EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Har den äran i dag
-Har den äran, farmor. -Så fin! Jag blåser ut ljusen.
-Snyggt! -Grattis, mamma.
-Tack, vännen. -Du får inte första biten.
-Pass på, faster Pia. -Tack.
Det här är från Ethan och mig.
-Mest från mig. -Jättekul…
-Det är inte sant. -Inte?
Få se… Vad är det?
Åh, vad fint!
-Snyggt jobbat. -Tack, pojkar.
Glitterbomb!
-Underbart. -Den här ska ramas in.
Tack, vännen.
-Hur lång tid tog det här? -En evighet.
-Det här är från oss tre. -Va?
Det var Sophies idé att gå ihop, så den är från oss alla.
Tack ska ni ha.
-Eller hur, Soph? -Visst.
Okej, då så…
En blomlåda!
-Skulle vi inte köpa en bakmaskin? -Vi valde blomlådan.
"Vi"?
-Jag älskar den. -Kul att höra, mamma.
Men du hade nog blivit lika glad för en bakmaskin.
-Sluta nu, Pia. -Var det hennes idé? Alltså…
-Svara inte, jag förstår att det var det. -Inte nu, Pia.
Ta ett glas till, eller två.
Jag tar gärna lite mer, storebror.
Så får ni nåt att prata om när jag har gått.
-Snälla, Andrea fyller ju år. -Jag vet det, hon är min mamma.
-Jag orkar inte. -Fast det gör du ju.
-Du säger att du inte orkar, för att du… -Nu räcker det!
-Lägg av! -Så jäkla bra!
Hör du!
CHARLIE: VAR ÄR DU?!
PIA: PÅ VÄG! BEHÖVER BLI FULL!
Stupfull!
-Pia? Är allt bra? -Pia?
Pia?
Det är lugnt, hon mår bra.
Ta dina grejer och stick.
RICK, 32 AVSTÅND: 2,3 MIL
WOODY, 36 AVSTÅND: 1 KM
WOODY, 36 AVSTÅND: 1 KM, ORT: OAKLAND
SÖKER: GÅ PÅ DATE INTRESSEN: FRÅGA
NI MATCHAR!
MEDDELANDE FRÅN WOODY
WOODY: HEJ, VAD HAR DU FÖR DIG?
PIA: JAG SITTER PÅ TOA, JAG ÄR FULL. DU, DÅ?
-Är du klar snart därinne? -Försvinn!
WOODY: VI KAN TA ETT GLAS NÄR DU HAR SPOLAT.
PIA: SKA GÖRA DET NU.
Pia!
Var tyst!
Jag försöker sova!
GULLIGA DJUR DEL 6
Kan du komma ett tag, Pia?
Jag lyckas inte. Venerna ser enkla ut, men de slingrar sig som maskar.
Pia lyckas alltid första gången.
Det är bara för att Pia gillar att sticka dig och se dig våndas.
-Tack, Pia. -Tack, Prisha.
-Hur är läget? -Vincent…
-Vad ska du visa mig i dag? -Det finns några alternativ…
Läskig snabbmatsreklam?
Nej.
Storfot fångad på viltkamera. Fantastisk.
-Den visade du förra veckan. -Jaså?
-Betyder jag ingenting för dig? -Lägg av, så är det inte.
Okej…
Spökhund fångad på film.
Den tar vi.
Vad dumt.
Nu la JenDaVlogger upp nåt.
Hej, små vänner. Tack för att ni tittar.
Er vän Jen är här. Då ska vi se…
Flera av er har skickat in det här klippet och frågat vad jag tycker.
Det är jäkligt läskigt.
Det är en vanlig vit snubbe som erkänner typ våldtäkt eller nåt.
Om klippet får fem miljoner visningar så ska han tydligen dö.
Lämna gärna en kommentar, och glöm inte att prenumerera.
Tack. Hej då.
Hon har länkat klippet.
Ska vi kolla?
Visst.
