UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muitos anos de vida
-Parabéns, vó. -Ah, que lindo! Vou apagar.
-Legal! -Feliz aniversário, mãe.
-Obrigada. -Não, Kai. Primeiro os presentes.
-Lá vai, tia Pi! -Obrigada, meu amor.
Vó, este é do Ethan e meu.
-Mais meu, na real. -Engraçadinho.
-Não é verdade. -Não é?
Vamos ver. O que é?
Nossa, que lindo!
-Obrigado. -Mandou bem.
Bomba de purpurina!
-Que demais! -Vou enquadrar.
Obrigada, querido.
-Quanto tempo você levou para fazer? -Uma vida.
-Certo, e este é de nós três. -O quê?
Sophie teve a ideia de dar um presente só, então este é nosso.
Obrigada.
-Não é, Soph? -Sei.
Tudo bem, então.
Um vaso!
-Pensei que seria a máquina de pão. -Mas nós demos um vaso.
"Nós"?
Mas eu adorei.
Que bom!
Só acho que também teria gostado de uma máquina de pão.
Pia, deixe para lá.
Foi ideia dela? Como assim?
Aliás, nem responda, porque eu sei que foi.
-Pia, agora não. -É.
Tome mais um drinque. Ou dois.
Sabe, irmãozão, eu adoraria tomar outro.
Para dar assunto para vocês dois quando eu for embora.
Pia, é aniversário da Andrea.
Eu sei de quem é. Ela é minha mãe.
Eu não sou obrigada.
Você é, sim.
Você gosta de fingir que não porque…
Chega!
-Sai fora! -Manda ver!
A IRMÃ
Foi mal!
CHARLIE CADÊ VC??!!
PIA TÔ INDO! QUERO FICAR BÊÊÊBADA!!!!
Sua bêbada!
Pia? Ei, querida, você está bem? Pia?
Pia?
Ela está bem.
Pegue suas coisas e vá embora.
RICK, 32 23,8KM DE DISTÂNCIA
WOODY, 36 1KM DE DISTÂNCIA
MORA EM: OAKLAND
PROCURA: ENCONTROS INTERESSES: PERGUNTE
DEU MATCH!!!
WOODY MANDOU MENSAGEM APERTE PARA LER
WOODY E AÍ, O QUE ESTÁ ROLANDO?
PIA SENTADA BÊBADA NA PRIVADA, E VOCÊ?
-Ei, ainda vai demorar muito? -Sai fora!
VAMOS TOMAR UMA DEPOIS QUE VOCÊ DER DESCARGA
PIA ESTOU SAINDO.
Pia!
Olha o barulho!
Estou tentando dormir!
ANIMAIS FOFINHOS VOL. 6
Pia, você pode vir aqui um minuto?
Eu não consigo pegar.
As veias dele parecem fáceis, mas escapam que nem minhocas.
Pia sempre acerta de primeira.
Porque Pia adora enfiar a agulha e fazer você se retorcer.
-Ei! -Obrigada, Pia.
Obrigada, Prisha.
-Tudo bem? -Vincent!
-O que você tem para me mostrar hoje? -Você tem algumas opções.
Comercial bizarro de fast-food?
Não.
Pé Grande captado pela câmera de uma trilha. Incrível!
-Me mostrou semana passada. -Mostrei?
-Eu não sou nada para você? -Para com isso.
Muito bem…
Cachorro fantasma flagrado na câmera.
Pode ser.
Seu tonto!
Olha, JenDaVlogger acabou de postar.
Olá, bebezinhos. Muito obrigada por assistir.
Aqui é a sua amiga Jen.
Bem, vários de vocês mandaram este vídeo e pediram minha opinião.
E é aterrorizante mesmo.
Nele, um branquelo aparece confessando um estupro ou sei lá.
Aparentemente, se o vídeo tiver cinco milhões de visualizações,
o cara vai morrer!
Me digam o que acham nos comentários
e não se esqueçam de se inscrever.
Obrigada, tchau.
