UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tanti auguri a te!
- Auguri, nonna! - Che bella torta! Spengo le candeline.
- Brava! - Auguri, mamma.
- Grazie, tesoro. - No, Kai. Prima i regali.
- Arrivo, zia Pi! - Grazie, caro.
Questo è da parte mia e di Ethan.
- Soprattutto mia, però. - Simpatico!
- Non è vero. - No?
Vediamo un po'. Che cos'è?
Ma è bellissimo!
- Grazie. - Sono stati bravissimi.
Bomba di brillantini!
- È bellissimo. - Questo lo incornicio.
Grazie, tesoro.
- Quanto ci avete messo a farlo? - Un'eternità.
- Questo è da parte di noi tre. - Che?
È stata un'idea di Sophie farti il regalo insieme.
Beh, grazie.
- Vero, Soph? - Ok.
Beh…
Una fioriera!
- Non avevamo detto l'impastatrice? - Abbiamo preso la fioriera.
Abbiamo?
Beh, a me piace.
E mi fa piacere.
Dico solo che ti sarebbe piaciuta anche l'impastatrice.
Pia, smettila.
È stata una sua idea?
Anzi, non rispondere, perché tanto lo so che è così.
- Pia, non ora. - Già.
Fatti un altro sorso. O due.
Sai una cosa, fratellone? Bevo volentieri.
Così voi due avrete qualcosa di cui parlare dopo che vado via.
Pia, ti prego. È la festa di Andrea.
So di chi è la festa. È mia madre!
Non ce la faccio.
Sì, invece.
Sì che ce la fai, perché lo fai apposta…
Basta!
- Ma levati! - Grande!
LA SORELLA
Ehi, bello!
CHARLIE DOVE SEI??!!
PIA OH, MAMMA! DEVO UBRIACAAAARMI!!!!
Sei sbronzissima!
Pia? Ehi, piccola! Stai bene?
Pia?
Sta bene.
Prendi la tua roba e vattene!
RICK, 32 23,8 KM DI DISTANZA
WOODY, 36 960 METRI DI DISTANZA
VIVE A: OAKLAND
CERCA: UNA RAGAZZA INTERESSI: CHIEDI E SAPRAI
SIETE COMPATIBILI!!!
WOODY TI HA INVIATO UN MESSAGGIO
WOODY EHI, CHE FAI DI BELLO?
PIA STO SUL CESSO E SONO UBRIACA. E TU?
- Ti manca ancora tanto? - Vattene!
WOODY: BEVIAMO UNA COSA DOPO CHE HAI SCARICATO?
PIA HO QUASI FATTO.
Pia!
Fai piano!
Sto cercando di dormire!
ANIMALI CARINI VOL. 6
Pia, puoi venire un attimo?
Non riesco a infilare l'ago.
Sembra facile, ma ha le vene che guizzano come vermi.
Pia ci riesce al primo colpo.
Perché a Pia piace infilzarti con l'ago e farti contorcere.
- Ehi! - Grazie, Pia.
Grazie a te, Prisha.
- Come va? - Vincent…
- Cos'hai da farmi vedere, oggi? - La scelta è ampia.
Lo spot inquietante di un fast-food?
No.
Bigfoot avvistato da una telecamera. Fantastico!
- Me l'hai già fatto vedere. - Ah, sì?
- Non conto proprio niente per te! - Non è vero!
Ok.
Cane fantasma ripreso di nascosto.
Ok, vai.
Che stupido!
Ehi, JenDaVlogger ha postato una cosa.
Ciao, cuccioli! Grazie di essere qui con me.
Io sono Jen.
Allora, un sacco di gente mi ha mandato questo video chiedendomi cosa ne pensassi.
È inquietante da morire!
C'è questo tizio bianco che confessa di aver violentato delle donne.
A quanto pare, se il video raggiunge cinque milioni di visualizzazioni,
il tizio muore.
Scrivete cosa ne pensate nei commenti.
E ricordatevi di abbonarvi.
Grazie. Ciao!
Ha linkato il video.
