NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Sto lat, sto lat!
- Sto lat, Babciu. - Cudowny! Zdmuchnę świeczki.
- Super! - Sto lat, mamo.
- Dziękuję! - Najpierw prezenty.
- Ciociu, uwaga! - Dziękuję, kochanie!
Babciu, to ode mnie i Ethana.
- W sumie ode mnie. - Też coś!
- Nieprawda. - Nie?
Zobaczmy, co to.
Och, przecudowne!
- Dziękuję! - Spisali się!
Bomba brokatowa!
- Rewelacja. - Oprawię to.
Dzięki, kochanie.
- Długo ci to zajęło? - Wieki.
- To od naszej trójki. - Co?
Prezent zbiorowy był pomysłem Sophie. To od nas wszystkich.
Dziękuję.
- Prawda? - Super.
No dobrze...
Donica!
- Miał być wypiekacz do chleba. - Kupiliśmy donicę.
My?
Jestem zachwycona.
Cieszę się.
Ale wypiekaczem też byłabyś zachwycona.
Pia, daj spokój.
To był jej pomysł?
Nie musisz odpowiadać, wiem, że tak.
- Pia, nie teraz. - Właśnie.
Wypij drinka. Albo dwa.
Z przyjemnością się napiję.
Będziecie mieli o czym gadać, gdy wyjdę.
Proszę cię, to urodziny Andrei.
Wiem, to moja matka.
Nie mam na to ochoty.
Ależ masz.
Tylko udajesz, że jest inaczej, bo…
Dosyć!
- Spadaj! - Spoko!
SIOSTRA
Laska!
CHARLIE GDZIE TY?
PIA LECĘ SIĘ NAWALIĆ!
Najebka!
Pia? Kotku, wszystko gra? Pia?
Pia?
Wszystko w porządku.
Zabieraj swoje gówno i zjeżdżaj!
RICK, 32 23 KILOMETRY STĄD
WOODY, 36 1 KILOMETR STĄD
WOODY, 36 1 KILOMETR STĄD, MIESZKA W: OAKLAND
SZUKA: RANDKI HOBBY: SPYTAJ I DOWIESZ SIĘ
PARA!!!
WOODY WYSŁAŁ WIADOMOŚĆ. CZYTAJ
WOODY HEJ, CO PORABIASZ?
PIA SIEDZĘ PIJANA NA KIBLU, A TY?
- Długo jeszcze? - Odejdź!
WOODY NAPIJMY SIĘ, GDY SPUŚCISZ WODĘ.
PIA ZA MOMENT
Pia!
Bądź ciszej!
Próbuję spać!
UROCZE ZWIERZĄTKA CZ. 6
Pia, podejdziesz na chwilę?
Nie mogę się wkłuć.
Jego żyły uciekają przede mną jak dżdżownice.
Pia od razu trafia.
Bo Pia uwielbia cię kłuć i zadawać ból.
- Hej. - Dzięki, Pia.
Dzięki, Prisha.
- Jak leci? - Vincent…
- Co dziś dla mnie masz? - Kilka opcji do wyboru.
Obleśne reklamy żarcia?
Nie.
Fotopułapka uwiecznia Wielką Stopę! Mega.
- Widziałam ostatnio. - Tak?
- Nic dla ciebie nie znaczę. - To nieprawda.
Dobra.
Kamera nagrywa upiornego psa.
Dobrze.
Głupie.
JenDaVlogger coś wrzuciła.
Witajcie, kochani! Dzięki, że ze mną jesteście.
Tu wasza Jen.
Wiele osób przysłało mi ten filmik, pytając mnie o zdanie.
To pojebana akcja.
Jakiś randomowy biały koleś przyznaje się do gwałtu.
Podobno, gdy film zdobędzie pięć milionow odsłon,
koleś umrze!
Dajcie znać w komentarzach, co sądzicie.
Subskrybujcie mój kanał.
Dzięki. Pa!
Podała link.
Obejrzymy?
Pewnie.
