NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Paljon onnea vaan
Onnea, mummi. -Upea kakku. Puhallan kynttilät.
Hienoa! -Hyvää syntymäpäivää, äiti.
Kiitos, kulta. -Sinä et saa ekaa palaa.
Ole hyvä, Pi-täti. -Kiitos, kulta.
Mummi, tämä on Ethanilta ja minulta.
Lähinnä minulta. -Hyvä vitsi.
Ei ole totta. -Eikö?
Katsotaanpa. Mikä tämä on?
Oi, miten kaunis!
Kiitos. -Hyvää työtä.
Kimallepommi!
Mahtavaa. -Minä kehystän tämän.
Kiitos, kulta.
Kauanko tämän tekeminen kesti? -Ikuisuuksia.
Tämä on meiltä kolmelta. -Mitä?
Yhteislahja oli Sophien idea, äiti. Se on meiltä kaikilta.
Kiitos.
Vai mitä, Soph? -Niin.
Selvä.
Kukkalaatikko!
Meidänhän piti antaa leipäkone. -Me ostimme kukkalaatikon.
Mekö?
Minusta se on ihana. -Hyvä niin.
Mutta olisit varmasti pitänyt leipäkoneesta yhtä paljon.
Anna olla, Pia. -Hänkö tämän keksi?
Älä vastaa. Varmaan oli. -Pia, nyt ei ole tuon aika.
Ota vielä lasillinen. Tai kaksi.
Otan ilomielin, isoveli.
Saattepa jotain puhuttavaa, kun minä lähden.
Älä, nyt on Andrean syntymäpäivä.
Tiedän kyllä, hän on äitini.
En tee tätä. -Kyllähän teet.
Tykkäät esittää, ettet tee, koska…
Riittää!
Mitä hittoa? -Hyvältä näyttää!
Varo!
CHARLIE: MISSÄ OOT??!!
PIA: TULOSSA! AION VETÄÄ LÄRVIT!!!!
Känni päälle!
Pia? Onko kaikki hyvin, muru? -Pia?
Pia?
Kyllä se pärjää.
Ota kamasi ja häivy.
RICK, 32 23,8 KM PÄÄSSÄ
WOODY, 36 1 KM PÄÄSSÄ
WOODY, 36 1 KM, ASUU: OAKLANDISSA
HAKEE: TREFFEJÄ KIINNOSTUNUT: KYSY LISÄÄ
KUMPIKIN TYKKÄSI!
WOODY LÄHETTI VIESTIN
WOODY: HEI, MITÄPÄ PUUHAAT?
PIA: ISTUN KÄNNISSÄ PYTYLLÄ. SÄ?
Kestääkö vielä kauan? -Mene pois!
WOODY: VEDÄ VESSA JA OTETAAN DRINKSUT
PIA: OLIN JUST TEKEMÄSSÄ NIIN
Pia!
Älä möykkää!
Yritän nukkua!
SÖPÖT ELÄIMET, OSA 6
Tuletko vähän auttamaan, Pia.
En saa pistettyä.
Suonet näyttävät helpoilta, mutta kiemurtelevat kuin madot.
Pia onnistuu aina.
Koska Pia tykkää pistellä sinua neuloilla niin, että tuntuu.
Kiitti, Pia. -Kiitti, Prisha.
Mitä kuuluu? -Vincent.
Mitä näytät tänään? -Olisi pari vaihtoehtoa.
Ällö pikaruokamainos.
Ei.
Riistakameralla kuvattu isojalka. Mieletön.
Näytit sen viime viikolla. -Niinkö?
Olen pelkkää ilmaa sinulle. -Tuo ei ole totta.
Okei.
Kameraan tallentunut aavekoira.
Se käy.
Olipa tyhmä.
JenDaVlogger postasi jotain.
Hei vaan, muruset. Kiitos kun katsotte.
Jen tässä. No niin…
Monet teistä ovat lähettäneet tämän videon ja kysyneet mielipidettäni.
Ja se on helvetin kylmäävä.
Joku randomi valkoinen äijä tunnustaa raiskanneensa tai jotain.
Ja siinä väitetään, että jos video katsotaan viisi miljoonaa kertaa,
se äijä kuolee!
Kommentoikaa alle ja muistakaa tilata kanavani.
Kiitti ja moi.