Lo guardiamo?
Sì.
LEAKD/ 3.855 VISUALIZZAZIONI IO MALTRATTO LE DONNE
A 5 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI, MORIRÒ
Rimettilo.
- Che? - Rimettilo.
Perché? È chiaramente falso.
IO MALTRATTO LE DONNE
Sarà un trailer di qualche film horror.
Hai visto quello di Halloween?
3.872 VISUALIZZAZIONI
Tutto bene?
Ma che cazzo…
- Tutto ok? - Porca puttana!
Pia?
Sono Nick Brewer. Lasciate un messaggio. O se avete fretta, scrivetemi.
Ciao, sono io. Volevo solo…
Volevo solo…
Non ho il cellulare. Puoi chiamarmi al lavoro?
Il numero è 510-555-0137, interno 10-611.
- Balfour School. Qui è Melissa. - Salve. Devo parlare con Sophie Brewer.
- Insegna lì. - Ha lezione tutta la mattina.
- Vuole lasciare un messaggio? - Può chiamarla? È urgente.
Posso chiederle di che si tratta?
- Lei la chiami e basta. - Le ho già spiegato…
Bene!
Brave! Continuate a giocare aggressive!
Matt.
Matt!
- Chi si vede! - Hai visto Nick?
- Che c'è? - Lo hai visto o no?
No. Perché?
Porca puttana.
Ma è vero?
Non lo so. Però è troppo strano, cazzo.
- È venuto stamattina? - Non sono sicuro. Vieni.
- Dawny, sai dov'è Nick? - Non è in palestra?
No.
Controllo l'orario.
Doveva vedere Bill stamattina alle otto.
Ed è venuto?
Non mi pagano per venire prima delle nove!
- Puoi chiamare Bill e controllare? - Certo.
Linda, hai visto Nick oggi?
Ancora no. Va tutto bene?
Ciao, Bill. Nick è venuto stamattina?
Dev'esserci una spiegazione.
Ok, grazie. Bill non l'ha visto.
Devo parlare con Sophie. Lei sa sicuramente dov'è.
Io vedo se è con qualche studente.
Chiamami se sai qualcosa.
- Anzi, no! Chiama Sophie. - Sì. Certo.
Posso aiutarla?
No.
No, non può andare lì.
Si fermi! Chiama il 302.
Il primo atto è piuttosto intrigante, no?
C'è Orsino che è follemente innamorato di Olivia,
che è a sua volta follemente innamorata di Cesario,
che però ha un travestimento direi convincente.
Qual è la natura dell'attrazione qui?
- Ferma o chiamo la polizia! - Fai pure!
- Chiama chi cazzo ti pare! - Questo è un avvertimento ufficiale.
Passiamo direttamente al secondo atto. Torno subito.
Tira fuori il telefono e chiamali!
Si allontani da lì!
- Che ci fai qui? - Dille che mi conosci.
- La conosce? - È una mia parente.
- Che ci fai qui? - Hai con te il cellulare?
- Sì. Perché? - Ok. Tiralo fuori.
LEAKD/ IO MALTRATTO LE DONNE
A 5 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI, MORIRÒ
È uno scherzo?
- Sei d'accordo con Nick? - Ti sembra che faccia ridere?
Non può essere lui. L'ho visto uscire stamattina.
Al lavoro nessuno l'ha visto. Vengo da lì.
Ha saltato un appuntamento.
Deve esserci un errore…
- Che diavolo è questo? - Non lo so.
Che succede?
Te l'ho detto, l'abbiamo chiamato sia io che Matt. Non risponde.
Sono Nick Brewer. Lasciate un messaggio. O se avete fretta, scrivetemi.
Che pensi di fare?
Sophie!
Novemila visualizzazioni?
Sono altre mille in appena 20 minuti!
Contano anche te ogni volta che lo guardi?
Oh, cavolo.
- Io contatto il sito. - Sì, è una buona idea.
OFFENSIVO / SPAM / ALTRO?
INVIA FEEDBACK?
