EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gefeliciteerd, oma. -Wat prachtig. Ik blaas ze uit.
Goed zo. -Gefeliciteerd, mam.
Dank je, schat. -Nee, Kai. Eerst de cadeaus.
Ik kom erlangs, tante Pi. -Dank je, schat.
Oma, dit is van Ethan en mij.
Vooral van mij. -Grappig.
Niet waar. -Niet waar?
Eens even kijken. Wat is het?
O, het is echt prachtig.
Goed gedaan, hè?
Glitterbom.
Dat was geweldig. -Die ga ik inlijsten.
Dank je, schat.
Hoelang heb je eraan gewerkt? -Heel erg lang.
Oké, dit is van ons drieën.
Mam, Sophie wilde een groepscadeau geven, dus het is van ons allemaal.
Toch, Soph?
Een moestuinbak.
Het werd toch een broodbakmachine? -We hebben dit gekocht.
'We'? -Ik ben er heel blij mee.
Fijn, mam, maar een broodbakmachine had je ook heel leuk gevonden.
Pia, laat het toch.
Was dit haar idee? Geef maar geen antwoord, ik weet 't al.
Pia, dit is niet het moment.
Neem nog een drankje. Of twee. -Dat zou ik graag doen, grote broer.
Dan kunnen jullie ergens over praten als ik weg ben.
Pia, alsjeblieft, Andrea is jarig. -Dat weet ik, ze is m'n moeder.
Ik doe hier niet aan mee. -Dat doe je wel.
Je doet graag alsof je het niet wilt... -Genoeg.
DE ZUS
Kerel.
CHARLIE WAAR BEN JE?
PIA KOM ERAAN! WIL ME BEZATTEN!
Straalbezopen.
Pia? Gaat het, schat?
Pia? -Het gaat goed met haar.
Pak je spullen en rot op.
WOODY, 36 1,0 KM
WOODY, 36 1,0 KM, WOONT IN: OAKLAND
ZOEKT: DATES INTERESSES: VRAAG MAAR RAAK
JE HEBT EEN MATCH!
WOODY HEEFT JE EEN BERICHT GESTUURD
WOODY HÉ, WAT BEN JE AAN HET DOEN?
PIA IK ZIT OP DE PLEE EN BEN DRONKEN. JIJ?
Hé, zit je daar nog lang? -Ga weg.
WOODY DRANKJE ALS JE HEBT DOORGESPOELD?
PIA GA IK ZO DOEN
Pia, mag het wat stiller?
Ik probeer te slapen.
Pia, kun je even komen?
Ik krijg 'm er niet in.
Z'n aders lijken makkelijk, maar ze wriemelen heen en weer.
Pia lukt het altijd meteen.
Omdat Pia graag naalden in je steekt zodat je gaat kronkelen.
Hoi. -Dank je, Pia.
Dank je, Prisha.
Hoe gaat het? -Vincent.
Wat heb je vandaag voor me? -Je hebt een paar opties.
Griezelige snackreclame? -Nee.
Bigfoot vastgelegd met wildcamera. Geweldig.
Die liet je vorige week al zien.
Beteken ik dan niks voor je? -Dat is niet waar.
Spookhond op film vastgelegd.
Toe maar.
Stom.
JenDaVlogger heeft iets gepost.
Hallo, liefjes. Bedankt dat jullie kijken. Hier is Jen weer.
Jullie hebben me een video gestuurd en gevraagd wat ik ervan vond.
En hij is hartstikke eng.
Je ziet een of andere witte kerel die een verkrachting opbiecht.
Het schijnt dat als deze video vijf miljoen keer bekeken is...
...die kerel doodgaat.
Schrijf een commentaar...
...en abonneer je op mijn kanaal. Dank je. Dag.
Er is een link naar de video. Zullen we ernaar kijken?
LEAKD/ 3855 VIEWS IK MISHANDEL VROUWEN
BIJ 5 MILJOEN VIEWS STERF IK
Speel 'm nog eens af.
Wat? -Speel nog eens af.
Hij is duidelijk nep.
IK MISHANDEL VROUWEN
Vast reclame voor een horrorfilm of zo. Heb je die voor Halloween gezien?
Gaat het?
Wat is dit?
Gaat het? -Wat is dit?
Pia?
Met Nick Brewer. Spreek iets in. Of stuur een bericht.
Hoi, met mij. Ik ben...
Ik heb...
Ik heb m'n telefoon niet bij me, maar bel me op m'n werk.
