UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
OPERACIONES TÁCTICAS
POLICÍA
¡Despejado!
Comprobad la parte delantera.
¡Comprobadlo todo, hasta el fondo!
Avisad por radio a los que están al otro lado.
Aquí fue donde grabaron los vídeos.
Fijad un perímetro. Cerradlo todo.
Hay otra entrada justo al final.
- Traedme un espejo. Hay que mirar debajo. - Esta sección es segura.
- ¿Qué pasa? ¿Dónde está? - Su hermano no está ahí dentro.
Haremos un registro exhaustivo de la zona. Váyase a casa y descanse.
Eso ni en broma. ¿Qué hay ahí dentro?
¿Qué hay ahí dentro?
NOTICIAS KC3W ¿HAN ENCONTRADO A NICK BREWER?
Creo que han encontrado algo suyo, pero no lo sé.
Que se queden detrás del perímetro. Esto es una escena del crimen.
Ben Park. GBZ Online. ¿Fue aquí donde retuvieron a Nick?
- No puedo comentar nada. - Temport llegó antes que ustedes.
Lo siento, Ben. No puedo.
Bien. Emitiremos un comunicado oficial a las nueve en punto de la mañana.
No, no me dicen si saben algo más.
Sí, te avisaré en cuanto lo sepa.
¡Por eso te estoy llamando, mamá!
A LOS 5 MILLONES DE VISITAS, MORIRÉ
Debido a las circunstancias de este caso,
vamos a trasladarlo de Desaparecidos a Homicidios.
Cerremos este caso lo antes posible.
Cuanto más tardemos en encontrar a Nick Brewer,
más probable será que su secuestrador lleve a cabo su amenaza.
¿Inspector?
Adams y Feldman, quiero que rastreéis la furgoneta.
Josephson, tú y Keel liderad la búsqueda en el polígono industrial.
Majano, reúne información sobre Nick Brewer.
Cuentas, redes sociales, todo.
Saquemos provecho de las próximas 24 horas.
- Señor. - Inspector Amiri.
Soy de Desaparecidos, pero me gustaría ayudar.
- La mujer está aquí. - Que pase.
- Lleva a la mujer a casa después. - Espere, ¿ya está?
- Conozco este caso, señor. - Esto es todo por ahora, inspector.
FELIZ AÑO NUEVO DE PARTE DE LA FAMILIA BREWER
EL TIEMPO PASA, PERO EL AMOR PERMANECE
Hacemos todo lo posible por encontrar a su marido.
Mire, quien abandonara el furgón no puede andar lejos.
Lo encontraremos y, cuando lo hagamos, encontraremos a su marido.
La gente está diciendo cosas horribles sobre Nick en internet.
¿Qué están haciendo al respecto?
¿La han amenazado directamente?
No.
Por favor, avísenos si ocurre.
Vale, vale. ¡Acércate! ¡Acércate! ¡Acércate!
¡Sra. Brewer!
- ¿Es la mujer? ¿Está ahí dentro? - ¡Sra. Brewer!
¿Tienen alguna pista?
- Veré qué puedo hacer. - ¡Inspector!
- ¿Podría decirnos alguna cosa? - ¿Ha habido avances?
- Todos atrás. - ¿Está el FBI trabajando también?
Aparten. A un lado, por favor.
¡Sra. Brewer! ¡Sra. Brewer!
Sra. Brewer, ¿podría contarnos qué ha pasado?
A un lado. ¡Aparten!
- ¿Qué no nos está contando la policía? - ¡Tenemos que pasar!
¿Alguna novedad?
¿Alguna idea?
- Toda la prensa atrás. - ¿Nick alguna vez ha abusado de usted?
Vale, quédense en esta zona.
No importa.
¿Alguna noticia?
- ¿Ya le han encontrado? - Aún no, cariño.
Mamá, llaman a esa furgo "la furgo de la muerte"
y dicen que van a matarle y a emitirlo.
- No os metáis en internet, chicos. - Les dije que no debían mirar nada.
La policía hace todo lo posible por encontrarle.
Tienen a 100 agentes buscándole. Incluso el FBI estaba colaborando.
- Aparecerá en cualquier momento. - ¿Qué haces aquí?
¿Les importaría dejarnos sus móviles?
¿Por qué?
Puede que haya algo que nos ayude a encontrar a tu padre.
No podemos obligarles.
Necesitamos una orden.
Os los devolveremos en unas horas, colega. Prometido.
¿Y si Nick llama?
