SERIAL NETFLIX ORIGINAL
TIM TAKTIS OPD
POLISI
Aman!
Periksa bagian depan.
Periksa semuanya.
Beri tahu mereka di radio. Periksa di sekitar taksi.
Di sinilah videonya direkam.
Mari kita buat perimeter. Kunci.
Pintu masuk lain di ujung.
- Ambil cermin. Aku mau periksa bawahnya. - Bagian ini aman.
- Ada apa? Di mana dia? - Kakakmu tak di sana.
Kami akan mencari menyeluruh. Pulanglah, Nn. Brewer. Istirahat.
Tidak mau. Ada apa di sana?
Ada apa di sana?
KC3W NEWS - NICK BREWER DITEMUKAN?
Mungkin mereka menemukan sesuatu, tapi entah apa.
Pastikan mereka tetap berada di belakang perimeter. Ini TKP.
Ben Park. GBZ Online. Ini tempat Nick Brewer disekap?
- Tak ada komentar. - Subgrup Temport memukulimu di sana?
Maaf, Ben. Aku tak bisa.
Baik, akan ada pernyataan resmi dari PIO pada pagi pukul 9.00.
Mereka tak bisa bilang jika dapat hal lain.
Ya, kukabari begitu aku tahu.
Karena itu kutelepon Ibu!
AKU MATI PADA LIMA JUTA TAYANGAN
Karena ketaklaziman kasus ini,
kasusnya dilimpahkan dari Unit Orang Hilang ke Pembunuhan.
Mari tuntaskan ini secepatnya.
Makin lama Nick Brewer ditemukan,
si penculiknya makin berpeluang melaksanakan ancamannya.
Detektif?
Adams dan Feldman, kalian periksa mobil itu.
Josephson dan Keel, pimpin pencarian di kawasan industri.
Majano, cari latar belakang Nick Brewer.
Rekening bank, jaminan sosial, semua.
Manfaatkan waktu 24 jam ke depan.
- Pak. - Detektif Amiri.
Aku di Unit Orang Hilang, tetapi ingin bantu.
- Istrinya di sini. - Bawa masuk.
- Antar dia pulang saat beres. - Itu saja?
- Aku paham kasus ini. - Kita hanya butuh itu, Detektif.
SOPHIE BREWER - UNGGAHAN
SELAMAT TAHUN BARU DARI KELUARGA BREWER
WAKTU BERLALU, TAPI CINTA TETAP ADA
Kami berupaya menemukan suami Anda.
Siapa pun yang membuang van itu masih di sekitar sini.
Akan kami temukan, lalu kami temukan suami Anda.
Orang-orang mengatakan hal-hal buruk tentang Nick di daring.
Apa tindakanmu akan itu?
Anda pernah diancam secara langsung?
Tidak.
Beri tahu kami jika pernah.
Baik! Bersiap! Bu Brewer!
Bu Brewer!
- Itu istrinya? Dia di sana? - Bu Brewer!
Kau dapat petunjuk?
- Kuusahakan. - Detektif!
- Bisa beri tahu kami? - Ada perkembangan?
- Tahan mereka. Minggir. - FBI terlibat?
Pindah. Tolong minggir.
Bu Brewer!
Bu Brewer, bisa beri tahu kejadiannya?
Tolong minggir. Pindah!
- Polisi merahasiakan apa? - Kami perlu lewat.
Ada kabar?
Tahu sesuatu?
- Wartawan harap mundur! - Bu Brewer, Nick menyiksamu?
Baik, tetap di area ini.
Itu tak perlu.
Ada kabar?
- Mereka menemukannya? - Belum.
Mereka sebut mobil itu "mobil pembunuh" di Temport.
Mereka akan bunuh dia dan menayangkannya.
- Kalian, jauhi internet. - Mereka sudah kularang melihat.
Polisi berupaya menemukan Nick.
Ada 100 petugas mencarinya. Bahkan FBI ikut terlibat.
- Dia akan lewat pintu itu. - Kenapa masih di sini?
Boleh kami pinjam ponselmu?
Mengapa?
Mungkin ada hal yang akan bantu kami temukan ayahmu.
Kita tak bisa memaksamu.
Butuh surat tugas.
Kami berjanji akan mengembalikannya beberapa jam lagi.
Jika Nick menelepon?
Jangan khawatir, Bu Brewer. Kami akan menjawab.
Nn. Brewer, ponsel Anda?
Punyaku ada di rumah, akan habis baterai. Jatuh ke toilet.