JAG SKADAR KVINNOR
VID FEM MILJONER VISNINGAR DÖR JAG
-En gång till. -Va?
-En gång till! -Varför det? Det är ju fejk.
JAG SKADAR KVINNOR
Det är säkert reklam för nån skräckfilm.
Såg du den för Halloween?
3 874 VISNINGAR
-Hur är det? -Vad i helvete?
Pia?
Nick Brewer här. Lämna ett meddelande, eller messa för snabbare svar.
Hej, det är jag. Jag…
Jag ville bara…
Jag har inte min mobil, så ring mig på jobbet.
Numret är 510-555-0137, anknytning 10-611.
-Balfourskolan, ni talar med Melissa. -Hej, jag söker Sophie Brewer.
-Hon är lärare hos er. -Hon har lektion hela förmiddagen.
-Ska jag lämna ett meddelande? -Kan du hämta henne? Det är viktigt.
Får jag fråga vad det gäller?
-Hämta henne, bara. -Jag kan som sagt inte…
Snyggt!
Jättebra! Håll tempot uppe.
Matt.
Matt!
-Hallå där. -Har du sett till Nick?
-Vad är det? -Har du sett till Nick?
Nej. Hur så?
Jävlar.
-Är det här på riktigt? -Jag vet inte, det är jävligt skumt.
-Var han här i morse? -Jag vet inte. Kom.
Dawny, vet du var Nick håller hus?
-I idrottssalen? -Nej.
Jag kollar schemat.
-Han hade möte med Bill klockan 8. -Dök han upp?
Min arbetsdag börjar först klockan 9.
-Kan du ringa Bill och fråga? -Visst. Har du sett till Nick, Linda?
Inte än. Är allt som det ska?
Hej, Bill. Dök Nick Brewer upp…
Det finns säkert en logisk förklaring.
Okej, tack. Bill har inte sett till honom.
Okej. Jag måste prata med Sophie. Hon vet var han är.
-Jag letar, han kanske är hos eleverna. -Ring om du hittar nåt.
-Nej, ring Sophie. -Detsamma.
-Kan vi hjälpa er? -Nej.
Ni får inte gå in där.
Stanna! Ring 302.
Första akten. Här händer det grejer.
Orsino är hopplöst förälskad i Olivia
och Olivia är hopplöst förälskad i Cesario,
som har en ganska övertygande förklädnad.
Vad kan man säga om den attraktion som uppstår?
-Sluta, annars ringer jag polisen. -Gör det.
-Ring polisen, jag bryr mig inte. -Jag varnar dig.
Vi går vidare till andra akten. Jag kommer strax.
Ta fram telefonen och ring dem!
Bort från dörren!
-Vad gör du här? -Säg att du känner mig.
-Känner du henne? -Vi är släkt.
-Vad gör du här? -Har du mobilen på dig?
-Ja. Hur så? -Okej. Plocka upp den.
JAG SKADAR KVINNOR
VID FEM MILJONER VISNINGAR DÖR JAG
Är det ett skämt?
-Var det Nicks idé? -Skulle det vara roligt?
Det kan inte vara han, han åkte till jobbet i morse.
Ingen har sett honom på jobbet, jag var nyss där.
-Han dök inte upp på morgonmötet. -Det måste vara ett misstag.
-Vad fan är det här? -Jag vet inte.
Vad händer?
Jag har ringt honom. Matt med. Han svarar inte.
Nick Brewer här. Lämna ett meddelande, eller messa för snabbare svar.
Vad ska vi göra?
Sophie!
9 000 visningar?
Tusen till på typ 20 minuter.
Det ökar varje gång du kollar, eller hur?
Herregud.
-Jag kontaktar hemsidan. -Det låter klokt.
STÖTANDE INNEHÅLL / SPAM / ANNAT?
LÄMNA FEEDBACK?
FEEDBACK INTE MÖJLIG
VI GRANSKAR…
-De granskar den inom 48 timmar. -Kan du ringa?