No se preocupe. Contestaremos nosotros.
Srta. Brewer, ¿su móvil?
El mío está en casa, secándose. Se me cayó al váter.
- ¿Nick tiene pasaporte? - Sí. ¿Por qué?
Nos gustaría verlo.
Iré a por él.
Gracias.
Sophie.
- Lo pondría en algún otro sitio. - ¿Cuándo lo usó por última vez?
Se fue a Canadá, a un torneo de voleibol, el mes pasado.
- Mira en su maleta. - ¡No está en la maleta!
Aquí hay restos de tierra.
Jesús. Y, ahora, ¿qué están haciendo?
¿Somos sospechosos?
Porque todo esto
es insultante y una pérdida de tiempo.
Mientras cavan en nuestro jardín, mi marido está ahí fuera.
Entiendo cómo se siente, señora.
- ¿Quieres uno? - Intento dejarlo.
Yo, en realidad, no fumo.
Leí que si no encuentran a un desaparecido en las primeras 48 horas,
las posibilidades de que aparezca con vida se reducen un 50 %.
¿Es cierto?
Sí, es cierto.
Sigue informándome, ¿vale?
Bueno o malo. Necesito saber qué está pasando o me volveré loca.
De Luca está al mando de la investigación ahora.
Es de Homicidios. Yo, de Desaparecidos.
Cada vez estaré menos implicado.
Pero sigo queriendo ayudaros.
Las cosas podrían cambiar si la familia lo solicita.
Y si eso pasara...
¿me ayudarías?
Haré lo que pueda.
De verdad se me cayó el teléfono.
Por eso no contesté.
- Doy por hecho que cambiaste de opinión. - Aún no.
Sí.
Hola.
He oído una alerta.
Ya les he dado mi móvil.
Es el antiguo iPad de mi padre.
Ya nadie lo usa.
¿Te importa? Podría ser útil.
Lo necesito para rastrear la búsqueda.
¿Qué búsqueda?
Lo llaman Geonicking.
Acaba de salir.
¿Y cómo funciona?
- Es la tecnología de geocatching. - Sí.
Los usuarios registran una zona y luego la tachan del mapa.
Están buscando a mi padre.
La gente está muy jodida.
¿Por qué? Solo intentan ayudar.
Lea los comentarios.
YA LO HABRÁN DESCUARTIZADO
50 SI ENCUENTRAS SUS PELOTAS ¡20 DÓLARES POR LA CABEZA!
¿Cree que podría haberse marchado?
¿Porque su pasaporte no está?
Esté donde esté...
tu padre está luchando por volver a casa.
Quiere estar con su familia.
¿Podría dejarme a solas?
Sí.
Claro.
Ben Park, GBZ News.
¿Ha habido alguna novedad en el caso desde que hablamos por última vez?
¿Está la Policía de Oakland preparada para un caso como este?
Inspector Amiri, llevamos horas aquí. Lánceme un hueso o algún detalle.
Por favor.
INTRODUZCA EL PIN
ENCONTRAR A MI FAMILIA
COMPARTIENDO DATOS
RECIBIENDO DATOS DEL IPAD DE NICK
Se llama Geonicking.
¿Ve los puntos rojos? Es la gente, ¿vale?
Marcan dónde han buscado.
Es impresionante.
¿Ciudadanos contaminando escenas del crimen?
No, gracias. ¿Algo más?
Sí.
Hemos encontrado esto en el móvil del hijo mayor:
"Mamá se ha pasado el finde en la cama mientras papá fingía que todo iba bien.
No sé a cuál odio más".
Los Brewer tenían problemas conyugales.
¿Crees que Sophie Brewer ha tenido algo que ver en el secuestro?
O puede que discutieran por algo que Brewer hizo.
Relacionado con los carteles.
O hay algo que no nos está contando.
No sé si se acuerda, pero solicité el traslado a Homicidios el año pasado.
Lo recuerdo.
Y el año anterior también.
- Me preguntaba... - Mucha gente quiere entrar.
Pero debes impresionar a alguien.
La familia ha solicitado que hagas de enlace,
así que seguirás en el caso.
¿De veras?
De veras.
La unidad canina ha captado el olor de Brewer en la furgo,
pero en ningún otro sitio del polígono industrial.
¿Brewer no estaba ahí cuando la abandonaron?
Parece que no.
- ¿Huellas? - No.
Hablemos con Matt Aldin. Es entrenador en el centro deportivo.
Conozco a Aldin.
- Puedo ir con vosotros. - ¿Cuánto llevas trabajando, Amiri?