Ela tem um link para o vídeo.
Será que a gente vê?
Sim.
3.855 VISUALIZAÇÕES EU ABUSO DE MULHERES
COM 5 MILHÕES DE VIEWS EU MORRO
Ponha de novo.
-O quê? -Ponha de novo.
Por quê? É fake total.
EU ABUSO DE MULHERES
Deve ser o comercial de algum filme de terror.
Você viu o do Halloween?
3.874 VISUALIZAÇÕES
Você está bem?
Que isso?
-Tudo bem? -O que é isso?
Pia?
Oi, é Nick Brewer. Deixe seu recado. Se for urgente, mande mensagem.
Oi, sou eu. Eu…
É que eu…
Estou sem celular. Ligue para mim aqui no trabalho.
O número é 510-555-0137, ramal 10-611.
-Escola Balfour, Melissa falando. -Preciso falar com Sophie Brewer.
-Ela dá aula aí. -Srta. Brewer está em aula.
-Você não quer deixar recado? -Pode chamá-la? É urgente.
Posso saber do que se trata?
-Passe para ela. -Já expliquei por que não posso…
UNIVERSIDADE DE OAKLAND
Boa!
Isso, boa! Mantenham a pressão. Boa.
Matt!
-E aí, sumida. -Você viu Nick?
-O que houve? -Você viu Nick?
Não, por quê?
Caramba!
É real?
Não sei, mas é esquisito pacas.
-Ele veio hoje de manhã? -Não sei, vamos ver.
-Dawny, sabe onde Nick está? -Não está treinando?
Não.
Vou checar o horário.
Ele tinha uma reunião com Bill às 8h.
Ele apareceu?
Eu não recebo para chegar antes das 9h.
Você pode checar com Bill?
Claro. Linda, você viu Nick hoje?
Ainda não. Está tudo bem?
Oi, Bill. Nick Brewer apareceu hoje?
Deve ter alguma explicação.
Certo, obrigada. Bill não o viu.
Tudo bem. Preciso falar com Sophie. Ela vai saber onde ele está.
Vou procurar. Pode estar com alunos.
Me ligue se descobrir.
-Não! Ligue para Sophie. -Pode deixar.
ESCOLA BALFOUR
Posso ajudar?
Não.
Você não pode ir por aí.
Vamos, pare aí… Ligue para o 302.
No Primeiro Ato, que coisa, hein?
Temos Orsino perdidamente apaixonado por Lady Olivia,
e Lady Olivia perdidamente apaixonada por Cesário,
que está com um disfarce até convincente.
O que achamos da natureza dessa atração?
-Pare ou chamo a polícia. -Pode chamar.
-Chame a polícia, dane-se. -Eu estou avisando.
Vamos avançar para o Segundo Ato. Eu volto já.
Pode ligar, anda. Pegue o telefone e ligue!
Se afaste!
-O que você faz aqui? -Diga que me conhece.
-Você conhece essa moça? -É parente.
-O que você faz aqui? -Está com o celular?
-Estou, por quê? -Anda, pegue seu celular.
EU ABUSO DE MULHERES
COM 5 MILHÕES DE VIEWS EU MORRO
Fala sério!
-Nick armou com você? -Acha isso engraçado?
Não pode ser ele. Eu o vi sair para trabalhar.
Mas ninguém lá o viu. Vim do centro esportivo.
Ele não apareceu numa reunião.
É engano, ele…
-O que é isso? -Não sei.
O que está acontecendo?
Já disse que liguei para ele, Matt também, e ele não atendeu.
Oi, é Nick Brewer. Deixe seu recado. Se for urgente, mande mensagem.
O que você quer fazer?
Sophie!
Nove mil visualizações?
Foram mil em o quê, 20 minutos?
Você não sobe o número cada vez que vê?
Ai, Jesus.
-Vou tentar falar com o site. -Certo, boa ideia.
OFENSIVO/IMPRÓPRIO/SPAM
ENVIAR FEEDBACK?