LEAKD/ 3855 ODSŁON ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
UMRĘ, GDY ZDOBĘDĘ PIĘĆ MILIONÓW ODSŁON
Jeszcze raz.
- Co? - Włącz jeszcze raz.
Po co? To fake.
ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
To pewnie reklama jakiegoś horroru.
Jak na Halloween?
3874 ODSŁON
W porządku?
Co jest, kurwa?
- W porządku? - Kurwa mać!
Pia?
Hej, tu Nick Brewer. Zostaw wiadomość. SMS może przyspieszyć sprawę.
Cześć, to ja, jestem...
Ja tylko...
Nie mam telefonu, zadzwoń do pracy.
Mój numer to 510-555-0137, wewnętrzny 10-611.
- Liceum Balfour, mowi Melissa. - Muszę mówić z Sophie Brewer.
- Uczy u was. - Ma teraz lekcje.
- Może mogę coś przekazać? - Proszę ją poprosić, to ważne.
W jakiej sprawie pani dzwoni?
- Proszę ją zawołać. - Niestety nie mogę...
UNIWERSYTET W OAKLAND
Super!
Dobra, świetny ruch! Graj ostro! Dobrze!
Matt.
Matt!
- Hejka! - Widziałeś Nicka?
- Co się dzieje? - Widziałeś Nicka?
Nie, a co?
Ja pieprzę.
To autentyk?
Nie wiem, ale to kosmos.
- Przyszedł dziś do pracy? - Nie wiem. Chodź.
- Hej, Dawny, wiesz, gdzie Nick? - Nie na treningu?
Nie.
Sprawdzę rozkład.
O ósmej miał spotkanie z Billem.
Dotarł?
Przychodzę dopiero o dziewiątej.
Spytasz Billa?
Jasne. Linda, widziałaś dziś Nicka?
Jeszcze nie. Wszystko gra?
Cześć, Bill. Był u ciebie Nick?
Na pewno da się to wyjaśnić.
Dzięki. Bill go nie widział.
Muszę pogadać z Sophie. Na pewno coś wie.
Rozejrzę się, może jest ze studentami.
Dzwoń, gdy coś ustalisz.
- Nie! Dzwoń do Sophie. - Jasne.
LICEUM BALFOUR
Możemy pomóc?
Nie.
Nie wolno tam wchodzić.
Proszę stać! Dzwoń pod 302.
Akt I. Lekko pikantny.
Orsino szaleje z miłości do Olivii,
która z kolei szaleje za Cesariem,
przekonująco udającym kogoś innego.
Co możemy powiedzieć o tych relacjach?
- Stać lub wezwę policję. - Śmiało.
- Mam to w dupie. - Ostrzegam panią.
Przejdźmy do aktu drugiego. Zaraz wracam.
Proszę wyjąć telefon i zadzwonić, ale już!
Proszę odejść!
- Co tu robisz? - Powiedz, że mnie znasz.
- Zna ją pani? - To rodzina.
- Co tu robisz? - Masz telefon?
- Tak, a co? - Dobra, to przynieś.
LEAKD/ ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
UMRĘ, GDY ZDOBĘDĘ PIĘĆ MILIONÓW ODSŁON
To żart?
- Nick cię podpuścił? - To ma być zabawne?
To nie on. Widziałam, jak wychodził do pracy.
I tam nie dotarł. Właśnie stamtąd wracam.
Nie przyszedł na spotkanie.
To pomyłka. To…
- Co to ma być? - Nie wiem.
Co się dzieje?
Dzwoniłam do niego, Matt też. Nie odbiera.
Hej, tu Nick Brewer. Zostaw wiadomość. SMS może przyspieszyć sprawę.
Co chcesz zrobić?
Sophie!
Dziewięć tysięcy odsłon?
O tysiąc więcej niż 20 minut temu?
Sama się do tego przyczyniasz.
Jezusie.
- Napiszę do adminów. - Dobry pomysł.
OBELŻYWE / SPAM / INNE?
ODPOWIEDŹ?