FEEDBACK DISPONIBILE ENTRO 48 ORE.
- Rispondono entro 48 ore. - Non puoi chiamarli?
Non c'è un numero.
Ok, d'accordo.
- Come fai a essere così calma? - Non sono calma, credimi.
Va bene. Mi piace la fioriera. È stata un'ottima idea.
- Basta! Vattene! - Una grande idea!
- Puoi piantare il basilico. - Vai!
- Vattene, Pia! - Papà! Calmati!
- Per favore. - Esci!
Forza.
POLIZIA DI OAKLAND
Quando è stata l'ultima volta che ha visto suo marito?
Stamattina. È uscito di casa alle sei.
Adesso sono…
le 11:33, quindi non ha sue notizie da cinque ore e mezza.
- Le abbiamo mostrato il cazzo di video! - Pia…
In effetti è strano.
Un momento.
- Pensa che siamo due isteriche. - E allora stai calma.
…possibile sparizione. Mi mandate qualcuno?
Perfetto. Grazie.
Signora, si accomodi. Sta arrivando.
Signora Brewer?
Sì. Salve. Sophie.
Sono il detective Amiri, dell'Anticrimine.
- Sono la sorella di Nick. - Mia cognata.
Di qua, prego.
Suo marito ha preso la macchina?
Va sempre in bicicletta, per tenersi in forma.
Che lavoro fa?
Fisioterapista all'università. Lavora al Merritt Sports Center.
Quando è uscito stamattina, aveva con sé un cellulare, un portatile?
Il cellulare. Abbiamo provato a chiamarlo.
- Potete rintracciarlo, vero? - Sì.
E lo faremo.
Qual era il suo stato mentale l'ultima volta che l'ha visto?
Non saprei.
Normale, direi.
Allegro.
Suo marito ha un cartello che dice: "Io maltratto le donne."
Sa a cosa può riferirsi?
Perché non si concentra su: "A 5 milioni di visualizzazioni, morirò"?
Nick è la persona più gentile che esista.
Non farebbe mai male a nessuno. Uomo o donna.
Certo.
Riconosce la scrittura?
- È quella di Nick? - Sì.
Ma non vuol dire che è vero.
È stato chiaramente costretto a scrivere.
È Nick?
No. È Ethan.
- Devo tornare dai miei figli. - Certo. Abbiamo tutto ciò che ci serve.
- Ci farete sapere? - Sì. Certo.
Dovete far togliere quel video.
Stiamo prendendo la cosa molto sul serio.
SILAS CAZZO, AMICO! È PROPRIO LUI??
KAI SÌ. È MIO PADRE!!!
- Mamma! È ovunque su internet! - E a scuola!
- Sto provando con l'app Find My Fam. - Ottima idea.
- Qual è la password? - Orlando1985.
Ehi. Vieni qua.
Vieni qua, Kai. Stai bene?
Non hai detto a scuola che è tuo padre, vero?
- I miei amici conoscono papà. - Non dobbiamo attirare l'attenzione.
Trovato niente?
- Ha il telefono spento. - Ma perché?
Siamo a più di 300.000 visualizzazioni.
Che? Non è possibile. Deve esserci un errore.
Forse è un'immagine manipolata?
Come quel video di Obama?
DEVI BRUCIARE ALL'INFERNO / MOSTRO STUPRATORE / BASTARDO / È STATO LUI!
309.881 VISUALIZZAZIONI
Ma dov'è allora?
- Non lo so. - Io devo…
recuperare il telefono.
Ok.
Non riguardarlo.
Non cliccarci più sopra, per nessun motivo al mondo, ok?
Sì.
- Vi voglio bene, ragazzi. - Anch'io.
L'hai visto?
No, non riusciamo a trovarlo.
PIA, HA CHIAMATO TUA MADRE P.S. SMETTILA DI MANGIARE LA MIA ROBA
Ti prego, ti prego, ti prego…
GBZ NEWS I TITOLI DI OGGI
DOM SEI A CASA?
PRISHA DOVE SEI?
PIA IL TELEFONO RIFUNZIONA
NOVITÀ?
SOPHIE NO NESSUNA
MESSAGGIO IN SEGRETERIA
NICK CELLULARE / ORE 01:25
Messaggio ricevuto oggi alle 01:25.
Pia…
Senti, scusami per stasera, ok?
Sono successe delle cose e vorrei parlartene.
Perciò richiamami, ok?
Pia…
Senti, scusami per stasera, ok?
Sono successe delle cose e vorrei parlartene.
Perciò richiamami, ok?
Qualcosa non va?
No, niente.
Sei così silenzioso e pensieroso da mesi.
C'è chiaramente qualcosa che ti turba.
Dovresti parlarmene. Come fai sempre.
- Tanto me lo dirai. - Smettila!
È il lavoro?
Sophie? State litigando?
Sophie.
Non hai messo i sottobicchieri?
- Non ti sei tolto le scarpe in casa? - Smettila!
Cazzo!
Pensavo fossi al lavoro.
Ho il turno di notte.
Ti fai mettere i piedi in testa.
E già. Ho sempre questo problema.
Mamma?
Oggi hai sentito Nick? Ti ha chiamata?
Da ieri sera? No. Perché?
Non l'hai sentito per niente?
È successo qualcosa?
No.
Pia, che succede?
Volevo solo sapere se era ancora arrabbiato con me.
Beh, non mi stupirei. Hai rovinato la cena.
Dio santo, mamma.
Te l'ho detto che avevo il fidanzamento del mio capo prima della cena.
- Hai tardato due ore. - Ok. Scusa.
Ho fatto un casino come sempre. Soddisfatta?
Le tue scuse non mi soddisfano mai.
SOPHIE CHIAMAMI APPENA PUOI
Devo andare.
È tutto a posto, vero?
Sì, mamma.
Sophie, che c'è? Che è succe…
La polizia mi ha convocata un'altra volta.
- Ci vediamo là? - Sanno niente?
Hanno trovato Nick?
Ti prego, dimmelo.
C'è un video nuovo sul sito ed è… anche peggio.
POLIZIA DI OAKLAND
Questo è il detective De Luca della Omicidi.
- Lavorerà con me al caso. - La Omicidi? L'hanno trovato…
No, è il nuovo cartello.
Prego, si accomodi.
Il secondo video ha sollevato dei dubbi.
Immagino l'abbia già visto.
HO UCCISO UNA DONNA
Non è la scrittura di Nick.
Ne è sicura?
Gli altri erano scritti da lui. Questo no.
Ha ragione. Che vuol dire?
Può averlo scritto il rapitore.
Ma perché c'è un altro video? Non avete ancora chiuso il sito?
- Lo abbiamo contattato. - E?
LEAKD/ è un sito macedone, perciò non sono tenuti ad ascoltarci.
Però abbiamo anche inoltrato una richiesta formale
al Dipartimento di Giustizia.
Il problema è l'estradizione.
Dev'esserci una soluzione! Non potete chiamare un politico?
O l'FBI? Non si occupano dei crimini informatici?
- Sanno tutto. - Che state facendo per trovarlo?
Stiamo facendo tutto il possibile.
Vi viene in mente a cosa possa riferirsi questo nuovo cartello?
Mio marito non ha ucciso nessuno, se intende questo.
È un'idea ridicola.
Mi spiace dovervelo chiedere…
ma, che voi sappiate, Nick è mai stato violento?
- Cosa? - Certo che no.
È incredibile che trattiate così palesemente mio fratello
come se fosse un predatore sessuale.
Lui è la vittima qui.
Non è…
Questo video non è una confessione. È una minaccia di morte. Avete capito?
Una minaccia di morte.
O forse è entrambe.
Statemi a sentire.
Vedete di fare il vostro lavoro, ok?
Trovate mio fratello,
chiudete questo sito prima che accada qualcosa di orribile
e non rompeteci più finché non avete qualcosa!
Andiamo via.
Pia, io…
Lo so!
POLIZIA DI OAKLAND
Scusami.