Het nummer is 510-555-0137, toestel 10-611.
Balfour School, met Melissa. -Kan ik Sophie Brewer spreken?
Ze is docent. -Ze geeft de hele ochtend les.
Kan ik iets doorgeven? -Kun je haar halen? Het is dringend.
Mag ik vragen waar het over gaat?
Ga haar halen. -Zo werken we hier niet.
UNIVERSITEIT VAN OAKLAND
Mooie.
Oké, goed bezig. Blijf aanvallend spelen.
Matt?
Hé, daar. -Heb je Nick gezien?
Wat is er? -Heb je Nick gezien?
Nee, waarom?
Goeie genade.
Is dit echt? -Geen idee, maar het is vet raar.
Is hij op z'n werk gekomen? -Ik weet het niet zeker.
Dawny, weet je waar Nick is? -Niet aan het trainen?
Nee. -Ik zal op het rooster kijken.
Hij had een afspraak met Bill om acht uur.
Was hij er? -Ik werk niet voor negen uur.
Kun je Bill even bellen?
Ja, hoor. Linda, heb je Nick al gezien?
Nog niet. Is alles goed?
Hoi, Bill. Was Nick Brewer bij je? -Er is vast een verklaring voor.
Bedankt. Bill heeft hem niet gezien.
Oké, ik moet Sophie spreken. Zij weet vast waar hij is.
Ik kijk of hij bij wat leerlingen is. -Bel me als je meer weet.
Nee, bel Sophie. -Oké, jij ook.
Kunnen we je helpen? -Nee.
Je mag daar niet heen.
Kom terug. Bel 302.
Eerste akte. Sappig, hè?
Je hebt Orsino die dolverliefd is op Lady Olivia...
...en Lady Olivia die verliefd is op Cesario...
...die niet erg overtuigend vermomd is.
Wat vinden we van deze aantrekkingskracht?
Blijf staan of ik bel de alarmcentrale. -Doe maar. Bel de politie maar.
Ga maar door naar de tweede akte. Ik ben zo terug.
Pak je telefoon maar en bel ze. -Weg van die deur.
Wat doe jij hier? -Zeg dat je me kent.
Ken je haar? -Ze is familie van me.
Wat doe je hier? -Heb je je telefoon hier?
Ja, waarom? -Oké, pak je telefoon.
LEAKD/ IK MISHANDEL VROUWEN
BIJ 5 MILJOEN VIEWS STERF IK
Is dit een grap van Nick? -Wat is hier grappig aan?
Hij is vanmorgen naar z'n werk gegaan.
Hij is niet op z'n werk. Ik was in het sportcentrum.
Hij heeft een vergadering gemist. -Dit moet een vergissing zijn.
Wat is dit, verdomme? -Geen idee.
Wat is er aan de hand?
Ik heb hem gebeld, en Matt ook. Hij neemt niet op.
Met Nick Brewer, spreek iets in. Of stuur me een bericht.
Wat doen we nu?
Sophie?
9000 views?
Er kwamen er duizend bij in twintig minuten.
Elke keer dat je jij kijkt, telt mee. -Jezus.
Ik neem contact op met de website. -Goed idee.
BELEDIGEND / SPAM / ANDERS?
FEEDBACK VERSTUREN?
FEEDBACK NIET BESCHIKBAAR DANK JE WEL!
Ze kijken er binnen 48 uur naar. -Bel dan.
Er is geen nummer.
Oké, prima.
Hoe kun je zo kalm blijven? -Ik ben niet kalm, geloof me.
Ik ben blij met de moestuinbak. -Het was een goed idee.
Genoeg. Je moet gaan. -Een geweldig idee.
Zelf basilicum kweken. -Ga weg.
Maak dat je wegkomt, Pia. -Rustig, pa.
Kalmeer, alsjeblieft. -Nu. Kom op.
OAKLAND POLITIEBUREAU
Wanneer heb je je man voor het laatst gezien?
Vanochtend rond zes uur.
Het is nu 11:33 uur, dus je man is vijfenhalf uur vermist.
We laten je net die video zien.
Ja, dat is ongebruikelijk.
Geef me even.
Hij vindt ons hysterische vrouwen. -Gedraag je dan niet zo.
Mogelijke vermissing. Kun je iemand sturen?
Goed, dank je.
Ga maar zitten. Er komt zo iemand aan.
Mrs Brewer? -Ja, hoi, ik ben Sophie.
Ik ben rechercheur Amiri van de Zedenrecherche.
Ik ben Nicks zus. -M'n schoonzus.