- Nick punya paspor? - Tentu. Mengapa?
Kami hanya ingin lihat.
Kuambilkan.
Terima kasih.
Sophie.
- Dia pasti menaruhnya di suatu tempat. - Kapan terakhir dia pakai?
Dia pergi ke Kanada untuk ikut turnamen bola voli bulan lalu.
- Cari di koper. - Tak ada di dalam koper!
Ada tanah gembur di sini.
Astaga. Mereka sedang apa sekarang?
Kami tersangka?
Karena ini semua…
Ini penghinaan dan membuang waktu.
Selagi kalian menggali kebun kami, suamiku di luar sana.
Aku memahami perasaan Anda.
- Kau mau? - Kucoba berhenti.
Aku jarang merokok.
Dari yang kubaca, jika dalam 48 jam orang yang hilang tak ketemu,
kemungkinan menemukan mereka hidup turun hingga 50 persen.
Benarkah?
Ya, itu benar.
Tetap kabari aku, ya?
Baik atau buruk. Aku perlu tahu kabarnya atau aku akan gila.
De Luca kini memimpin penyidikan.
Dia di Divisi Pembunuhan. Aku di Unit Orang Hilang.
Keterlibatanku akan berkurang.
Namun, aku masih ingin bantu.
Begini, banyak hal bisa berubah jika ada permintaan dari keluarga.
Jika itu terjadi…
Kau akan bantu aku?
Akan kuusahakan.
Ponselku memang hilang.
Karena itu tak pernah kujawab.
Kuanggap kau berubah pikiran.
Belum.
Ya.
Hei.
Kudengar peringatan.
Ponselku sudah kuserahkan.
Tablet lama ayahku.
Tak lagi dipakai.
Boleh? Mungkin berguna.
Ini untuk melacak pencarian.
Pencarian apa?
Mereka menyebutnya Geonicking.
Baru saja daring.
Cara kerjanya?
- Ini teknologi geocaching. - Ya?
Pengguna mencari suatu area lalu menandainya di peta.
Mereka mencari ayahku.
Mereka sungguh biadab.
Mengapa? Mereka mencoba membantu.
Baca komentarnya.
DIA MUNGKIN SUDAH DIMUTILASI
HADIAH 50 UNTUK ZAKAR HADIAH 20 UNTUK KEPALA
Menurutmu dia mungkin pergi?
Karena paspornya hilang?
Di mana pun dia berada…
Ayahmu berjuang untuk pulang.
Dia ingin bersama keluarganya.
Bisa tinggalkan aku?
Ya.
Tentu.
Ben Park, GBZ News.
Mau beri kabar terbaru kasus itu sejak kita berbicara?
Kepolisian Oakland mampu menangani kejahatan seperti ini?
Detektif, kami sudah berjam-jam di sini. Tolong beri aku detailnya.
Kumohon.
MASUKKAN PIN
BERBAGI DATA - BAGIKAN DATA FIND MY FAM
MENERIMA DATA DARI TABLET NICK
Ini disebut Geonicking.
Lihat titik merah itu? Itu publik, benar?
Di aplikasi, di situlah mereka mencari.
Ini mengesankan.
Warga negara yang mencemari TKP?
Tidak, terima kasih. Ada yang lain?
Ya.
Ini ada di ponsel putra sulung.
"Ibu berakhir pekan di kasur, sementara Ayah pura-pura tak ada masalah.
Entah mana yang lebih kubenci."
Pernikahan keluarga Brewer bermasalah.
Menurutmu Sophie terkait penculikan suaminya?
Mungkin mereka bertengkar karena perbuatan Brewer
terkait plang yang dia pegang?
Ada sesuatu yang tak dia katakan.
Entah jika kau ingat, tapi aku melamar ke Unit Orang Hilang.
Aku ingat.
Tahun sebelumnya juga.
- Aku ingin tahu… - Banyak pelamar ke sana.
Pasti buat seseorang kagum.
Keluarga minta kau jadi penghubung mereka.
Kau tetap tangani kasus ini.
Sungguh?
Ya.
Unit anjing menangkap bau tubuh Brewer di dalam van,
tapi sejauh ini, tak di tempat lain di kawasan industri.
Brewer tak ada di dalam van saat dibuang?
Tak tampak begitu.
- Sidik jari? - Tak ada.
Ayo bicara ke Matt Aldin. Dia pelatih di pusat olahraga kampus.
Aku tahu Aldin.