Veramente volevo dirti che mi sono sentita esattamente come te.
Grazie per aver detto quelle cose.
Che c'è?
Devo farti sentire una cosa.
Pia…
Senti, scusami per stasera, ok?
Sono successe alcune cose e vorrei parlartene.
Perciò richiamami, ok?
Quando te l'ha mandato?
- Gli hai parlato? - No.
È di stanotte. L'ho appena sentito.
Hai idea di cosa parli?
No.
- Lo faccio sentire alla polizia? - No.
Credono già che i cartelli siano veri.
Così Nick sembrerà ancora più colpevole.
È un numero privato.
Pronto?
- Pronto? - Parlo con Sophie Brewer?
Sì, sono io. Chi è?
Signora Brewer, vuole commentare il video di suo marito?
- No. Non voglio. - Se è un brutto momento, posso…
Chi era?
Un giornalista.
Un giornalista?
Come fanno a sapere chi sei? Perché chiamano te?
Non lo so.
Devono aver scoperto che l'uomo nel video è Nick.
IO MALTRATTO LE DONNE
1.633.535 VISUALIZZAZIONI
Che c'è?
Ha superato… il milione e mezzo di visualizzazioni.
Se questo video raggiunge cinque milioni di visualizzazioni,
questa persona morirà.
Fatemi sapere…
Prisha. Vince è ancora qui?
Sì. Gli manca ancora un'ora.
È un falso, vero? Dicono tutti che è un falso.
UNA CHIAMATA DEI RAPITORI ULTIM'ORA
A 5 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI, MORIRÒ
Non dovresti guardare quella roba!
Nessuno di voi dovrebbe guardarla!
- Scusa. Non sapevo fosse tuo fratello… - Vince, devi aiutarmi.
Devi trovare mio fratello e scoprire chi c'è dietro.
Potresti…
Non so, tipo hackerare Google?
- Google? - Sì.
Non raccolgono tipo dati su tutti quanti?
L'ho sentito su un podcast. Non è così?
È fuori dalla mia portata. Io vado ancora al liceo.
Però sto facendo un tentativo.
Ecco. Ho attivato un sottoportale.
Sta ricevendo molti contributi. Vedi?
- Non ho capito. - La gente vuole aiutare a trovare Nick.
Analizzano i video in cerca di indizi. Vari crimini sono stati risolti così.
Vince…
Aiutami a trovare Nick, ti prego.
Fai tutto quello che puoi.
Io conto su di te.
Non preoccuparti.
Salve. Lei è la signorina Brewer? Salve!
- Solo una domanda! - Se ne vada!
- Notizie di suo fratello? - Sparite!
- Ha fatto quello che dice nel video? - Questa è proprietà privata! Andate via!
Sono là fuori da un'ora.
Vorrei cercare papà, ma mamma dice che è pericoloso.
- Ha ragione. - Vieni con me?
- Vedrai che tornerà, Kai. - Come lo sai?
Perché sa che lo ammazzo se non torna.
Devi toglierti le scarpe.
È una regola stupida.
Non dirlo a me.
Se sapessi com'è avere dei figli, non me l'avresti tenuto nascosto.
Non volevo che ti preoccupassi.
Sono la madre. Ho il diritto di essere preoccupata.
Non ci posso credere.
Neanch'io.
Almeno su una cosa siamo d'accordo.
Hai fame?
No. Credo che vomiterei.
Ehi.
Come?
Stai bene?
IN PAUSA
Scusami. È una domanda stupida.
- Io sono di sotto. - Ok. Ehi, zia Pi?
Perché sta succedendo?
Andrà tutto bene. Lo troveremo.
Sai che puoi chiamarmi quando vuoi, vero?
Non ti serve un motivo.
AL_2005: NOVITÀ?
Lo so.
AL_2005: CI SEI?
ETHAN_B: ECCOMI. NO, NESSUNA NOVITÀ.
AL_2005: MI RACCOMANDO, AVVERTIMI!!
PASSWORD ERRATA
Merda.