Hän linkkasi videon.
Katsotaanko?
Joo.
PAHOINPITELEN NAISIA
5 MILJOONAA KATSELUA NIIN KUOLEN
Toista se uudelleen. -Mitä?
Toista se uudelleen! -Miksi? Se on selvä feikki.
PAHOINPITELEN NAISIA
Varmaan joku kauhuleffan mainos.
Näitkö Halloweenin mainoksen?
3 874 KATSELUA
Mikä hätänä? -Mitä vittua?
Mitä nyt? -Mitä vittua?
Pia?
Nick Brewer tässä. Jätä viesti. Tekstariin vastaan nopeammin.
Hei. Minä tässä. Minä…
Minä vain…
Minulla ei ole kännykkää, mutta soita tänne töihin.
Numero on 510-555-0137, alanumero 10-611.
Balfourin koulu, Melissa puhelimessa. -Hei. Saisinko Sophie Brewerin.
Hän on siellä opettajana. -Hän on luokassa koko aamun.
Välitänkö viestin? -Voitteko hakea hänet? Asialla on kiire.
Mitä asia koskee?
Hakekaa hänet nyt vain. -Selitin jo, miksi en voi.
Hyvä!
Hienoa! Jatkakaa painostusta.
Matt.
Matt!
Moi. -Oletko nähnyt Nickiä?
Mistä on kyse? -Oletko nähnyt Nickiä?
En. Miksi?
Hittolainen.
Onko tämä totta? -En tiedä, mutta vitun outoa ainakin.
Tuliko hän töihin aamulla? -En tiedä. Tule.
Dawny, tiedätkö missä Nick on?
Eikö hän ole harkoissa? -Ei.
Katson aikataulusta.
Hänen piti tavata Bill kahdeksalta. -Tuliko hän paikalle?
Minä tulen töihin vasta yhdeksältä.
Voitko soittaa Billille ja kysyä? -Toki. Linda, oletko nähnyt Nickiä?
En vielä. Onko kaikki hyvin?
Hei, Bill. Tuliko Nick Brewer?
Tälle on varmaan järkevä selitys.
Kiitos. Bill ei ole nähnyt häntä.
Okei. Pitää saada Sophie kiinni. Hän tietää missä Nick on.
Minä kyselen opiskelijoilta.
Soita, jos löydät jotain.
Tai soita Sophielle. -Sinä myös.
Voimmeko auttaa? -Ei tarvitse.
Sinne ei saa mennä.
Pysähtykää! Soita 302.
1. luku. Aika mehukasta juttua.
Orsino on rakastunut Oliviaan,
ja Olivia on rakastunut Cesarioon,
joka on naamioitunut melko vakuuttavasti.
Mitä ajatuksia tämä herättää viehätysvoimasta?
Lopettakaa tai soitan poliisit. -Soita.
Soita poliisit. Ihan sama! -Tämä on virallinen varoitus.
Siirrytään 2. lukuun. Tulen kohta takaisin.
Puhelin pois. -Soitan poliisit itse!
Pois oven luota!
Mitä sinä täällä? -Sano, että tunnet minut.
Tunnetko hänet? -Hän on sukulainen.
Miksi olet täällä? -Onko sinulla puhelin?
On. Miksi? -Hyvä. Avaa se.
PAHOINPITELEN NAISIA
5 MILJOONAA KATSELUA, NIIN KUOLEN
Onko tämä vitsi?
Keksikö Nick tämän? -Mikä tässä on muka hauskaa?
Ei tuo ole hän. Hän lähti aamulla töihin.
Kävin jo siellä, häntä ei ole nähty töissä.
Hän ei tullut aamutapaamiseensa.
Tämä on jokin erehdys.
Mitä hittoa tämä on? -En tiedä.
Mistä on kyse?
Minä yritin jo soittaa, samoin Matt. Nick ei vastaa.
Nick Brewer tässä. Jätä viesti. Tekstariin vastaan nopeammin.
Mitä haluat tehdä?
Sophie!
9 000 katselua?
Se nousi tuhannella 20 minuutissa.
Luku siis nousee aina kun joku katsoo sen?
Voi jessus.
Otan yhteyttä sivustoon. -Okei, hyvä idea.
LOUKKAAVA / SPÄMMI / MUU
LÄHETETÄÄNKÖ PALAUTE?
KLIKKAA TÄTÄ
ASIA TUTKITAAN
Voi mennä jopa 48 tuntia. -Etkö voi soittaa?
Ei ole numeroa.
Selvä.
Miten olet noin rauhallinen? -En todellakaan ole.
Kukkalaatikko on ihana. Se oli loistoidea.
Riittää! Lähde pois. -Mahtava idea.
Voit kasvattaa basilikaa.
Häivy täältä, Pia! -Älä, isä.
Rauhoitu nyt. -Heti.
Ala tulla.
Milloin näitte miehenne viimeksi?
Aamulla. Hän lähti töihin kuudelta. -Kello on nyt…
11.33, eli miehenne on ollut kateissa 5,5 tuntia.
Näytimme juuri sen vitun videon! -Pia.
Olihan se vähän erikoinen.
Odottakaa hetki.
Hän pitää meitä hysteerisinä. -Älä käyttäydy kuin sellainen.
…kadonnut henkilö. Voitko lähettää jonkun?
Hyvä, kiitos.
Voitte istua odottamaan. Joku tulee kohta.
Rouva Brewer? -Niin. Hei. Sophie.
Rikostutkija Amiri väkivaltarikosten yksiköstä.
Olen Nickin sisko. -Minun kälyni.
Mennään tänne.
Lähtikö miehenne töihin autolla?
Pyörällä, kuntoilun vuoksi. Kuten aina.
Mitä hän tekee työkseen?
Hän on fysioterapeutti yliopistolla, Merrittin urheilukeskuksessa.
Ottiko hän aamulla lähtiessään puhelimensa tai läppärin?
Puhelimen. Yritimme jo soittaa siihen.
Kai se voidaan jäljittää? -Joo.
Teemme sen kyllä.
Millä mielellä hän oli, kun näitte hänet viimeksi?
En tiedä. Ihan normaalilla kai.
Iloisella.
Kyltissä puhutaan naisten pahoinpitelystä. Tiedättekö, mihin se voisi viitata?
Entä se, että hän kuolee viidestä miljoonasta katselusta?
Nick on harvinaisen kiltti ihminen.
Hän ei satuttaisi ketään, miestä tai naista.
Selvä.
Tunnistatteko käsialaa? Onko se Nickin?
On. -Se ei tee siitä totta.
Hänet on pakotettu kirjoittamaan se.
Onko se Nick?
Ei, vaan Ethan.
Anteeksi. Lapseni tarvitsevat minua. -Toki. Meillä onkin kaikki tarvittava.
Otatte siis yhteyttä? -Tietysti. Joo.
Tuo video pitää poistaa netistä.
Suhtaudumme tähän hyvin vakavasti, neiti Brewer.
SILAS: MITVIT?! ONKO SE SUN FAIJA??
KAI: ON SE!!!
Äiti! Tämä juttu leviää netissä. -Ja koulussa.
Kokeilen perhehakusovellusta. -Hyvä ajatus.
Mikä on salasana? -Orlando1985.
FIND MY FAM SALASANA
Hei. Tulehan tänne.
Anna hali. Miten voit?
Ethän kertonut kellekään, että se on isä?
Kaverit tietää, miltä isä näyttää. -Yritetään välttää huomiota.
Löytyykö?
Isän puhelin on pois päältä. -Miksi ihmeessä?
Se on…
Se on katsottu yli 300 000 kertaa.
Mitä? Ei voi olla. Se on jokin virhe.
Jospa se on deepfake-video?
Niin kuin se Obama-video.
PALA HELVETISSÄ / HIRVIÖ / RAISKAAJA SYYLLINEN! / KUSIPÄÄ / HÄN TEKI SEN!
309 881 KATSELUA
Missä isä sitten on?
En tiedä. -Minun pitää…
…hakea puhelimeni.
Okei.
Älä katso sitä enää.
Älä klikkaa sitä mistään syystä. Onko selvä?
Joo.
Rakastan teitä kaikkia. -Mekin sinua.
Näitkö sen?
Emme ole löytäneet häntä.
PIA, ÄITISI SOITTI P.S. ÄLÄ SYÖ RUOKIANI
Toimi nyt…
GBZ NEWS PÄIVÄN OTSIKOT
DOM: PÄÄSITKÖ KOTIIN?
PRISHA: MISSÄ OLET?
PIA: PUHELIN TOIMII TAAS
ONKO MITÄÄN UUTTA?
SOPHIE: EI OLE
ÄÄNIVIESTI SAATU
NICK MATKAPUHELIN / KLO 1.25
Viesti saapunut tänään kello 1.25.
Pia…
Anteeksi se tämänpäiväinen.
Nyt on meneillään vähän juttuja,
joista meidän pitäisi jutella. Soittele.
Pia…
Anteeksi se tämänpäiväinen.
Nyt on meneillään vähän juttuja,
joista meidän pitäisi jutella. Soittele.
Onko jokin hätänä?
Ei ole.
Olet jo kuukausia ollut hiljainen ja mietteliäs.
Jokin selvästi painaa mieltäsi.
Kerro nyt. Kerrot aina kaiken.
Kerrot kuitenkin lopulta. -Lopeta.
Työasioitako?
Onko Sophien kanssa riitaa?
Siis Sophie.
Unohditko käyttää lasinalusta?
Kuljitko sisällä kengät jalassa? -Lopeta!
Saatana!
Luulin, että olisit töissä.
Olen yövuorossa.
Annat niiden pompottaa. -Joo, se on yksi ongelmistani.
Oletko jutellut Nickin kanssa tänään? Soittiko hän sinulle?
Eilisen jälkeenkö? Ei. Miksi?
Et siis ole kuullut hänestä?
Onko jotakin sattunut? -Ei.
Mistä oikein on kyse, Pia?
Mietin vain, onko hän yhä vihainen minulle.
Eipä olisi yllätys. Pilasit illallisen.
Voi jestas. Minähän kerroin,
että olin pomoni kihlajaisjuhlissa ennen synttäreitäsi.
Olit kaksi tuntia myöhässä. -Anteeksi.
Mokasin, kuten aina. Onko nyt hyvä?
Et ole koskaan osannut pyytää anteeksi.
SOPHIE: SOITA HETI
Pitää mennä.
Kai kaikki on hyvin? -On on, äiti.
Mitä nyt, Sophie?
Minut kutsuttiin poliisiasemalle. Nähdäänkö siellä?
Löysivätkö he Nickin?
Kerro, Sophie. -Sillä sivustolla on uusi video.
Se on vielä pahempi.
Rikostutkija De Luca on murhaosastolta.
Hän tutkii veljenne tapausta kanssani. -Murha? Löytyikö…
Ei, kyse on uudesta kyltistä.
Istukaa alas.
Toinen video on herättänyt kysymyksiä.
Olette varmaankin jo nähnyt sen?
TAPOIN NAISEN
Tuo ei ole Nickin käsialaa. -Oletteko varma?
Muut kyltit olivat, tuo ei ole.
Totta. Mitä tämä tarkoittaa? -Ehkä tekijä kirjoitti uusimman.
Miksi netissä on toinen video? Miksi ette ole sulkeneet sivustoa?
Otimme yhteyttä hosting-sivustoon. -Ja?
LEAKD/ toimii Makedoniassa, joten heidän ei tarvitse totella meitä.
Niin, mutta otimme yhteyttä myös oikeusministeriöön,
joka lähetti muodollisen pyynnön, mutta ongelmana on luovutus.
Kai te jotain voitte tehdä? Soittakaa jollekin poliitikolle.
Tai FBI:lle. Tämähän on kyberrikos. -Siellä tiedetään tästä.
Mitä teette löytääksenne Nickin? -Kaiken mahdollisen.
Tietääkö kumpikaan teistä, mihin tämä uusi kyltti voisi viitata?
Mieheni ei ole tappanut ketään, jos sitä kysytte.
Ajatuskin on naurettava! -Valitan, mutta tämä on pakko kysyä.
Onko Nick ollut koskaan väkivaltainen?
Mitä? -Ei tietenkään.
Uskomatonta! Kohtelette veljeäni kuin jotakin saalistajaa.
Hän on uhri!
Hän ei ole…
Tämä video ei ole tunnustus, vaan tappouhkaus. Ymmärrättekö?
Tappouhkaus.
Se voi olla molempia.
Kuulkaas nyt.
Teidän pitää tehdä työnne!
Etsikää veljeni,
sulkekaa tämä sivusto ennen kuin jotakin kamalaa tapahtuu,
älkääkä häiritkö meitä ennen kuin löydätte jotakin!
Lähdetään.
Pia… -Tiedän!
Anteeksi.
Aioin vain sanoa, että minusta tuntui ihan samalta.
Kiitos, kun sanoit sen ääneen.
Mitä?
Sinun pitää kuulla tämä.
Pia…
Anteeksi se tämänpäiväinen.
Nyt on meneillään vähän juttuja,
joista meidän pitäisi jutella. Soittele.
Koska hän jätti tuon? Puhuitteko te?
Emme. Hän jätti sen yöllä. Kuulin sen vasta itsekin.
Tiedätkö yhtään, mistä hän puhuu? -En.
Pitäisikö se näyttää poliiseille? -Ei.
He uskovat niitä kylttejä. Tämä saa Nickin kuulostamaan syylliseltä.
Salainen numero.
Haloo?
Oletteko Sophie Brewer? -Olen kyllä. Kuka siellä?
Haluatteko kommentoida miehenne viraalista videota?
En halua. Ei kiinnosta. -Jos nyt on huono hetki…
Kuka se oli?
Joku toimittaja.
Toimittajako?
Miten he sinut tietävät? Miksi he soittavat sinulle?
En tiedä. Saivat kai selville, että videolla oleva mies on Nick.
PAHOINPITELEN NAISIA
1 633 535 KATSELUA
Mitä nyt?
Se on katsottu jo yli puolitoista miljoonaa kertaa.
Jos video katsotaan viisi miljoonaa kertaa,
se äijä kuolee! Kommentoikaa…
Prisha. Onko Vince vielä täällä?
On. Hän lähtee tunnin päästä.
Onhan se feikki? Useimmat sanovat niin.
TUOREIMMAT UUTISET
5 MILJOONAA KATSELUA, NIIN KUOLEN
Et saisi katsoa sitä.
Et saisi katsoa sitä!
Kukaan teistä ei saisi katsoa sitä!
Anteeksi. En tiennyt, että se on veljesi. -Vince, tarvitsen apuasi.
Minun pitää löytää veljeni ja tämän tekijä.
Voitko…
Voitko hakkeroida Googlen tai jotain? -Googlenko?
Eikö heillä ole kaikenlaista metadataa ihmisistä?
Yhden podcastin mukaan Google kerää metadataa.
En minä sellaiseen pysty. Olen vain lukiolainen.
Olen kyllä kehitellyt yhtä juttua.
Perustin aliportin.
Se saa tykkäyksiä. Näetkö?
En tajua. -Ihmiset haluavat auttaa etsimisessä.
He etsivät videosta johtolankoja. Näin on ratkaistu rikoksia.
Vince…
Auta minua löytämään Nick.
Tee kaikkesi.
Luotan sinuun. -Autan miten vain voin.
Hei. Oletteko neiti Brewer? Hei.
Voimmeko jutella? -Häipykää.
Onko uutisia veljestänne? -Häipykää!
Tekikö hän ne teot? -Tämä on yksityisalue! Häipykää!
Ne ovat kytänneet jo tunnin.
Haluan etsiä isää, mutta äiti kielsi lähtemästä.
Hyvä. -Tuletko mukaan?
Isäsi tulee kyllä kotiin, Kai. -Mistä tiedät?
Hän tietää, että suutun, jos ei tule.
Kengät pitäisi riisua eteiseen.
Se on tyhmä sääntö. -Sanos muuta.
Jos sinulla itselläsi olisi lapsia, et olisi ikinä salannut tätä minulta.
En halunnut huolestuttaa sinua.
Olen Nickin äiti. Minulla on oikeus olla huolissani.
En voi uskoa tätä todeksi.
En minäkään.
Ainakin olemme jostakin samaa mieltä.
Onko nälkä?
Ei. Varmaan oksentaisin.
Hei.
Mitä?
Onko kaikki hyvin?
Joo, tyhmä kysymys.
Menen alakertaan. -Okei. Hei, Pi-täti?
Miksi tämä tapahtuu?
Kaikki järjestyy. Löydämme hänet kyllä.
Voit soittaa minulle milloin vain.
Vaikka ilman syytä.
AL 2005: ONKO UUTTA?
Tiedän.
AL 2005: OOT SÄ SIEL?
ETHAN B: OON. EI MITÄÄN UUTTA.
AL 2005: MUISTA KERTOO MULLE KANS!!
VÄÄRÄ SALASANA
Hitto.
Hei. -Hei.
2 YRITYSTÄ JÄLJELLÄ
Pyysin ystävääni etsimään Nickiä. Hän on oikea tietokonenero.
Hänestä olisi apua täälläkin.
Tietävätkö vaimot miestensä salasanat? -Eivät.
Minulla on enää kaksi yritystä jäljellä.
Kokeilin jo nimet, vuosipäivät ja synttärit.
Se on jokin tyhmä ja simppeli. Kysehän on Nickistä.
Niin.
Kirjoita "Butch".
Se oli hamsterimme nimi. Nick nukkui sen kanssa.
Kokeile "Butch Brewer".
Se oli sen koko nimi.
Okei. En tiedä mistä aloittaa.
Katsotaanko selainhistoria?
Uutisia, fysioterapiaa, Amazon…
HottiePornClub.com.
"Haaveilua takaapäin."
Vai niin.
Mitä tuolla on?
Hän ei tarkoittanut sitä, mitä sanoi eilen.
Kyllä tarkoitti.
Sekoan, jos poltan vielä. Olen jo ihan pöllyssä.
Tuskin koskit siihen. -Menen töihin.
Älä pakota polttamaan koko jointtia yksin.
Mitä Sophie tykkää siitä, että polttelet pilveä?
Hän on coolimpi kuin luulet.
Niinkö cool, että joudut polttelemaan salaa?
Enkä joudu. -Ja paskat.
En joudu.
Sophie itse kyllä kaipaisi tötsyjä.
Ei ole terveellistä olla koko ajan nuttura kireällä.
Voisit olla kiltimpi hänelle. -Minähän olen kuin äiti Teresa.
Mitä jos minulle sattuisi jotain? Olet perhettä.
Joutuisit huolehtimaan hänestä ja pojista.
Okei?
Olet minulle tärkeä.
Okei.
Haluan vain, että olet onnellinen. -Minähän olen.
Ja Sophie osaa olla…
Oletko sinä onnellinen?
Olen, ainakin juuri nyt.
Hyvä.
Olen uskomattoman onnellinen. -Olemme kumpikin onnellisia.
Videot herättivät keskustelun siitä, onko kyse kidnappauksesta -
vai taitavasta huijauksesta.
Poliisi pyytää olemaan katsomatta siltä varalta, että uhkaus on totta.
Onko se uutisissa? -Pia…
…jo useita miljoonia.
Ja sitten säätietoihin. Tim, ole hyvä.
Miten voit?
3 337 706 KATSELUA
…10 asteen tienoille. Taivas selkenee -
ja illalla on viileämpää…
Saanko yhden? -Ota vain.
…muodostuu sumua,
ja pilvet ovat matalalla lämpötilan pysyessä viileänä.
Huomenna lämpöä on 14-17 astetta.
Niin? -Pia, minä tässä.
Kuka?
Vince.
Vince, hei. Miten löysit minut? -Löysin jotakin.
Me analysoimme videoista valaistuksen,
äänet, kuvanlaadun ja kaiken mahdollisen.
Hidasta vähän. Ketkä "me"?
Kaikki aliportin jäsenet. Auttajia on kymmeniä.
Auttajia? -Hyypiöitä, joilla on liikaa vapaa-aikaa.
Mutta on joukossa eläkkeellä olevia poliisejakin.
Yksi norjalainen huomasi jotakin.
Videot on kuvattu pressun edessä.
Tämä on eka video ja tämä on toka video.
Jos videot asetetaan päällekkäin,
ja niitä vaihdellaan, toinen video näyttää erilaiselta.
Kamera on hieman eri kohdassa.
Voimme nähdä pressun taakse.
Tuo näyttää metallipinnalta. -Joo.
Näetkö tuon? Se on aika haalistunut, eikä näy kokonaan,
mutta eräs lähetti Scrantonista tunnisti sen.
Mikä se on? -Tsekkaas tämä.
ÄLÄ HOPPUILE ÄLÄ HEITTELE
Se on tarra.
Onko videot kuvattu kuljetusautossa? -Eikä missä tahansa autossa.
Noita tarroja on vain tietyissä autoissa.
Tämä on MP55-jakeluauto.
2000-luvun alun malli. XPN Freightillä on niitä tuhansia.
Kiitos.
Voi hitto! Anteeksi! -Vince! Tämä on…
Hei, Matt. -Kämppiksesi päästi minut sisälle.
Joo. -Hei. Olen Vince.
Matt.
Laitan nämä sähköpostiisi. -Tiedätkö osoitteeni?
Joo.
Pitääkin tästä lähteä. Sori.
Töissä kaikki ovat ihan sekaisin. Tästä oli uutisissakin.
Näin kyllä.
Katsojaluvut nousevat.
Montako nyt on? -3,6 miljoonaa.
Miten voin auttaa? -Tule mukaani.
Tarrat ovat samanlaiset,
eli videot on kuvattu XPN-jakeluautossa.
Hieno homma.
Tästä voi olla apua.
Kiitos. -"Voi olla"?
Asiahan on ihan selvä. Katsokaa vielä.
Tuohan on Nick!
Missä? -Tuossa.
Milloin tämä on kuvattu? -Viime viikolla.
Selvitämme veljenne rutiineja liikennekameroista.
Etsimme toistuvia asioita ja mahdollisia varjostajia.
Paljonko materiaalia on? -Työmatkan varrella on 12 kameraa.
Kaikki tallentavat vuorokauden ympäri. Materiaalia on kolmelta viikolta.
Nyt tiedämme millaista autoa etsimme. -Menkää te kotiin.
Antakaa meillekin tietokone. Mekin voimme käydä näitä läpi.
Ei tätä työtä niin tehdä.
Haluamme auttaa. -Ymmärrän kyllä.
Mutta teette juuri päinvastoin, neiti Brewer.
Siviilit, varsinkaan sukulaiset, eivät…
Voitte odottaa aulassa.
Niin.
Seuratkaa minua.
Tule.
MURHAOSASTO
Odottakaa täällä.
Alakerrassa on välipala-automaatti.
Ilmoitan, jos jotain löytyy. -Kiitos, konstaapeli.
Roshan.
4 204 598 KATSELUA
Menisit kotiin. -En mene minnekään.
Huomenna, auringon noustua,
meidän pitäisi kulkea Nickin pyöräilyreitti läpi.
Eiköhän poliisi tee sen.
He eivät ehkä huomaa kaikkea. He eivät tunne Nickiä.
Okei.
Nick ja minä riideltiin kerran sinusta.
Milloin? -Vuosia sitten.
Minä…
Halusin pyytää sinut ulos, mutta Nick vastusti.
Miksi? Koska söisin sinut elävältä?
Koska jos kohtelisin sinua huonosti, hän kumauttaisi minua kakkosnelosella.
Hän kuvaili sen aika tarkkaan.
Sinulla kävi tuuri.
Hän suojelee sinua aika vimmatusti.
4 614 180 KATSELUA
PAHOINPITELEN NAISIA
Kyllähän teet. Tykkäät esittää, ettet tee, koska…
Riittää!
Olen kyllästynyt tähän.
Mihin?
Kerro nyt, Nicky.
4 789 055 KATSELUA
Kyllästynyt mihin? -Selviät kaikesta.
Saat aina anteeksi.
Olen kyllästynyt koko Pia-show'hun.
Mihin muuhun? -Loukkaat muita.
Työnnät muut kauemmaksi, koska haluat sääliä itseäsi,
etkä välitä siitä, miten loukkaat muita.
Okei, Nick.
Mahtava idea. -Lähde pois.
Voit kasvattaa basilikaa.
Häivy täältä, Pia! -Älä, isä.
4 965 935 KATSELUA
Rauhoitu, Nicholas.
Olette lapsellisia. -Ota kamasi ja häivy.
Anna olla, äiti.
4 982 229 KATSELUA
4 984 820 KATSELUA
Ota kamasi ja häivy.
4 990 298 KATSELUA
Häivy talostani!
Ja elämästäni!
5 000 000 KATSELUA
PAHOINPITELEN NAISIA
Se on katsottu viisi miljoonaa kertaa.
TAC-42. Olemme tulossa.
Antamanne tiedot tuottivat tulosta.
Autopartio havaitsi kuvausta vastaavan jakeluauton.
Tekstitys: Niko Kiiskinen