- Veinte horas. - Vete a casa.
No podemos permitirnos las horas extra.
Sí, señor.
Esto estaba en la casa, inspector.
A su equipo se le pasó.
Y en un extraño giro en la desaparición del fisioterapeuta Nick Brewer,
se ha publicado una app llamada Geonicking,
animando a la gente a buscar su cuerpo.
LOCALIZACIÓN MARCADA
- ¡Policía! ¿Quién anda ahí? - ¡Mierda!
- ¿Qué hacéis aquí? - Estamos buscando a ese tipo.
Solo nos divertíamos.
Largo de aquí. Vamos.
REGISTRADO
POR FAVOR, NO CAMINAR DESCALZOS POR EL CEMENTO
ANTES DE ENTRAR A LA SALA DE ORACIÓN
- Buenos días. - Vaya.
Mirad quién ha venido.
- Roshan. Llegas tarde. - Mamá, en cristiano.
- ¿Has comido algo? - Ya he comido.
- Hola, enana. - Eres famoso.
- Te hemos visto en las noticias. - ¿Cómo?
Parece que la policía no sabe cómo gestionar la situación.
- Mientras... - Genial.
Podemos verlo luego en la pantalla grande. Lo he seleccionado.
- ¿Ya habéis pillado al responsable? - Estamos en ello.
¿Ya estás en Homicidios?
Estoy en ello.
Te mereces ese ascenso.
¿Por qué no te han trasladado a Homicidios aún?
Te lo he dicho cien veces. Es todo política. No puedo hacer nada.
No te preocupes.
Tu madre y yo estamos muy orgullosos de ti.
Toda la comunidad lo está.
Todo el mundo está hablando de Nick Brewer en la uni.
Es guay. Como una peli de venganza feminista o algo.
Tú y tu feminismo.
Banu quiere que la llames por sus multas de tráfico.
Mamá, olvídate de Banu.
Dile que vaya a Tráfico, como todos. No puedo conseguirle ningún descuento.
Pues díselo tú.
PIA TENGO ALGO QUE ENSEÑARTE.
- Tengo que irme. - Trabajo, trabajo, como siempre.
Querida, no agobies a tu propio hijo.
¿Sigues teniendo ese mapa de Oakland?
Eso creo.
¿Por qué los secuestradores no han pedido ningún rescate ni nada?
Intentamos averiguar qué motivo pueden tener.
- Lo he adaptado para que suene más a mí. - No tema mostrar sus emociones.
La gente responde a los sentimientos reales.
¿Quieren que actúe?
Sea natural, pero no se censure.
Estamos haciendo un llamamiento directo al secuestrador.
Genial. Ahora estoy aún más nerviosa.
Lo harás genial, mami.
¿Lista?
¡Sra. Brewer!
¡Sra. Brewer! ¿Ha estado viendo la aplicación de geolocalización?
- Parece que va a decir algo. - Sí.
Este es un mensaje para el secuestrador.
Ha cometido un terrible error.
Nick no es el hombre que usted cree que es.
Es amable, bueno y cariñoso.
Es marido,
padre, hijo...
y hermano.
Por favor, no le haga daño a mi marido.
Se lo suplicamos.
Deje que vuelva a casa.
Nick, si me escuchas...
te quiero.
¿Cree que su marido sigue con vida?
Sé que sí.
¿Sabe si es posible...?
No puedo quedarme mucho.
Mi móvil no estaba roto.
Bueno, más o menos, pero lo arreglé.
Nick me dejó esto el domingo.
Pia...
Escucha, siento lo de esta noche, ¿vale?
Están pasando cosas de las que deberíamos hablar,
así que llámame, ¿vale?
¿Por qué no nos lo has enseñado antes?
Porque parecíais decididos a pensar lo peor de mi hermano.
Tendrías que habérmelo dicho inmediatamente, Pia.
Es ilegal guardarse pruebas.
Te lo estoy enseñando ahora.
¿De qué está hablando? ¿A qué cosas se refiere?
No lo sé.
No digo que Nick sea perfecto, no es un ángel,
pero los carteles que sale sujetando en esos vídeos,
él no es así.
No lo es.
¿Te importa que me lo quede?
- ¿Cuál es la contraseña? - No tiene ninguna.
Lo sé, lo sé.
Pia.
¿Seguro que te parece bien?
No tengo nada que esconder.
- ¿Se sabe algo de su hermano? - Déjenme en paz, joder.
Están pasando cosas de las que deberíamos hablar,
así que llámame.
- Esto es de la mañana que desapareció. - ¿Qué opinas?
Quería desahogarse con algo.
Quizá estuviera relacionado con los carteles.
Buen trabajo, Amiri.
- Sargento. - Sí.
Antes de que Nick Brewer desapareciese, su hermana y yo...
conectamos.
¿Follasteis?
No. Nos escribimos en una app de citas, pero no llegamos a vernos.
Esos mensajes seguirán en nuestros teléfonos.
Tendría que habérselo contado antes.
Ya veo.
¿Esto afectará a mi implicación en el caso?
¿Eres capaz de ser objetivo con su hermana?
- ¿De considerarla sospechosa? - Sí, claro.
Pues entonces, a trabajar.
¿Algún plan para esta noche, Woody?
Desliza a la derecha, Josephson.
¿Has sido tú?
Solo comparto información, Amiri, como haría cualquier poli decente.
¿Cuál es tu puto problema conmigo, tío?
¿Por qué no me quieres aquí?
¿Hay algo de mí que no te guste?
¡Dilo!
¡Quiero oírlo! ¿O no tienes las putas agallas?
Tan mayorcito y no eres capaz de decir lo que opinas de la gente como yo.
Dilo, joder.
¡Dilo!
No juegas en equipo.
Te guardas información para ti y eres arrogante.
Tus compañeros no te importan una mierda
y llevan trabajando sin descanso desde que empezó todo.
Solo quieres usar este caso para seguir trepando.
Y soy inspector sénior,
tu superior,
así que nunca vuelvas a hablarme así.
¿Queda claro?
Vale, ya le habéis oído.
Volvamos al trabajo.
Brewer ya lleva desaparecido 48 horas.
- Vamos para allá. - ¿Qué pasa?
- Tienen la escena del crimen. - ¡Aleluya!
Sí, exacto.
- Amiri. - Sí.
Josephson.
- ¿Es la bici de Brewer? - Sí.
Tu sombra está aquí.
Sí.
Este sendero está de camino a su trabajo.
El secuestrador tenía que conocer su rutina.
Huellas de neumáticos. Coincidirán con los de la furgo.
Aquí fue donde secuestraron a Nick Brewer.
¡Tenemos algo más!
¿Qué tenemos?
Habrá que esperar a los resultados del laboratorio,
pero creo que fue así como le secuestraron.
- ¿Quién es ese? - ¡Atrás!
Es Roshan Amiri.
GBZ ZONA DE LA BAHÍA
Vale.
¿Ha habido alguna novedad en el caso, Roshan Amiri?
- ¡Atrás! - ¿Alguna pista nueva sobre el caso?
Graba cuando abran la puerta.
- No le pierdas. - ¡Queremos la verdad!
Hola.
Soy el inspector Amiri, Policía de Oakland.
- ¿Puedo pasar? - ¿Me enseña su placa?
Soy Ruby, la madre de Sophie.
Hola.
- Sabemos dónde fue el secuestro. - ¿Ayudará eso?
Nos ayudará a construir un cronograma sobre lo que pasó, sí.
¡No des portazos, capullo!
Los chicos están de los nervios. Me da miedo dejarles que salgan de casa.
¿Pueden hacer algo con los reporteros? Vivo al lado
y esta mañana uno de ellos estaba orinando en mis azaleas.
Hablaré con ellos.
¿Podemos hablar en privado, Sra. Brewer?
Sí, claro.
Están pasando cosas de las que deberíamos hablar,
así que llámame, ¿vale?
Discutieron la noche anterior. Entiendo que querría hablar de ello.
- ¿Y por qué fue? - Ya conoce a Pia, ¿verdad?
Sí.
¿Sabe a qué podía referirse con "Están pasando cosas"?
No lo sé.
¿Su marido y usted tenían problemas en su matrimonio?
¿Está casado, inspector?
Sí.
Sabe que todos los matrimonios los tienen. Nick y yo no somos diferentes.
¿Su marido ha tenido alguna aventura?
¿Alguno que pudo acabar mal?
¿Cómo va a ayudar esto a encontrar a Nick, inspector?
Debería estar buscándole. ¿No es ese su trabajo? Cada minuto cuenta.
¿Sabe dónde está Nick ahora mismo? Sea honesta. ¿Sabe dónde está?
No. Se acabó. Ya sabe dónde está la puerta.
- ¿Estás bien? - Sí, tranquila. Estoy bien.
¿Quién es?