Kom maar mee.
Is hij naar z'n werk gereden?
Met de fiets, voor de beweging. Dat doet hij altijd.
Wat voor werk doet hij?
Hij is fysiotherapeut op de universiteit. Bij het Merritt Sports Center.
Nam hij z'n telefoon mee naar z'n werk? Z'n laptop?
Z'n telefoon. We hebben 'm proberen te bellen.
Je kunt 'm toch opsporen? -Ja, en dat gaan we doen.
Hoe was zijn mentale toestand vanochtend?
Ik weet het niet. Normaal, denk ik.
Vrolijk.
Hij houdt een bord vast waarop 'ik mishandel vrouwen' staat.
Enig idee waar dat op wijst?
Richt je eens op 'bij vijf miljoen views sterf ik'.
Nick is heel zachtaardig.
Hij zou nooit iemand pijn doen. Geen vrouw en geen man.
Is dit het handschrift van Nick? -Ja.
Het hoeft nog niet waar te zijn. Hij is ertoe gedwongen.
Is dat Nick? -Nee, het is Ethan.
Ik moet terug naar m'n leerlingen. -Natuurlijk. We weten genoeg voor nu.
Neem je nog contact op? -Tuurlijk.
Je moet die video weghalen.
We nemen dit heel serieus, Ms Brewer.
SILAS WTF, MAN? IS HIJ DAT?
KAI JA, HET IS MIJN VADER!!!
Mam, het gaat erover op internet. -En op school.
Ik probeer de Find My Fam-app. -Goed idee.
Wat is het wachtwoord? -Orlando1985.
FIND MY FAM WACHTWOORD
Kom eens hier.
Kom hier, Kai. Gaat het?
Heb je iemand verteld dat het je vader is?
M'n vrienden kennen hem. -We willen geen aandacht trekken.
Iets gevonden?
Z'n telefoon staat uit. -Waarom?
Hij is al meer dan 300.000 keer bekeken.
Wat? Dat kan niet kloppen. Het moet een fout zijn.
Misschien is het deepfake. Zoals die video over Obama?
BRAND IN DE HEL / MONSTER / VERKRACHTER KLOOTZAK / HIJ HEEFT HET GEDAAN
Waar is hij dan?
Ik weet het niet. -Ik moet...
...m'n telefoon halen.
Kijk er niet meer naar.
Je mag er absoluut niet meer op klikken, oké?
Ik hou van jullie, jongens.
Heb je het gezien? -Nee, we hebben hem niet gevonden.
PIA, JE MOEDER HEEFT GEBELD P.S. BLIJF VAN MIJN ETEN AF
Alsjeblieft.
GBZ NIEUWS HOOFDPUNTEN
DOM GOED THUISGEKOMEN?
PRISHA WAAR BEN JE?
PIA TELEFOON DOET HET WEER. NIEUWS?
SOPHIE GEEN NIEUWS
VOICEMAIL ONTVANGEN
Bericht ontvangen om 1:25 uur.
Pia, het spijt me van vanavond.
Er spelen wat dingen, waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Pia, het spijt me van vanavond.
Er spelen wat dingen, waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Is er iets?
Nee, niks.
Je bent al maanden stil en bedrukt.
Je zit duidelijk ergens mee.
Zeg het gewoon. Je vertelt me altijd alles.
Je gaat het zeggen. -Pia, hou op.
Iets op je werk?
Sophie? Hebben jullie ruzie?
Sophie. Heb je geen onderzetter gebruikt?
Je schoenen niet uitgetrokken? -Hou op.
Verdomme.
Ik dacht dat je op je werk was. -Ik heb nachtdienst.
Je laat over je heen lopen. -Ja, daar moet ik aan werken.
Mam? Heb je Nick gesproken? Heeft hij gebeld?
Sinds gisteravond? Nee.
Dus je hebt niks gehoord?
Is er iets gebeurd dan? -Nee.
Wat is er, Pia?
Ik vroeg me af of hij nog boos op me was.
Nou, dat denk ik wel. Je hebt het etentje verpest.
Jemig, mam.
Je wist dat ik naar het verlovingsfeest van m'n baas moest voor ik kon komen.
Je was twee uur te laat. -Sorry, ik heb het weer verpest. Nu blij?
Je excuses zijn altijd halfslachtig.
SOPHIE BEL ME SNEL
Ik moet gaan. -Alles is toch goed?
Prima, mam.
Sophie, wat is er?
