1
00:00:06,243 --> 00:00:09,803
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:34,683 --> 00:00:35,683
Afsøgt!

3
00:00:36,563 --> 00:00:38,363
-Lad os tjekke foran.
-I hørte ham.

4
00:00:39,243 --> 00:00:41,003
Se godt efter.

5
00:00:42,323 --> 00:00:45,403
Kald op, og fortæl dem det.
Se efter i førerhuset.

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,003
Her er videoerne optaget.

7
00:00:48,723 --> 00:00:51,163
Vi afspærrer området. Lås den af.

8
00:00:51,243 --> 00:00:52,923
Der er en anden indgang.

9
00:00:53,003 --> 00:00:56,323
Få fat på et spejl.
Jeg vil se undervognen.

10
00:00:57,483 --> 00:01:00,723
-Hvad sker der? Hvor er han?
-Din bror er der ikke.

11
00:01:00,803 --> 00:01:04,163
Vi afsøger hele området.
Tag hjem, og hvil dig.

12
00:01:04,243 --> 00:01:06,723
Det sker ikke. Hvad er der i den?

13
00:01:07,963 --> 00:01:09,523
Hvad er der i den?

14
00:01:19,723 --> 00:01:21,923
KC3W NEWS:
ER NICK BREWER FUNDET?

15
00:01:22,003 --> 00:01:24,443
De har vist fundet hans ejendele.

16
00:01:25,643 --> 00:01:28,843
Hold dem bag afspærringen.
Det er et gerningssted.

17
00:01:28,923 --> 00:01:31,603
Ben Park.
Blev Nick Brewer holdt fanget her?

18
00:01:31,683 --> 00:01:34,443
-Ingen kommentarer.
-Kom Temport-forummet først?

19
00:01:34,523 --> 00:01:35,683
Beklager. Jeg kan ikke.

20
00:01:35,763 --> 00:01:39,363
Politiets presseafdeling kommer
med en udtalelse i morgen kl. 9.00.

21
00:01:41,643 --> 00:01:43,803
De kan ikke sige, om de har fundet andet.

22
00:01:43,883 --> 00:01:48,003
Ja. Jeg siger til, når jeg ved det.
Det er derfor, jeg ringer, mor.

23
00:01:58,003 --> 00:01:59,763
JEG DØR VED FEM MILLIONER VISNINGER

24
00:01:59,843 --> 00:02:02,043
På grund af sagens omstændigheder

25
00:02:02,123 --> 00:02:05,043
lader vi sagen overgå til drabsafdelingen.

26
00:02:05,123 --> 00:02:07,043
Vi afslutter sagen så hurtigt, vi kan.

27
00:02:07,123 --> 00:02:09,203
Jo længere tid det tager at finde Nick,

28
00:02:09,283 --> 00:02:13,443
jo større er risikoen for,
at bortføreren gør alvor af truslerne.

29
00:02:13,523 --> 00:02:14,643
Kriminalassistent?

30
00:02:16,003 --> 00:02:19,323
Adams og Feldman, I sporer kassevognen.

31
00:02:19,403 --> 00:02:22,443
Josephson og Keel tager
eftersøgningen i industriområdet.

32
00:02:23,003 --> 00:02:25,003
Majano, lav et baggrundstjek på Nick.

33
00:02:25,083 --> 00:02:26,883
Bankkonti og sociale medier. Alt.

34
00:02:27,443 --> 00:02:29,403
Lad os få noget ud af de næste 24 timer.

35
00:02:31,523 --> 00:02:32,963
-Chef.
-Amiri.

36
00:02:33,043 --> 00:02:35,923
Jeg arbejder med savnede,
men vil gerne hjælpe.

37
00:02:36,003 --> 00:02:37,763
-Konen er her.
-Vis hende ind.

38
00:02:38,363 --> 00:02:41,083
-Kør hans kone hjem bagefter.
-Er det alt?

39
00:02:41,163 --> 00:02:44,723
-Jeg kender sagen.
-Mere behøver vi ikke lige nu.

40
00:03:29,923 --> 00:03:31,403
SOPHIE BREWER
INDLÆG

41
00:03:33,203 --> 00:03:35,483
GODT NYTÅR FRA FAMILIEN BREWER

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,043
TIDEN GÅR, MEN KÆRLIGHED BESTÅR

43
00:03:57,483 --> 00:03:59,963
Vi gør alt for at finde din mand.

44
00:04:01,923 --> 00:04:06,283
Personen, som har efterladt kassevognen,
er stadig i området.

45
00:04:06,363 --> 00:04:09,323
Vi finder personen, og når vi gør det,
så finder vi din mand.

46
00:04:11,923 --> 00:04:14,923
Folk siger frygtelige ting om Nick online.

47
00:04:16,323 --> 00:04:20,123
-Hvad gør I ved det?
-Er du blevet truet?

48
00:04:20,843 --> 00:04:23,563
-Nej.
-Sig til, hvis du bliver det.

49
00:04:31,283 --> 00:04:33,643
Okay. Tæt på.

50
00:04:33,723 --> 00:04:34,963
Mrs. Brewer.

51
00:04:38,843 --> 00:04:40,003
Mrs. Brewer.

52
00:04:40,083 --> 00:04:42,403
-Er det konen? Er hun derinde?
-Mrs. Brewer.

53
00:04:45,163 --> 00:04:46,483
Har I nogen spor?

54
00:04:46,563 --> 00:04:48,163
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

55
00:04:48,243 --> 00:04:50,843
-Kan du sige noget?
-Er der nyt i sagen?

56
00:04:50,923 --> 00:04:53,283
-Hold dem væk. Flyt jer.
-Er FBI involveret?

57
00:04:53,363 --> 00:04:55,083
Flyt jer. Vil I godt gå til side?

58
00:04:55,883 --> 00:04:57,363
Mrs. Brewer. Mrs. Brewer.

59
00:04:57,443 --> 00:05:00,083
Kan du fortælle os, hvad der er sket?

60
00:05:00,163 --> 00:05:01,443
Gå væk. Flyt jer.

61
00:05:01,523 --> 00:05:04,403
-Hvad skjuler politiet?
-Vi skal forbi.

62
00:05:04,483 --> 00:05:05,483
Er der noget nyt?

63
00:05:05,563 --> 00:05:06,483
Nogen anelse?

64
00:05:06,563 --> 00:05:09,883
-Pressen bedes holde afstand.
-Har Nick mishandlet dig?

65
00:05:10,603 --> 00:05:12,563
Okay, bliv der.

66
00:05:27,723 --> 00:05:28,883
Skidt med det.

67
00:05:35,123 --> 00:05:36,123
Noget nyt?

68
00:05:36,203 --> 00:05:38,123
-Har de fundet ham?
-Ikke endnu, skat.

69
00:05:38,203 --> 00:05:40,683
De kalder kassevognen
for "dødsbilen" på Temport.

70
00:05:40,763 --> 00:05:42,883
De siger, at drabet vil blive streamet.

71
00:05:42,963 --> 00:05:46,643
-Hold jer fra nettet. Begge to.
-Jeg har bedt dem stoppe med at kigge.

72
00:05:46,723 --> 00:05:48,923
Politiet gør,
hvad de kan for at finde ham.

73
00:05:49,483 --> 00:05:52,723
De har 100 betjente ude at lede,
og FBI er involveret.

74
00:05:52,803 --> 00:05:55,403
-Han kommer snart hjem.
-Hvorfor er du her endnu?

75
00:05:58,523 --> 00:06:01,203
-Må vi låne jeres mobiltelefoner?
-Hvorfor?

76
00:06:01,283 --> 00:06:03,963
Måske kan de hjælpe med at finde din far.

77
00:06:04,043 --> 00:06:07,523
-Vi kan ikke tvinge jer.
-Vi skal bruge en kendelse.

78
00:06:08,443 --> 00:06:11,483
I får dem tilbage om et par timer.
Det lover jeg.

79
00:06:11,563 --> 00:06:15,163
-Hvad nu, hvis Nick ringer?
-Bare rolig, så tager vi den.

80
00:06:15,243 --> 00:06:16,963
Miss Brewer, din telefon?

81
00:06:17,043 --> 00:06:20,243
Min tørrer derhjemme.
Jeg tabte den i toilettet.

82
00:06:21,203 --> 00:06:23,403
-Har Nick et pas?
-Selvfølgelig. Hvorfor?

83
00:06:23,483 --> 00:06:24,803
Vi vil gerne se det.

84
00:06:25,523 --> 00:06:26,523
Jeg finder det.

85
00:06:27,363 --> 00:06:28,363
Tak.

86
00:06:28,963 --> 00:06:29,963
Sophie.

87
00:06:34,363 --> 00:06:37,563
-Han må have lagt det et andet sted.
-Hvornår brugte han det?

88
00:06:37,643 --> 00:06:40,843
Han var til volleyturnering i Canada
i sidste måned.

89
00:06:40,923 --> 00:06:43,603
-Kig i kufferten.
-Det er ikke i kufferten.

90
00:06:44,323 --> 00:06:46,643
-Der er løs jord her.
-Du godeste!

91
00:06:46,723 --> 00:06:48,723
Hvad laver de nu?

92
00:06:56,003 --> 00:06:58,603
Er vi mistænkte? Det virker lidt…

93
00:06:58,683 --> 00:07:00,603
Det er en fornærmelse og spild af tid.

94
00:07:00,683 --> 00:07:03,683
I graver i haven,
og min mand er derude et sted.

95
00:07:03,763 --> 00:07:05,763
Jeg forstår godt, hvordan du har det.

96
00:07:18,563 --> 00:07:20,563
-Vil du have en?
-Jeg prøver at holde op.

97
00:07:21,683 --> 00:07:23,163
Jeg ryger ikke rigtigt.

98
00:07:29,683 --> 00:07:34,123
Jeg har læst, at hvis man ikke finder
en savnet person inden for 48 timer,

99
00:07:34,203 --> 00:07:39,283
så er chancen for at finde personen i live
50 procent mindre. Er det sandt?

100
00:07:40,963 --> 00:07:42,003
Ja, det er sandt.

101
00:07:46,523 --> 00:07:48,083
Hold mig orienteret, ikke?

102
00:07:48,803 --> 00:07:52,763
Skidt eller godt. Jeg vil vide besked,
ellers bliver jeg vanvittig.

103
00:07:54,603 --> 00:07:56,723
De Luca leder efterforskningen nu.

104
00:07:57,283 --> 00:08:02,243
Han er fra Drab. Jeg er fra Savnede.
Min afdeling er ikke så involveret mere.

105
00:08:04,403 --> 00:08:05,883
Jeg vil stadig gerne hjælpe.

106
00:08:12,923 --> 00:08:16,403
Tingene kan ændre sig,
hvis de pårørende anmoder om det.

107
00:08:18,483 --> 00:08:20,163
Hvis det skete…

108
00:08:21,203 --> 00:08:22,203
…ville du så hjælpe?

109
00:08:22,843 --> 00:08:24,123
Jeg ville gøre mit bedste.

110
00:08:27,163 --> 00:08:28,883
Jeg tabte altså min telefon.

111
00:08:29,483 --> 00:08:30,963
Derfor fik jeg aldrig svaret.

112
00:08:32,403 --> 00:08:34,083
Jeg troede, du havde ombestemt dig.

113
00:08:34,803 --> 00:08:35,803
Ikke endnu.

114
00:09:13,643 --> 00:09:14,643
Ja.

115
00:09:18,883 --> 00:09:19,883
Hej.

116
00:09:21,923 --> 00:09:23,083
Jeg hørte en alarm.

117
00:09:24,363 --> 00:09:25,883
Jeg har afleveret min telefon.

118
00:09:32,283 --> 00:09:33,883
Det er fars gamle tablet.

119
00:09:35,603 --> 00:09:36,763
Ingen bruger den mere.

120
00:09:39,043 --> 00:09:43,123
-Er det i orden? Den kan være nyttig.
-Jeg skal bruge den til eftersøgningen.

121
00:09:45,083 --> 00:09:45,923
Eftersøgning?

122
00:09:55,643 --> 00:09:58,923
De kalder den "Geonicking".
Den er lige kommet online.

123
00:09:59,963 --> 00:10:00,963
Hvordan virker den?

124
00:10:01,523 --> 00:10:03,843
Det er geocaching-teknologi.

125
00:10:04,523 --> 00:10:07,323
Brugeren søger i et område
og markerer det på kortet.

126
00:10:07,963 --> 00:10:09,363
De leder efter min far.

127
00:10:10,523 --> 00:10:12,123
Folk er syge i hovedet.

128
00:10:13,363 --> 00:10:15,443
Hvorfor? De prøver at hjælpe.

129
00:10:16,243 --> 00:10:17,763
Læs kommentarerne.

130
00:10:20,843 --> 00:10:22,443
HAN ER SIKKERT HAKKEKØD NU

131
00:10:22,523 --> 00:10:24,603
50 FOR HANS NOSSER
20 FOR HANS HOVED

132
00:10:31,123 --> 00:10:33,403
Tror du, at han er rejst?

133
00:10:34,163 --> 00:10:35,763
Fordi passet ikke er her?

134
00:10:39,843 --> 00:10:41,003
Uanset hvor han er…

135
00:10:42,883 --> 00:10:44,923
…så kæmper din far for at komme hjem.

136
00:10:46,083 --> 00:10:48,083
Han vil være hos sin familie.

137
00:10:55,483 --> 00:10:57,443
Må jeg være lidt alene?

138
00:10:58,923 --> 00:10:59,923
Ja.

139
00:11:01,643 --> 00:11:02,643
Selvfølgelig.

140
00:11:11,443 --> 00:11:12,603
Ben Park, GBZ News.

141
00:11:12,683 --> 00:11:16,803
Kan du give en opdatering om sagen,
siden vi talte sammen sidst?

142
00:11:17,363 --> 00:11:20,243
Er Oakland Politi rustet
til sådan en forbrydelse?

143
00:11:20,323 --> 00:11:24,243
Vi har været her i timevis.
Kan du ikke give os nogle oplysninger?

144
00:11:24,323 --> 00:11:25,763
Kom nu.

145
00:11:38,683 --> 00:11:40,403
DATADELING. DEL DATA FRA APPEN

146
00:11:40,483 --> 00:11:43,203
MODTAGER DATA FRA "NICKS TABLET"

147
00:11:53,003 --> 00:11:54,443
Det kaldes Geonicking.

148
00:11:55,003 --> 00:11:57,603
Kan du se de røde prikker?
Det er de civile.

149
00:11:57,683 --> 00:11:59,643
De markerer i appen, hvor de har søgt.

150
00:12:00,763 --> 00:12:02,083
Det er imponerende.

151
00:12:02,163 --> 00:12:04,643
Selvtægtsudøvere, der forurener åstedet.

152
00:12:04,723 --> 00:12:06,963
Nej tak. Andet?

153
00:12:08,403 --> 00:12:09,403
Ja.

154
00:12:11,763 --> 00:12:14,403
Det blev fundet
på den ældste søns telefon.

155
00:12:14,483 --> 00:12:18,043
Mor tilbragte weekenden i sengen,
og far lod som ingenting.

156
00:12:18,603 --> 00:12:20,203
Jeg ved ikke, hvad der er værst.

157
00:12:21,483 --> 00:12:23,603
Der var knas i ægteskabet.

158
00:12:24,723 --> 00:12:27,723
Tror du, at Sophie havde noget
at gøre med bortførelsen?

159
00:12:28,563 --> 00:12:32,563
Måske skændtes de over noget,
som har med skiltene at gøre.

160
00:12:33,363 --> 00:12:35,643
Der er noget, hun ikke fortæller.

161
00:12:42,603 --> 00:12:46,323
Jeg ved ikke, om du kan huske det.
Jeg søgte ind i drabsafdelingen i fjor.

162
00:12:46,403 --> 00:12:49,243
Det husker jeg. Og året før.

163
00:12:49,883 --> 00:12:52,883
-Jeg tænkte…
-Mange vil arbejde i drabsafdelingen.

164
00:12:55,243 --> 00:12:57,683
Du må have imponeret nogen.

165
00:12:57,763 --> 00:12:59,923
Familien vil have dig som kontakt.

166
00:13:01,003 --> 00:13:03,443
-Du bliver på sagen.
-Seriøst?

167
00:13:04,243 --> 00:13:05,243
Seriøst.

168
00:13:08,523 --> 00:13:11,403
En politihund fik færden af Brewer
i kassevognen.

169
00:13:11,483 --> 00:13:15,523
Men indtil videre ikke andre steder
i industriområdet.

170
00:13:15,603 --> 00:13:17,803
Brewer var der ikke,
da bilen blev efterladt?

171
00:13:18,363 --> 00:13:19,523
Det ser ikke sådan ud.

172
00:13:19,603 --> 00:13:21,083
-Aftryk?
-Nej.

173
00:13:21,803 --> 00:13:25,403
Vi snakker med Matt Aldin.
Han er træner på universitetet.

174
00:13:25,963 --> 00:13:30,243
-Jeg kender Aldin. Jeg tager med.
-Hvor længe har du arbejdet, Amiri?

175
00:13:30,803 --> 00:13:32,483
-Tyve timer.
-Tag hjem.

176
00:13:32,563 --> 00:13:34,363
Jeg har ikke råd til overtid.

177
00:13:34,883 --> 00:13:35,923
Javel.

178
00:13:43,403 --> 00:13:45,043
Den blev fundet i huset.

179
00:13:48,923 --> 00:13:50,123
I har overset den.

180
00:14:02,963 --> 00:14:07,243
Sagen om den savnede Nick Brewer har taget
en underlig drejning.

181
00:14:07,323 --> 00:14:10,323
En app ved navn Geonicking er
blevet udgivet.

182
00:14:10,403 --> 00:14:12,843
Den opfordrer folk til at lede
efter hans lig.

183
00:14:27,883 --> 00:14:29,323
PLACERINGEN ER MARKERET

184
00:14:56,603 --> 00:14:58,603
-Politiet! Hvem der?
-Pis.

185
00:14:59,163 --> 00:15:01,923
-Hvad laver I her?
-Vi leder bare efter fyren.

186
00:15:02,003 --> 00:15:03,323
Vi morer os bare.

187
00:15:06,283 --> 00:15:07,403
Skrid med jer. Smut.

188
00:15:23,723 --> 00:15:24,563
AFSØGT

189
00:15:29,283 --> 00:15:34,483
GÅ IKKE MED BARE FØDDER PÅ BETONGULVET
INDEN ADGANG TIL BEDESALEN

190
00:16:13,043 --> 00:16:14,403
-Alt vel, haji?
-Hej.

191
00:16:15,003 --> 00:16:16,323
Se, hvem der er kommet.

192
00:16:17,163 --> 00:16:19,523
-Du kommer for sent.
-Mor, engelsk.

193
00:16:19,603 --> 00:16:21,523
-Har du spist?
-Ja tak.

194
00:16:21,603 --> 00:16:23,243
-Hej, Stump.
-Du er berømt.

195
00:16:24,003 --> 00:16:26,243
Vi har set dig i nyhederne.
-Hvordan det?

196
00:16:27,403 --> 00:16:30,403
Politiet har øjensynligt ikke styr
på situationen.

197
00:16:30,483 --> 00:16:31,483
Fedt.

198
00:16:31,563 --> 00:16:34,803
Vi kan se det senere på den store skærm.
Jeg har gemt det.

199
00:16:37,363 --> 00:16:39,923
-Har I fanget gerningsmanden?
-Vi prøver.

200
00:16:40,003 --> 00:16:42,443
-Er du kommet i drabsafdelingen?
-Jeg prøver.

201
00:16:42,523 --> 00:16:44,323
Du fortjener forfremmelsen.

202
00:16:45,243 --> 00:16:47,883
Hvorfor er du ikke kommet
i drabsafdelingen endnu?

203
00:16:47,963 --> 00:16:51,603
Jeg har jo sagt det mange gange.
Det er politisk. Hvad kan jeg stille op?

204
00:16:51,683 --> 00:16:55,123
-Fordi du er muslim…
-Din mor og jeg er stolte af dig.

205
00:16:55,203 --> 00:16:57,283
Det er hele vores samfund.

206
00:16:57,363 --> 00:16:59,963
Alle taler om Nick Brewer på skolen.

207
00:17:00,043 --> 00:17:03,243
Det er fedt. Som en feministisk hævnfilm.

208
00:17:03,323 --> 00:17:04,883
Du og din feminisme.

209
00:17:05,483 --> 00:17:07,843
Banu vil gerne, at du ringer
om hendes p-bøder.

210
00:17:07,923 --> 00:17:12,003
Glem nu Banu. Hun kan kontakte
motorkontoret som alle andre.

211
00:17:12,083 --> 00:17:14,443
-Hun får ikke rabat.
-Så sig det til hende.

212
00:17:14,883 --> 00:17:16,403
PIA:
JEG HAR NOGET, DU SKAL SE.

213
00:17:16,483 --> 00:17:18,923
-Jeg er nødt til at gå.
-Du arbejder altid.

214
00:17:19,003 --> 00:17:21,283
Skat, du skal ikke chikanere din egen søn.

215
00:17:23,163 --> 00:17:25,203
Har du stadig det kort over Oakland?

216
00:17:25,283 --> 00:17:26,283
Det tror jeg.

217
00:17:27,403 --> 00:17:30,323
Hvorfor har bortførerne ikke sendt
krav om løsepenge?

218
00:17:30,403 --> 00:17:32,883
Vi prøver stadig at finde deres motiv.

219
00:17:34,683 --> 00:17:38,803
-Jeg har ændret det, så det lyder som mig.
-Vær ikke bange for at vise følelser.

220
00:17:38,883 --> 00:17:41,123
Folk reagerer på ægte følelser.

221
00:17:42,403 --> 00:17:46,123
-Skal jeg spille komedie?
-Vær naturlig, men hold dig ikke tilbage.

222
00:17:46,203 --> 00:17:48,963
Vi appellerer direkte til gerningsmanden.

223
00:17:49,043 --> 00:17:51,003
Fint. Nu er jeg endnu mere nervøs.

224
00:17:53,443 --> 00:17:54,603
Du klarer den fint.

225
00:17:57,483 --> 00:17:58,323
Klar?

226
00:17:59,643 --> 00:18:01,643
-Mrs. Brewer.
-Mrs. Brewer.

227
00:18:01,723 --> 00:18:03,963
Har du fulgt med på appen?

228
00:18:09,963 --> 00:18:11,643
Hun kommer med en udtalelse.

229
00:18:13,283 --> 00:18:15,323
Dette er en besked til Nicks bortfører.

230
00:18:16,843 --> 00:18:18,643
Du har begået en frygtelig fejl.

231
00:18:20,003 --> 00:18:22,043
Nick er ikke den, du tror.

232
00:18:22,603 --> 00:18:26,443
Han er rar, kærlig og mild.

233
00:18:27,123 --> 00:18:28,203
Han er ægtemand,

234
00:18:28,283 --> 00:18:30,563
far, søn…

235
00:18:31,563 --> 00:18:32,643
Bror.

236
00:18:34,203 --> 00:18:37,723
Du må ikke gøre min mand fortræd.
Vi beder dig.

237
00:18:38,483 --> 00:18:39,643
Lad ham komme hjem.

238
00:18:41,963 --> 00:18:43,443
Nick, hvis du lytter…

239
00:18:44,483 --> 00:18:45,603
Jeg elsker dig.

240
00:18:47,283 --> 00:18:49,323
Tror du, at din mand stadig er i live?

241
00:18:49,403 --> 00:18:50,923
Det ved jeg, han er.

242
00:18:52,403 --> 00:18:53,923
Har de sagt noget?

243
00:19:22,283 --> 00:19:23,563
Jeg kan ikke blive længe.

244
00:19:25,723 --> 00:19:30,523
Min telefon var ikke i stykker.
Det var den, men jeg har lavet den.

245
00:19:31,083 --> 00:19:32,883
Nick efterlod den søndag aften.

246
00:19:32,963 --> 00:19:33,963
Pia…

247
00:19:35,643 --> 00:19:37,203
Undskyld for i aften.

248
00:19:37,803 --> 00:19:40,483
Der er noget i gære.

249
00:19:40,563 --> 00:19:42,883
Noget, vi skal snakke om.
Ring tilbage, okay?

250
00:19:46,683 --> 00:19:48,483
Hvorfor har vi ikke hørt den før?

251
00:19:49,283 --> 00:19:52,123
I virkede jo til at tro
det værste om min bror.

252
00:19:52,203 --> 00:19:56,523
Du skulle have fortalt mig om den.
Det er ulovligt at tilbageholde beviser.

253
00:19:56,603 --> 00:19:57,923
Jeg viser dig den nu.

254
00:20:00,003 --> 00:20:02,483
Hvad taler han om? Hvad er der i gære?

255
00:20:04,403 --> 00:20:08,643
Jeg aner det ikke. Nick er ikke perfekt.
Han er ikke nogen engel.

256
00:20:08,723 --> 00:20:11,443
Men hans skilte i de videoer.

257
00:20:11,523 --> 00:20:14,243
Det er ikke ham. Det er det bare ikke.

258
00:20:15,923 --> 00:20:17,403
Må jeg tage den her med?

259
00:20:19,003 --> 00:20:21,523
-Hvad er adgangskoden?
-Jeg har ikke en.

260
00:20:21,603 --> 00:20:22,923
Jeg ved det godt.

261
00:20:27,763 --> 00:20:28,763
Pia.

262
00:20:29,723 --> 00:20:31,483
Er du sikker på, at det er okay?

263
00:20:33,403 --> 00:20:35,003
Jeg har intet at skjule.

264
00:20:40,243 --> 00:20:43,083
-Er der nyt om din bror.
-Lad mig nu være i fred.

265
00:20:43,963 --> 00:20:47,483
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om.

266
00:20:47,563 --> 00:20:48,723
Så ring til mig.

267
00:20:48,803 --> 00:20:51,523
-Det er fra den morgen, han forsvandt.
-Hvad tror du?

268
00:20:51,603 --> 00:20:56,363
Han ville ud med noget.
Måske hænger det sammen med skiltene.

269
00:20:56,443 --> 00:20:57,923
Godt gået, Amiri.

270
00:21:03,243 --> 00:21:05,243
-Kriminalassistent.
-Ja.

271
00:21:06,723 --> 00:21:10,483
Før Nick Brewer forsvandt,
var hans søster og jeg…

272
00:21:12,203 --> 00:21:14,163
-Vi mødtes.
-Kneppede I?

273
00:21:14,723 --> 00:21:18,163
Nej. Vi skrev på en datingapp.
Vi mødtes aldrig.

274
00:21:18,803 --> 00:21:20,563
De beskeder er på hendes telefon.

275
00:21:22,523 --> 00:21:24,243
Jeg burde have nævnt det før.

276
00:21:24,323 --> 00:21:25,603
Okay.

277
00:21:26,643 --> 00:21:28,523
Påvirker det min involvering i sagen?

278
00:21:28,603 --> 00:21:31,363
Kan du behandle søsteren objektivt?

279
00:21:32,283 --> 00:21:35,003
-Kunne du betragte hende som mistænkt?
-Ja, absolut.

280
00:21:35,603 --> 00:21:37,083
Så gå tilbage til arbejdet.

281
00:21:49,403 --> 00:21:52,083
Har du planer for i aften, Woody?

282
00:21:52,643 --> 00:21:54,163
Stryg til højre, Josephson.

283
00:22:02,123 --> 00:22:02,963
Har du gjort det?

284
00:22:03,523 --> 00:22:06,923
Jeg deler oplysninger,
som en god strisser skal.

285
00:22:07,003 --> 00:22:11,443
Hvad er dit problem med mig, mand?
Hvorfor vil du ikke have mig her?

286
00:22:11,523 --> 00:22:13,643
Er der noget ved mig, du ikke kan lide?

287
00:22:14,203 --> 00:22:15,203
Sig det!

288
00:22:16,403 --> 00:22:19,083
Jeg vil høre det.
Eller har du ikke nosser til det?

289
00:22:19,163 --> 00:22:23,163
En vigtig mand som dig kan ikke sige,
hvad du mener om folk som mig.

290
00:22:25,243 --> 00:22:26,443
Sig det, for helvede.

291
00:22:28,283 --> 00:22:29,123
Sig det!

292
00:22:30,963 --> 00:22:32,323
Du er ikke holdspiller.

293
00:22:33,163 --> 00:22:36,363
Du holder oplysninger for dig selv,
og du er arrogant.

294
00:22:36,443 --> 00:22:38,843
Du vil skide på dine kollegaer,

295
00:22:38,923 --> 00:22:41,483
som har arbejdet døgnet rundt
siden begyndelsen.

296
00:22:41,563 --> 00:22:45,803
Sagen her handler kun
om karrieren for dig.

297
00:22:47,563 --> 00:22:51,723
Jeg er kriminalassistent.
Jeg er din overordnede.

298
00:22:52,523 --> 00:22:55,203
Så du skal ikke tale sådan til mig igen.

299
00:22:58,003 --> 00:22:59,123
Er det forstået?

300
00:23:04,803 --> 00:23:06,363
I hørte ham.

301
00:23:06,443 --> 00:23:08,043
Tilbage til arbejdet.

302
00:23:08,123 --> 00:23:10,723
Brewer har været savnet i 48 timer nu.

303
00:23:29,123 --> 00:23:30,243
Vi er på vej.

304
00:23:30,323 --> 00:23:32,323
-Hvad sker der?
-Åstedet er fundet.

305
00:23:32,403 --> 00:23:34,643
-Halleluja.
-Ja, netop.

306
00:23:38,763 --> 00:23:40,483
-Amiri.
-Ja.

307
00:23:49,363 --> 00:23:50,363
Josephson.

308
00:23:51,283 --> 00:23:52,803
-Brewers cykel?
-Ja.

309
00:23:56,283 --> 00:23:57,603
Din forfølger er her.

310
00:23:58,283 --> 00:23:59,403
Ja.

311
00:24:01,323 --> 00:24:03,483
Han tager stien på arbejde.

312
00:24:03,563 --> 00:24:06,123
Gerningsmanden må kende hans rutine.

313
00:24:06,883 --> 00:24:09,763
Dækaftryk. De matcher vel kassevognen.

314
00:24:10,363 --> 00:24:13,723
-Her blev Nick Brewer bortført.
-Vi har fundet mere.

315
00:24:18,803 --> 00:24:20,323
Hvad er det?

316
00:24:20,403 --> 00:24:22,883
Vi må vente på svar fra kriminalteknisk.

317
00:24:22,963 --> 00:24:25,123
Men det var vist sådan, han blev bortført.

318
00:24:35,203 --> 00:24:36,883
-Hvem er det?
-Tilbage.

319
00:24:36,963 --> 00:24:38,283
Det er Roshan Amiri.

320
00:24:39,643 --> 00:24:40,643
Okay.

321
00:24:41,363 --> 00:24:44,483
Er der nyt i sagen siden sidst,
Roshan Amiri?

322
00:24:44,563 --> 00:24:47,043
-Tilbage.
-Er der nye spor i sagen?

323
00:24:47,963 --> 00:24:49,963
Prøv at fotografere ham, når han åbner.

324
00:24:50,043 --> 00:24:52,043
Vi vil have sandheden.

325
00:24:54,643 --> 00:24:55,643
Hej.

326
00:24:55,723 --> 00:24:57,843
Kriminalbetjent Amiri. Oakland Politi.

327
00:24:58,523 --> 00:25:00,603
-Må jeg komme ind?
-Må jeg se dit skilt?

328
00:25:06,163 --> 00:25:07,683
Jeg hedder Ruby. Sophies mor.

329
00:25:07,763 --> 00:25:08,763
Hej.

330
00:25:11,723 --> 00:25:14,003
-Vi ved, hvor Nick blev bortført.
-Hjælper det?

331
00:25:14,563 --> 00:25:17,523
Det hjælper os med at lave
en tidslinje for, hvad der skete.

332
00:25:17,603 --> 00:25:19,723
Smæk ikke med døren, røvhul.

333
00:25:19,803 --> 00:25:23,523
Drengene er ved at få kuller.
Jeg tør ikke lade dem gå ud.

334
00:25:23,603 --> 00:25:26,003
Kan du gøre noget ved pressefolkene?

335
00:25:26,083 --> 00:25:30,323
Jeg bor ved siden af. I morges urinerede
en af dem på mine azaleaer.

336
00:25:30,403 --> 00:25:31,843
Jeg snakker med dem.

337
00:25:32,603 --> 00:25:35,523
Kan vi tale sammen alene, mrs. Brewer?

338
00:25:35,603 --> 00:25:36,523
Selvfølgelig.

339
00:25:39,683 --> 00:25:41,923
Der er noget i gære.

340
00:25:42,003 --> 00:25:44,283
Noget, vi skal snakke om. Så ring tilbage.

341
00:25:45,163 --> 00:25:48,523
De var oppe at skændes aftenen før.
Det var vel det, han ville tale om.

342
00:25:49,083 --> 00:25:51,923
-Hvad skændtes de om?
-Du har mødt Pia, ikke?

343
00:25:53,403 --> 00:25:54,403
Jo.

344
00:25:56,723 --> 00:25:59,883
Hvad mente han med, at der var
noget i gære, som de skulle tale om?

345
00:26:01,723 --> 00:26:02,723
Jeg ved det ikke.

346
00:26:05,923 --> 00:26:08,363
Har du og din mand haft
ægteskabelige problemer?

347
00:26:10,923 --> 00:26:12,243
Er du gift?

348
00:26:14,123 --> 00:26:14,963
Ja.

349
00:26:15,043 --> 00:26:18,563
Der er problemer i alle ægteskaber.
Mit og Nicks er ikke anderledes.

350
00:26:20,563 --> 00:26:22,883
Har din mand haft en affære?

351
00:26:23,483 --> 00:26:25,123
En, der kunne være kørt af sporet?

352
00:26:27,603 --> 00:26:30,083
Hvordan hjælper det her med at finde Nick?

353
00:26:30,163 --> 00:26:33,403
Du bør lede efter ham.
Er det ikke dit job? Hvert minut tæller.

354
00:26:33,483 --> 00:26:36,723
Ved du, hvor Nick er?
Vær ærlig. Ved du, hvor han er?

355
00:26:37,883 --> 00:26:40,043
Vi er færdige her. Du finder selv ud.

356
00:26:43,123 --> 00:26:46,083
-Er du okay?
-Ja.

357
00:26:54,683 --> 00:26:55,843
Hvem er det?

358
00:26:55,923 --> 00:26:58,323
Pia, det er Roshan. Har du et øjeblik?

359
00:27:06,083 --> 00:27:07,283
-Hej.
-Hej.

360
00:27:08,083 --> 00:27:10,443
Holder du øje med Geonicking-appen?

361
00:27:11,283 --> 00:27:12,963
Der er travlt på den.

362
00:27:13,043 --> 00:27:16,643
Sophie fortalte om dit skænderi med Nick,

363
00:27:16,723 --> 00:27:18,643
aftenen før han forsvandt.

364
00:27:18,723 --> 00:27:20,003
Fortalte hun dig det?

365
00:27:21,243 --> 00:27:22,243
Hvad skændtes I om?

366
00:27:23,243 --> 00:27:25,443
Intet. Det er noget fis.

367
00:27:25,523 --> 00:27:27,603
Må jeg få min telefon igen? Mor ringer.

368
00:27:27,683 --> 00:27:30,243
Jeg bruger den til at holde øje med appen.

369
00:27:30,323 --> 00:27:32,323
Politiet har stadig min telefon.

370
00:27:32,403 --> 00:27:36,363
-Har du hørt, at min bror er et verbum nu?
-Siger du til, når du er færdig?

371
00:27:37,403 --> 00:27:38,243
Ja.

372
00:27:40,803 --> 00:27:42,923
Hvorfor nævnte du det ikke tidligere?

373
00:27:43,003 --> 00:27:45,523
-Du havde jo fortalt mig alt.
-Vil du anholde mig?

374
00:27:45,603 --> 00:27:48,963
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete,
så jeg kan finde din bror.

375
00:27:50,083 --> 00:27:50,923
Undskyld.

376
00:27:53,203 --> 00:27:54,443
Det er spild af tid.

377
00:27:55,523 --> 00:27:57,683
Hvad vil du vide?
Det var et dumt skænderi.

378
00:27:57,763 --> 00:28:00,963
Bare et dumt skænderi
mellem bror og søster.

379
00:28:01,563 --> 00:28:04,683
Vi har altid haft et tættere forhold
end de fleste søskende.

380
00:28:05,443 --> 00:28:08,883
På det seneste har han virket underlig.
Det sagde jeg til ham.

381
00:28:09,563 --> 00:28:11,563
Det var det, skænderiet handlede om.

382
00:28:11,643 --> 00:28:13,923
Jeg har ingen grund til at skjule noget.

383
00:28:15,363 --> 00:28:17,523
Var der noget, som skilte sig ud?

384
00:28:18,403 --> 00:28:19,483
Noget overhovedet?

385
00:28:37,123 --> 00:28:40,883
Han opsøgte mig på jobbet
med mærker ved ribbenene.

386
00:28:42,003 --> 00:28:44,323
Han troede, han havde brækket noget.

387
00:28:45,283 --> 00:28:48,523
Han sagde, han havde fået en albue
af en basketballspiller.

388
00:28:49,563 --> 00:28:52,123
Jeg måtte ikke sige det til Sophie.

389
00:28:53,243 --> 00:28:54,643
Havde han været i slagsmål?

390
00:29:00,323 --> 00:29:01,803
Da vi var yngre…

391
00:29:03,083 --> 00:29:06,523
…var Nick nogle ting igennem.

392
00:29:08,243 --> 00:29:09,763
Han var meget vred.

393
00:29:11,243 --> 00:29:13,963
Han tog sig sammen og mødte Sophie.

394
00:29:15,043 --> 00:29:17,843
Det er længe siden.

395
00:29:20,283 --> 00:29:22,083
Hvornår kom han med mærkerne?

396
00:29:23,483 --> 00:29:26,723
Dagen efter min fødselsdag. Den 16. marts.

397
00:29:28,883 --> 00:29:30,083
Den 16. marts.

398
00:29:31,403 --> 00:29:33,403
Tak. Det hjælper.

399
00:29:35,843 --> 00:29:37,243
GEONICKING-ALARM
FUNDET

400
00:29:37,323 --> 00:29:38,923
Kan du køre?

401
00:29:39,003 --> 00:29:39,883
Ja.

402
00:29:40,523 --> 00:29:42,483
De siger ikke, om han er i live.

403
00:29:46,003 --> 00:29:47,843
ALFA 16 til centralen.

404
00:29:47,923 --> 00:29:52,003
Jeg er på vej til havnen i Oakland.
Nick Brewer er blevet set.

405
00:29:52,083 --> 00:29:54,683
Sæt nu han er kvæstet.
Ringer du efter ambulancen?

406
00:29:58,363 --> 00:30:01,003
Du godeste. Det kan ikke være ham.

407
00:30:01,083 --> 00:30:02,163
Det kan det ikke.

408
00:30:02,243 --> 00:30:03,243
Pia, vent.

409
00:30:04,683 --> 00:30:06,323
-Jeg kan se noget.
-Også mig.

410
00:30:06,403 --> 00:30:08,043
-Det er vist et lig.
-Hvor?

411
00:30:09,523 --> 00:30:10,523
Væk!

412
00:30:12,323 --> 00:30:13,523
Det er sygt.

413
00:30:14,523 --> 00:30:16,683
-Det er ikke ham.
-Det er sygt.

414
00:30:17,323 --> 00:30:18,603
Jeg vil have et billede.

415
00:30:19,643 --> 00:30:20,643
Du godeste!

416
00:30:24,003 --> 00:30:25,123
Det er søsteren.

417
00:30:25,203 --> 00:30:26,803
-Du godeste.
-Pia, kom.

418
00:30:29,443 --> 00:30:31,043
-Må jeg få en selfie?
-Kom nu.

419
00:30:37,643 --> 00:30:38,843
Pia!

420
00:30:38,923 --> 00:30:41,643
-Må jeg få en selfie.
-Pia.

421
00:30:41,723 --> 00:30:42,923
Pia?

422
00:30:43,643 --> 00:30:46,203
Vent. Jeg prøver bare at hjælpe.

423
00:30:47,443 --> 00:30:48,443
Pia!

424
00:30:49,603 --> 00:30:51,043
Bare de finder ham.

425
00:30:51,123 --> 00:30:52,003
Pia!

426
00:30:52,083 --> 00:30:53,883
Kom nu, Pia. Hallo!

427
00:30:56,363 --> 00:30:58,563
Pia, kom så.

428
00:31:02,283 --> 00:31:03,563
Det er okay. Kom.

429
00:31:27,803 --> 00:31:30,323
Ved du, hvad Nicks sidste ord til mig var?

430
00:31:33,523 --> 00:31:35,603
Han sagde: "Skrid ud af mit liv."

431
00:31:45,363 --> 00:31:47,363
Hvad nu, hvis det er mit sidste minde?

432
00:31:56,443 --> 00:31:57,963
Vi finder ham i live.

433
00:31:59,443 --> 00:32:00,523
Det ved jeg.

434
00:32:27,203 --> 00:32:30,963
Vi er færdige med din telefon.
Jeg skaffer den tilbage.

435
00:32:31,923 --> 00:32:34,603
Du kan altid ringe til mig. Dag eller nat.

436
00:32:37,723 --> 00:32:38,723
Tak.

437
00:32:48,683 --> 00:32:50,243
Pia. Hej.

438
00:32:50,323 --> 00:32:53,803
-Du tog ikke telefonen. Jeg var urolig.
-Vil du med op?

439
00:32:53,883 --> 00:32:56,043
Ja. Hvad er der sket?

440
00:32:56,123 --> 00:32:58,843
Det har været en skodaften.

441
00:32:59,403 --> 00:33:01,123
-Er du okay?
-Ja.

442
00:33:01,803 --> 00:33:06,163
-Har du hørt om Geonicking-appen?
-Nej.

443
00:33:16,163 --> 00:33:17,003
Roshan.

444
00:33:18,763 --> 00:33:21,003
-Sasha.
-Der er far.

445
00:33:21,083 --> 00:33:22,483
-Hej.
-Hej.

446
00:33:22,563 --> 00:33:23,843
-Kom her.
-Far.

447
00:33:23,923 --> 00:33:27,603
Din lille abekat. Hvad er du…?
Giv mig et kys.

448
00:33:27,683 --> 00:33:29,283
-Er du blevet højere?
-Ja.

449
00:33:29,363 --> 00:33:30,603
-Er du?
-Ja.

450
00:33:30,683 --> 00:33:33,523
-Hvad laver I her?
-Vi venter på Baki.

451
00:33:35,883 --> 00:33:39,763
Hvordan går det?
Din mor nævnte din store sag.

452
00:33:40,683 --> 00:33:42,923
Ja, den er kompliceret.

453
00:33:43,003 --> 00:33:44,883
Den er ofte i nyhederne.

454
00:33:44,963 --> 00:33:47,203
Arya så dig. Han var helt oppe at køre.

455
00:33:48,803 --> 00:33:49,803
Hør…

456
00:33:50,363 --> 00:33:52,523
Det skal nok komme til at køre for dig.

457
00:33:53,403 --> 00:33:58,003
Du får sikkert snart det,
du rigtig gerne vil have.

458
00:34:00,643 --> 00:34:01,643
-Hej.
-Hej.

459
00:34:02,363 --> 00:34:04,563
Det er Baki. Baki, det er Roshan.

460
00:34:05,363 --> 00:34:07,163
-Hej.
-Godt at møde dig.

461
00:34:07,243 --> 00:34:09,683
Kan vi bytte weekend i næste måned?

462
00:34:09,763 --> 00:34:12,363
Baki tager os med til Yellowstone.

463
00:34:13,203 --> 00:34:14,203
Det er fint.

464
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
Ved du godt, jeg elsker dig?

465
00:34:25,923 --> 00:34:28,363
Altid og for evigt. Det ved du godt, ikke?

466
00:34:29,203 --> 00:34:30,323
Giv mig et kys.

467
00:34:40,563 --> 00:34:42,803
Så ses vi lørdag morgen, ikke?

468
00:34:42,883 --> 00:34:44,963
-Okay?
-Ja.

469
00:34:45,523 --> 00:34:47,883
Du må ikke komme for sent.
For Aryas skyld.

470
00:34:49,443 --> 00:34:50,443
Fint.

471
00:34:55,243 --> 00:34:56,243
Farvel.

472
00:36:04,723 --> 00:36:07,363
NICKS TABLET: FORBUNDET
NICKS TELEFON: IKKE FUNDET

473
00:36:07,443 --> 00:36:08,803
NICKS ENHED OFFLINE

474
00:36:08,883 --> 00:36:11,243
SIDST SET: D. 28. APRIL kl. 2.01.
VIS HISTORIK

475
00:36:12,043 --> 00:36:13,443
LOKATIONSHISTORIK APRIL

476
00:36:15,403 --> 00:36:18,123
DEN 16. MARTS OPSØGER NICK PIA
MED KVÆSTELSE

477
00:36:18,203 --> 00:36:20,603
NICKS TABLET: FORBUNDET

478
00:36:20,683 --> 00:36:22,123
LOKATIONSHISTORIK
16. MARTS

479
00:36:22,683 --> 00:36:25,763
ROGUE'S BAR
KL. 13.13-13.47

480
00:37:14,283 --> 00:37:15,123
Strisser?

481
00:37:18,083 --> 00:37:19,723
Hvor længe gemmes optagelserne?

482
00:37:28,803 --> 00:37:31,043
Det er ham. Det er Brewer.

483
00:37:31,763 --> 00:37:33,363
Dem kan jeg godt huske.

484
00:37:34,123 --> 00:37:36,203
-Jeg smed begge to ud.
-Hvorfor?

485
00:37:36,963 --> 00:37:37,963
Se efter.

486
00:37:45,403 --> 00:37:47,123
Jeg skal bruge en kopi.

487
00:37:47,203 --> 00:37:49,323
Har du en backup, jeg må få?

488
00:37:49,403 --> 00:37:50,483
Backup?

489
00:37:52,243 --> 00:37:53,643
Hvad sker der?

490
00:37:53,723 --> 00:37:56,883
-Kommer du lige ned på stationen?
-Har du fundet noget?

491
00:37:56,963 --> 00:37:59,963
Ikke noget sikkert.
Jeg vil gerne høre din mening om noget.

492
00:38:00,803 --> 00:38:03,643
Okay. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.

493
00:38:08,483 --> 00:38:10,203
AL_2005:
NOGET NYT?

494
00:38:10,563 --> 00:38:12,923
ETHAN_B:
INGEN FATTER EN METER

495
00:38:17,643 --> 00:38:18,803
Hvem sms'er du med?

496
00:38:18,883 --> 00:38:20,683
AL_2005:
SIG TIL

497
00:38:22,283 --> 00:38:23,283
En ven.

498
00:38:24,843 --> 00:38:25,683
Er du okay?

499
00:38:26,963 --> 00:38:28,123
Ikke rigtigt.

500
00:38:29,603 --> 00:38:30,443
Dig?

501
00:38:31,803 --> 00:38:34,123
Ikke rigtigt. Kom.

502
00:38:54,243 --> 00:38:57,883
-Tror du, at han har bortført Nick?
-Vi er interesserede i ham.

503
00:38:59,763 --> 00:39:03,843
Så hvis I finder ham,
finder I så også min bror?

504
00:39:03,923 --> 00:39:06,963
Når vi har identificeret ham,
så afhører vi ham.

505
00:39:08,003 --> 00:39:10,523
-Er der så håb?
-Det tror jeg.

506
00:39:12,243 --> 00:39:13,243
Tak.

507
00:39:15,083 --> 00:39:17,043
Jeg følger dig ud. Kom.

508
00:39:23,043 --> 00:39:26,243
Det var hele Temescal.
Hvordan går det med Piedmont?

509
00:39:26,323 --> 00:39:29,243
Vi leder nok alligevel efter et lig.

510
00:39:30,043 --> 00:39:32,803
Okay. Ja tak. I lige måde.

511
00:39:36,563 --> 00:39:40,923
Amiri, du har en mening om alt.
Er Brewer stadig i live?

512
00:39:41,003 --> 00:39:44,443
Bortføreren er måske usikker
på sit næste træk.

513
00:39:45,643 --> 00:39:49,283
Ved du, hvor meget mandskab det kræver
at tjekke alle de områder?

514
00:39:49,363 --> 00:39:51,043
Du og din skide app.

515
00:39:59,203 --> 00:40:01,843
-Hvad er det?
-Steder, som appen har tjekket.

516
00:40:02,403 --> 00:40:06,203
Se bort fra alle boligområderne,
og hvor der færdes mange til fods,

517
00:40:06,763 --> 00:40:09,003
så reducerer du søgeområdet kraftigt.

518
00:40:09,563 --> 00:40:13,723
Hvorfor kan du ikke følge proceduren?
Blev du tabt som spæd?

519
00:40:15,643 --> 00:40:18,803
Vi bør søge der.
Det er afsides og svært tilgængeligt.

520
00:40:24,803 --> 00:40:26,683
Hvis det er spild af tid,

521
00:40:27,243 --> 00:40:28,323
tager du skraldet.

522
00:40:29,283 --> 00:40:30,403
Og hvis det virker?

523
00:40:31,963 --> 00:40:33,963
Du kan bare ikke lade være, vel?

524
00:41:00,003 --> 00:41:02,003
Vi skal have en ambulance på standby.

525
00:41:19,523 --> 00:41:21,003
GEONICKING-ALARM:
FUNDET

526
00:41:48,763 --> 00:41:51,243
GEONICKING-ALARM:
FUNDET

527
00:41:52,163 --> 00:41:54,043
-Der er altså noget.
-Hallo!

528
00:41:54,683 --> 00:41:55,683
Det er politiet.

529
00:41:55,763 --> 00:41:57,443
-Shit. Det er strisserne.
-Væk.

530
00:41:57,523 --> 00:42:00,563
-Af sted. Løb.
-Af sted.

531
00:42:25,443 --> 00:42:26,683
Lad mig få noget lys.

532
00:42:29,003 --> 00:42:30,003
Intet.

533
00:42:34,243 --> 00:42:36,483
Jeg kommer. Jeg kommer.

534
00:42:37,323 --> 00:42:38,483
Amiri!

535
00:43:01,083 --> 00:43:03,763
-Ja.
-Det er kriminalbetjent Amiri.

536
00:43:44,043 --> 00:43:45,363
Vi har fundet din bror.

537
00:43:50,883 --> 00:43:51,723
Det gør mig ondt.

538
00:44:58,363 --> 00:44:59,363
Der er han.

539
00:45:01,843 --> 00:45:02,843
Rosh!

540
00:45:05,763 --> 00:45:07,363
Tillykke.

541
00:45:07,443 --> 00:45:10,163
-Sådan, Amiri.
-Godt gået.

542
00:45:13,443 --> 00:45:15,883
-Velkommen til drabsafdelingen.
-Tak.

543
00:45:15,963 --> 00:45:17,363
-Velkommen.
-Tak.

544
00:45:18,523 --> 00:45:21,763
Okay, lad os komme i gang.

545
00:45:21,843 --> 00:45:23,443
Vi skal finde en morder.

546
00:45:26,603 --> 00:45:28,083
Er du færdig med rapporten?

547
00:45:29,323 --> 00:45:30,363
Sagen var lukket.

548
00:45:30,443 --> 00:45:32,643
Har du den sidst kendte bopæl?

549
00:45:32,723 --> 00:45:34,203
Konens sociale medier.

550
00:45:35,323 --> 00:45:37,763
-Vi skal lige være sikre.
-Jeg kan gøre det.

551
00:45:41,003 --> 00:45:42,163
Værsgo.

552
00:45:50,643 --> 00:45:56,883
SOPHIE BREWERS FOTOS I FORSIDEBILLEDER

553
00:48:19,883 --> 00:48:21,843
Tekster af: Kim Widt Nielsen