Pia, soy Roshan. ¿Tienes un minuto?
- Hola. - Hola.
¿Estás siguiendo lo de Geonicking?
Es superpopular.
Oye, Sophie me ha dicho que Nick y tú discutisteis
la noche antes de desaparecer.
¿Eso te ha dicho?
¿Por qué os peleasteis?
- Nada. Por chorradas. - Pia, ¿me devuelves mi móvil?
Espero una llamada de mi madre.
Lo estoy utilizando para seguir esto de Geonicking
porque la policía sigue teniendo mi móvil.
- Ahora mi hermano es un verbo. - ¿Puedes avisarme cuando acabes?
Sí.
¿Por qué no lo mencionaste antes? Me dijiste que me lo habías contado todo.
¿Vas a arrestarme?
Intento averiguar qué le pasó a tu hermano para poder encontrarle.
Lo siento.
Es una pérdida de tiempo.
¿Qué quieres saber? La pelea fue una estupidez.
Fue una discusión absurda entre hermanos.
Nick y yo siempre hemos estado unidos, más que muchos otros hermanos,
pero llevaba un tiempo un tanto raro, así que se lo eché en cara.
- Vale. - Por eso nos peleamos.
No tengo razones para ocultarte nada.
¿No se te ocurre nada fuera de lo normal?
¿Nada de nada?
Vino a verme al trabajo con moratones alrededor de las costillas.
Pensó que quizá se había roto algo.
Un jugador de baloncesto le había dado un codazo en el trabajo,
pero me pidió que no se lo contara a Sophie.
¿Se metió en una pelea?
Cuando éramos más jóvenes...
Nick tuvo algunos problemas.
Estaba muy enfadado.
Pero entonces se fue calmando y conoció a Sophie.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Cuándo fue a verte con los moratones?
El día después de mi cumpleaños, así que el 16 de marzo.
El 16 de marzo.
Gracias. Esto es útil.
ALERTA ¡LO HE ENCONTRADO!
¿Puedes conducir?
Sí, sí.
No dicen si está vivo.
Alfa 16 a central.
Voy hacia el puerto de Oakland. Alguien afirma haber visto a Nick Brewer.
¿Y si está herido? ¿Puedes llamar a una ambulancia?
Ay, Dios. Dios, no puede ser él.
No puede ser él.
¡Pia, espera!
- Veo algo. - Yo también veo algo.
- Creo que es un cuerpo. - ¿Dónde?
Eh, aparten.
Qué turbio.
- No es él. - Joder, es brutal.
Quiero una foto.
Dios mío.
- Pia. - ¡Es la hermana!
- Ay, Dios. - Pia, vámonos.
EN DIRECTO 2003
- ¿Nos hacemos un selfi? - Vamos.
EN DIRECTO 2340
EN DIRECTO 2988
¡Pia, eh!
- ¿Puedo hacerte una foto? ¡Un selfi! - ¿Pia?
¿Pia?
No, espera. Solo intento ayudar.
¡Pia!
Espero que le encuentren.
¡Pia!
Vamos, Pia. Eh.
Pia. Vamos.
Eh, tranquila. Vamos.
- Es de locos. - Qué fuerte.
¿Sabes qué fue lo último que me dijo Nick?
Me dijo: "Sal de mi vida".
¿Y si ese es mi último recuerdo de él?
Vamos a encontrarlo con vida.
Estoy seguro.
Ya hemos acabado con tu móvil, así que pediré que te lo devuelvan.
Puedes llamarme cuando quieras, de día o de noche.
Gracias.
Pia, eh.
No contestabas al teléfono. Estaba preocupado por ti.
¿Quieres subir?
Claro. ¿Qué ha pasado?
Joder, ha sido una noche de mierda.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Has oído lo de esa estúpida app llamada Geonicking?
No.
Roshan.
- Sasha. - Ahí está papá.
- Hola. - Hola.
- Ven aquí. - ¡Papi!
Mi monito. ¿Qué estás...? Dame un beso.
- ¿Has crecido mucho? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Esperando a Baki.
¿Cómo estás? Tu madre me ha contado lo de ese caso en el que estás trabajando.
Sí, es complicado.
Sale en todas las noticias.
Aria te vio. Estaba muy emocionado.
Eh.
Seguro que todo saldrá bien para ti.
Estoy convencida de que, por fin, conseguirás lo que quieres de verdad.
- Hola. - Hola.
Este es Baki. Baki, este es Roshan.
- Hola. Sí. - Hola. Un placer.
¿Te importa si nos cambiamos los findes el mes que viene?
Baki va a llevarnos de viaje a Yellowstone.
Sí, bien.
Eh.
Sabes que te quiero, ¿verdad?
Siempre y para siempre. Lo sabes, ¿verdad?
Dame un beso.
Nos vemos el sábado por la mañana, ¿vale?
- ¿Vale? ¿Sí? - Sí. Claro.
Y no llegues tarde, por favor. Por Aria.
Claro.
Adiós.
ENCUENTRA A MI FAMILIA
TABLETA DE NICK CONECTADA MÓVIL DE NICK NO LOCALIZADO
DISPOSITIVO DE NICK DESCONECTADO
VISTO POR ÚLTIMA VEZ: 28 ABRIL 02:01
LOCALIZACIÓN HISTORIAL ABRIL
16 DE MARZO NICK VA A VER A PIA POR SU LESIÓN
TABLETA DE NICK CONECTADA
LOCALIZACIÓN HISTORIAL 16 DE MARZO
BAR ROGUE HORA: 01:13 - 01:47
BAR ROGUE
¿Poli?
¿Hasta qué fecha hay grabaciones?
16/03/2020
Es él. Es Brewer.
Me acuerdo de esos tipos.
- Tuve que echarlos a los dos. - ¿Por qué?
Mire.
Necesito esas imágenes.
¿Tiene alguna copia?
Copia...
¿Qué ocurre?
- ¿Te importaría acercarte a comisaría? - ¿Has encontrado algo?
No, nada seguro, pero quiero tu opinión sobre algo.
Vale. Iré lo antes que pueda.
AL_2005: ¿ALGUNA NOVEDAD?
ETHAN_B: NADIE SABE NADA.
¿A quién escribes?
AL_2005: MANTENME AL CORRIENTE.
A un amigo.
¿Estás bien?
No mucho.
¿Tú?
No mucho.
Vamos.
POLICÍA DE OAKLAND
16/03/2020
¿Ese tipo secuestró a Nick?
Es una persona de interés.
¿Y si le encuentras a él, encontrarás a mi hermano?
En cuanto lo identifiquemos, le traeremos para interrogarle.
¿Hay esperanza?
Eso creo.
Gracias.
Te acompaño fuera. Vamos.
Eso es todo sobre Temescal. ¿Cómo vamos con Piedmont?
Creo que sabemos que estamos buscando un cadáver.
Vale. Sí, gracias. Igualmente.
Amiri, tú tienes opinión de todo.
¿Brewer sigue vivo?
El secuestrador podría no estar seguro de su siguiente movimiento.
¿Sabe a cuánta gente necesitaríamos para registrar las zonas sin verificar?
Tú y tu puta app.
- ¿Qué es eso? - Los sitios registrados por la app.
Si descartamos las zonas residenciales y cualquier sitio con mucho tráfico,
eso reduce las zonas de búsqueda restantes.
¿Hay alguna razón que te impida seguir el protocolo?
¿Te caíste cuando eras un bebé?
Aquí es donde deberíamos buscar. Es remoto, de difícil acceso...
Si resulta ser una pérdida de tiempo, será culpa tuya.
¿Y si funciona?
No puedes evitarlo, ¿verdad, Amiri?
Necesitamos una ambulancia preparada.
ALERTA ¡LO HE ENCONTRADO!
- Sin duda, ahí hay algo. - ¡Eh!
¡Policía!
- ¡Larguémonos de aquí! - ¡Corred!
- ¡Mierda! ¡La pasma! ¡Vamos! - Salgamos de aquí. Corred, vamos.
Necesitamos más luz.
Nada.
Voy a bajar. Voy hacia ti.
¡Amiri!
¿Sí?
Soy el inspector Amiri.
Hemos encontrado a tu hermano.
Lo siento.
Ahí está.
¡Rosh!
Enhorabuena.
- Muy bien, inspector. - Bien hecho, Amiri.
Buen trabajo.
- Bienvenido a Homicidios. - Gracias.
- Bienvenido. - Gracias.
Bien, chicos.
A trabajar.
Debemos encontrar a un asesino.
¿Has terminado ese informe?
El caso está cerrado.
- ¿Tienes la última dirección? - Voy a ver.
Las redes sociales de su mujer.
- Vamos despacio. - Trae, ya lo hago yo.
Adelante.
FOTOS DE SOPHIE BREWER
¿SAUSAL CREEK?
16/03/2020
Subtítulos: Aida Lozano