ODPOWIEDŹ NIEDOSTĘPNA
ODEZWIEMY SIĘ
- Odpiszą w ciągu 48 godzin. - Może zadzwoń.
Nie ma numeru.
Rozumiem.
- Jak możesz być taka spokojna! - Uwierz mi, że nie jestem.
Spoko, niech bedzie doniczka. Świetny pomysł.
- Dość. Wynoś się! - Serio, genialny!
- Domowa bazylia... - Idź już.
- Wypierdalaj stąd! - Tato, spokojnie.
- Proszę, uspokój się! - Już.
Idziemy.
WYDZIAŁ POLICJI W OAKLAND
Kiedy ostatnio widziała pani męża?
Rano. Wyszedł do pracy koło szóstej.
Jest...
11.33, czyli zaginął pięć i pół godziny temu.
- Widział pan jebany film! - Pia…
Jest dość nietypowy.
Dajcie mi chwilę.
- Myśli, że histeryzujemy. - To przestań.
...z zaginięciem. Przyślecie tu kogoś?
Super, dzięki.
Proszę tam usiąść, zaraz ktoś przyjdzie.
Pani Brewer?
Tak. Jestem Sophie.
Detektyw Amiri, wydział ciężkich przestępstw.
- Siostra Nicka. - Moja szwagierka.
Tędy proszę.
Mąż pojechał samochodem?
Rowerem, jak zawsze. Lubi ćwiczyć.
Czym się zajmuje?
Jest fizjoterapeutą na uczelni. Pracuje w ośrodku sportu Merritt.
Wychodząc, wziął telefon czy laptopa?
Telefon. Próbowałyśmy się dodzwonić.
- Można go namierzyć? - Tak.
Zrobimy to.
W jakim nastroju był rano?
Bo ja wiem?
Chyba w normalnym.
Radosnym.
Mąż trzyma kartkę z napisem: „Znęcam się nad kobietami”.
O co tu może chodzić?
Może skupcie się na fragmencie „Umrę, gdy zdobędę pięć milionów odsłon”?
Nick jest niezwykle łagodny.
Nie skrzywdziłby nawet muchy.
Jasne.
Poznajecie pismo?
- To Nicka? - Tak.
To nie musi być prawda.
Zmusili go, by to napisał.
To Nick?
Nie, Ethan.
- Przepraszam, wracam do dzieci. - Te informacje nam wystarczą.
- Odezwiecie się? - Jasne.
Musicie usunąć ten film.
Traktujemy tę sprawę poważnie.
SILAS JA JEBIĘ, TO ON?
KAI TAK, TO TATA!!!
- Mamo, cały Internet huczy! - Szkoła też!
- Zaraz znajdę nasz lokalizator. - Dobry pomysł.
- Podasz hasło? - Orlando1985.
ZNAJDŹ RODZINĘ HASŁO
Hej, chodź tu.
Chodź. Wszystko dobrze?
Mówiłeś komuś w szkole, że to tata?
- Koledzy wiedzą, jak wygląda. - Nie chcemy zwracać uwagi.
I co?
- Wyłączył telefon? - Ale po co?
Film...
Ma już ponad 300 000 odsłon.
Co? Niemożliwe! To jakaś pomyłka.
Może to jakiś deepfake?
Jak... ten film z Obamą?
SPŁOŃ W PIEKLE / POTWÓR / GWAŁCICIEL! TO ON! / DUPEK / ZROBIŁ TO!
309 881 ODSŁON
To gdzie on jest?
- Nie wiem... - Muszę…
skoczyć po telefon.
Jasne.
Nie oglądaj tego.
W żadnym wypadku na to nie klikaj, jasne?
Tak.
- Kocham was. - My ciebie też.
Widziałeś to?
Nie udało się go znaleźć.
PIA, DZWONIŁA TWOJA MAMA. P.S. PRZESTAŃ JEŚĆ MOJE ŻARCIE
Błagam, błagam…
GBZ NEWS ZOBACZ NAJNOWSZE WIEŚCI
DOM WRACAJ DO DOMU
PRISHA GDZIE JESTEŚ?
