UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Que los cumplas feliz
- Feliz cumpleaños, abuela. - Qué preciosura. Las soplaré.
- ¡Bien! - Feliz cumpleaños, mamá.
- Gracias. - Kai, primero los regalos.
- ¡Ahí voy, tía Pi! - Gracias, cariño.
Abuela, esto es de Ethan y mío.
- Más mío. - Qué gracioso.
- No es verdad. - ¿No?
Veamos. ¿Qué es?
¡Es una hermosura!
- Gracias. - Quedó bien.
¡Brillantina!
- Fue increíble. - Lo enmarcaré.
Gracias, cariño.
- ¿Cuánto tiempo le dedicaron? - Una eternidad.
- Este es de nosotros tres. - ¿Qué?
Sophie quiso hacer un regalo grupal, así que es de los tres.
Gracias.
- ¿No, Soph? - Bien.
Muy bien. Pues…
¡Un macetero!
- ¿No era una panificadora? - Compramos un macetero.
¿Compramos?
A mí me encanta.
Me alegro.
Pero también te hubiera gustado una panificadora.
Pia, ya está.
¿Fue su idea? Es decir…
No te molestes en responder. Estoy segura.
- No es el momento. - Claro.
Toma otra copa o dos.
¿Sabes qué, hermano mayor? Me encantaría.
Y así darles a los dos de qué hablar cuando me vaya.
Es el cumpleaños de Andrea.
Ya lo sé. Es mi madre.
No me prestaré a esto.
Lo estás haciendo.
Te gusta comportarte como si no lo hicieras…
¡Suficiente!
- ¡No puede ser! - ¡Muy bueno!
LA HERMANA
¡Oye!
TEATRO FOX OAKLAND
CHARLIE ¿DÓNDE ESTÁS?
PIA ¡YENDO! ¡DEBO EMBORRACHARME!
¡Detonada!
¿Pia? Oye, ¿estás bien? ¿Pia?
¿Pia?
Está bien.
Toma tus cosas y lárgate.
RICK, 32 A 23.8 KILÓMETROS
WOODY, 36 A 0.96 KILÓMETROS
WOODY, 36 A 0.96 KILÓMETROS, OAKLAND
BUSCA: CITAS INTERESES: PREGUNTA Y ENTÉRATE
¡COINCIDENCIA!
MENSAJE DE WOODY VER MÁS
WOODY HOLA. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
PIA ESTOY SENTADA EN EL INODORO Y BORRACHA. ¿TÚ?
- Oye, ¿te falta mucho? - ¡Vete!
WOODY BEBAMOS ALGO CUANDO TIRES LA CADENA.
PIA A PUNTO DE HACERLO.
¡Pia!
¡Haz silencio!
¡Intento dormir!
ANIMALES BONITOS VOLUMEN SEIS
Pia, ¿puedes venir un momento?
No puedo introducirla.
Parecen venas fáciles, pero se retuercen como gusanos.
Pia lo hace en el primer intento.
Porque a Pia le gusta clavarte agujas y hacerte sufrir.
- Hola. - Gracias, Pia.
Gracias, Prisha.
- ¿Qué tal? - Vincent…
- ¿Qué tienes para mostrarme hoy? - Hay varias opciones.
¿Anuncio de comida rápida?
No.
Una grabación de Pie Grande. Increíble.
- Ya me la mostraste. - ¿Sí?
- No significo nada para ti. - No es verdad.
Bien.
Grabación de un perro fantasma.
Muéstrame ese.
Qué estúpido.
JenDaVlogger publicó algo.
Hola, mis amores. Gracias por mirarme.
Les habla Jen.
Muchos de ustedes me enviaron este video y me pidieron una opinión.
Y es muy escalofriante.
Se ve a un tipo blanco confesar una violación o algo así.
Si el video alcanza cinco millones de visualizaciones,
¡el tipo morirá!
Dejen su opinión en los comentarios
y no olviden suscribirse.