- Aku bisa ikut kau. - Sudah berapa lama kau bekerja?
- Dua puluh jam. - Pulanglah.
Tak mampu membayar lembur.
Ya, Pak.
Ini ada di rumah, Detektif.
Timmu melewatkannya.
Hal janggal muncul di kasus hilangnya terapis fisik, Nick Brewer.
Sebuah aplikasi bernama Geonicking telah dirilis,
yang mendorong masyarakat untuk mencari jasadnya.
LOKASI DITANDAI
- Polisi! Siapa di sana? - Sial!
- Kalian sedang apa? - Mencari orang itu.
Hanya bersenang-senang.
Pergi dari sini. Ayo.
MENCARI
MOHON JANGAN BERJALAN DI ATAS BETON DENGAN KAKI TELANJANG
SEBELUM MEMASUKI AULA IBADAH
- Selamat pagi. - Hei.
Lihat siapa yang gabung!
- Roshan, kau terlambat. - Bu, bahasa Inggris.
- Sudah makan? - Sudah.
- Hei, Sayang. - Kau terkenal.
Kami melihatmu di berita.
Bagaimana bisa?
Tampaknya polisi tak tahu cara menangani situasinya.
- Lalu… - Bagus.
Tonton nanti di layar besar. Sudah kutandai.
- Sudah kau tangkap pelakunya? - Sedang dicari.
Masuk Divisi Pembunuhan?
Sedang kuusahakan.
Kau berhak dapat promosi itu.
Kenapa kau belum masuk divisi itu?
Sudah sering kubilang, itu karena politik. Aku bisa berbuat apa?
Karena kau…
Ayah dan ibumu sangat bangga kepadamu.
Masyarakat bangga kepadamu.
Semua orang membicarakan Nick Brewer di sekolah.
Keren seperti… film pembalasan feminis.
Kau dan feminismemu!
Banu ingin kau menelepon tentang denda parkirnya.
Bu, lupakan Banu.
Suruh dia masuk DMV seperti yang lain. Aku tak bisa beri dia diskon.
Beri tahu dia itu.
AKU INGIN TUNJUKKAN SESUATU
- Pergi dulu. - Selalu bekerja.
Sayang, jangan mengusik putramu.
Ayah masih punya peta Oakland?
Sepertinya ya.
Kenapa penculik itu belum minta tebusan?
Kami masih mencoba pahami motif mereka.
- Kusetel agar terdengar mirip aku. - Jangan takut untuk tunjukkan emosi.
Orang menanggapi perasaan nyata.
Kau ingin aku tampil?
Bertindak sewajarnya. Jangan disensor.
Kita langsung memohon ke pelaku.
Bagus, aku makin gugup.
Ibu akan sanggup.
Siap?
Bu Brewer!
Bu Brewer! Sudah melihat aplikasi pelacak?
- Dia membuat pernyataan. - Baik.
Ini pesan untuk penculik Nick.
Kau telah membuat kesalahan besar.
Nick bukanlah pria yang kau kira.
Dia baik hati, penuh kasih, dan lembut.
Dia seorang suami,
seorang ayah, seorang putra…
Seorang kakak.
Tolong jangan sakiti suamiku. Kumohon.
Kami mohon.
Biarkan dia pulang.
Nick, jika kau dengar…
Aku mencintaimu.
Anda yakin suami Anda masih hidup?
Aku tahu dia masih hidup.
Mereka memberitahumu sesuatu?
Aku tak bisa tinggal lama.
Ponselku tak rusak.
Agak rusak, tapi sudah kuperbaiki.
Nick pergi Minggu malam ini.
Pia…
Maaf soal malam ini.
Ada beberapa hal… sedang terjadi, yang harus kita bahas,
jadi hubungi aku, ya?
Kenapa tak tunjukkan ini tadi?
Kalian tampak beranggapan buruk akan nasib saudaraku.
Seharusnya kau beri tahu aku, Pia.
Menahan bukti itu melanggar hukum.
Sedang kutunjukkan.
Apa yang dia bicarakan? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Nick tak sempurna. Dia bukan malaikat.
Tapi plang yang dia pegang di video-video itu,
itu bukan dia.
Bukan.
Boleh kuambil ini?
- Apa kode sandinya? - Aku tak punya itu.
Aku tahu.
Pia.
Kau yakin ini tak apa?
Tak ada yang kurahasiakan.
- Ada kabar tentang kakak Anda? - Jangan ganggu.
Ada beberapa hal… sedang terjadi, yang harus kita bahas,
jadi hubungi aku, ya?
- Ini dari pagi dia menghilang. - Menurutmu?
Dia ingin mengeluarkan unek-uneknya.
Mungkin terkait dengan plangnya.
Kerja bagus, Amiri.
- Sersan? - Ya?
Sebelum Nick Brewer menghilang, aku dan adiknya…
Kami terhubung.
Berhubungan seks?
Bukan. Kami berkirim pesan di aplikasi kencan, tapi tak bertemu.
Pesannya ada di ponselnya.
Seharusnya kuberi tahu tadi.
Begitu.
Ini mempengaruhi keterlibatanku?
Kau mampu bersikap objektif dengan adiknya?
- Bisa anggap dia tersangka? - Ya, tentu saja.
Kalau begitu, kembali bekerja.
Ada rencana malam ini, Woody?
Geser ke kanan, Josephson.
Kau pelakunya?
Hanya berbagi informasi, Amiri, selayaknya polisi yang baik.
Apa masalahmu denganku?
Kenapa tak mau aku di sini?
Ada hal yang tak kau suka dariku?
Katakan!
Aku mau dengar, atau kau tak berani?
Orang besar sepertimu tak berani nyatakan perasannya pada orang sepertiku.
Katakan saja.
Katakan!
Kau bukan pemain tim.
Kau merahasiakan informasi dan kau arogan.
Kau tak memedulikan sesama petugas
yang telah bekerja setiap saat semenjak ini bermula.
Kau anggap kasus ini sebagai jalan promosi.
Aku seorang detektif senior…
Atasanmu,
jadi jangan pernah bicara seperti itu lagi kepadaku.
Dipahami?
Baik, kau mendengarnya.
Kembali bekerja.
Brewer telah menghilang selama 48 jam.
- Dalam perjalanan. - Ada apa?
- Josephson menemukan TKP. - Haleluya!
Ya, betul.
- Amiri. - Ya.
Josephson.
- Sepedanya Brewer? - Ya.
Bayanganmu ada di sini.
Ya.
Ini jejak ke tempat kerjanya.
Pelakunya pasti tahu rutinitasnya.
Bekas ban. Kutebak ini akan cocok dengan van itu.
Di sinilah Nick Brewer diculik.
Ada lagi!
Apa?
Kita harus menunggu hasil laboratorium,
tapi anggaplah ini cara dia diculik.
- Siapa? - Mundur.
Roshan Amiri.
Baik.
Ada perkembangan kasus itu sejak terakhir kita bicara?
- Mundur! - Ada petunjuk baru, Detektif?
Rekam dia saat membuka pintu.
- Tetap rekam. - Kami ingin kebenaran!
Halo.
Aku Detektif Amiri, Kepolisian Oakland.
- Boleh masuk? - Bisa lihat lencana?
Aku Ruby, ibunya Sophie.
Hai.
- Kami tahu tempat Nick diculik. - Itu membantu?
Itu akan bantu kami menyusun lini masa kejadiannya.
Jangan banting pintuku, Berengsek!
Mereka sudah gila. Aku takut membiarkan mereka keluar rumah.
Bisa kau menindak peliput berita itu? Aku tetangganya.
Pagi ini, kulihat mereka mengencingi azaleaku.
Akan kuajak bicara.
Bisa kita bicara berdua, Bu Brewer?
Ya, tentu saja.
Ada beberapa hal… sedang terjadi, yang harus kita bahas,
jadi hubungi aku, ya?
Mereka bertengkar malam sebelumnya. Mungkin dia ingin membahas itu.
- Tentang apa? - Kau bertemu Pia, bukan?
Ya.
Kau tahu maksud "hal yang terjadi", "yang harus kita bahas"?
Aku tak tahu.
Kau dan suami pernah mengalami masalah perkawinan?
Kau sudah menikah?
Ya.
Kau tahu setiap pernikahan punya masalah. Aku dan Nick pun begitu.
Suamimu pernah selingkuh?
Yang berujung buruk?
Ini bisa bantu menemukan Nick, Detektif?
Cari dia. Bukankah itu tugasmu? Setiap menitnya berharga.
Kau tahu keberadaan Nick? Jujurlah. Kau tahu di mana dia?
Urusan kita selesai. Silakan keluar.
- Kau tak apa? - Ya, tak apa.
Siapa?
Pia, ini Roshan. Kau punya waktu sebentar?
- Hei. - Hei.
Kau melacak aplikasi Geonicking ini?
Itu ramai dipakai.
Jadi, Sophie memberitahuku kau dan Nick bertengkar
malam sebelum dia hilang.
Dia memberitahumu itu?
Mempertengkarkan apa?
- Tak ada. Omong kosong. - Bisa kembalikan ponselku?
Aku menunggu telepon dari Ibu.
Kupakai untuk melacak Geonicking ini
karena ponselku masih di polisi.
- Kau dengar kakakku kini kata kerja? - Bisa beri tahu kapan selesainya?
Ya.
Kenapa tak bilang sebelumnya? Katamu kau akan beri tahu semua.
Kau akan menangkapku?
Kucoba mencari tahu nasib kakakmu agar bisa menemukannya.
Maaf.
Ini membuang waktu.
Kau mau tahu apa? Pertengkaran itu bodoh.
Pertengkaran bodoh antara adik kakak.
Aku dan Nick selalu dekat. Lebih dari saudara pada umumnya.
Belakangan sikapnya kepadaku aneh, jadi kulabrak dia.
- Baik. - Itu alasan pertengkarannya.
Aku tak punya alasan merahasiakannya.
Bisa kau pikirkan hal tak lazim?
Ada?
Dia mendatangiku di tempat kerja dengan memar di sekitar tulang rusuknya.
Dia pikir ada yang patah.
Katanya dia disikut pemain basket di tempat kerja, tapi…
Dia tak mau aku beri tahu Sophie.
Menurutmu dia berkelahi?
Waktu kami remaja…
Nick mengalami… beberapa hal.
Dia sangat marah.
Lalu dia berhasil mengatasinya dan bertemu Sophie.
Semua itu sudah lama sekali.
Kapan dia mendatangimu dengan memar?
Sehari setelah ulang tahunku.
Jadi, 16 Maret.
Tanggal 16 Maret.
Terima kasih. Ini sangat membantu.
PERINGATAN GEONICKING - KETEMU!
Kau bisa mengemudi?
Ya.
Tak disebut jika dia hidup.
Pusat dari Alpha 16.
Aku menuju ke Pelabuhan Oakland. Ada penampakan Nick Brewer.
Jika dia terluka? Kau bisa panggil ambulans?
Astaga. Astaga, itu tak mungkin dia.
Itu tak mungkin dia.
Pia, tunggu!
- Aku bisa lihat sesuatu. - Sama!
- Kupikir itu jasad. - Di mana?
Hei, minggir!
Memuakkan.
- Bukan dia. - Astaga, memuakkan!
Aku ingin foto.
Astaga.
- Pia. - Itu adiknya!
- Astaga. - Pia, ayo pergi.
SIARAN LANGSUNG - 2.003
- Boleh berswafoto? - Ayo.
SIARAN LANGSUNG - 2.340
SIARAN LANGSUNG - 2.988
Pia, hei!
- Boleh berfoto? Hanya swafoto! - Pia?
Pia?
Tunggu. Aku hanya mencoba bantu.
Pia!
Semoga dia ketemu.
Pia!
Ayo, Pia. Hei.
Pia. Ayo.
Hei, tak apa. Ayo.
- Itu gila. - Astaga.
Kau tahu ucapan terakhir Nick kepadaku?
Dia berkata, "Keluar dari hidupku."
Jika itu ingatan terakhirku tentang dia?
Dia akan selamat.
Aku yakin.
Ponselmu sudah kuatur agar dikembalikan.
Hubungi aku kapan pun, siang atau malam.
Terima kasih.
Pia, hei.
Kau tak menjawab teleponmu. Aku khawatir.
Mau ikut?
Tentu. Apa yang terjadi?
Malam ini sangat kacau.
- Kau tak apa? - Ya.
Sudah dengar tentang aplikasi Geonicking bodoh ini?
Tidak.
Roshan.
- Sasha. - Itu Ayah.
- Hei. - Hei.
- Kemari. - Ayah!
Monyet kecil! Kau… Cium Ayah.
- Kau tumbuh lebih tinggi? - Ya.
- Ya? - Ya.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Menunggu Baki.
Apa kabarmu? Kata ibumu kau sedang mengusut kasus besar.
Ya, kasus rumit.
Ada di seluruh berita.
Arya melihatmu. Dia sangat bersemangat.
Hei.
Kuyakin kau akan mengusutnya.
Kuyakin kau akhirnya akan mendapat yang benar-benar kau inginkan.
- Halo. - Hai.
Ini Baki. Baki, ini Roshan.
- Hai. Ya. - Hei. Salam kenal.
Boleh jika kita bertukar akhir pekan bulan depan?
Baki akan mengajak kami jalan-jalan ke Yellowstone.
Ya, baik.
Hei.
Kau tahu Ayah menyayangimu?
Selalu dan selamanya. Kau tahu itu, bukan?
Beri Ayah ciuman.
Jadi, sampai jumpa Sabtu pagi, ya?
- Ya? - Ya. Tentu.
Tolong jangan terlambat. Demi Arya.
Tentu.
Sampai jumpa.
TABLET NICK TERHUBUNG PONSEL NICK TAK TERLACAK
PERANGKAT NICK - LURING
TERAKHIR DILIHAT 28 APRIL, PUKUL 2.01 RIWAYAT LOKASI
RIWAYAT LOKASI - APRIL
TANGGAL 16 MARET NICK BERTEMU PIA UNTUK CEDERANYA
TABLET NICK TERHUBUNG
RIWAYAT LOKASI - TANGGAL 16 MARET
ROGUE'S BAR PUKUL 13.13 - 13.47
ALAMAT 289 POPLAR STREET
Polisi?
Seberapa jauh rekaman itu?
PUKUL 13.27 TANGGAL 16 MARET 2020
Itu dia. Itu Brewer.
Aku ingat orang-orang itu.
- Harus mengusir mereka. - Kenapa?
Lihat.
Aku perlu salinannya.
Ada cadangan yang bisa kubawa?
Cadangan?
Apa yang terjadi?
- Kau mau ke kantor polisi? - Kau temukan sesuatu?
Belum pasti. Aku ingin minta pendapatmu.
Baik. Aku akan segera ke sana.
AL_2005: ADA KABAR?
ETHAN_B: TAK ADA YANG TAHU
Kirim pesan ke siapa?
AL_2005: BERI TAHU AKU
Seorang teman.
Kau tak apa?
Tidak juga.
Kau?
Tidak juga.
Ayo.
KEPOLISIAN OAKLAND
PUKUL 13.27 TANGGAL 16 MARET 2020
Menurutmu dia menculik Nick?
Dia sedang dicari.
Jadi, jika dia ketemu, kakakku ketemu?
Begitu ada identitas yang dikenali, kami akan menanyainya.
Masih ada harapan?
Kupikir begitu.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu keluar. Ayo.
Itu dari Temescal. Bagaimana dengan Piedmont?
Kemungkinan kita sedang mencari mayat.
Baik. Ya, terima kasih. Kau juga.
Amiri, kau punya pendapat tentang segalanya.
Brewer masih hidup?
Penculik itu mungkin tak yakin dengan langkah selanjutnya.
Kau tahu butuh berapa orang untuk mencari di area belum pasti itu?
Kau dan aplikasi sialanmu.
- Apa itu? - Tempat yang diperiksa oleh aplikasi.
Saat kesampingkan area penduduk dan wilayah ramai pejalan kaki,
kau secara signifikan mengurangi area pencarian.
Ada alasan kau tak dapat mengikuti protokol?
Kepalamu terbentur saat bayi?
Di sinilah kita harus mencari. Ini jauh, sulit dijangkau.
Jika ternyata hanya membuang waktu,
itu karenamu.
Jika ini berhasil?
Kau tak bisa menahan diri, bukan?
Kita perlu menyiagakan ambulans.
PERINGATAN GEONICKING - KETEMU!
- Itu pasti sesuatu. - Hei!
Polisi!
- Sial! Ada polisi! - Keluar!
- Cepat! Sial! Lari! - Keluar! Lari!
Lebih terang.
Tidak ada.
Aku turun. Ke arahmu.
Amiri!
Ya?
Detektif Amiri.
Kami menemukan kakakmu.
Maafkan aku.
Itu dia.
Rosh!
Selamat.
- Kerja bagus, Detektif. - Bagus, Amiri.
Kerja bagus.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Ya.
Baik, Semua.
Ayo mulai bekerja.
Kita harus mencari pembunuh.
Sudah selesaikan laporan itu?
Kasusnya ditutup.
- Ada alamat terakhir? - Biar kuperiksa.
Media sosial istrinya.
- Detailnya. - Aku saja.
Silakan.
FOTO SOPHIE BREWER - DALAM FOTO SAMPUL
SAUSAL CREEK?
PUKUL 13.27 TANGGAL 16 MARET 2020
Terjemahan subtitle oleh Garma