FEEDBACK INDISPONÍVEL
VAMOS AVALIAR.
-Vão avaliar em 48 horas. -Não dá para ligar?
Não tem número.
Tudo bem.
-Como você consegue ficar calma? -Eu não estou, acredite.
Olha, eu adorei o vaso. Acho que foi uma grande ideia.
-Chega! Saia! -Uma ideia incrível.
-Plantar manjericão! -Vá embora.
-Vá embora daqui, Pia! -Pai, calma!
-Calma, por favor! -Agora.
Anda.
POLÍCIA DE OAKLAND
E quando foi a última vez que você viu seu marido?
Hoje de manhã. Saiu para trabalhar umas 6h.
E são…
11h33, ou seja, seu marido sumiu há cinco horas e meia.
-Nós acabamos de mostrar o vídeo! -Pia!
Pois é, é estranho.
Me deem um minuto.
-Ele acha que somos histéricas. -Então não dê motivo.
Um possível desaparecimento. Pode mandar alguém?
Ótimo, obrigado!
Pode se sentar ali, senhora. Ele está vindo.
Sra. Brewer?
Sim, olá! Sophie.
Investigador Amiri, da Unidade de Crimes Graves.
-Sou a irmã de Nick. -Minha cunhada.
Por aqui, por favor.
Seu marido foi trabalhar de carro?
Foi de bicicleta, para se exercitar. Sempre vai.
Com o que ele trabalha?
Ele é fisioterapeuta da universidade, do Centro Esportivo Merritt.
Quando ele saiu hoje pela manhã, estava com o celular, um notebook?
Com o celular. Já tentamos ligar.
-Dá para rastrear, não é? -Dá.
Vamos rastrear.
Qual era o estado mental dele na última vez que o viu?
Não sei.
Normal, acho.
Animado.
Seu marido está com um cartaz que diz "Eu abuso de mulheres".
Alguma ideia do que pode ser?
Por que você não foca em "Com 5 milhões de cliques eu morro"?
Nick é o cara mais gentil deste mundo.
Ele não faria mal a ninguém, homem ou mulher.
Certo.
Você reconhece a letra?
-É do Nick? -É.
Não quer dizer que é verdade.
Ele foi obrigado a escrever.
É Nick?
Não, é Ethan.
-Perdão, preciso falar com meus filhos. -Claro, já temos o que precisamos.
-Vocês vão entrar em contato? -Claro.
Vocês precisam dar um jeito no vídeo.
Estamos levando a sério, Srta. Brewer.
SILAS COMO ASSIM, CARA? É ELE?
KAI SIM, É O MEU PAI!
-Mãe! Está na internet inteira. -E na escola.
-Estou vendo no Encontrar Minha Família. -Boa ideia!
-Qual é a senha? -Orlando1985.
ENCONTRAR MINHA FAMÍLIA SENHA
Ei, venha cá!
Venha cá, Kai. Tudo bem?
Você contou na escola que é seu pai?
-Meus amigos conhecem o papai. -Melhor não chamar atenção.
Alguma coisa?
-Celular desligado. -Por que estaria desligado?
Já…
Já passou de 300.000 visualizações.
O quê? Não pode ser. Deve ter algum erro.
Vai ver é um deepfake ou algo do tipo.
Tipo… aquele vídeo do Obama?
VÁ PARA O INFERNO/MONSTRO/ ESTUPRADOR!/FOI ELE!/CRETINO/
309.881 VISUALIZAÇÕES
Onde será que ele está?
-Não sei. -Eu tenho que…
pegar o celular, tá?
Tá.
Não assista de novo.
Não clique em nada de jeito nenhum, entendeu?
Sim.
-Eu te amo. Eu amo vocês. -Também te amo.
Então, você viu?
Não, ainda não o encontramos.
PIA, SUA MÃE LIGOU. P.S.: PARE DE COMER MINHA COMIDA
Por favor…
GBZ NEWS VEJA AS MANCHETES DO DIA
DOM VÁ PARA CASA, TÁ?
