EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Veilig.
Ga vooraan kijken.
Kijk overal.
Geef het door over de radio. Kijk rond de cabine.
Hier zijn de video's opgenomen.
Zet de omgeving af. Sluit 'm af.
Hier is nog een ingang.
Pak een spiegel, ik wil eronder kijken. -Hier is niemand.
Wat gebeurt er? Waar is hij? -Je broer zit er niet in.
We zoeken de omgeving af. Ga naar huis, rust wat uit.
Ik dacht het niet. Wat zit daarin?
Wat zit erin?
KC3W NEWS IS NICK BREWER GEVONDEN?
Ze hebben iets gevonden, maar ik weet niet wat.
Houd ze achter de afzetting. Dit is een plaats delict.
Ben Park, GBZ Online. Zat Nick Brewer hier vast?
Ik kan niks zeggen. -Was een Temport subgroep je voor?
Sorry, Ben.
Morgenochtend om negen uur doen we een officiële verklaring.
Ze kunnen verder niks zeggen.
Ja, ik bel je als ik iets weet. Daarom bel ik je, mam.
BIJ 5 MILJOEN VIEWS STERF IK
Gezien de ongewone omstandigheden…
…gaat de zaak van Vermissingen naar Moordzaken.
We willen 'm snel oplossen. Hoe later we Nick Brewer vinden…
…hoe groter de kans dat de ontvoerder zijn of haar bedreiging uitvoert.
Rechercheur?
Adams en Feldman, jullie onderzoeken de bus.
Josephson en Keel, doorzoek het industrieterrein.
Majano, trek Nick Brewer na. Bankrekeningen, social media…
Haal alles uit de komende 24 uur.
Meneer? -Rechercheur Amiri.
Ik zou graag willen helpen.
De echtgenote is er. -Laat haar verder.
Breng de echtgenote straks naar huis. -Is dat alles?
Ik ken deze zaak. -Dat is het voor nu, rechercheur.
GELUKKIG NIEUWJAAR VAN DE BREWERS
DE TIJD VERSTRIJKT DE LIEFDE BLIJFT
We doen wat we kunnen om hem te vinden.
Degene die de bus heeft gedumpt, is nog in de buurt.
We vinden ze wel. En dan vinden we ook uw man.
Mensen zeggen vreselijke dingen over Nick online.
Wat doen jullie daaraan?
Bent u direct bedreigd, Mrs Brewer? -Nee.
Laat 't ons weten als het zo is.
Oké, kom dichterbij. Mrs Brewer?
Mrs Brewer?
Is dat de echtgenote? Zit ze erin?
Zijn er aanwijzingen? -Ik zal m'n best doen.
Kun je iets zeggen? -Zijn er ontwikkelingen?
Hou ze weg. -Is de FBI erbij betrokken?
Ga aan de kant, alsjeblieft.
Mrs Brewer? -Vertel ons wat er gebeurd is.
Ga aan de kant.
Wat vertelt de politie ons niet? -Laat ons erdoor.
Is er nog nieuws? -Enig idee?
Hou de pers weg. -Heeft Nick je ooit mishandeld?
Houd voldoende afstand.
Laat maar.
Is er nieuws?
Hebben ze hem gevonden? -Nog niet.
Mam, ze noemen de bus een moordbus op Temport.
Ze gaan z'n moord streamen.
Kijk niet op internet. -Dat zei ik ook al tegen ze.
De politie doet wat ze kunnen.
Er zijn honderd agenten aan het zoeken. De FBI werkt er ook aan.
Hij komt straks thuis. -Wat doe jij hier nog?
Mogen we jullie telefoons lenen? -Waarom?
Er kan iets op staan dat ons helpt om je pa te vinden.
We kunnen je niet dwingen. Niet zonder dwangbevel.
Je hebt ze over een paar uur terug. Beloofd.
Stel dat Nick belt?
Wees gerust, Mrs Brewer. Dan nemen we op.
Ms Brewer, uw telefoon?
De mijne ligt thuis te drogen. Hij was in de wc gevallen.
Heeft Nick een paspoort? -Ja, waarom?
We willen het graag zien. -Ik zal het pakken.
Dank u wel.
Sophie.
Het ligt vast ergens anders. -Wanneer heeft hij het gebruikt?
Hij had een maand geleden een volleybaltoernooi in Canada.
Kijk in z'n koffer. -Daar ligt het niet.
Hier ligt losse aarde. -Jezus, wat is er nu weer?
Worden we verdacht? Want dit is beledigend en het is tijdverspilling.
Terwijl je in de tuin graaft, wordt m'n man vermist.
Ik begrijp uw emoties, mevrouw.
Wil je er een? -Ik probeer te stoppen.
Ik rook eigenlijk niet.
Ik las dat als je een vermist persoon niet in de eerste 48 uur vindt…
…de kans dat je hem levend vindt met 50% afneemt. Is dat waar?
Ja, dat is waar.
Hou me op de hoogte, oké?
Goed of slecht nieuws. Als ik niks weet, word ik gek.
De Luca heeft nu de leiding.
Hij zit bij Moordzaken, ik bij Vermissingen.
Ik ben er minder bij betrokken.
Maar ik wil wel helpen.
Er kan iets veranderen als de familie een verzoek doet.
Als dat gebeurde, zou je me dan helpen?
Ik zal doen wat ik kan.
M'n telefoon is echt gevallen. Daarom nam ik niet op.
Ik dacht dat je je bedacht had. -Nog niet.
Ja.
Ik hoorde een melding. -Ik heb m'n telefoon al afgegeven.
De oude tablet van m'n vader. Niemand gebruikt 'm meer.
Mag ik er even naar kijken?
Ik volg de zoektocht ermee.
Zoektocht?
Het heet Geonicking. Het staat net online.
Hoe werkt het? -Het is geocaching-technologie.
Gebruikers doorzoeken een gebied en arceren het op de kaart.
Ze zoeken m'n vader.
Er zijn echt gestoorde mensen. -Hoezo? Ze proberen te helpen.
Lees de reacties maar.
Hij is vast al in mootjes gehakt.
50 ALS JE Z'N BALLEN VINDT 20 DOLLAR VOOR Z'N HOOFD!
Zou hij soms zijn vertrokken?
Omdat z'n paspoort weg is?
Waar hij ook is, je vader vecht om naar huis te komen.
Hij wil bij z'n gezin zijn.
Kun je me alleen laten?
Tuurlijk.
Ben Park, GBZ News. Wat zijn de laatste ontwikkelingen?
Kan de politie van Oakland dit misdrijf wel aan?
We staan hier al uren, rechercheur. Geef ons tenminste iets.
Alsjeblieft.
GEGEVENS DELEN FINDMYFAM
ONTVANGEN GEGEVENS VAN 'NICK'S TABLET'
Het heet Geonicking.
Zie je de rode stipjes? Dat is het publiek.
Ze geven aan waar ze hebben gezocht. Het is indrukwekkend.
Burgerwachten die plaats delicten vervuilen? Nee, dank je. Verder iets?
Dit stond in de telefoon van de oudste zoon.
'Mam lag het hele weekend in bed, en pap deed alsof alles oké was.
Ik weet niet wat ik erger vind.' Ze hadden huwelijksproblemen.
Zou Sophie iets te maken hebben met de ontvoering?
Misschien hadden ze ruzie over iets wat op die borden stond.
Ze houdt iets achter.
Weet je nog dat ik vorig jaar bij Moordzaken heb gesolliciteerd?
Dat weet ik nog. Het jaar ervoor ook.
Ik vroeg me af… -Veel mensen willen hier werken.
Maar je moet indruk op iemand hebben gemaakt.
De familie wil jou als contactpersoon. Dus je zit nog op de zaak.
Echt?
Echt.
De honden hebben Brewers geur in de bus gevonden…
…maar nog nergens anders op het industrieterrein.
Zat Brewer niet in de bus toen hij werd gedumpt?
Waarschijnlijk niet.
Afdrukken? -Nee.
We gaan naar Matt Aldin, een coach op het sportcentrum.
Ik ken Alden.
Ik kan meegaan. -Hoelang ben je al bezig, Amiri?
Twintig uur. -Ga naar huis.
Ik kan geen overuren uitkeren. -Ja, meneer.
Dit lag in het huis, rechercheur. Je team heeft het gemist.
Een bizarre wending in de zaak van fysiotherapeut Nick Brewer.
Een app genaamd Geonicking roept het publiek op om hem te zoeken.
LOCATIE GEMARKEERD
Politie. Wie is daar?
Wat doen jullie? -We zochten die vent.
Gewoon voor de lol.
Maak dat je wegkomt.
DOORZOCHT
Goedemorgen.
Kijk eens wie er is.
Roshan, je bent laat. -Mama, spreek Engels.
Heb je iets gegeten? -Ja.
Hé, kleintje. -Je bent beroemd.
We hebben je op het nieuws gezien. -Hoezo?
De politie lijkt niet te weten hoe ze de zaak moeten aanpakken.
We kijken er straks wel naar op het grote scherm.
Zijn de daders al gepakt? -Wordt aan gewerkt.
Zit je al bij Moordzaken? -Wordt aan gewerkt.
Je verdient die promotie.
Waarom zit je nog niet bij Moordzaken?
Het is allemaal politiek. Wat kan ik eraan doen?
Omdat je moslim bent. -Je moeder en ik zijn trots op je.
De hele gemeenschap is trots.
Op school praat iedereen erover.
Het lijkt wel een soort feministische wraakfilm.
Jij met je feminisme.
Help Banu met haar parkeerboetes. -Hou op over Banu.
Ze moet gewoon betalen, ik kan haar geen korting geven.
Vertel jij dat maar.
PIA JE MOET IETS ZIEN
Ik moet gaan. -Altijd maar aan het werk.
Schat, val je zoon niet lastig.
Heb je die kaart van Oakland nog? -Ik denk van wel.
Waarom vragen de ontvoerders geen losgeld?
Hun motief is nog onduidelijk.
Zo klinkt het meer als mijzelf. -Je mag je emoties tonen.
Mensen reageren op echte gevoelens. -Moet ik acteren?
Wees jezelf. En hou je niet in.
We doen een direct verzoek aan de dader.
Nu ben ik nog zenuwachtiger.
Het lukt je wel, mam.
Klaar?
Mrs Brewer? -Hebt u de geotracking-app gezien?
Ze gaat iets zeggen.
Dit is een bericht voor Nicks ontvoerder. Je hebt een grote fout begaan.
Nick is niet wie je denkt dat hij is. Hij is aardig, liefdevol en zachtaardig.
Hij is een echtgenoot, een vader, een zoon…
…en een broer.
Doe m'n man alsjeblieft geen pijn. We smeken je.
Laat hem naar huis komen.
Nick, als je dit hoort… Ik hou van je.
Denkt u dat uw man nog leeft? -Dat weet ik zeker.
Hebben ze u iets verteld?
Ik kan niet lang blijven.
M'n telefoon was niet kapot. Of eigenlijk wel, maar hij doet het weer.
Nick sprak dit zondagavond in.
Pia, het spijt me van vanavond.
Er spelen wat dingen waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Waarom laat je dit nu pas horen?
Omdat jullie m'n broer al afschreven.
Je had dit meteen moeten vertellen. Bewijs achterhouden is strafbaar.
Ik laat het je nu zien.
Waar heeft hij het over? Wat speelt er?
Ik weet 't niet. Ik zeg niet dat Nick perfect is, hij is geen heilige.
Maar de borden die hij in die video's vasthoudt, zo is hij niet.
Echt niet.
Mag ik 'm meenemen?
Wat is het wachtwoord? -Dat heb ik niet.
Ik weet 't.
Pia? Weet je zeker dat je dit goed vindt?
Ik heb niks te verbergen.
Is er nieuws over je broer? -Laat me met rust.
Er spelen wat dingen waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Dit is van de ochtend dat hij verdween. -Wat denk je?
Hij wilde z'n hart bij haar luchten.
Het kan met de borden samenhangen. -Goed werk, Amiri.
Brigadier? -Ja?
Voordat Nick Brewer vermist raakte, hebben z'n zus en ik…
…contact gehad. -Geneukt?
Nee, via een datingapp, maar we hebben elkaar niet ontmoet.
De berichten staan op haar telefoon. Ik had het moeten zeggen.
Kijk eens aan. -Beïnvloedt dit m'n werk aan de zaak?
Kun je objectief met de zus omgaan?
Zou je haar als verdachte kunnen zien? -Ja, zeker.
Ga dan weer aan het werk.
Plannen voor vanavond, Woody?
Swipe naar rechts, Josephson.
Heb jij dit gedaan?
Ik deel informatie, Amiri, zoals het een goede agent betaamt.
Wat heb je tegen mij, verdomme?
Waarom wil je me niet hier? Bevalt je iets niet aan mij?
Zeg het. Ik wil het horen. Of heb je het lef niet?
Kan een grote vent als jij niet zeggen wat je van mensen als ik vindt?
Zeg het dan, verdomme.
Zeg het.
Je bent geen teamspeler.
Je houdt informatie voor jezelf en je bent arrogant.
Je geeft niks om je collega's die rond de klok werken.
Je gebruikt deze zaak alleen maar om op te klimmen.
En ik ben een hoofdrechercheur, je meerdere…
…dus spreek me nooit meer zo toe.
Is dat duidelijk?
Oké, je hebt hem gehoord. Aan het werk.
Brewer is nu 48 uur vermist.
We komen eraan. -Wat is er?
De plaats delict is gevonden. -Halleluja.
Ja, precies.
Amiri? -Ja.
Josephson, de fiets van Brewer? -Ja.
Daar is je schaduw. -Ja.
Dit pad leidt naar zijn werk. De dader wist welke route hij nam.
Bandensporen. Ze zijn vast van de bus.
Hier is Nick Brewer meegenomen. -We hebben nog iets.
Wat heb je ontdekt?
We moeten op de labresultaten wachten…
…maar hij is waarschijnlijk verdoofd.
Wie is dat? -Blijf daar.
Het is Roshan Amiri.
Zijn er nog ontwikkelingen in de zaak, Roshan Amiri?
Blijf daar. -Zijn er nieuwe aanwijzingen?
Vang hem op bij de deur. -We willen de waarheid, rechercheur.
Hallo, ik ben rechercheur Amiri, politie van Oakland.
Mag ik binnenkomen? -Heb je een penning?
Ik ben Ruby, Sophie's moeder.
We weten waar Nick is ontvoerd. -Helpt dat?
Het helpt ons om de tijdlijn te maken van wat er is gebeurd.
Sla niet met m'n deur, lul.
De jongens draaien door. Ik durf ze niet naar buiten te laten gaan.
Doe je iets aan die persmuskieten? Ik woon hiernaast.
Vanochtend stond er een in m'n azalea's te pissen.
Ik zal met ze praten.
Kan ik u even alleen spreken, Mrs Brewer?
Ja, natuurlijk.
Er spelen wat dingen waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Ze hadden ruzie de avond ervoor. Daar ging het vast over.
Waar ging die ruzie over? -U hebt Pia toch ontmoet?
Weet u wat hij bedoelde met 'er spelen dingen'?
Geen idee.
Hadden jullie huwelijksproblemen?
Bent u getrouwd?
Ja.
Elk huwelijk heeft problemen. Dat geldt ook voor ons.
Heeft uw man ooit een affaire gehad?
Die is misgelopen?
Hoe kan dit helpen om Nick te vinden?
U moet hem gaan zoeken. Dat is uw werk. Elke minuut telt.
Weet u waar Nick is? Wees gewoon eerlijk.
We zijn klaar. U weet de weg.
Gaat het? -Ja, het gaat wel.
Wie is daar? -Pia, ik ben het, Roshan. Heb je even?
Volg je die Geonicking-app?
Het gaat hard.
Sophie vertelde me dat je ruzie had met Nick…
…de avond voor hij verdween. -Heeft ze dat gezegd?
Waar ging het over?
Nergens over. -Pia, mag ik m'n telefoon terug?
M'n moeder gaat bellen.
Ik gebruik 'm om Geonicking te volgen omdat de politie m'n telefoon heeft.
M'n broer is een werkwoord geworden. -Zeg je het als je klaar bent?
Waarom heb je het niet gezegd? Je zei dat je alles had verteld.
Ga je me arresteren?
Ik probeer uit te zoeken wat er met je broer gebeurd is.
Sorry.
Het is tijdverspilling. -Die ruzie sloeg nergens op.
Gewoon een domme ruzie tussen broers en zussen.
Nick en ik zijn heel hecht. Zelfs voor een broer en zus.
Hij doet de laatste tijd raar, dus ik sprak hem erop aan.
Daar ging de ruzie over. Ik probeer niks voor je te verbergen.
Kun je iets ongewoons bedenken?
Wat dan ook?
Hij kwam langs op m'n werk met blauwe plekken op z'n ribben.
Hij dacht dat hij iets gebroken had.
Hij had een elleboogstoot gekregen van een basketballer.
Ik mocht niks tegen Sophie zeggen.
Zou hij hebben gevochten?
Toen we jong waren…
…heeft Nick het een en ander meegemaakt.
Hij was heel erg boos.
Maar hij kreeg z'n zaken op orde en ontmoette Sophie.
Het is allemaal lang geleden.
Wanneer had hij die kneuzingen? -De dag na m'n verjaardag.
Dus 16 maart.
16 maart.
Dank je wel. Dit is nuttig.
GEONICKING ALARM IK HEB HEM GEVONDEN!
Kun jij rijden?
Er staat niet of hij nog leeft.
Controlekamer, Alpha 16.
Ik rijd naar de haven van Oakland. Nick Brewer is er gesignaleerd.
Hij kan gewond zijn. Kun je een ambulance bellen?
O, god, laat hem het niet zijn.
Pia, wacht.
Ik zie iets. -Ik ook.
Het is een lichaam. -Waar?
Aan de kant.
Dat is ziek.
Hij is het niet. -Dat is ziek.
Ik wil er een foto van.
Pia? -Dat is z'n zus.
O, god. -Kom mee, Pia.
Mag ik een selfie maken? -Kom op.
Pia? -Mag ik een foto maken? Een selfie?
Pia? Nee, wacht. Ik wil je alleen helpen.
Ik hoop dat ze hem vinden.
Kom mee, Pia.
Pia, we gaan.
Het is goed, kom mee.
Dat is gestoord, man.
Weet je wat het laatste was dat Nick tegen me zei?
Hij zei: 'Verdwijn uit m'n leven'.
Wordt dat m'n laatste herinnering?
We gaan hem levend vinden.
Dat weet ik zeker.
We zijn klaar met je telefoon, ik zorg dat je 'm terugkrijgt.
Je mag me altijd bellen, dag en nacht.
Dank je.
Hé, Pia. Je nam je telefoon niet op. Ik was bezorgd.
Wil je binnenkomen? -Goed. Wat is er gebeurd?
Het is een kloteavond geweest.
Gaat het?
Al van die stomme Geonicking-app gehoord?
Roshan?
Sasha. -Daar is papa.
Kom hier. -Papa.
M'n aapje, wat ben je… Krijg ik een kus?
Ben je gegroeid?
Wat doe je hier? -Ik wacht op Baki.
Hoe gaat het? Je moeder vertelde over je grote zaak.
Ja, het is ingewikkeld.
Het is constant in het nieuws. Arya heeft je gezien. Hij was blij.
Het komt vast goed met je.
Je krijgt vast wat je zo graag wilt.
Dit is Baki. Baki, dit is Roshan.
Hoi, aangenaam.
Kunnen we volgende maand de weekenden omruilen?
Baki neemt ons mee naar Yellowstone.
Ja, prima.
Je weet dat ik van je hou, hè?
Voor eeuwig en altijd. Dat weet je, hè? Geef me een kus.
Dan zien we je zaterdagochtend, oké? -Ja, prima.
Kom je wel op tijd? Voor Arya.
Natuurlijk.
Dag.
NICKS TABLET VERBONDEN NICKS TELEFOON NIET GEVONDEN
NICKS APPARAAT OFFLINE
LAATST GEZIEN: 28 APRIL, 2:01 UUR
16 MAART NICK NAAR PIA VOOR KNEUZINGEN
Agent?
Hoelang bewaar je de opnames?
13:27:31 16/03/2020
Dat is hem. Dat is Brewer.
Ik herinner me die kerels.
Heb ze er allebei uit gegooid. -Waarom?
Kijk maar.
Ik heb hier een kopie van nodig. Heb je een reservebestand?
Reserve?
Wat is er aan de hand?
Kun je naar het bureau komen? -Heb je iets gevonden?
Niks beslissends, maar ik wil je mening ergens over.
Oké, ik kom zo snel mogelijk.
AL–2005: NOG NIEUWS?
ETHAN–B: NIEMAND WEET IETS
Wie app je?
AL–2005: LAAT IETS WETEN
Een vriend.
Gaat het? -Niet echt.
En met jou? -Niet echt.
Kom mee.
13:27:37 16/03/2020
Denk je dat hij Nick heeft ontvoerd? -Hij is een verdachte.
Als je hem vindt, vind je m'n broer dan?
Zodra we hem identificeren, zullen we hem verhoren.
Dus er is nog hoop? -Ik denk het wel.
Dank je wel.
Ik zal met je meelopen. Kom.
Dat is heel Temescal. Hoe gaat het met Piedmont?
We zoeken waarschijnlijk een lijk.
Oké, bedankt. Jij ook.
Amiri, je hebt overal een mening over. Leeft Brewer nog?
De ontvoerder kan zich bezinnen op z'n volgende zet.
Weet je hoeveel mankracht er nodig is om al die gebieden te doorzoeken?
Jij met je verdomde app.
Wat is dat? -Plekken die door de app zijn gecheckt.
Als je de woonwijken en plekken met veel voetverkeer weghaalt…
…verklein je het zoekgebied.
Waarom volg je nooit het protocol? Hebben ze je laten vallen als baby?
Hier moeten we zoeken. Afgelegen en moeilijk toegankelijk.
Als dit tijdverspilling blijkt te zijn, is het jouw schuld.
En als het werkt?
Je kunt het niet laten, hè, Amiri?
Zet een ambulance gereed.
GEONICKING ALARM IK HEB HEM GEVONDEN!
Daar ligt zeker iets.
Politie.
Shit, de juten. -Kom op, wegwezen hier.
Schijn me eens bij.
Niks.
Ik kom eraan. Ik kom naar je toe.
Amiri?
Ja? -Ik ben 't, rechercheur Amiri.
We hebben je broer gevonden.
Het spijt me.
Daar is hij.
Rosh.
Gefeliciteerd.
Goed gedaan. -Petje af, Amiri.
Goed werk.
Welkom bij Moordzaken, Amiri.
Welkom. -Bedankt.
Oké, mensen. Laten we aan het werk gaan.
We zoeken een moordenaar.
Heb je dat verslag af? -De zaak was gesloten.
Heb je het laatst bekende adres? -Wacht.
Social media van z'n vrouw.
We moeten alles afgaan. -Dat zal ik wel doen.
Ga je gang.
13:27:28 16/03/2020
Ondertiteld door: Liselotte Bongers