De politie heeft gebeld. Ze willen me nog eens spreken.
Kom je erheen? -Weten ze meer? Is Nick gevonden?
Sophie, zeg het.
Er staat nog een video online, en hij is nog erger.
Dit is rechercheur De Luca van Moordzaken.
Hij helpt me met de zaak. -Moordzaken? Is hij...
Nee, er is een nieuw bord. -Ga zitten.
De tweede video roept wat vragen op.
Heb je 'm al gezien?
LEAKD/ IK HEB EEN VROUW VERMOORD
Dit is niet Nicks handschrift. -Zeker weten?
De rest was in zijn handschrift. Dit niet.
Wat betekent dat? -De dader kan het hebben geschreven.
Waarom is er een tweede video? Haal je de website niet offline?
We hebben de hosting provider gebeld.
LEAKD/ zit in Macedonië, dus ze hoeven niet naar ons te luisteren.
Ja, maar het Ministerie van Justitie heeft een formeel verzoek ingediend.
Het probleem is de uitlevering. -Kun je niet een politicus bellen?
Of de FBI? Onderzoekt die geen cybercriminaliteit?
Ze weten ervan. -Wat doen jullie dan?
We doen wat we kunnen.
Hebben jullie enig idee waar dit bord naar kan verwijzen?
M'n man heeft niemand vermoord. Dat is belachelijk.
Sorry dat ik het moet vragen...
...maar is Nick naar uw weten ooit gewelddadig geweest?
Wat? -Natuurlijk niet.
Hoe kun je m'n broer zo schaamteloos als een zedendelinquent behandelen?
Hij is het slachtoffer. Hij is geen...
Deze video is geen bekentenis. Dit is een doodsbedreiging.
Een doodsbedreiging. -Het kan het ook allebei zijn.
Moet je horen. Je moet je werk doen, oké?
Zoek m'n broer...
...haal die website offline voor er iets vreselijks gebeurt...
...en bel ons pas als je iets weet.
We gaan.
Pia, ik... -Ik weet het.
Het spijt me.
Ik wilde zeggen dat ik er precies hetzelfde over dacht.
Bedankt dat je dat zei.
Wat?
Ik moet je iets laten horen.
Pia, het spijt me van vanavond.
Er spelen wat dingen, waar we over moeten praten.
Bel je me terug?
Wanneer heeft hij dat ingesproken? Heb je hem gesproken?
Gisteravond. Ik hoorde het net pas.
Weet jij waar hij het over heeft? -Nee.
Moet de politie het horen? -Nee.
Ze geloven die borden al. Hierdoor klinkt Nick nog schuldiger.
Onbekend nummer.
Hallo?
Spreek ik met Sophie Brewer? -Ja, met wie spreek ik?
Wilt u een reactie geven op de video met uw man?
Nee, ik heb geen interesse. -Als het nu niet uitkomt...
Wie was het?
Een journalist.
Een journalist?
Hoe weten ze wie je bent? Waarom bellen ze je?
Geen idee.
Ze zijn er vast achter gekomen dat Nick de man uit de video is.
LEAKD/ IK MISHANDEL VROUWEN
Wat is er?
Hij is al ruim anderhalf miljoen keer bekeken.
Als hij vijf miljoen keer is bekeken...
...zal deze kerel doodgaan. Wat vind je ervan?
Prisha, is Vince er nog?
Ja, hij moet nog een uur.
Hij is toch nep, hè? Dat zeggen de meeste mensen.
OPROEP VAN ONTVOERDERS HET LAATSTE NIEUWS
BIJ 5 MILJOEN VIEWS STERF IK
Daar moet je niet naar kijken.
Kijk daar niet naar.
Sorry, ik wist niet dat het je broer was. -Vince, je moet me helpen.
Ik moet weten waar m'n broer is en wie dit doet.
Kun je...
...Google hacken of zoiets?
Google? -Ja.
Ze verzamelen toch metadata over iedereen?
Dat heb ik in een podcast gehoord.
Dat gaat me boven m'n pet, Pia. Ik zit nog op school.
Maar ik heb ergens aan gewerkt.
Ik heb een Subport opgestart. Er wordt op gestemd. Kijk.
Wat betekent dat? -Ze willen helpen om Nick te vinden.
Ze zoeken aanwijzingen in de video's. Zo zijn er zaken opgelost.
Vince...
Help me om Nick te vinden, alsjeblieft. Doe wat je kan.
Ik reken op je. -Komt goed.
Bent u Ms Brewer?
Kan ik even met u praten? -Ga weg.
Is er al nieuws over uw broer? -Ga weg.
Heeft hij het gedaan? -Dit is privéterrein. Ga weg.
Ze staan daar al een uur.
Ik wil pap zoeken, maar mam vindt het te gevaarlijk.
Ze heeft gelijk. -Ga je mee?
Hij komt naar huis, Kai. -Hoe weet je dat?
Omdat hij weet hoe boos ik word als hij niet komt.
Je moet je schoenen uitdoen.
Dat is een stomme regel.
Vertel mij wat.
Als je wist hoe het is om kinderen te hebben, had je dit niet verzwegen.
Ik wilde niet dat je je zorgen zou maken.
Ik ben zijn moeder. Ik heb het recht om me zorgen te maken.
Ik kan het niet geloven.
Ik ook niet.
Dan zijn we het ergens over eens.
Heb je honger? -Nee, ik zou ervan overgeven.
Wat? -Gaat het met je?
GEPAUZEERD
Ja, het is een domme vraag.
Ik ben beneden. -Oké. Hé, tante Pi?
Waarom gebeurt dit?
Het komt wel goed. We vinden hem wel.
Je mag me altijd bellen, hè?
Je hebt geen reden nodig.
AL–2005: NOG NIEUWS?
Ik weet het.
AL–2005: BEN JE DAAR?
ETHAN–B: IK BEN ER. GEEN NIEUWS.
AL–2005: ZEG HET ALS JE IETS WEET!
NICK BREWER LOGIN
ONJUIST WACHTWOORD
NOG 2 POGINGEN OVER
Ik heb een vriend gevraagd om te helpen. Hij is een computergenie.
Dan kan ik hem hier ook gebruiken.
Hoor je de wachtwoorden van je man te kennen?
Ik kan nog twee pogingen doen.
Ik heb z'n namen en verjaardagen geprobeerd...
Het is iets simpels en doms, Nick kennende.
Probeer 'Butch'.
Dat was onze hamster vroeger. Nick sliep met hem.
Probeer 'Butch Brewer'. Dat was z'n volledig naam.
Oké, waar moet ik beginnen?
Z'n browsergeschiedenis?
Nieuwssites, fysiotherapieformulieren, Amazon...
...HottiePornClub.com.
Doggy Style Daydream.
Wat is dat daar?
Je weet dat hij het niet meende gisteravond.
Jawel.
Als ik nog meer rook, ga ik flippen. -Je hebt 'm amper aangeraakt.
Ik moet werken. -Moet ik die joint alleen oproken?
Wat vindt Sophie ervan dat je blowt? -Ze is toffer dan je denkt.
Zo tof dat je stiekem moet blowen? -Nee, het is prima.
Wat een onzin.
Het is prima.
Weet je wie wel een joint kan gebruiken? Sophie.
Ik maak me zorgen om haar.
Het is ongezond om zo gestrest te zijn. -Wees aardiger tegen haar.
Ik lijk Moeder Teresa wel bij haar.
Stel dat me iets overkomt. Jij bent m'n familie.
Je moet voor haar zorgen. En voor Ethan en Kai. Oké?
Kom op, je bent m'n favorietje. -Oké.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. -Dat ben ik ook.
En Sophie kan heel... -Ben jij gelukkig?
Ja, ik ben nu gelukkig. -Mooi zo.
Ik ben een dolgelukkig mens.
Ik gelukkig, jij gelukkig.
De video's roepen de vraag op of het om een ontvoering gaat...
...of om een uitgebreide grap.
De politie raadt aan ze niet te bekijken voor als het dreigement echt is.
Is het op het nieuws?
...al miljoenen keren bekeken. Tijd voor het weer met Tim Speth.
Gaat het?
Het koelt af en het wordt helder. De temperatuur daalt vannacht.
Mag ik er eentje?
Er zal mist opkomen...
...en lage bewolking in de Bay Area, en het blijft aan de koele kant.
Morgen wordt het zo'n 15 graden.
Ja? -Pia, ik ben het.
Wie? -Vince.
Vince, hoe heb je me gevonden? -Ik wil je iets laten zien.
We hebben de video's geanalyseerd, de belichting...
...geluid, camerakwaliteit, alles.
Vince, wacht even. Wie is 'we'?
Iedereen in de subport. Tientallen bijdragers.
Bijdragers? -Vooral nerds met te veel vrije tijd...
...maar er helpen ook echte detectives, gepensioneerde agenten.
Er is er een uit Noorwegen die iets heeft ontdekt.
Beide video's zijn voor een zeil gefilmd.
Dit is de eerste video en dit de tweede.
Als je de tweede video over de eerste heen legt...
...en ze steeds afwisselt...
...dan is de tweede anders, hè? De camera staat net iets anders.
Je kunt achter het zeil kijken.
Het lijkt op een metalen oppervlak. -Ja.
En zie je dat?
Het is vaag en je ziet weinig...
...maar een bezorger uit Scranton herkende het.
Wat is het? -Moet je dit zien.
NIET RENNEN / NIET GOOIEN
Een sticker.
Is het in een bestelbus opgenomen? -Niet zomaar een.
Zulke stickers vind je maar in één soort bestelbus.
Dit is een MP55 busje, een model van begin jaren nul.
XPN Freight heeft er duizenden.
Dank je wel.
O, shit. Sorry, het spijt me.
Dit is...
Hoi, Matt. -Je huisgenoot liet me binnen.
Hoi, ik ben Vince. -Matt.
Ik zal je alles mailen. -Heb je m'n e-mailadres?
Ik ga maar weer. Sorry.
Op het werk is iedereen geschrokken. Het was op het nieuws.
Ik heb het gezien.
De cijfers gaan heel hard.
Op hoeveel staat het nu? -3,6 miljoen.
Wat kan ik doen? -Kom met me mee.
Oké. De stickers komen overeen...
...wat betekent dat de video's in een XPN-busje zijn opgenomen.
Dit is goed. -Het kan ons misschien helpen.
Dank je wel. -Misschien?
Dit is ondubbelzinnig. Kijk dan.
Is dat Nick? Daar is hij.
Waar? -Daar.
Van wanneer is dit? -Die beelden zijn van vorige week.
We bekijken verkeerscamera's op zijn vaste route.
We zoeken patronen, of iemand die hem achtervolgde.
Hoeveel beeldmateriaal heb je? -Er zijn twaalf camera's op zijn route.
Ja, ze nemen 24 uur per dag op, tot drie weken terug.
We zoeken nu een voertuig. -Ga maar naar huis.
Nee, geef ons een computer. We kunnen meekijken.
Zo werkt het helaas niet.
We willen helpen. -Dat snap ik.
Maar dat doe je nu niet, Ms Brewer.
Er mogen geen burgers, laat staan familieleden...
Je mag buiten wachten.
Volg me maar. -Kom op.
MOORDZAKEN
Hier kun je wachten.
Beneden staat een verkoopautomaat.
Je hoort het als we iets vinden. -Bedankt, rechercheur.
Roshan.
Ga maar naar huis. -Ik ga nergens heen, Pia.
Als het morgen licht wordt...
...volgen we het fietspad dat Nick naar z'n werk neemt.
Dat doet de politie vast al.
Ze kunnen iets missen. Ze kennen hem niet zo goed als wij.
Oké.
We hebben ooit ruzie over je gehad. Nick en ik.
Wanneer? -Jaren geleden.
Ik wilde je op een date vragen en hij zei dat dat niet slim was.
Omdat ik je levend zou opvreten?
Als ik slecht met je omging...
...zou hij met een balk tegen m'n hoofd slaan.
Hij was heel specifiek. -Daar ben je mooi aan ontkomen.
Hij is heel beschermend naar jou toe.
IK MISHANDEL VROUWEN
Je doet het. Je doet alsof je het niet doet...
Hou op.
Sorry, ik ben dit beu.
Wat ben je beu?
Kom op, Nicky.
Wat ben je beu? -Dat je overal mee wegkomt.
Dat ik je altijd weer vergeef. Ik ben de hele Pia-show beu.
En verder? -Je kwetst mensen.
Je duwt iedereen weg uit zelfmedelijden...
...en denkt nooit aan een ander.
Oké, Nick.
Het is echt een geweldig idee. -Ga weg.
Zelf basilicum kweken? -Ga nu.
Rot een eind op, Pia. Nu. -Pap, rustig.
Nicholas, kalmeer.
Jullie doen kinderachtig. -Pak je spullen en ga.
Laat haar, mam.
Pak je spullen en ga.
Ga m'n huis uit.
Ga m'n leven uit.
IK MISHANDEL VROUWEN
Hij is 5 miljoen keer bekeken.
TAC-42. We zijn onderweg. -Begrepen.
Dankzij je informatie hebben we een aanwijzing.
Er is een busje gesignaleerd dat aan je beschrijving voldoet.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers