tentei entrar no Homicídios.
Eu lembro.
No ano anterior também.
-Estava pensando… -Muitos querem ir para lá.
Deve ter impressionado alguém.
A família solicitou que seja a ponte.
Você vai ficar no caso.
Sério?
Sério.
A unidade canina identificou o cheiro de Brewer na van,
mas, até agora, em nenhum ponto do parque industrial.
Ele não estava na van quando a largaram?
Parece que não.
-Digitais? -Não.
Vamos falar com Matt Alden. É treinador no centro esportivo.
Eu conheço Alden.
-Posso ir com vocês. -Há quanto está trabalhando?
-Vinte horas. -Vá para casa.
Não tem grana para hora extra.
Sim, senhor.
Achei isto na casa, Investigador.
Sua equipe não viu.
Numa reviravolta bizarra no caso do fisioterapeuta Nick Brewer,
um aplicativo chamado Geonicking foi criado
para estimular o público a procurar o corpo.
LOCAL MARCADO
-Polícia! Quem está aí? -Droga!
-O que estão fazendo? -Procurando o cara.
Só por diversão.
Saiam daqui. Vão.
INVESTIGADO
FAVOR NÃO PISAR DESCALÇO NO CONCRETO
ANTES DE ENTRAR NO SALÃO DE ORAÇÃO
-Bom dia. -Oi.
Olha quem decidiu vir!
-Ah, Roshan, você está atrasado. -Mãe, em inglês.
-Já comeu? -Já, sim.
-E aí, pirralha? -Você está famoso.
Vimos você no noticiário.
Como?
A polícia não parece ter ideia de como gerir a situação.
-Enquanto isso… -Legal.
Podemos ver mais tarde na TV. Eu gravei.
-Já sabem quem foi? -Trabalhando nisso.
Já está em Homicídios?
Trabalhando nisso.
Você merece ser promovido.
Por que ainda não passaram você para Homicídios?
Já falei centenas de vezes: é política. O que posso fazer?
Porque é muçulmano…
Sua mãe e eu temos orgulho de você.
A comunidade inteira.
Na escola, só falam de Nick Brewer.
É legal, tipo um filme de vingança feminista ou algo do tipo.
Você e seu feminismo!
Banu quer que você ligue para falar das multas.
Ah, mãe, esqueça Banu.
Diga para ir ao departamento, como todo mundo. Não posso ajudar.
Diga você.
PIA TENHO UMA COISA PARA TE MOSTRAR
-Tenho que ir. -Trabalho, sempre o trabalho.
Não provoque seu filho, querida.
Ainda tem o mapa de Oakland?
Acho que tenho.
Por que os sequestradores não pediram resgate?
Ainda estamos tentando entender os motivos.
-Ajustei o tom pra parecer comigo. -Não tenha medo de demonstrar emoção.
As pessoas respondem a sentimentos reais.
Querem que eu finja?
Aja naturalmente. Não se censure.
Estamos gravando um apelo para o sequestrador.
Ótimo, agora estou mais nervosa.
Você consegue, mãe.
Pronta?
Sra. Brewer!
Sra. Brewer! Você tem acompanhado o aplicativo de rastreio?
-Vai fazer um depoimento. -Certo.
É uma mensagem para o sequestrador.
Cometeu um erro terrível.
Nick não é quem você acha que é.
Ele é gentil, carinhoso e amoroso.
É marido,
pai, filho
e irmão.
Por favor, não machuque meu marido. Por favor.
Nós imploramos.
Deixe-o voltar para casa.
Nick, se estiver ouvindo,
eu te amo.
Acredita que seu marido está vivo?
Eu sei que está.
Disseram algo para você?
Não posso demorar.
Meu celular não quebrou.
Ou melhor, quebrou, mas consertei.
Nick mandou isto domingo.
Pia…
Olha só, me desculpe por hoje, tá?
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
Por que não nos mostrou antes?
Parecem determinados a pensar o pior sobre ele.
Você devia ter me contado, Pia.
Esconder evidências é contra a lei.
Estou mostrando agora.
Do que ele está falando? Que coisas?
Não sei.
Não disse que Nick é perfeito. Não é um anjo.
Mas os cartazes que ele segura nos vídeos
não são ele.
Não são mesmo.
Posso ficar com isto?
-Qual é a senha? -Não tenho.
Eu sei…
Pia…
Não tem problema mesmo?
Não tenho nada para esconder.
-Alguma notícia do seu irmão? -Me deixem em paz.
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
-Isso é da manhã em que ele sumiu. -O que acha?
Ele queria desabafar alguma coisa.
Talvez tenha a ver com os cartazes.
Bom trabalho, Amiri.
-Sargento? -Sim?
Antes de Nick Brewer desaparecer, a irmã dele e eu…
tivemos uma conexão.
Transaram?
Trocamos mensagens num aplicativo, mas não nos conhecemos.
As mensagens estão no celular dela.
Eu já devia ter dito para você.
Entendi.
Isso afeta meu envolvimento no caso?
Você é capaz de ser objetivo com a irmã dele?
-Seria capaz de considerá-la suspeita? -Com certeza.
Então volte ao trabalho.
Algum plano para hoje, Woody?
Botão da direita, Josephson.
Foi você?
Compartilhando informação, Amiri, como um bom policial.
Qual é seu problema comigo, cara?
Por que não me quer aqui?
Tem alguma coisa que você não gosta?
Diga!
Eu quero ouvir. Ou você não tem coragem?
Tão marmanjo, e não tem coragem de dizer o que acha de gente como eu?
Vamos, diga.
Diga!
Não trabalha em equipe.
Guarda informações só para você e é arrogante.
Você não dá a mínima para seus colegas,
que trabalham 24h por dia nisso desde o início.
Esse caso é só uma escada para você.
E eu sou um investigador sênior,
seu superior,
então nunca mais fale assim comigo.
Ficou claro?
Vocês ouviram.
Trabalhando.
Brewer já está desaparecido há 48 horas.
-Estamos indo. -O que rolou?
-Josephson encontrou a cena. -Aleluia!
É, exatamente.
-Amiri! -Sim.
Josephson.
-A bicicleta do Brewer? -É.
Sua sombra chegou.
É.
A trilha é no caminho para o trabalho.
Quem fez isso conhecia a rotina dele.
Marcas de pneu. Acho que vão bater com a van.
Foi aqui que pegaram Nick Brewer.
Tem outra coisa aqui!
O que é?
Vamos ter que esperar os resultados,
mas deve ter sido sequestrado assim.
-Quem é? -Para trás.
É Roshan Amiri.
Certo.
Alguma novidade desde o nosso papo, Roshan Amiri?
-Para trás! -Alguma pista nova, Investigador?
Tente pegá-lo abrindo a porta.
-Foque nele. -Queremos a verdade!
Olá.
Investigador Amiri, Polícia de Oakland.
-Posso entrar? -Posso ver o distintivo?
Sou Ruby, mãe de Sophie.
Oi.
-Sabemos onde ele foi sequestrado. -Isso ajuda?
Sim, ajuda a reconstituir a linha do tempo dos fatos.
Não bata minha porta, idiota!
Os meninos estão enlouquecendo. Estou com medo de deixá-los sair.
Não dá um jeito nesse pessoal da imprensa? Eu sou a vizinha.
Peguei um deles urinando nas minhas azaleias.
Vou falar com eles.
Poderíamos conversar em particular, Sra. Brewer?
Sim, claro.
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
Eles brigaram na véspera. Imagino que o assunto fosse esse.
-Do que se trata? -Você conhece Pia, não conhece?
Sim.
E o que seria isso que ele falou?
Não sei.
Você e seu marido têm tido problemas conjugais?
Você é casado, Investigador?
Sou.
Sabe que todo casamento tem problemas. Não somos diferentes.
Seu marido já teve algum caso?
Que possa ter dado errado?
Quanto isso ajuda a encontrar Nick?
Devia ir atrás dele. Não é seu trabalho? Cada minuto conta.
Sabe onde Nick está? Seja honesta. Sabe onde ele está?
Chega, tá bom? Você já pode ir.
-Você está bem? -Estou, sim.
Quem é?
Pia, é Roshan. Você tem um minuto?
-Oi. -Oi.
Está acompanhando esse Geonicking?
Está bombando.
Sophie me disse que você e Nick tiveram uma discussão
na véspera do sumiço dele.
Ela contou isso?
O que houve?
-Foi bobagem. -Pia, pode me dar meu celular?
Minha mãe vai me ligar.
Estou usando para rastrear o tal Geonicking
porque a polícia ainda está com o meu.
-Viu que meu irmão virou aplicativo? -Você me avisa quando acabar?
Aviso.
Por que você não disse antes? Disse que tinha contado tudo.
Vai me prender?
Estou tentando descobrir o que aconteceu para achar seu irmão.
Desculpa.
É perda de tempo.
O que quer saber? Foi uma briga idiota.
Foi só uma briga boba entre irmãos.
Sempre fomos próximos. Mais que a maioria dos irmãos.
E ultimamente ele anda estranho comigo, então resolvi falar.
-Certo. -O motivo da briga foi esse.
Não tenho por que esconder nada.
Não lembra de nada fora do normal?
Qualquer coisa?
Um dia ele chegou no meu trabalho com um machucado nas costelas.
Pensou que tivesse quebrado algo.
Disse que tinha sido jogando basquete no trabalho, mas…
não queria que contasse para Sophie.
Você acha que ele brigou?
Quando éramos mais novos…
Nick passou por… algumas coisas.
Ele era muito irritado.
Mas aí ele se ajeitou e conheceu Sophie.
Já faz muito tempo.
Quando ele se machucou?
Um dia após meu aniversário.
Então, 16 de março.
16 de março.
Obrigado. Ajudou muito.
GEONICKING ALERTA ENCONTREI!
Você está de carro?
Estou.
Não disseram se ele está vivo.
Alfa 16 para Central.
Estou indo ao porto de Oakland. Nick Brewer foi avistado.
E se estiver machucado? Você chama uma ambulância?
Ah, meu Deus. Não pode ser ele.
Não pode ser ele.
Pia, espere!
-Eu estou vendo. -Eu também.
-Acho que é um corpo. -Onde?
Ei, se afastem!
Que sacanagem.
-Não é ele. -Que sacanagem!
Eu quero uma foto.
Ah, Deus.
-Pia. -É a irmã dele!
-Meu Deus. -Pia, vamos.
AO VIVO 2.003
-Posso fazer uma selfie? -Vamos.
AO VIVO 2.340
AO VIVO 2.988
Ei, Pia!
-Posso bater uma foto? Só uma selfie! -Pia?
Pia?
Não, espera. Estou tentando ajudar.
Pia!
Espero que o encontrem.
Pia!
Vamos, Pia. Ei!
Pia, vamos.
Ei, está tudo bem. Vamos.
-Que loucura, cara. -Uau!
Sabe qual foi a última coisa que Nick me disse?
Ele falou: "Saia da minha vida."
E se for minha última lembrança dele?
Nós vamos achá-lo vivo.
Tenho certeza.
Já liberaram seu celular. Vou dar um jeito de devolvê-lo.
Pode me ligar a qualquer hora, dia ou noite.
Obrigada.
Ei, Pia…
Não estava atendendo. Fiquei preocupado.
Quer subir?
Claro, o que aconteceu?
Cara, que noite zoada!
-Você está bem? -Estou.
Você ouviu falar do tal Geonicking?
Não.
Roshan.
-Sasha! -Olha o papai!
-Ei! -Oi!
-Venha cá. -Papai!
Seu macaquinho! O que você… Me dá um beijo.
-Você cresceu? -Cresci.
-Foi? -Foi.
-O que você faz aqui? -Só esperando Baki.
E você? Sua mãe me contou do caso grande em que você está.
É, bem complicado.
Está em todos os noticiários.
Arya viu você. Ficou todo empolgado.
Ei…
Vai dar tudo certo, tenho certeza.
E tenho certeza de que você vai conseguir o que sempre quis.
-Olá. -Oi.
Este é Baki. Baki, este é Roshan.
-Oi. -Olá, prazer.
Podemos trocar os finais de semana mês que vem?
Baki quer nos levar para Yellowstone.
Não, tudo bem.
Ei…
Sabe que eu te amo, né?
Sempre, para sempre. Sabe disso, não é?
Me dá um beijo.
Nos vemos sábado de manhã, certo?
-Pode ser? -Claro.
E não se atrase, por favor. Pelo Arya.
Claro.
Tchau.
ENCONTRAR MINHA FAMÍLIA
TABLET DO NICK CONECTADO CELULAR NÃO LOCALIZADO
APARELHO DO NICK OFF-LINE
ÚLTIMO ACESSO: 28 DE ABRIL VER HISTÓRICO
HISTÓRICO DE LOCALIZAÇÃO
16 DE MARÇO - NICK CONTA PARA PIA SOBRE MACHUCADO
TABLET DO NICK CONECTADO
HISTÓRICO 16 DE MARÇO
RUA POPLAR, 289, OAKLAND
Policial?
A gravação vai até quando?
13:27:31 16/03/2020
É ele. É Brewer.
Eu lembro desses caras.
-Tive que expulsar os dois. -Por quê?
Veja.
Preciso de uma cópia.
Você teria um backup?
Backup?
O que aconteceu?
-Pode vir na delegacia? -Encontraram alguma coisa?
Não, nada definitivo. Quero sua opinião numa coisa.
Tá, chego aí o mais rápido possível.
AL_2005: ALGUMA NOVIDADE?
ETHAN_B: TODO MUNDO PERDIDO
Falando com quem?
AL_2005: ME AVISE
Com um amigo.
Tudo bem?
Não muito.
E você?
Não muito.
Venha.
POLÍCIA DE OAKLAND
13:27:37 16/03/2020
Acha que sequestrou Nick?
Ele vai ser investigado.
Então, achando o cara, achamos meu irmão?
Assim que o identificarmos, trazemos aqui para interrogar.
Tem esperança, então?
Acho que sim.
Obrigada.
Eu levo você. Vamos.
De Temescal é isso. Como está Piedmont?
Há boas chances de estarmos procurando um cadáver.
Certo, obrigado. Você também.
Amiri, você tem opinião sobre tudo.
Brewer está vivo?
O sequestrador pode estar inseguro quanto ao que fazer.
Sabe quanta gente seria necessária para procurar em todas essas áreas?
Você e seu maldito aplicativo.
-O que é isso? -Locais verificados no aplicativo.
Quando se elimina áreas residenciais e qualquer ponto com movimento,
diminui muito a área que sobra.
Você tem motivo para não seguir o protocolo?
Deixaram você cair quando era bebê?
Temos que procurar aqui. Remoto, de difícil acesso.
Se acabar sendo perda de tempo,
a culpa é sua.
E se der certo?
Você não se emenda, não é, Amiri?
Precisamos de uma ambulância aqui.
GEONICKING ALERTA ENCONTREI!
-Tem alguma coisa ali. -Ei!
Polícia!
-Droga! A polícia! -Corre!
-Vai! Corre! -Saiam daqui! Vamos!
Ponham mais luz aqui.
Nada.
Estou descendo. Estou indo aí.
Amiri!
Sim?
É o Investigador Amiri.
Encontramos seu irmão.
Sinto muito.
Olha ele.
Rosh!
Parabéns.
-Bom trabalho, Investigador. -Boa, Amiri!
Bom trabalho.
-Bem-vindo à Homicídios. -Obrigado.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Muito bem, pessoal.
Vamos trabalhar.
Temos um assassino pra achar.
Terminou o relatório?
Aquele caso encerrou.
-Tem o último endereço? -Vou ver.
As redes sociais da esposa.
-Estou cruzando. -Deixe que eu vejo.
Fique à vontade.
FOTOS DE SOPHIE BREWER FOTOS DE CAPA
RIACHO SAUSAL?
13:27:28 16/03/2020
Legendas: Rafael Miranda