PIA TELEFON MI DZIAŁA
WIECIE COŚ?
SOPHIE NIC
OTRZYMANO WIADOMOŚĆ
NICK KOMÓRKA/ GODZINA 01.25
Wiadomość otrzymano dziś o godzinie 01.25
Pia…
Przepraszam za dziś, dobra?
Jest coś, o czymś musimy pogadać,
więc oddzwoń, dobra?
Pia...
Przepraszam za dziś, dobra?
Jest coś, o czymś musimy pogadać,
więc oddzwoń, dobra?
Coś nie tak?
Nie, nic.
Od miesięcy jesteś cichy i zamyślony.
Chyba coś cię męczy.
Powiedz. Zawsze mi mowisz.
- I tak mi powiesz. - Pia, przestań.
Coś w pracy?
Kłócisz się z Sophie?
Sophie.
Nie użyłeś podkładki pod szklankę?
- Wszedłeś do domu w butach? - Przestań!
Kurwa!
Myślałam, że pracujesz.
Mam nocną zmianę.
Dałaś im wejść sobie na głowę.
Tak, mam z tym problem.
Mamo?
Gadałaś dziś z Nickiem? Dzwonił może?
Od wczoraj? Nie, a co?
W ogóle się nie odzywał?
Coś się stało?
Nie.
Pia, co się dzieje?
Zastanawiam się, czy ciągle się gniewa.
Nie byłabym zdziwiona. Popsułaś kolację.
Jezu, mamo.
Wcześniej byłam na przyjęciu zaręczynowym szefowej.
- Spóźniłaś się. - Przepraszam.
Jak zwykle dałam dupy. Zadowolona?
Twoje przeprosiny nigdy mnie nie zadowalają.
SOPHIE ZADZWOŃ JAK NAJPRĘDZEJ
Muszę iść.
Wszysto dobrze, prawda?
Oczywiście, mamo.
Sophie, co się dzieje?
Policja wzywa mnie na drugie przesłuchanie.
- Przyjedziesz? - Odkryli coś?
Znaleźli Nicka?
Sophie, powiedz.
Pojawił się nowy film. Dużo gorszy.
KOMENDA W OAKLAND
To detektyw De Luca z wydziału zabójstw.
- Wesprze mnie w tej sprawie. - Zabójstw? Czy znaleźli…
Są nowe plansze.
Proszę siadać.
Drugi film wzbudził nasze wątpliwości.
Pewnie już go pani widziała?
LEAKD/ ZABIŁEM KOBIETĘ
To nie jego pismo.
Na pewno?
Pierwsze plansze pisał on, ale te nie.
Faktycznie. Co to znaczy?
Może napisał je sprawca.
Skąd ten nowy film? Dlaczego nie zablokowaliście strony?
- Napisaliśmy do firmy hostingowej. - No i?
LEAKD/mieści się w Macedonii i nie musi nas słuchać.
Skontaktowaliśmy się też z Departamentem Sprawiedliwości,
który złożył oficjalny wniosek.
Problemem jest ekstradycja.
Nie można nic zrobić? Zadzwonić do jakiegoś polityka?
Lub do FBI? Nie zajmują się cyberprzestępczością?
- Już wiedzą. - Co robicie, by go znaleźć?
Wszystko, co możemy.
Wiecie może, do czego mogą nawiązywać nowe plansze?
Mąż nikogo nie zabił, jeśli o to chodzi.
To absurd!
Proszę wybaczyć pytanie,
ale czy Nick kiedykolwiek był brutalny?
- Co? - W życiu.
Nie mogę uwierzyć, że uważacie mojego brata
za jakiegoś zboczeńca!
To on jest ofiarą!
Nie jest...
To nie przyznanie się do winy, tylko groźba, rozumiecie?
Groźba!
Lub jedno i drugie.
Posłuchajcie.
Róbcie, co do was należy.
Znajdźcie go,
zlikwidujcie tę jebaną stronę, nim dojdzie do tragedii,
i nie zawracajcie nam głowy, póki czegoś nie znajdziecie!
Wychodzimy.
Pia, ja...
Wiem!
KOMENDA POLICJI W OAKLAND
Przepraszam.
Chciałam powiedzieć, że mam takie same odczucia.
Dziękuję ci za te słowa.
Co?
Muszę ci coś puścić.
Pia…
Przepraszam za dziś, dobra?
Jest coś, o czymś musimy pogadać,
więc oddzwoń, dobra?
Kiedy ją zostawił?
- Rozmawiałaś z nim? - Nie.
Nagrał się w nocy. Dopiero odsłuchałam.
Wiesz, o czym może mówić?
Nie.
- Pokazać nagranie policji? - Nie.
Już wierzą w napisy na planszach.
Uznają go za jeszcze bardziej winnego.
Numer prywatny.
Halo?
- Halo? - Sophie Brewer?
Owszem. Kto mówi?
Skomentuje pani wiral z pani mężem w roli głównej?
- Nie, nie mam ochoty. - Jeśli dzwonię nie w porę…
Kto to był?
Dziennikarz.
Co takiego?
Skąd wiedzą, kim jesteś? Dlaczego dzwonią?
Nie wiem.
Chyba odkryli, że to Nick jest na filmie.
LEAKD/ ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
1 633 535 ODSŁON
Co?
Już jest... ponad półtora miliona odsłon.
Podobno, gdy film zdobędzie pięć milionów odsłon,
koleś umrze!
Dajcie znać...
Prisha. Jest jeszcze Vince?
Tak, została mu godzina.
To fake, prawda? Wszyscy tak mówią.
TELEFON OD PORYWACZA WIADOMOŚCI NA ŻYWO
UMRĘ, GDY ZDOBĘDĘ PIĘĆ MILIONÓW ODSŁON
Nie powinnaś tego oglądać.
Nie powinniście tego oglądać!
- Gdybym wiedział, że to twój brat... - Potrzebuję twojej pomocy.
Muszę ustalić, gdzie jest mój brat i kto to robi.
Czy możesz...
włamać się do Google'a czy coś?
- Do Google'a? - Tak.
Mają metadane absolutnie wszystkich.
Mówili w podcaście, że je zbierają.
To nie moja liga. Jeszcze chodzę do liceum.
Ale pracowałem nad czymś.
Założyłem subport.
Ma duże zainteresowanie, widzisz?
- Nie wiem, co to znaczy. - Ludzie chcą odnaleźć Nicka.
Analizują wskazówki w filmie. Tak rozwiązano wiele przestępstw.
Vince...
Pomóż mi odnaleźć Nicka.
Zrób, co możesz.
Liczę na ciebie.
Postaram się.
Przepraszam, pani Brewer?
- Mogę na słówko? - Odejdź.
- Jakieś wieści od brata? - Odejdź!
- Jest winny tego, co widać na filmie? - Wynocha, to teren prywatny!
Stoją tam od godziny.
Chcę poszukać taty, ale mama mówi, że to niebezpieczne.
- Ma rację. - Chodź ze mną.
- Tata wróci, Kai. - Skąd wiesz?
Bo wie, że inaczej będę wściekła.
Powinnaś zdjąć buty.
Głupia zasada.
Co ty nie powiesz.
Gdybyś wiedziała, co znaczy mieć dzieci, nie ukryłabyś tego przede mną.
Nie chciałam cię martwić.
Jestem jego matką. Mam prawo się martwić.
Nie mogę w to uwierzyć.
Ja też nie.
W czymś się zgadzamy.
Głodna?
Prędzej puszczę pawia.
Hej.
Co?
Wszystko dobrze?
PAUZA
Racja, głupie pytanie.
- Jestem na dole. - Dobrze. Ciociu?
Dlaczego to się dzieje?
Będzie dobrze. Znajdziemy go.
Dzwoń w razie potrzeby.
Albo i bez potrzeby.
AL_2005: WIESZ COŚ?
Wiem.
AL_2005: JESTEŚ?