- Ciao. - Ciao.
2 TENTATIVI RIMASTI
Ho chiesto a un mio amico di aiutarci. È una specie di genio del computer.
Sì? Beh, mi farebbe comodo anche qui.
- Ogni moglie sa la password del marito? - No.
Mi restano solo due tentativi.
Ho provato i nomi, gli anniversari, i compleanni…
Sarà una cosa scema e semplice. È Nick.
Già.
Prova "Butch".
Era il nostro criceto da piccoli. Nick ci dormiva.
Prova "Butch Brewer".
Era il nome intero.
Ok. Non so da dove iniziare.
Magari controlla la cronologia.
Ok, siti nuovi, tipi di fisioterapia, Amazon…
"SexyPornClub.com…"
"Fantasie Anali."
Beh…
Che c'è lì dentro?
Sai che non diceva sul serio ieri sera.
Sì, invece.
Se fumo ancora, mi prende male. Sono stravolto.
- L'hai appena toccata. - Devo lavorare.
Mi fai fumare tutta la canna da sola.
Che ne pensa Sophie del fatto che fumi l'erba?
È più tranquilla di quello che pensi.
È così tranquilla che devi uscire di nascosto per fumare?
No. Non è un problema.
È una stronzata.
Sul serio.
Sai a chi farebbe bene fumare? A Sophie.
Sono preoccupata per lei.
- Non è sano essere così rigide. - Vorrei che la trattassi meglio.
Ma come? Sono Madre Teresa con lei.
E se mi succede qualcosa? Tu sei mia sorella.
Dovrai occuparti di lei, e di Ethan e Kai.
Ok?
Ti prego. Siete le mie persone preferite.
Ok.
Voglio solo che tu sia felice.
Ma io sono felice.
E Sophie a volte è…
Tu sei felice?
Sì. In questo momento lo sono.
Bene.
Sono incredibilmente felice.
Io sono felice e tu sei felice.
Ci si chiede se i video
facciano parte di un vero rapimento
o se sia solo un elaborato scherzo.
La polizia chiede di non guardare il video in caso la minaccia sia reale.
- È sulle news, cazzo? - Pia…
…siamo già oltre i tre milioni.
E ora le notizie meteo con Tim Speth. Tim?
Ti senti bene?
3.337.706 VISUALIZZAZIONI
…sui dieci gradi,
con schiarite.
Le temperature scenderanno stanotte…
- Posso prenderne una? - Certo.
Ci saranno ancora foschia
e nubi nella Baia, con venti freddi.
Domani le temperature si attesteranno tra i 14 e i 15 gradi.
- Sì? - Pia, sono io.
Chi?
Vince.
- Vince, ciao. Come mi hai trovata? - Devo mostrarti una cosa.
Abbiamo analizzato i due video, osservando la luce,
l'audio, la qualità delle immagini, in cerca di indizi.
Vince, rallenta. Abbiamo, chi?
Noi che contribuiamo al sottoportale. Siamo tanti.
Contribuite?
Sono perlopiù svitati con troppo tempo libero, ma…
ci sono anche dei veri detective, poliziotti in pensione.
Uno in Norvegia ha notato una cosa.
Entrambi i video sono stati girati di fronte a un telo, giusto?
Questo è il primo video e questo il secondo.
Se guardi il secondo sovrapponendolo al primo,
e passi continuamente da uno all'altro,
si vede che il secondo è diverso.
La videocamera si è leggermente spostata.
Qui si vede un po' dietro al telo.
Sembra una specie di superficie metallica.
Sì.
E guarda qui.
È un po' sfocato e non si capisce granché,
ma un pony di Scranton l'ha riconosciuto.
Che cos'è?
Guarda qua.
VAI PIANO / NON ROVESCIARE
Un adesivo.
Quindi è un furgone delle consegne?
Non uno qualsiasi.
Questi adesivi si trovano su un solo tipo.
Questo è un furgone MP55.
Un modello dei primi anni 2000.
La XPN Freight ne ha a migliaia.
Grazie.
- Oh, cazzo! Scusa, io… - Vince!
- Ciao. - Lui è…
- Ciao, Matt. - Mi ha fatto entrare la tua coinquilina.
- Sì. - Ciao. Io sono Vince.
Matt.
- Ti mando tutto per email. - Hai la mia email?
Sì.
Meglio che vada. Scusate.
Al lavoro sono impazziti. Era sulle cazzo di news, Pia.
L'ho visto.
Le visualizzazioni stanno aumentando.
A quanto siamo?
Tre milioni e seicentomila.
- Che posso fare per aiutarti? - Vieni con me.
Ehi!
Ok.
L'adesivo è lo stesso.
Quindi i video sono stati girati in un furgone della XPN.
Bene.
Potrebbe esserci utile.
- Grazie. - Potrebbe?
Questa è una prova! Ricontrollate!
Ma quello non è Nick? Eccolo lì.
- Dove? - Lì.
Di quand'è questo video?
Della settimana scorsa.
Stiamo controllando il percorso che faceva ogni giorno.
Stiamo cercando uno schema, qualcuno che lo seguiva.
Quante immagini avete?
Sono 12 telecamere, giusto?
Sì. Tutte attive 24 ore su 24, per tre settimane.
- Ma ora abbiamo un veicolo da cercare. - Andate a casa.
No. Dateci un computer. Guarderemo le immagini con voi.
Non funziona così, purtroppo.
- Vogliamo aiutare. - Sì, lo capisco.
Ma così fate esattamente il contrario, signorina Brewer.
Non possiamo avere civili, tanto meno familiari…
Potete aspettare fuori.
Ok.
Seguitemi.
Su, venite.
SEZIONE OMICIDI
Potete aspettare qua.
C'è un distributore automatico di sotto.
- Vi avverto se scopriamo qualcosa. - Grazie, detective.
Roshan.
4.204.598 VISUALIZZAZIONI
- Vai a casa. - Non vado da nessuna parte.
Domani, con la luce,
seguiamo la pista che Nick fa in bici fino al lavoro.
Lo sta facendo la polizia.
Potrebbe sfuggirgli qualcosa. Non lo conoscono come noi.
Ok.
Sai, una volta io e Nick abbiamo litigato per te.
- Quando? - Anni fa.
Io… volevo chiederti di uscire e lui mi disse di pensarci bene.
Perché? Ti avrei mangiato vivo?
Perché se ti avessi trattata male,
mi avrebbe colpito alla nuca con una trave.
Fu molto specifico, devo dire.
Te la sei scampata bella.
È molto protettivo verso di te, lo sai?
4.614.180 VISUALIZZAZIONI
IO MALTRATTO LE DONNE
Sì, invece. Sì che ce la fai, perché lo fai apposta!
Basta!
Scusate. Però sono stufo.
Stufo di che?
Coraggio, Nicky.
4.789.055 VISUALIZZAZIONI
- Stufo di che? - Di dartela sempre vinta.
Di doverti sempre giustificare.
Sono stufo del tuo solito spettacolino.
- E poi? - Tu ferisci la gente.
Allontani gli altri perché preferisci autocommiserarti
e non t'importa se fai male a qualcuno.
Ok. Nick…
- È veramente una bellissima idea. - Esci di qui.
- Puoi piantare il basilico. - Vai!
- Vattene, Pia! - Papà! Calmati.
4.965.935 VISUALIZZAZIONI
Nicholas, calmati. Ti prego.
- Non fate i bambini. - Prendi la tua roba e vattene.
Auguri, mamma.
4.982.229 VISUALIZZAZIONI
Prendi la tua roba e vattene.
Esci da questa casa!
Esci dalla mia vita!
5.000.000 DI VISUALIZZAZIONI
IO MALTRATTO LE DONNE
Sono arrivati a cinque milioni.
- TAC-42, stiamo arrivando. - Ricevuto.
L'informazione che ci ha dato… abbiamo una pista.
Hanno avvistato un furgone che corrisponde alla descrizione.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh