EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsøgt!
-Lad os tjekke foran. -I hørte ham.
Se godt efter.
Kald op, og fortæl dem det. Se efter i førerhuset.
Her er videoerne optaget.
Vi afspærrer området. Lås den af.
Der er en anden indgang.
Få fat på et spejl. Jeg vil se undervognen.
-Hvad sker der? Hvor er han? -Din bror er der ikke.
Vi afsøger hele området. Tag hjem, og hvil dig.
Det sker ikke. Hvad er der i den?
Hvad er der i den?
KC3W NEWS: ER NICK BREWER FUNDET?
De har vist fundet hans ejendele.
Hold dem bag afspærringen. Det er et gerningssted.
Ben Park. Blev Nick Brewer holdt fanget her?
-Ingen kommentarer. -Kom Temport-forummet først?
Beklager. Jeg kan ikke.
Politiets presseafdeling kommer med en udtalelse i morgen kl. 9.00.
De kan ikke sige, om de har fundet andet.
Ja. Jeg siger til, når jeg ved det. Det er derfor, jeg ringer, mor.
JEG DØR VED FEM MILLIONER VISNINGER
På grund af sagens omstændigheder
lader vi sagen overgå til drabsafdelingen.
Vi afslutter sagen så hurtigt, vi kan.
Jo længere tid det tager at finde Nick,
jo større er risikoen for, at bortføreren gør alvor af truslerne.
Kriminalassistent?
Adams og Feldman, I sporer kassevognen.
Josephson og Keel tager eftersøgningen i industriområdet.
Majano, lav et baggrundstjek på Nick.
Bankkonti og sociale medier. Alt.
Lad os få noget ud af de næste 24 timer.
-Chef. -Amiri.
Jeg arbejder med savnede, men vil gerne hjælpe.
-Konen er her. -Vis hende ind.
-Kør hans kone hjem bagefter. -Er det alt?
-Jeg kender sagen. -Mere behøver vi ikke lige nu.
SOPHIE BREWER INDLÆG
GODT NYTÅR FRA FAMILIEN BREWER
TIDEN GÅR, MEN KÆRLIGHED BESTÅR
Vi gør alt for at finde din mand.
Personen, som har efterladt kassevognen, er stadig i området.
Vi finder personen, og når vi gør det, så finder vi din mand.
Folk siger frygtelige ting om Nick online.
-Hvad gør I ved det? -Er du blevet truet?
-Nej. -Sig til, hvis du bliver det.
Okay. Tæt på.
Mrs. Brewer.
-Er det konen? Er hun derinde? -Mrs. Brewer.
Har I nogen spor?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
-Kan du sige noget? -Er der nyt i sagen?
-Hold dem væk. Flyt jer. -Er FBI involveret?
Flyt jer. Vil I godt gå til side?
Mrs. Brewer. Mrs. Brewer.
Kan du fortælle os, hvad der er sket?
Gå væk. Flyt jer.
-Hvad skjuler politiet? -Vi skal forbi.
Er der noget nyt?
Nogen anelse?
-Pressen bedes holde afstand. -Har Nick mishandlet dig?
Okay, bliv der.
Skidt med det.
Noget nyt?
-Har de fundet ham? -Ikke endnu, skat.
De kalder kassevognen for "dødsbilen" på Temport.
De siger, at drabet vil blive streamet.
-Hold jer fra nettet. Begge to. -Jeg har bedt dem stoppe med at kigge.
Politiet gør, hvad de kan for at finde ham.
De har 100 betjente ude at lede, og FBI er involveret.
-Han kommer snart hjem. -Hvorfor er du her endnu?
-Må vi låne jeres mobiltelefoner? -Hvorfor?
Måske kan de hjælpe med at finde din far.
-Vi kan ikke tvinge jer. -Vi skal bruge en kendelse.
I får dem tilbage om et par timer. Det lover jeg.
-Hvad nu, hvis Nick ringer? -Bare rolig, så tager vi den.
Miss Brewer, din telefon?
Min tørrer derhjemme. Jeg tabte den i toilettet.
-Har Nick et pas? -Selvfølgelig. Hvorfor?
Vi vil gerne se det.
Jeg finder det.
Tak.
Sophie.
-Han må have lagt det et andet sted. -Hvornår brugte han det?
Han var til volleyturnering i Canada i sidste måned.
-Kig i kufferten. -Det er ikke i kufferten.
-Der er løs jord her. -Du godeste!
Hvad laver de nu?
Er vi mistænkte? Det virker lidt…
Det er en fornærmelse og spild af tid.
I graver i haven, og min mand er derude et sted.
Jeg forstår godt, hvordan du har det.
-Vil du have en? -Jeg prøver at holde op.
Jeg ryger ikke rigtigt.
Jeg har læst, at hvis man ikke finder en savnet person inden for 48 timer,
så er chancen for at finde personen i live 50 procent mindre. Er det sandt?
Ja, det er sandt.
Hold mig orienteret, ikke?
Skidt eller godt. Jeg vil vide besked, ellers bliver jeg vanvittig.
De Luca leder efterforskningen nu.
Han er fra Drab. Jeg er fra Savnede. Min afdeling er ikke så involveret mere.
Jeg vil stadig gerne hjælpe.
Tingene kan ændre sig, hvis de pårørende anmoder om det.
Hvis det skete…
…ville du så hjælpe?
Jeg ville gøre mit bedste.
Jeg tabte altså min telefon.
Derfor fik jeg aldrig svaret.
Jeg troede, du havde ombestemt dig.
Ikke endnu.
Ja.
Hej.
Jeg hørte en alarm.
Jeg har afleveret min telefon.
Det er fars gamle tablet.
Ingen bruger den mere.
-Er det i orden? Den kan være nyttig. -Jeg skal bruge den til eftersøgningen.
Eftersøgning?
De kalder den "Geonicking". Den er lige kommet online.
Hvordan virker den?
Det er geocaching-teknologi.
Brugeren søger i et område og markerer det på kortet.
De leder efter min far.
Folk er syge i hovedet.
Hvorfor? De prøver at hjælpe.
Læs kommentarerne.
HAN ER SIKKERT HAKKEKØD NU
50 FOR HANS NOSSER 20 FOR HANS HOVED
Tror du, at han er rejst?
Fordi passet ikke er her?
Uanset hvor han er…
…så kæmper din far for at komme hjem.
Han vil være hos sin familie.
Må jeg være lidt alene?
Ja.
Selvfølgelig.
Ben Park, GBZ News.
Kan du give en opdatering om sagen, siden vi talte sammen sidst?
Er Oakland Politi rustet til sådan en forbrydelse?
Vi har været her i timevis. Kan du ikke give os nogle oplysninger?
Kom nu.
DATADELING. DEL DATA FRA APPEN
MODTAGER DATA FRA "NICKS TABLET"
Det kaldes Geonicking.
Kan du se de røde prikker? Det er de civile.
De markerer i appen, hvor de har søgt.
Det er imponerende.
Selvtægtsudøvere, der forurener åstedet.
Nej tak. Andet?
Ja.
Det blev fundet på den ældste søns telefon.
Mor tilbragte weekenden i sengen, og far lod som ingenting.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
Der var knas i ægteskabet.
Tror du, at Sophie havde noget at gøre med bortførelsen?
Måske skændtes de over noget, som har med skiltene at gøre.
Der er noget, hun ikke fortæller.
Jeg ved ikke, om du kan huske det. Jeg søgte ind i drabsafdelingen i fjor.
Det husker jeg. Og året før.
-Jeg tænkte… -Mange vil arbejde i drabsafdelingen.
Du må have imponeret nogen.
Familien vil have dig som kontakt.
-Du bliver på sagen. -Seriøst?
Seriøst.
En politihund fik færden af Brewer i kassevognen.
Men indtil videre ikke andre steder i industriområdet.
Brewer var der ikke, da bilen blev efterladt?
Det ser ikke sådan ud.
-Aftryk? -Nej.
Vi snakker med Matt Aldin. Han er træner på universitetet.
-Jeg kender Aldin. Jeg tager med. -Hvor længe har du arbejdet, Amiri?
-Tyve timer. -Tag hjem.
Jeg har ikke råd til overtid.
Javel.
Den blev fundet i huset.
I har overset den.
Sagen om den savnede Nick Brewer har taget en underlig drejning.
En app ved navn Geonicking er blevet udgivet.
Den opfordrer folk til at lede efter hans lig.
PLACERINGEN ER MARKERET
-Politiet! Hvem der? -Pis.
-Hvad laver I her? -Vi leder bare efter fyren.
Vi morer os bare.
Skrid med jer. Smut.
AFSØGT
GÅ IKKE MED BARE FØDDER PÅ BETONGULVET INDEN ADGANG TIL BEDESALEN
-Alt vel, haji? -Hej.
Se, hvem der er kommet.
-Du kommer for sent. -Mor, engelsk.
-Har du spist? -Ja tak.
-Hej, Stump. -Du er berømt.
Vi har set dig i nyhederne. -Hvordan det?
Politiet har øjensynligt ikke styr på situationen.
Fedt.
Vi kan se det senere på den store skærm. Jeg har gemt det.
-Har I fanget gerningsmanden? -Vi prøver.
-Er du kommet i drabsafdelingen? -Jeg prøver.
Du fortjener forfremmelsen.
Hvorfor er du ikke kommet i drabsafdelingen endnu?
Jeg har jo sagt det mange gange. Det er politisk. Hvad kan jeg stille op?
-Fordi du er muslim… -Din mor og jeg er stolte af dig.
Det er hele vores samfund.
Alle taler om Nick Brewer på skolen.
Det er fedt. Som en feministisk hævnfilm.
Du og din feminisme.
Banu vil gerne, at du ringer om hendes p-bøder.
Glem nu Banu. Hun kan kontakte motorkontoret som alle andre.
-Hun får ikke rabat. -Så sig det til hende.
PIA: JEG HAR NOGET, DU SKAL SE.
-Jeg er nødt til at gå. -Du arbejder altid.
Skat, du skal ikke chikanere din egen søn.
Har du stadig det kort over Oakland?
Det tror jeg.
Hvorfor har bortførerne ikke sendt krav om løsepenge?
Vi prøver stadig at finde deres motiv.
-Jeg har ændret det, så det lyder som mig. -Vær ikke bange for at vise følelser.
Folk reagerer på ægte følelser.
-Skal jeg spille komedie? -Vær naturlig, men hold dig ikke tilbage.
Vi appellerer direkte til gerningsmanden.
Fint. Nu er jeg endnu mere nervøs.
Du klarer den fint.
Klar?
-Mrs. Brewer. -Mrs. Brewer.
Har du fulgt med på appen?
Hun kommer med en udtalelse.
Dette er en besked til Nicks bortfører.
Du har begået en frygtelig fejl.
Nick er ikke den, du tror.
Han er rar, kærlig og mild.
Han er ægtemand,
far, søn…
Bror.
Du må ikke gøre min mand fortræd. Vi beder dig.
Lad ham komme hjem.
Nick, hvis du lytter…
Jeg elsker dig.
Tror du, at din mand stadig er i live?
Det ved jeg, han er.
Har de sagt noget?
Jeg kan ikke blive længe.
Min telefon var ikke i stykker. Det var den, men jeg har lavet den.
Nick efterlod den søndag aften.
Pia…
Undskyld for i aften.
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om. Ring tilbage, okay?
Hvorfor har vi ikke hørt den før?
I virkede jo til at tro det værste om min bror.
Du skulle have fortalt mig om den. Det er ulovligt at tilbageholde beviser.
Jeg viser dig den nu.
Hvad taler han om? Hvad er der i gære?
Jeg aner det ikke. Nick er ikke perfekt. Han er ikke nogen engel.
Men hans skilte i de videoer.
Det er ikke ham. Det er det bare ikke.
Må jeg tage den her med?
-Hvad er adgangskoden? -Jeg har ikke en.
Jeg ved det godt.
Pia.
Er du sikker på, at det er okay?
Jeg har intet at skjule.
-Er der nyt om din bror. -Lad mig nu være i fred.
Der er noget i gære. Noget, vi skal snakke om.
Så ring til mig.
-Det er fra den morgen, han forsvandt. -Hvad tror du?
Han ville ud med noget. Måske hænger det sammen med skiltene.
Godt gået, Amiri.
-Kriminalassistent. -Ja.
Før Nick Brewer forsvandt, var hans søster og jeg…
-Vi mødtes. -Kneppede I?
Nej. Vi skrev på en datingapp. Vi mødtes aldrig.
De beskeder er på hendes telefon.
Jeg burde have nævnt det før.
Okay.
Påvirker det min involvering i sagen?
Kan du behandle søsteren objektivt?
-Kunne du betragte hende som mistænkt? -Ja, absolut.
Så gå tilbage til arbejdet.
Har du planer for i aften, Woody?
Stryg til højre, Josephson.
Har du gjort det?
Jeg deler oplysninger, som en god strisser skal.
Hvad er dit problem med mig, mand? Hvorfor vil du ikke have mig her?
Er der noget ved mig, du ikke kan lide?
Sig det!
Jeg vil høre det. Eller har du ikke nosser til det?
En vigtig mand som dig kan ikke sige, hvad du mener om folk som mig.
Sig det, for helvede.
Sig det!
Du er ikke holdspiller.
Du holder oplysninger for dig selv, og du er arrogant.
Du vil skide på dine kollegaer,
som har arbejdet døgnet rundt siden begyndelsen.
Sagen her handler kun om karrieren for dig.
Jeg er kriminalassistent. Jeg er din overordnede.
Så du skal ikke tale sådan til mig igen.
Er det forstået?
I hørte ham.
Tilbage til arbejdet.
Brewer har været savnet i 48 timer nu.
Vi er på vej.
-Hvad sker der? -Åstedet er fundet.
-Halleluja. -Ja, netop.
-Amiri. -Ja.
Josephson.
-Brewers cykel? -Ja.
Din forfølger er her.
Ja.
Han tager stien på arbejde.
Gerningsmanden må kende hans rutine.
Dækaftryk. De matcher vel kassevognen.
-Her blev Nick Brewer bortført. -Vi har fundet mere.
Hvad er det?
Vi må vente på svar fra kriminalteknisk.
Men det var vist sådan, han blev bortført.
-Hvem er det? -Tilbage.
Det er Roshan Amiri.
Okay.
Er der nyt i sagen siden sidst, Roshan Amiri?
-Tilbage. -Er der nye spor i sagen?
Prøv at fotografere ham, når han åbner.
Vi vil have sandheden.
Hej.
Kriminalbetjent Amiri. Oakland Politi.
-Må jeg komme ind? -Må jeg se dit skilt?
Jeg hedder Ruby. Sophies mor.
Hej.
-Vi ved, hvor Nick blev bortført. -Hjælper det?
Det hjælper os med at lave en tidslinje for, hvad der skete.
Smæk ikke med døren, røvhul.
Drengene er ved at få kuller. Jeg tør ikke lade dem gå ud.
Kan du gøre noget ved pressefolkene?
Jeg bor ved siden af. I morges urinerede en af dem på mine azaleaer.
Jeg snakker med dem.
Kan vi tale sammen alene, mrs. Brewer?
Selvfølgelig.
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om. Så ring tilbage.
De var oppe at skændes aftenen før. Det var vel det, han ville tale om.
-Hvad skændtes de om? -Du har mødt Pia, ikke?
Jo.
Hvad mente han med, at der var noget i gære, som de skulle tale om?
Jeg ved det ikke.
Har du og din mand haft ægteskabelige problemer?
Er du gift?
Ja.
Der er problemer i alle ægteskaber. Mit og Nicks er ikke anderledes.
Har din mand haft en affære?
En, der kunne være kørt af sporet?
Hvordan hjælper det her med at finde Nick?
Du bør lede efter ham. Er det ikke dit job? Hvert minut tæller.
Ved du, hvor Nick er? Vær ærlig. Ved du, hvor han er?
Vi er færdige her. Du finder selv ud.
-Er du okay? -Ja.
Hvem er det?
Pia, det er Roshan. Har du et øjeblik?
-Hej. -Hej.
Holder du øje med Geonicking-appen?
Der er travlt på den.
Sophie fortalte om dit skænderi med Nick,
aftenen før han forsvandt.
Fortalte hun dig det?
Hvad skændtes I om?
Intet. Det er noget fis.
Må jeg få min telefon igen? Mor ringer.
Jeg bruger den til at holde øje med appen.
Politiet har stadig min telefon.
-Har du hørt, at min bror er et verbum nu? -Siger du til, når du er færdig?
Ja.
Hvorfor nævnte du det ikke tidligere?
-Du havde jo fortalt mig alt. -Vil du anholde mig?
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete, så jeg kan finde din bror.
Undskyld.
Det er spild af tid.
Hvad vil du vide? Det var et dumt skænderi.
Bare et dumt skænderi mellem bror og søster.
Vi har altid haft et tættere forhold end de fleste søskende.
På det seneste har han virket underlig. Det sagde jeg til ham.
Det var det, skænderiet handlede om.
Jeg har ingen grund til at skjule noget.
Var der noget, som skilte sig ud?
Noget overhovedet?
Han opsøgte mig på jobbet med mærker ved ribbenene.
Han troede, han havde brækket noget.
Han sagde, han havde fået en albue af en basketballspiller.
Jeg måtte ikke sige det til Sophie.
Havde han været i slagsmål?
Da vi var yngre…
…var Nick nogle ting igennem.
Han var meget vred.
Han tog sig sammen og mødte Sophie.
Det er længe siden.
Hvornår kom han med mærkerne?
Dagen efter min fødselsdag. Den 16. marts.
Den 16. marts.
Tak. Det hjælper.
GEONICKING-ALARM FUNDET
Kan du køre?
Ja.
De siger ikke, om han er i live.
ALFA 16 til centralen.
Jeg er på vej til havnen i Oakland. Nick Brewer er blevet set.
Sæt nu han er kvæstet. Ringer du efter ambulancen?
Du godeste. Det kan ikke være ham.
Det kan det ikke.
Pia, vent.
-Jeg kan se noget. -Også mig.
-Det er vist et lig. -Hvor?
Væk!
Det er sygt.
-Det er ikke ham. -Det er sygt.
Jeg vil have et billede.
Du godeste!
Det er søsteren.
-Du godeste. -Pia, kom.
-Må jeg få en selfie? -Kom nu.
Pia!
-Må jeg få en selfie. -Pia.
Pia?
Vent. Jeg prøver bare at hjælpe.
Pia!
Bare de finder ham.
Pia!
Kom nu, Pia. Hallo!
Pia, kom så.
Det er okay. Kom.
Ved du, hvad Nicks sidste ord til mig var?
Han sagde: "Skrid ud af mit liv."
Hvad nu, hvis det er mit sidste minde?
Vi finder ham i live.
Det ved jeg.
Vi er færdige med din telefon. Jeg skaffer den tilbage.
Du kan altid ringe til mig. Dag eller nat.
Tak.
Pia. Hej.
-Du tog ikke telefonen. Jeg var urolig. -Vil du med op?
Ja. Hvad er der sket?
Det har været en skodaften.
-Er du okay? -Ja.
-Har du hørt om Geonicking-appen? -Nej.
Roshan.
-Sasha. -Der er far.
-Hej. -Hej.
-Kom her. -Far.
Din lille abekat. Hvad er du…? Giv mig et kys.
-Er du blevet højere? -Ja.
-Er du? -Ja.
-Hvad laver I her? -Vi venter på Baki.
Hvordan går det? Din mor nævnte din store sag.
Ja, den er kompliceret.
Den er ofte i nyhederne.
Arya så dig. Han var helt oppe at køre.
Hør…
Det skal nok komme til at køre for dig.
Du får sikkert snart det, du rigtig gerne vil have.
-Hej. -Hej.
Det er Baki. Baki, det er Roshan.
-Hej. -Godt at møde dig.
Kan vi bytte weekend i næste måned?
Baki tager os med til Yellowstone.
Det er fint.
Ved du godt, jeg elsker dig?
Altid og for evigt. Det ved du godt, ikke?
Giv mig et kys.
Så ses vi lørdag morgen, ikke?
-Okay? -Ja.
Du må ikke komme for sent. For Aryas skyld.
Fint.
Farvel.
NICKS TABLET: FORBUNDET NICKS TELEFON: IKKE FUNDET
NICKS ENHED OFFLINE
SIDST SET: D. 28. APRIL kl. 2.01. VIS HISTORIK
LOKATIONSHISTORIK APRIL
DEN 16. MARTS OPSØGER NICK PIA MED KVÆSTELSE
NICKS TABLET: FORBUNDET
LOKATIONSHISTORIK 16. MARTS
ROGUE'S BAR KL. 13.13-13.47
Strisser?
Hvor længe gemmes optagelserne?
Det er ham. Det er Brewer.
Dem kan jeg godt huske.
-Jeg smed begge to ud. -Hvorfor?
Se efter.
Jeg skal bruge en kopi.
Har du en backup, jeg må få?
Backup?
Hvad sker der?
-Kommer du lige ned på stationen? -Har du fundet noget?
Ikke noget sikkert. Jeg vil gerne høre din mening om noget.
Okay. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
AL_2005: NOGET NYT?
ETHAN_B: INGEN FATTER EN METER
Hvem sms'er du med?
AL_2005: SIG TIL
En ven.
Er du okay?
Ikke rigtigt.
Dig?
Ikke rigtigt. Kom.
-Tror du, at han har bortført Nick? -Vi er interesserede i ham.
Så hvis I finder ham, finder I så også min bror?
Når vi har identificeret ham, så afhører vi ham.
-Er der så håb? -Det tror jeg.
Tak.
Jeg følger dig ud. Kom.
Det var hele Temescal. Hvordan går det med Piedmont?
Vi leder nok alligevel efter et lig.
Okay. Ja tak. I lige måde.
Amiri, du har en mening om alt. Er Brewer stadig i live?
Bortføreren er måske usikker på sit næste træk.
Ved du, hvor meget mandskab det kræver at tjekke alle de områder?
Du og din skide app.
-Hvad er det? -Steder, som appen har tjekket.
Se bort fra alle boligområderne, og hvor der færdes mange til fods,
så reducerer du søgeområdet kraftigt.
Hvorfor kan du ikke følge proceduren? Blev du tabt som spæd?
Vi bør søge der. Det er afsides og svært tilgængeligt.
Hvis det er spild af tid,
tager du skraldet.
Og hvis det virker?
Du kan bare ikke lade være, vel?
Vi skal have en ambulance på standby.
GEONICKING-ALARM: FUNDET
-Der er altså noget. -Hallo!
Det er politiet.
-Shit. Det er strisserne. -Væk.
-Af sted. Løb. -Af sted.
Lad mig få noget lys.
Intet.
Jeg kommer. Jeg kommer.
Amiri!
-Ja. -Det er kriminalbetjent Amiri.
Vi har fundet din bror.
Det gør mig ondt.
Der er han.
Rosh!
Tillykke.
-Sådan, Amiri. -Godt gået.
-Velkommen til drabsafdelingen. -Tak.
-Velkommen. -Tak.
Okay, lad os komme i gang.
Vi skal finde en morder.
Er du færdig med rapporten?
Sagen var lukket.
Har du den sidst kendte bopæl?
Konens sociale medier.
-Vi skal lige være sikre. -Jeg kan gøre det.
Værsgo.
SOPHIE BREWERS FOTOS I FORSIDEBILLEDER
Tekster af: Kim Widt Nielsen