PRISHA CADÊ VOCÊ?
PIA O CELULAR VOLTOU A FUNCIONAR
NOVIDADES?
SOPHIE SEM NOVIDADES
NOVA MENSAGEM DE VOZ
NICK CELULAR
Recado recebido hoje à 1h25.
Pia…
Olha só, me desculpe por hoje, tá?
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
Pia…
Olha só, me desculpe por hoje, tá?
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
Algum problema?
Não, nada.
Faz meses que você anda bem quieto e distante.
Você está com alguma coisa na cabeça.
Você devia me contar. Sempre conta.
-Você vai contar. -Pia, para!
É no trabalho?
É com Sophie? Estão brigando?
Sophie.
Você esqueceu o porta-copos?
-Entrou em casa de sapato? -Pare com isso!
Porra!
Não tem que trabalhar?
Meu expediente é à noite.
Você deixa abusarem de você.
É, eu tenho esse problema.
Mãe?
Você falou com Nick hoje? Ele ligou?
Desde ontem? Não, por quê?
Você não teve notícia dele?
Aconteceu alguma coisa?
Não.
O que houve, Pia?
Eu só estava pensando se ele está com raiva de mim.
Bem, eu não me surpreenderia. Você estragou o jantar.
Nossa, mãe.
Eu avisei que tinha o noivado do meu chefe antes do seu aniversário.
-Se atrasou duas horas. -Tá, desculpa.
Eu estraguei, como sempre. Satisfeita?
Suas desculpas nunca satisfazem.
SOPHIE ME LIGUE ASSIM QUE DER
Tenho que ir.
Está tudo bem, não é?
Está tudo bem, mãe.
Sophie, o que foi? O que está…
A polícia ligou. Me chamaram para outro interrogatório.
-Você me encontra lá? -Acharam algo?
Encontraram Nick?
Sophie, me conte.
Tem outro vídeo no site, e é ainda pior.
POLÍCIA DE OAKLAND
Este é o Investigador De Luca, do Departamento de Homicídios.
-Ele está comigo no caso. -Homicídio? Encontraram…
Não, é o cartaz novo.
Sente-se, por favor.
O segundo vídeo levantou algumas perguntas.
Imagino que já tenham visto.
EU MATEI UMA MULHER
Não é a letra do Nick.
Tem certeza?
Os outros cartazes são com a letra dele. Esse não.
Ela tem razão. E agora?
Pode ter sido escrito pelo criminoso.
Por que tem um segundo vídeo? Por que não bloquearam esse site?
-Falamos com o pessoal do site. -E?
O LEAKD/ é baseado na Macedônia e não é obrigado a nos responder.
É, mas nós também contatamos o Departamento de Justiça,
que solicitou formalmente.
O problema é a jurisdição.
Tem que ter algum jeito. Não podem usar algum político?
Ou o FBI? Eles não investigam crimes na rede?
-Já sabem. -O que vão fazer para achá-lo?
Tudo. O que for possível.
Vocês têm alguma ideia do que esse novo cartaz pode ser?
Ele não matou ninguém, se a pergunta é essa.
Isso é ridículo!
Me desculpe ter que perguntar,
mas, até onde você sabe, Nick já foi violento?
-O quê? -Claro que não.
Não acredito que estão tratando meu irmão
como algum tipo de predador.
Ele é a vítima.
Ele não é…
Este vídeo não é uma confissão. É uma ameaça de morte, entenderam?
Uma ameaça de morte.
Pode ser os dois.
Olha só…
Façam o trabalho de vocês, ouviram?
Encontrem meu irmão,
acabem com esse site, antes que algo terrível aconteça,
e não encham o saco enquanto não souberem de algo!
Vamos embora.
Pia, eu…
Eu sei!
POLÍCIA DE OAKLAND
Desculpa.
Na verdade, eu ia dizer que acho a mesma coisa.
Obrigada por dizer aquilo.
O quê?
Tenho que mostrar uma coisa.