ETHAN_B: JESTEM. NIC NOWEGO.
AL_2005: CZEKAM NA INFO!
ZŁE HASŁO
Szlag.
- Hej. - Hej.
POZOSTAŁY DWIE PRÓBY
Poprosiłam kumpla o pomoc. To geniusz komputerowy.
Przydałby mi się teraz.
- Czy żony znają hasła mężów? - Nie.
Jeszcze dwa razy i blokada.
Próbowałam imiona, rocznice, urodziny...
Znając Nicka, to coś głupiego i prostego.
Fakt.
Wpisz „Butch”.
Nasz chomik z dzieciństwa. Nick z nim sypiał.
Może „Butch Brewer”.
Jego pełne imię.
Dobra! Od czego zacząć?
Może od historii przeglądarki?
Nowe strony, formularze fizjoterapeuty, Amazon…
„goracefoczki.com”...
„Fantazja na pieska”...
Cóż...
Co jest tam?
Wiesz, że nie miał nic złego na myśli.
Miał.
Padnę, jeśli wezmę kolejnego bucha. Jestem skuty.
- Ledwo dotknąłeś. - Muszę iść do pracy.
Chcesz, bym sama spaliła tego jointa?
Sophie nie przeszkadza, że jarasz?
Jest fajniejsza, niż sądzisz.
A ty musisz palić ze mną po tajniaku?
Nie muszę.
Chrzanisz.
Serio.
Sophie nie zaszkodziłby taki joint.
Martwię się o jej zdrowie.
- Kij w dupie bardzo szkodzi. - Bądź dla niej milsza.
Traktuję ją jak Matka Teresa.
A jeśli coś mi się stanie? Jesteście rodziną.
Będziesz musiała zająć się nią i chłopcami.
Dobra?
No weź. Uwielbiam was wszystkich.
Dobra.
Chcę, byś był szczęśliwy.
Ale jestem.
A Sophie może...
Jesteś szczęśliwa?
W tej chwili tak.
Świetnie.
Jestem niesamowicie szczęśliwa.
Bardzo mnie to cieszy.
Ludzie zastanawiają się,
czy to naprawdę porwanie,
czy wymyślny dowcip.
Na wypadek zagrożenia policja namawia, by nie oglądać filmu…
- Mówią o tym w wiadomościach? - Pia...
...już miliony odsłon.
Pora na prognozę pogody. Tim Speth!
Wszystko dobrze?
3 337 706 ODSŁON
...do dziesięciu stopni.
Przejaśnia się.
W nocy zrobi się chłodniej.
- Mogę jednego? - Śmiało.
Nad zatoką
będzie mgła i niestety chłodno.
Maksymalna temperatura jutro to 15 stopni.
- Tak? - Pia, to ja.
Kto?
Vince.
- Cześć! Jak mnie znalazłeś? - Chcę ci coś pokazać.
W obu filmach przeanalizowaliśmy oświetlenie,
dźwięk i jakość nagrania.
Powoli. Jacy my?
Wszyscy z subportu. Dziesiątki darczyńców.
Darczyńców?
Głównie świrów z masą wolnego czasu, ale…
pomagają nam prawdziwi detektywi, emerytowani gliniarze.
Gość z Norwegii coś zauważył.
W obu filmach mamy folię w tle.
To pierwszy film, a to drugi.
Gdy nałożymy drugi film na pierwszy
i poprzełączamy między nimi,
widać, że drugi jest inny.
Kamera trochę zmieniła miejsce.
Widać, co jest za folią. Widzisz?
Ściana wygląda jak z metalu, nie?
Fakt.
A widzisz to?
Jest wyblakła i prawie nic nie widać,
ale rozpoznał ją dostawca ze Scranton.
Co to?
Sama zobacz.
CO TO? OSTROŻNIE / NIE RZUCAĆ
Naklejka.
Filmy nakręcono w dostawczaku?
I to w określonym.
Takie naklejki ma tylko jeden model.
To furgon MP55
z początku lat 2000.
Używa ich firma dostawcza XPN.
Dziękuję.
- Cholera! Sorki, ja... - Vince!
- Hej. - Czy to...
- Cześć. - Twoja współlokatorka mnie wpuściła.
- Spoko. - Jestem Vince.
Matt.
- Wyślę ci info mailem. - Masz mój adres?
Tak.
Lepiej pójdę. Sorki.
W pracy wszyscy są w szoku. Pokazali to w telewizji!
Wiem.
A… liczby rosną.
Ile odsłon?
Trzy miliony sześćset tysięcy.
- Jak mogę pomóc? - Chodź ze mną.
Hej.
Dobra.
To identyczne naklejki,
co znaczy, że filmy nagrano w dostawczaku firmy XPN.
Świetnie.
Może się przydać.
- Dziękujemy. - Może?
To konkret. Proszę obejrzeć jeszcze raz.
Czy to... to Nick! Tam jest!
- Gdzie? - Tam!
Kiedy to nagrano?
W poprzednim tygodniu.
Przyglądamy się aktywności pani brata.
Sprawdzamy, czy ktoś go nie śledził.
Ile macie materiału?
Po drodze mija 12 kamer, tak?
Sprawdzamy nagrania z ostatnich trzech tygodni.
- Teraz znamy już pojazd. - Możecie już iść.
Nie. Dajcie nam komputer, pomożemy wam.
Niestety to niemożliwe.
- Chcemy pomóc. - Rozumiem,
ale robi pani coś przeciwnego.
To nie miejsce dla cywilów, zwłaszcza członków rodziny.
Zaczekajcie na zewnątrz.
Dobra.
Zapraszam.
Chodźcie.
WYDZIAŁ ZABÓJSTW
Może tutaj?
Na dole jest automat z kawą.
- Dam znać, gdy coś ustalimy. - Dziękujemy.
Jestem Roshan.
4 204 598 ODSŁON
- Idź do domu. - Nie ma mowy.
Jutro, gdy będzie jasno,
przejedziemy się trasą rowerową Nicka.
Policja na pewno to zrobi.
Mogą coś przegapić. My go lepiej znamy.
Racja.
Kiedyś pokłóciłem się z Nickiem o ciebie.
- Kiedy? - Lata temu.
Chciałem...
się z tobą umówić. Kazał mi to przemyśleć.
Bo pożarłabym cię żywcem?
Bo gdybym ci uchybił,
obiłby mnie drewnianym słupkiem.
Wyraźnie określił wymiary.
Miałeś farta.
Jest zawzięty, jeśli chodzi o ciebie.
4 614 180 ODSŁON
ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
Ależ masz. Tylko udajesz, że jest inaczej, bo…
Dosyć!
Przepraszam, mam tego dość.
Czego?
No, śmiało.
4 789 055 ODSŁON
- Czego masz dość? - Odpuszczania ci.
Ciągłego wybaczania.
Mam dość teatrzyku Pii!
- Co dalej? - Ranisz ludzi.
Odpychasz ich, bo wolisz się nad sobą użalać.
Masz gdzieś, że robisz to kosztem innych.
Dobra, Nick.
- To genialny pomysł. - Wynocha.
- Domowa bazylia? - Idź już.
- Wypierdalaj stąd! - Tato, uspokój się!
4 965 935 ODSŁON
Proszę, uspokój się.
- To dziecinada. - Zabieraj swoje gówno i zjeżdżaj!
Mamo, odpuść.
4 982 229 ODSŁON
4 984 820 ODSŁON
Zabieraj swoje gówno i zjeżdżaj!
4 990 298 ODSŁON
Wynocha z mojego domu!
I z mojego życia!
5 000 000 ODSŁON
ZNĘCAM SIĘ NAD KOBIETAMI
Pięć milionów odsłon.
- TAC-42, ruszamy. - Przyjąłem.
Twoja informacja naprowadziła nas na trop.
Radiowóz zauważył furgon pasujący do opisu.
XPN DOSTAWY
Napisy: Karolina L. Potocka