Det står inget nummer.
Okej.
-Hur kan du vara så lugn? -Det är jag inte, tro mig.
Okej, visst. Blomlådan är underbar, vilken bra idé.
-Nu räcker det! Stick. -Fantastisk idé!
-Man odlar sin egen basilika. -Gå nu.
-Dra åt helvete, Pia! -Lugna dig, pappa.
-Snälla, lugna er! -Nu.
Kom igen.
När såg ni er make senast?
-I morse. Han åkte till jobbet klockan 6. -Nu är den…
…11.33. Han har varit försvunnen i 5,5 timme.
-Du såg ju klippet, för fan! -Pia…
Ja, det var udda.
Ett ögonblick.
-Han ser oss om neurotiska kvinnor. -Bete dig inte så, då.
…en försvunnen person. Skickar du ner nån?
Toppen, tack.
Sätt er, han kommer strax ner.
-Mrs Brewer? -Ja. Hej. Sophie.
Kriminalassistent Amiri, våldsroteln.
-Jag är Nicks syster. -Min svägerska.
Följ med här.
Tog din man bilen till jobbet i morse?
Han cyklade, för att få motion. Det gör han jämt.
Vad jobbar han med?
Han är fysioterapeut på universitetet. Han jobbar på Merritt Sports Center.
Hade han mobilen med sig när han åkte? Datorn?
Mobilen, ja. Vi har försökt ringa.
-Ni kan väl spåra den? -Ja. Det ska vi.
Hur mådde han psykiskt, senast ni sågs?
Jag vet inte, det var väl som vanligt.
Glad.
Din man håller upp en skylt där det står: "Jag skadar kvinnor." Vad syftar han på?
Kan ni inte fokusera på "vid fem miljoner visningar dör jag"?
Nick är den snällaste man kan tänka sig.
Han skulle aldrig göra någon illa.
Okej.
Känner du igen handstilen? Är den Nicks?
-Ja. -Det betyder inte att det är sant.
Han tvingades skriva det.
Är det Nick?
Nej, det är Ethan.
-Ursäkta, jag måste hem till barnen. -Javisst, vi har det vi behöver.
-Ska ni höra av er? -Givetvis.
Ni måste ta bort det där klippet.
Vi ser mycket allvarligt på det här, ms Brewer.
SILAS: VAD FAN? ÄR DET HAN?
KAI: JA, DET ÄR MIN PAPPA!
-Mamma, det är överallt på nätet! -Och i skolan.
-Jag försöker med hitta familjen-appen. -Det låter bra.
-Vad är lösenordet? -Orlando1985.
HITTA FAMILJEN
Kom, hördu.
Kom, Kai. Mår du bra?
Du sa väl inte till nån att det är pappa?
-Mina kompisar vet hur pappa ser ut. -Klippet får inte spridas.
Hittar du nåt?
-Hans mobil är avstängd. -Varför är den det?
Den…
Den har mer än 300 000 visningar.
Va? Det kan ju inte stämma. Det måste vara fel.
Det kanske är deepfake eller nåt.
Som det där klippet med Obama.
FAR ÅT HELVETE! / DITT MONSTER! VÅLDTÄKTSMAN! / HAN ÄR SKYLDIG!
309 881 VISNINGAR
Var kan han vara?
-Jag vet inte. -Jag måste…
…hämta min telefon.
Visst.
Titta inte mer på det.
Klicka inte på det, inte på några som helst villkor.
Okej.
-Jag älskar er. -Älskar dig med.
Har du sett det?
Nej, vi har inte hittat honom.
PIA, DIN MAMMA RINGDE. PS: LÅT BLI MIN MAT
Snälla, snälla, snälla…
GBZ NEWS FÖLJ NYHETSUTVECKLINGEN
DOM: ÄR DU HEMMA?
PRISHA: VAR ÄR DU?
PIA: MOBILEN FUNKAR IGEN
NÅT NYTT?
SOPHIE: INGET NYTT
NYTT RÖSTMEDDELANDE
NICKS MOBIL, 01.25
Meddelandet togs emot i dag klockan 01.25.
Pia…
Förlåt för i kväll.
Det är mycket…just nu och jag behöver prata med dig. Ring mig.
Pia…
Förlåt för i kväll.
Det är mycket…just nu och jag behöver prata med dig. Ring mig.
Har det hänt nåt?
Nej, ingenting.
Du har varit så tyst och butter i flera månader.
Det märks att det är nåt.
Berätta, bara. Det brukar du alltid göra.
-Du ska berätta. -Sluta, Pia.
Är det nåt på jobbet?
Är det Sophie? Bråkar ni?
Sophie…
Glömde du glasunderlägg?
-Gick du in med skor? -Lägg av!
Vad fan!
Är inte du på jobbet?
Jag har nattskiftet.
-Du låter dem köra med dig. -Ja, det är mitt problem.
Har du pratat med Nick i dag, mamma? Har han ringt dig?
Nej, inte sen i går. Hur så?
Du har inte hört nåt från honom?
-Har det hänt nåt? -Nej.
Vad är det, Pia?
Jag undrar bara om han fortfarande är arg på mig.
Det skulle inte förvåna mig, du förstörde ju middagen.
Men mamma, jag sa ju att jag var tvungen att gå på min chefs förlovningsfest innan.
-Du kom två timmar för sent. -Ja, förlåt.
Jag sabbade allt, som vanligt. Nöjd?
Dina ursäkter gör mig aldrig nöjd, Pia.
SOPHIE: RING MIG NU.
Jag måste gå.
-Allt är väl bra? -Allt är fint, mamma.
Vad är det, Sophie? Vad har…
Polisen vill att jag kommer in igen. Kan vi ses där?
Har de hittat nåt? Har de hittat Nick?
-Berätta, Sophie. -Det har lagts ut ett nytt klipp.
Det är ännu värre.
Det här är kriminalassistent De Luca från mordroteln.
-Han ska hjälpa mig med fallet. -Mord? Har de hittat…?
Nej, det är den nya skylten.
Sätt er.
Det andra klippet har väckt en del frågor.
Jag förmodar att ni har sett det.
JAG HAR MÖRDAT EN KVINNA
-Det där har inte Nick skrivit. -Är ni säker?
De andra skyltarna hade han skrivit, inte den här.
-Det stämmer. Vad innebär det? -Då kan det ha varit förövaren.
Varför kom det upp ett klipp till? Varför har ni inte stängt ner sidan?
-Vi har kontaktat webbplatsen. LEAKD/. -Och?
LEAKD/ håller till i Makedonien, så de måste inte göra som vi säger.
Men vi har även kontaktat justitiedepartementet
som har skickat en förfrågan, men vi saknar utlämningsavtal.
Det måste finnas nåt ni kan göra. Ring nån politiker.
-Eller FBI? Visst hanterar de cyberbrott? -De är underrättade.
-Vad gör ni för att hitta honom då? -Allt. Allt vi kan.
Har ni nån aning om vad den nya skylten kan handla om?
Min man har inte dödat nån, om det är det ni menar.
-Det är ju befängt! -Jag ber om ursäkt för frågan…
Vet ni om Nick har varit våldsam nån gång?
-Va? -Så klart inte.
Jag fattar inte hur ni kan behandla min bror som en förövare.
Det är han som är offret.
Han har inte…
Det här är inget erkännande, det är ett mordhot. Förstår ni?
Ett mordhot.
Det kan vara både och.
Lyssna nu, ni måste sköta ert jobb.
Hitta min bror, och stäng ner den här jäkla sidan innan det händer nåt hemskt.
Hör inte av er igen förrän ni har hittat nåt!
Nu går vi.
-Pia, jag… -Jag vet!
Förlåt.
Jag tänkte faktiskt säga att jag kände precis likadant.
Tack för att du sa det.
Vad är det?
Du måste lyssna på det här.
Pia…
Förlåt för i kväll.
Det är mycket…just nu och jag behöver prata med dig. Ring mig.
När lämnade han det? Talades ni vid?
Nej, han lämnade det i natt. Jag hörde det precis.
-Vet du vad han syftar på? -Nej.
-Borde jag spela upp det för polisen? -Nej.
De tror ju på det som står på skyltarna, det där får Nick att verka mer skyldig.
Dolt nummer.
Hallå? Hallå?
-Är det Sophie Brewer? -Ja, det är jag. Vem är det?
Har ni några kommentarer till klippet på er man?
-Nej, jag är inte intresserad. -Om det inte passar nu…
Vem var det?
En journalist.
En journalist?
Hur kan de veta vem du är? Varför ringer de till dig?
Jag vet inte, de hade väl tagit reda på att det var Nick i klippet.
JAG SKADAR KVINNOR
1 633 535 VISNINGAR
Vad är det?
Den är uppe i över 1,5 miljon visningar.
Om klippet kommer upp i fem miljoner visningar
kommer killen att dö! Berätta vad ni…
Prisha! Är Vince kvar?
Ja, i en timme till.
Visst är det fejk? Det verkar de flesta tro.
ETT MEDDELANDE FRÅN KIDNAPPARNA
VID FEM MILJONER VISNINGAR DÖR JAG
Titta inte på det.
Du får inte titta på det.
Ingen av er får titta på det!
-Om jag vetat att det var din bror… -Jag behöver din hjälp, Vince.
Jag måste ta reda på var min bror är och vem som ligger bakom.
Kan du…
-…typ hacka din in i Google, eller nåt? -Google?
Har de inte metadata om precis allt och alla?
De sa det på en podd. Visst samlar de in metadata?
Det är mer än jag kan, Pia. Jag går bara i high school.
Men jag har jobbat på en grej.
Jag har fixat en supportkanal, och antalet ökar. Ser du?
-Vad betyder det? -Att folk vill hjälpa till att hitta Nick.
De analyserar klippen för att få ledtrådar. Det har funkat förr.
Vince…
Snälla, hjälp mig att hitta Nick.
Gör allt du kan.
-Jag litar på dig. -Allt för dig.
Hej. Är det ms Brewer? Hej.
-En kort fråga, bara. -Försvinn.
-Har ni hört nåt från er bror? -Försvinn!
-Har han gjort det han säger i klippet? -Ni inkräktar! Försvinn!
De har stått där ute i en timme.
Jag vill leta efter pappa, men får inte för mamma.
-Hon har rätt. -Med dig, då?
-Han kommer hem, Kai. -Hur kan du veta det?
Han vet hur arg jag blir annars.
Du måste ta av dig skorna.
-Det är en idiotisk regel. -Jag vet.
Om du visste hur det är att ha barn skulle du inte ha hållit tyst om det här.
Jag ville inte oroa dig.
Jag är hans mamma, jag har rätt att bli orolig.
Det här är helt otroligt.
Jag vet.
Då är vi överens om nåt i alla fall.
Är du hungrig?
Nej, jag skulle bara kräkas.
Du…
Vad är det?
Hur mår du?
Okej, det var en dum fråga.
-Jag finns där nere. -Okej. Du, faster Pi…
Varför blev det så här?
Allt ordnar sig, vi ska hitta honom.
Du kan ringa mig när du vill, det vet du.
Du behöver ingen anledning.
AL_2005: NÅT NYTT?
Det vet jag.
AL_2005: ÄR DU DÄR?
ETHAN_B: JAG ÄR HÄR, INGET NYTT.
AL_2005: BERÄTTA NÄR DU HÖR NÅT!
FELAKTIGT LÖSENORD
Fan också.
-Hej. -Hej.
2 FÖRSÖK KVAR
Jag bad en kompis om hjälp att hitta Nick. Han är dataexpert, typ.
Då behöver jag också hans hjälp.
-Brukar fruar kunna sin mans lösenord? -Nej.
Jag har två försök kvar innan jag spärras.
Jag har försökt med namn, högtidsdagar, födelsedagar…
Det måste vara nåt enkelt, det är ju Nick.
Ja.
Testa med "Butch".
Hamstern vi hade när vi var små hette så. Den sov hos Nick.
Testa med "Butch Brewer".
Så hette han.
Okej, var ska jag börja?
Jag vet inte. Kolla sökhistoriken?
Nyhetssidor, fysioterapiforum, Amazon…
"HottiePornClub.com…"
"Doggy Style Daydream."
Jaha…
Vad är det där?
Han menade inte det han sa i går.
Jo, det gjorde han.
Tar jag ett bloss till så ballar jag ur. Jag är väck.
-Du har knappt rört den. -Jag måste jobba.
Jag kan inte röka hela jointen själv.
Vad tycker Sophie om att du röker på?
Hon är coolare än du tror.
Så cool att du måste smyga ut för att röka på?
-Nej, det är lugnt. -Skitsnack.
Det är lugnt.
Vet du vem som skulle behöva röka på? Sophie.
Jag är orolig för hennes hälsa, det är inte bra att vara så stel.
-Kan inte du vara lite snällare mot henne? -Vad då? Jag är ju som moder Teresa.
Tänk om nåt händer mig. Ni är ju släkt.
Då måste du stötta henne, och Ethan och Kai.
Okej?
-Hör du… Du är ju min favorit. -Okej.
-Jag vill bara att du ska vara lycklig. -Jag är lycklig.
-Och Sophie kan vara… -Är du lycklig?
Ja, just nu är jag det.
Bra.
-Jag är lycklig i grunden. -Är du lycklig, så är jag lycklig.
Filmklippet har väckt frågan om det handlar om kidnappning
eller bara ett avancerat skämt.
Polisen avråder från att titta på klippet ifall hotet är på riktigt.
-Är det på nyheterna? -Pia…
…som redan setts av miljontals.
Över till vädret med Tim Speth. Tim?
Hur mår du?
3 337 706 VISNINGAR
…sjunkit ner mot 10 grader. Det spricker upp.
Något lägre temperaturer under kvällen…
-Kan jag ta en? -Visst.
Räkna med dimma, den börjar redan tätna,
och de låga molnen breder ut sig med svalt väder som följd.
I morgon blir det mellan 14 och 17 grader.
-Ja? -Pia, det är jag.
Vem då?
Vince.
-Hej, Vince. Hur hittade du hit? -Jag har nåt jag vill visa dig.
Vi har analyserat båda klippen, tittat på ljussättningen,
ljud, bildkvalitet… Allt som kan ge ledtrådar.
Vänta lite, Vince. Vilka är "vi"?
Alla på kanalen. Det finns dussintals frivilliga.
-Frivilliga? -Främst knäppgökar med för mycket fritid.
Men några är riktiga proffs, pensionerade poliser.
En från Norge la märke till en grej.
I båda klippen hänger ett draperi bakom.
Här är det första, och här är det andra.
Om man lägger den andra ovanpå den första,
och byter fram och tillbaka, så ser man att det är skillnad.
Man ser att kameran har flyttats.
Här ser man bakom draperiet, eller hur?
-Det ser ut att vara metall. -Ja.
Kolla här. Det syns dåligt, så det finns inte mycket att gå på,
men en budkille från Scranton kände igen det.
-Vad är det? -Kolla här.
VAD ÄR DET HÄR? SAKTA OCH SÄKERT
Ett klistermärke.
-Är klippen filmade i en budbil? -Inte vilken som helst.
Det klistermärket sitter bara i en sorts bil.
Här har du en MP55-skåpbil,
från tidigt 2000-tal. Fraktbolaget XPN har tusentals.
Tack.
-Oj, jävlar! Förlåt. -Vince! Det här…
-Hej, Matt. -Din rumskompis öppnade.
-Just det. -Hej. Vince.
Matt.
-Jag mejlar allt du behöver. -Har du min mejladress?
Ja.
Jag måste iväg. Ursäkta.
Alla på jobbet fick panik. De pratade om det på nyheterna, Pia.
Jag såg det.
Siffrorna ökar.
-Hur många träffar? -3,6 miljoner.
-Vad kan jag göra? -Följ med, bara.
Det är samma klistermärke,
vilket innebär att det måste ha filmats i en av XPN:s bilar.
Jättebra.
Det kan vara till nytta.
-Tack. -"Kan"?
Det här är ju avgörande. Titta en gång till.
Är det där Nick? Där är han ju.
-Var då? -Där.
-När är det här från? -Förra veckan.
Vi kartlägger hans rutiner med hjälp av trafikkameror.
Vi söker efter mönster eller om han kan ha skuggats.
-Hur mycket material har ni? -Tolv kameror längs hans resväg.
Ja, och alla bandar dygnet runt. Vi kollar tre veckor tillbaka.
-Men nu ska vi spana efter en bil. -Åk hem nu.
Nej, fixa en dator åt oss, vi kan gå igenom materialet.
Så funkar det inte.
-Vi vill hjälpa till. -Det förstår jag.
Men nu gör ni precis tvärtom, ms Brewer.
-Vi kan inte ha familjemedlemmar… -Ni får gärna vänta utanför.
Ja.
Kom.
Kom nu.
MORDROTELN
Här kan ni vänta.
Det finns en varuautomat där nere.
-Jag säger till när vi hittar nåt. -Tack, assistenten.
Roshan.
4 204 598 VISNINGAR
-Åk hem, du. -Jag ska ingenstans, Pia.
När det ljusnar kan vi åka sträckan som Nick cyklar till jobbet.
Det gör säkert polisen.
De kanske missar nåt, de känner honom ju inte.
Visst.
Vi bråkade om dig en gång, Nick och jag.
-När då? -Flera år sen.
Jag…
Jag ville bjuda ut dig, men han tyckte inte det.
Varför inte? Skulle jag sluka dig hel?
För om jag var dum mot dig skulle han slå in skallen på mig med en tvåtumfyra.
Det var han noga med att påpeka.
Tur att du slapp.
Han menar allvar när det gäller dig.
4 614 180 VISNINGAR
JAG SKADAR KVINNOR
Fast det gör du ju. Du säger att du inte orkar, för att du…
Nu räcker det!
Förlåt. Jag har fått nog.
Av vad då?
Kom igen, Nicky.
4 789 055 VISNINGAR
-Fått nog av vad? -Att ha överseende med dig.
Att förlåta dig efteråt.
Jag har fått nog av hela Pia-showen.
-Nåt mer? -Du sårar människor.
Du stöter bort alla för att kunna tycka synd om dig själv,
och du struntar i hur det påverkar oss andra.
Nick…
-Det är en fantastisk idé! -Försvinn.
-Man odlar sin egen basilika. -Gå nu.
-Dra åt helvete, Pia! -Lugna dig, pappa.
4 965 935 VISNINGAR
Lugna dig, Nicholas. Snälla.
-Vad barnsliga ni är. -Ta dina saker och stick.
Strunta i henne.
4 982 229 VISNINGAR
4 984 820 VISNINGAR
Ta dina saker och stick.
4 990 298 VISNINGAR
Ut ur mitt hus!
Försvinn ur mitt liv!
5 000 000 VISNINGAR
JAG SKADAR KVINNOR
Den är uppe i fem miljoner visningar.
-TAC-42, vi är på väg. -Uppfattat.
Tipset ni kom med… Vi har hittat nåt.
En skåpbil som stämmer in på er beskrivning.
Undertexter: Martina Nordkvist