Pia…
Olha só, me desculpe por hoje, tá?
Tem umas coisas acontecendo, assuntos que temos que conversar.
Quando der, me ligue.
Quando ele deixou isso?
-Você falou com ele? -Não.
Ele deixou gravado ontem. Eu vi só depois.
Faz ideia do que ele está falando?
Não.
-Mostro para a polícia? -Não.
Eles já acreditam naqueles cartazes.
Isso faz Nick parecer ainda mais culpado.
Número confidencial.
Alô?
-Alô? -É Sophie Brewer?
Sim, é ela. Quem é?
Tem algo a dizer sobre o vídeo do seu marido?
-Não, eu não tenho interesse. -Se não for uma boa hora…
Quem era?
Um jornalista.
Jornalista?
Como eles sabem quem é você? Por que estão ligando?
Não sei.
Acho que devem ter descoberto que Nick é o cara do vídeo.
EU ABUSO DE MULHERES
1.633.535 VISUALIZAÇÕES
O quê?
Já tem mais de 1 milhão e meio de acessos.
Se o vídeo chegar a 5 milhões de visualizações,
o cara vai morrer!
Me avise se…
Prisha! Vince ainda está aqui?
Está, ele ainda tem mais uma hora.
É fake, não é? A maior parte das pessoas acha que é.
LIGAÇÃO DOS SEQUESTRADORES NOTÍCIA URGENTE
COM 5 MILHÕES DE VIEWS EU MORRO
Você não devia estar vendo.
Não deviam estar vendo. Nenhum de vocês!
-Perdão, se soubesse que era seu irmão… -Vince, preciso da sua ajuda.
Preciso achar meu irmão e o responsável por isso.
Você consegue…
sei lá, hackear o Google ou algo do tipo?
-Google? -É.
Eles não têm todo tipo de metadados de todo mundo?
Eu ouvi num podcast. Não coletam metadados?
Isso é muito para mim. Ainda estou no ensino médio.
Mas estou trabalhando numa coisa.
Eu criei um subport.
Ele está sendo bem votado. Está vendo?
-Não sei que é isso. -Gente querendo ajudar a encontrá-lo.
O pessoal analisa os vídeos. Já houve crimes solucionados assim.
Vince…
ajude-me a encontrá-lo.
Faça o que você puder.
Eu conto com você.
O que você precisar.
Oi, é a Srta. Brewer? Oi!
-Só uma palavrinha? -Vá embora.
-Notícias do seu irmão? -Vá embora!
-Ele fez o que diz no vídeo? -Aqui é propriedade privada! Saia!
Já estão aí há uma hora.
Quero achar o papai, mas mamãe diz que é perigoso.
-E é mesmo. -Vem comigo?
-Ele vai voltar, Kai. -Como você sabe?
Porque ele sabe que vou ficar louca se ele não voltar.
Você não tirou os sapatos.
Essa regra é imbecil.
Nem me fale.
Se você soubesse o que é ter filhos, não teria escondido de mim.
Eu não quis preocupar você.
Eu sou a mãe dele. Tenho direito de me preocupar.
Eu não acredito nisso.
Nem eu.
Então concordamos com algo.
Está com fome?
Não, acho que vomitaria.
Oi!
O que foi?
Você está bem?
PAUSA
Tudo bem, é uma pergunta idiota.
-Estarei lá embaixo. -Tudo bem. Ei, tia Pi?
Por que está rolando isso?
Vai dar tudo certo. Vamos achá-lo.
Sabe que pode me ligar quando quiser, não é?
Não precisa ter motivo.
ALGUMA NOVIDADE?
Eu sei.
AL_2005: VOCÊ ESTÁ AÍ?
ETHAN_B: ESTOU. SEM NOVIDADES.
AL_2005: NÃO ESQUEÇA DE ME CONTAR!
NICK BREWER LOGIN
SENHA INCORRETA
Droga.
-Oi. -Oi.
RESTAM 2 TENTATIVAS
Pedi a um amigo para ajudar a encontrá-lo. É um gênio dos computadores.
Ah, é? Bem, ele seria bem útil aqui.
-As esposas sabem as senhas dos maridos? -Não.
Só tenho mais duas tentativas.
Já tentei nomes, datas, aniversários…
É algo bobo e simples. É o Nick.
É.
Tente "Butch".
Nosso hamster quando éramos crianças. Nick dormia com ele.
Tente "Butch Brewer".
O nome completo dele.
Vamos lá, não sei por onde começar.
Checando o histórico de navegação?
s
Tá, notícias, fisioterapia, Amazon…
clube pornô de gostosas…
"Fantasia de quatro."
Pois é…
O que tem ali?
Sabe que ele não quis magoar você.
Quis, sim.
Se eu fumar mais, vou me ferrar. Não, já estou chapado.
-Você mal triscou. -Preciso trabalhar.
Vai me fazer fumar o baseado todo.
O que Sophie acha de você fumar maconha?
É mais de boa do que pensa.
Tão de boa que você tem que fugir para fumar maconha?
Não, não tem problema.
Papo-furado.
Não tem problema.
Sabe quem precisava fumar? Sophie.
Me preocupo com a saúde dela.
-Não faz bem ser tão tensa. -Você podia ser mais legal com ela.
Como assim? Sou uma Madre Teresa com ela.
E se acontecer algo comigo? Você é da família.
Vai ter que cuidar dela, do Ethan e do Kai.
Tudo bem?
Anda, vocês são minhas pessoas favoritas.
Certo.
Só quero que você seja feliz.
Eu sou. Eu sou feliz.
É que a Sophie às vezes…
Você é feliz?
Sim, agora eu estou feliz.
Ótimo!
Uma pessoa incrivelmente feliz.
Se você está, eu estou.
Os vídeos geraram polêmica
quanto a fazerem parte ou não de um sequestro real
ou serem só armação.
A polícia recomenda que ninguém o veja porque a ameaça pode ser real…
-Está no noticiário? -Pia…
…já está na casa dos milhões.
Agora é hora da previsão do tempo com Tim Speth. Tim?
Tudo bem?
3.337.706 VISUALIZAÇÕES
E pode baixar para 9 graus.
O céu está abrindo,
mas a temperatura vai cair à noite…
-Posso pegar um? -Claro.
Vamos ter neblina, que já está aí,
e tempo nublado por toda a Bay Area, com o tempo permanecendo frio.
A temperatura amanhã vai ficar entre os 11 e 14 graus.
-Sim? -Pia, sou eu.
Quem?
Vince.
-Vince, oi! Como me encontrou? -Tenho uma coisa para te mostrar.
Nós analisamos a iluminação dos dois vídeos,
o áudio, a qualidade da câmera, qualquer pista.
Vince, devagar. Quem é "nós"?
O pessoal do subport. São dezenas de colaboradores.
Colaboradores?
Nerds, em sua maioria, com tempo de sobra, mas…
tem alguns investigadores ajudando, policiais aposentados.
Teve um norueguês que percebeu uma coisa.
Bem, os dois vídeos foram gravados com uma lona por trás, não foi?
Este é o primeiro, e este é o segundo.
Se você analisar o segundo transposto por cima do primeiro,
e ficar alternando entre os dois,
o segundo é diferente, não é?
Você vai notar que a câmera mexeu um pouquinho.
Agora dá para ver por trás, viu?
Parece uma estrutura metálica, certo?
Sim.
Viu isto aqui?
Está bem apagado e não aparece muita coisa,
mas um entregador de Scranton reconheceu.
O que é?
Veja só isso.
DEVAGAR / NÃO DERRUBE
Um adesivo.
Foram gravados numa van de entregas?
Mas não numa qualquer.
Esses adesivos só são encontrados em um tipo de van.
Esta é uma step-van MP55,
modelo do início dos anos 2000.
A XPN tem milhares.
Obrigada.
-Desculpa, foi mal. Eu… -Vince!
-Ei! -Você…
-Oi, Matt. -Desculpa, sua amiga me deixou entrar.
-Sim. -Oi, eu sou Vince.
Matt.
-Eu mando tudo por e-mail. -Você tem meu e-mail?
Tenho.
Melhor eu ir. Desculpa.
O pessoal do trabalho está pirando. Deu na TV, Pia.
Eu vi.
Os… números estão disparando.
Está em quanto?
3,6 milhões.
-Como eu posso ajudar? -Venha comigo.
Ei!
Vamos lá.
Os dois adesivos batem,
ou seja, os vídeos foram gravados numa van de entregas da XPN.
Ótimo!
Pode ajudar.
-Obrigado. -"Pode"?
Isso é definitivo. Olhe de novo.
Ei, aquele… é Nick. Olha ali.
-Onde? -Ali.
De quando é isso?
São imagens da semana passada.
Estamos analisando as imagens da rotina do seu irmão.
Estamos atrás de padrões, de alguém que pode tê-lo seguido.
Quantas gravações vocês têm?
São 12 câmeras no caminho, certo?
Isso, e cada uma grava 24h por dia. Pegamos as três últimas semanas.
-Estamos procurando um veículo. -Melhor vocês irem.
Não, nos deem um computador. Podemos rastrear as imagens.
Não é assim que funciona.
-Nós queremos ajudar. -Sim, eu entendo,
mas agora estão fazendo o contrário, Srta. Brewer.
Não podemos permitir civis, menos ainda familiares…
Podem esperar lá fora.
Isso.
Venham comigo.
Venha, vamos.
DEPARTAMENTO DE HOMICÍDIOS
Podem esperar aqui.
Tem uma máquina de bebidas lá embaixo.
-Eu aviso se descobrirmos algo. -Obrigada, Investigador.
Roshan.
4.204.598 VISUALIZAÇÕES
-Melhor ir para casa. -Não vou a lugar nenhum.
Amanhã, quando estiver claro,
podemos fazer o caminho que Nick faz até o trabalho.
A polícia vai fazer isso.
Podem deixar passar algo. Não o conhecem como nós.
Tudo bem.
Sabia que uma vez Nick e eu brigamos por sua causa?
-Quando foi isso? -Há muitos anos.
Eu…
queria convidar você para sair, mas ele me mandou pensar.
Por quê? Eu comeria você vivo?
Porque, se eu fizesse mal a você,
ele daria com uma viga de madeira na minha cabeça.
E ele foi bem específico.
Sorte sua.
Quando era com você, ele virava bicho.
4.614.180 VISUALIZAÇÕES
EU ABUSO DE MULHERES
Você é, sim. Você gosta de fingir que não porque…
Chega!
Desculpa, não aguento mais isso.
Não aguenta o quê?
Anda, Nicky…
4.789.055 VISUALIZAÇÕES
-Não aguenta o quê? -Você sempre se safar
e depois eu sempre perdoar você.
Já estou cheio desse showzinho.
-O que mais? -Você magoa as pessoas.
Você afasta todo mundo porque prefere sentir pena de si mesma
e não se importa em magoar os outros.
Tudo bem, Nick…
-É uma ideia incrível. -Saia!
-Plantar manjericão! -Vá embora.
-Vá embora daqui, Pia! -Pai, calma!
4.965.935 VISUALIZAÇÕES
Nicholas, calma, por favor.
-Não sejam infantis. -Pegue suas coisas e vá.
Deixa, mãe.
4.982.229 VISUALIZAÇÕES
4.984.820 VISUALIZAÇÕES
Pegue suas coisas e vá embora.
4.990.298 VISUALIZAÇÕES
E saia da minha casa!
Saia da minha vida!
5.000.000 VISUALIZAÇÕES
EU ABUSO DE MULHERES
Bateu 5 milhões.
-TAC-42, a caminho. -Entendido.
A informação que você passou deu resultado.
Uma viatura achou uma step-van que bate com a descrição.
Legendas: Rafael Miranda