Gracias. Adiós.
Puso un enlace al video.
¿Lo vemos?
Sí.
FILTRADO/ 3855 VISUALIZACIONES ABUSO DE LAS MUJERES
CON CINCO MILLONES DE VISUALIZACIONES MUERO
Ponlo otra vez.
- ¿Qué? - Ponlo otra vez.
¿Por qué? No es cierto.
ABUSO DE LAS MUJERES
Quizás es el nuncio de una película de terror.
¿Viste el de Halloween?
3874 VISUALIZACIONES
¿Estás bien?
¿Qué mierda es eso?
- ¿Estás bien? - Dios.
¿Pia?
Soy Nick Brewer. Deje un mensaje o, mejor, envíe uno de texto.
Hola. Soy yo. Estoy…
Solo…
No tengo el teléfono, pero llámame al trabajo.
El número es 510-555-0137, extensión 10-611.
- Escuela Balfour. Habla Melissa. - Hola. ¿Está Sophie Brewer?
- Es maestra. - La Srta. Brewer está en clase.
- ¿Le doy algún mensaje? - ¿Puede buscarla? Es urgente.
¿Cuál es el motivo?
- Solo búsquela. - Le dije por qué no puedo…
UNIVERSIDAD DE OAKLAND
¡Bien!
Buena reacción. Sigan atacando. Bien.
Matt.
¡Matt!
- Tanto tiempo. - ¿Y Nick?
- ¿Qué pasa? - ¿Viste a Nick?
No. ¿Por qué?
Mierda.
¿Es real?
No sé, pero es muy extraño.
- ¿Vino esta mañana? - No estoy seguro. Ven.
- Dawny, ¿sabes dónde está Nick? - ¿Entrenando?
No.
Veré el cronograma.
Tiene una reunión con Bill a las 8:00 a. m.
¿Vino?
Mi horario empieza a las nueve.
¿Le consultas a Bill?
Claro. Linda, ¿viste a Nick esta mañana?
Aún no. ¿Está todo bien?
Hola, Bill. ¿Vino Nick Brewer?
Debe haber una explicación.
Gracias. Bill no lo ha visto.
Bien. Debo hablar con Sophie. Ella sabrá dónde está.
Buscaré. Quizás esté con alumnos.
Llámame si sabes algo.
- ¡No! Llama a Sophie. - Tú igual.
ESCUELA BALFOUR
¿Se le ofrece algo?
No.
No puede pasar.
Deténgase… Llama al 302.
Acto primero. Interesante, ¿no?
Tenemos a Orsino locamente enamorado de Lady Olivia,
y Lady Olivia locamente enamorada de Cesario,
detrás de una fachada convincente.
¿Cómo es la naturaleza de la atracción?
- Pare o llamaré al 911. - Hágalo.
- Hágalo. Me importa un bledo. - Es una advertencia oficial.
Pasemos al acto segundo. Vuelvo enseguida.
Saque el teléfono. ¡Llame desde su maldito teléfono!
¡Aléjese!
- ¿Qué haces aquí? - Dile que me conoces.
- ¿Conoce a esta señorita? - Es familia.
- ¿Qué haces? - ¿Tienes tu teléfono?
- Sí. ¿Por qué? - Bien. Sácalo.
FILTRADO/ ABUSO DE LAS MUJERES
CON CINCO MILLONES DE VISUALIZACIONES MUERO
¿Es una broma?
- ¿Idea de Nick? - ¿Qué tiene de gracioso?
No puede ser él. Lo vi esta mañana.
No lo han visto en el trabajo. Acabo de ir.
Faltó a una reunión.
Es un error. Esto…
- ¿Qué diablos es? - No sé.
¿Qué sucede?
Te digo que lo llamé yo y lo llamó Matt. No atiende.
Soy Nick Brewer. Deje un mensaje o, mejor, envíe uno de texto.
¿Qué quieres hacer?
¡Sophie!
¿Nueve mil visualizaciones?
¿Mil más en 20 minutos?
Sumas cada vez que lo miras, ¿no?
Dios.
- Contactaré al sitio web. - Buena idea.
¿OFENSIVO/SPAM/OTRO?
¿ENVIAR COMENTARIO?
NO DISPONIBLE
REVISAREMOS…
- Lo verán en 48 horas. - ¿Puedes llamar?
No hay un número.
De acuerdo.
- ¿Cómo puedes estar tan tranquila? - No lo estoy, créeme.
Bien. Me encanta el macetero. Fue una gran idea.
- ¡Suficiente! Vete. - Es una gran idea.
- ¿Albahaca? - Debes irte.
- ¡Vete, Pia! - ¡Papá! Papá, tranquilo.
- ¡Tranquilízate! - Ahora.
Vamos.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE OAKLAND
¿Cuándo vio a su marido por última vez?
Esta mañana. Salió a las 6:00 a. m.
Ahora son…
las 11:33 a. m., desapareció hace cinco horas y media.
- ¡Le mostramos el maldito video! - Pia…
Sí, es extraño.
Denme un minuto.
- Cree que somos mujeres histéricas. - Pues no lo seas.
…posible desaparecido. ¿Envías a alguien?
Genial. Gracias.
Señora, tome asiento. Bajará alguien.
¿Sra. Brewer?
Hola. Puede decirme Sophie.
Detective Amiri, Unidad de Delitos Graves.
- Soy la hermana de Nick. - Mi cuñada.
Acompáñenme.
¿Su esposo condujo al trabajo?
Fue en bicicleta para ejercitar como siempre.
¿A qué se dedica?
Es fisioterapeuta en la universidad. En el Centro Deportivo Merritt.
¿Salió esta mañana con el celular? ¿Con una computadora portátil?
Celular. Intentamos llamarlo.
- Pueden rastrearlo, ¿no? - Sí.
Y lo haremos.
¿Cuál era su estado de ánimo la última vez que lo vio?
No lo sé.
Supongo que normal.
De buen humor.
Su esposo tiene un cartel que dice: "Abuso de las mujeres".
¿Sabe a qué se refiere?
¿Qué hay de "con cinco millones de visualizaciones muero"?
Es la persona más dulce del mundo.
Jamás lastimaría a nadie de ningún género.
Claro.
¿Reconoce la letra?
- ¿Es de Nick? - Sí.
No por eso es cierto.
Es obvio que lo obligaron.
¿Es Nick?
No. Es Ethan.
- Disculpe. Debo volver con mis hijos. - Claro. Con esto nos basta.
- ¿Se comunicarán? - Por supuesto.
Deben quitar ese video.
Lo tomamos muy en serio, Srta. Brewer.
SILAS ¿QUÉ DIABLOS, VIEJO? ¿ES ÉL?
KAI SÍ. ¡ES MI PAPÁ!
- ¡Mamá! Está en Internet. - Y en la escuela.
- Intento con Encontrar a mi familia. - Buena idea.
- ¿La contraseña? - Orlando1985.
CONTRASEÑA
Oye. Acércate.
Ven, Kai. ¿Estás bien?
No contaste que es tu papá, ¿no?
- Mis amigos lo conocen. - No queremos captar la atención.
¿Lograste algo?
- El celular está apagado. - ¿Por qué?
Hay… más de 300 000 visualizaciones.
¿Qué? No puede ser. Debe ser un error.
¿Quizás está trucado o algo así?
Como el video de Obama.
ARDE EN EL INFIERNO/MONSTRUO/¡VIOLADOR! ¡LO HIZO!/CANALLA/EL MALDITO LO HIZO
309 881 VISUALIZACIONES
¿Y dónde está?
- No sé. - Necesito…
mi teléfono.
Claro.
No vuelvas a verlo.
No se te ocurra hacer clic, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- Te quiero. Los quiero. - Yo también.
Sí. ¿Lo vi?
No hemos podido localizarlo.
PIA, LLAMÓ TU MAMÁ. P. D.: DEJA DE COMER MI COMIDA.
Por favor.
GBZ NEWS VEA LOS TITULARES
DOM ¿LLEGASTE BIEN?
PRISHA ¿DÓNDE ESTÁS?
PIA YA TENGO TELÉFONO.
¿ALGUNA NOVEDAD?
SOPHIE SIN NOVEDADES.
MENSAJE DE VOZ
NICK CELULAR/1:25 A. M.
Mensaje recibido hoy a la 1:25 a. m.
Pia…
Oye, lamento lo de esta noche.
Estoy pasando por algo. Debo hablarlo contigo.
Llámame, ¿sí?
Pia…
Oye, lamento lo de esta noche.
Estoy pasando por algo. Debo hablarlo contigo.
Llámame, ¿sí?
¿Pasa algo?
No, nada.
Hace meses que estás callado y pensativo.
Es obvio que te pasa algo.
Debes contarme. Siempre lo haces.
- Me lo dirás. - Pia, basta.
¿Es el trabajo?
¿Es Sophie? ¿Se pelearon?
Sophie.
¿Olvidaste el posavasos?
- ¿Entraste con los zapatos? - ¡Termínala!
¡Mierda!
Creí que trabajabas.
Hago el turno de la noche.
Dejas que te pasen por encima.
Es un problema que tengo.
¿Mamá?
¿Hoy hablaste con Nick? ¿Te llamó?
¿Desde anoche? No. ¿Por qué?
¿No sabes nada de él?
¿Pasó algo?
No.
¿Qué sucede, Pia?
Solo me preguntaba si seguía enfadado conmigo.
No me sorprendería. Arruinaste la cena.
Dios, mamá.
Te dije que antes debía ir a la fiesta de compromiso de mi jefe.
- Viniste dos horas tarde. - Perdón.
La cagué como siempre. ¿Satisfecha?
Tus disculpas jamás son gratas, Pia.
SOPHIE LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.
Debo irme.
Está todo bien, ¿no?
Todo está bien.
Sophie, ¿qué pasa? ¿Qué…?
La policía quiere que vaya a una segunda entrevista.
- ¿Nos vemos allí? - ¿Saben algo?
¿Encontraron a Nick?
Sophie, dime.
Hay un video nuevo en el sitio web y… es peor.
POLICÍA DE OAKLAND
Detective De Luca del Departamento de Homicidios.
- Se sumará al caso. - ¿Homicidios? ¿Encontraron…?
Es por el cartel nuevo.
Tome asiento.
El segundo video planteó ciertas dudas.
Supongo que ya lo vieron.
FILTRADO/ MATÉ A UNA MUJER
No es la letra de Nick.
¿Está segura?
Los otros carteles tienen su letra. Este no.
Es verdad. ¿Qué significa?
Quizás es del secuestrador.
¿Por qué hay un segundo video y no desmantelaron el sitio web?
- Llegamos al sitio web de alojamiento. - ¿Y?
FILTRADO/ es de Macedonia y no deben acatar nuestras órdenes.
Pero también contactamos al Departamento de Justicia.
Hizo una petición formal.
El tema es la extradición.
Seguro que pueden hacer algo. ¿Llamar a un político?
¿O al FBI? ¿No tratan los crímenes cibernéticos?
- Lo saben. - ¿Cómo lo están buscando?
Estamos haciendo todo lo posible.
¿Alguna de ustedes tiene idea de a qué puede referirse este cartel?
Mi esposo no mató a nadie si eso pregunta.
¡Es ridículo!
Lamento tener que preguntar esto…
pero ¿Nick ha sido alguna vez violento?
- ¿Qué? - Claro que no.
Es increíble que trate abiertamente a mi hermano
como a un predador.
Él es la víctima.
No es…
Este video no es una confesión. Es una amenaza de muerte. ¿Entienden?
Una amenaza de muerte.
Podrían ser ambas.
Escúchenme.
Deben hacer su trabajo, ¿sí?
Encuéntrenlo.
Desmantelen el sitio web antes de que pase algo terrible
¡y no vuelvan a molestarnos hasta tener algo!
Nos vamos.
Pia, yo…
¡Lo sé!
POLICÍA DE OAKLAND
Lo siento.
Iba a decir que pienso exactamente lo mismo.
Gracias por decir esas cosas.
¿Qué?
Debes escuchar algo.
Pia…
Oye, lamento lo de esta noche.
Estoy pasando por algo. Debo hablarlo contigo.
Llámame, ¿sí?
¿Cuándo lo dejó?
- ¿Hablaste con él? - No.
Lo dejó anoche. Acabo de escucharlo.
¿Tienes idea de a qué se refiere?
No.
- ¿Debo mostrárselo a la policía? - No.
Ya creen lo que dicen los carteles.
Hace que Nick parezca más culpable.
Número privado.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Hablo con Sophie Brewer?
Así es. ¿Quién es?
¿Quiere decir algo sobre el video viral de su marido?
- No. No estoy interesada. - Si no es un buen momento…
¿Quién era?
Un periodista.
¿Un periodista?
¿Cómo saben quién eres? ¿Por qué te llaman?
No lo sé.
Deben haberse dado cuenta de que Nick es el del video.
FILTRADO/ ABUSO DE LAS MUJERES
1 633 535 VISUALIZACIONES
¿Qué?
Ya superó el millón y medio.
Si el video alcanza cinco millones de visualizaciones,
¡el tipo morirá!
Dejen…
Prisha. ¿Vince sigue aquí?
Sí, le queda una hora.
Es falso, ¿no? La mayoría dice eso.
UN AVISO DE LOS SECUESTRADORES ÚLTIMO MOMENTO
CON CINCO MILLONES DE VISUALIZACIONES MUERO
No deberías verlo.
¡Ninguno debería estar viéndolo!
- Lo siento. Si hubiese sabido… - Vince, necesito tu ayuda.
Debo hallar a mi hermano y saber quién hace esto.
¿Puedes…?
¿Puedes acceder a Google o algo así?
- ¿Google? - Sí.
¿No tienen metadatos de todos?
Lo escuché en un podcast. Juntan metadatos.
Está fuera de mi alcance. Estoy en secundaria.
Pero he estado trabajando en algo.
Creé un subport.
Se está volviendo popular.
- No sé qué es. - Gente que quiere hallar a Nick.
Buscan pistas en los videos. Se han resuelto crímenes así.
Vince…
Ayúdame a encontrar a Nick.
Haz lo que puedas.
Cuento contigo.
Lo que necesites.
Hola. ¿Srta. Brewer? Hola.
- ¿Podemos hablar? - Retírese.
- ¿Sabe algo de su hermano? - ¡Largo!
- ¿Hizo lo que dice? - ¡Es propiedad privada! ¡Largo!
Están fuera hace una hora.
Quiero buscarlo. Mamá dice que es peligroso.
- Así es. - ¿Me acompañas?
- Volverá a casa, Kai. - ¿Cómo lo sabes?
Porque sabe cuánto me enfadaré si no lo hace.
Debes descalzarte.
Es una regla tonta.
Ni me digas.
Si supieras lo que es ser madre, jamás me lo hubieras ocultado.
No quería preocuparte.
Soy su madre. Tengo derecho a preocuparme.
No puedo creer todo esto.
Yo tampoco.
Estamos de acuerdo en algo.
¿Tienes hambre?
Creo que vomitaría.
Hola.
¿Qué?
¿Estás bien?
PAUSADO
Qué pregunta estúpida.
- Estaré abajo. - Oye. ¿Tía Pi?
¿Por qué pasa esto?
Saldrá todo bien. Lo hallaremos.
Puedes llamarme cuando quieras.
No necesitas un motivo.
AL_2005: ¿NOVEDADES?
Ya sé.
AL_2005: ¿ESTÁS AHÍ?
ETHAN_B: SÍ, ESTOY. SIN NOVEDADES.
AL_2005: ¡MANTENME AL TANTO!
NICK BREWER INICIAR SESIÓN
INCORRECTA
Mierda.
- Hola. - Hola.
QUEDAN 2 INTENTOS
Le pedí a mi amigo que nos ayudara. Es un genio de las computadoras.
Pues me vendría bien aquí también.
- ¿Las esposas saben las contraseñas? - No.
Me quedan dos intentos.
Probé con sus nombres, aniversarios, cumpleaños…
Será algo tonto y simple. Es Nick.
Claro.
Prueba "Butch".
Era nuestro hámster. Nick dormía con él.
Prueba "Butch Brewer".
El nombre completo.
Bien. No sé por dónde empezar.
¿El historial del navegador?
Sitios de noticias, foros de fisioterapia, Amazon…
"Clubpornodebellezas.com…".
"Fantasía estilo perrito".
Pues…
¿Qué hay ahí?
Sabes que no siente lo que dijo ayer.
Sí, lo siente.
Si sigo fumando, terminaré mal. Estoy intoxicado.
- No fumaste nada. - Debo trabajar.
Me harás fumar el porro entero.
¿Qué opina Sophie de que fumes marihuana?
Es más relajada de lo que crees.
¿Y debes escabullirte para fumar marihuana?
No. No hay problema.
Es mentira.
No hay problema.
¿Sabes a quién le vendría bien fumar? A Sophie.
Me preocupa su salud.
- No es saludable ser tan rígida. - Ojalá fueras más amable.
¿Cómo? Soy la Madre Teresa con ella.
¿Y si me pasa algo? Ustedes son familia.
Tendrás que cuidar de ella, de Ethan y Kai.
¿De acuerdo?
Vamos. Son mis personas favoritas.
De acuerdo.
Solo quiero que seas feliz.
Lo soy. Soy feliz.
Y Sophie puede ser…
¿Tú eres feliz?
Sí. En este momento, lo soy.
Bien.
Soy una persona muy feliz.
Yo soy feliz, tú eres feliz.
Se debate
si los videos son de un secuestro legítimo
o un montaje elaborado.
La policía pide que no miren el video por si la amenaza es real…
- ¿Está en las malditas noticias? - Pia…
…que ya tiene millones.
Pasemos al clima en la región con Tim Speth. ¿Tim?
¿Estás bien?
3 337 706 VISUALIZACIONES
…bajará a 9.5 grados.
Se despejará.
La temperatura bajará esta noche…
- ¿Me convidas uno? - Claro.
Tendremos neblina, ya se puede ver,
y nubosidad baja en el Área de la Bahía mientras se mantiene el frío.
Mañana la temperatura oscilará entre 14.5 y 15.5 grados.
- ¿Sí? - Pia, soy yo.
¿Quién?
Vince.
- Vince, hola. ¿Cómo me encontraste? - Debo mostrarte algo.
Analizamos ambos videos mirando la iluminación,
el audio, la calidad de la cámara, etc.
Vince, desacelera. ¿Quiénes?
Los del subport. Hay docenas de colaboradores.
¿Colaboradores?
Tipos raros con mucho tiempo libre, pero…
hay algunos detectives de verdad, policías retirados.
Uno de Noruega notó algo.
Ambos videos se filmaron frente a un protector de plástico, ¿no?
Este es el primer video, y este otro, el segundo.
Si superponemos el primero sobre el segundo
y los alternamos,
el segundo es diferente, ¿no?
La cámara se movió un poquito.
Se puede ver detrás del plástico.
Parece una superficie de metal, ¿no?
Sí.
¿Y ves eso?
Está bastante borroso y no se puede ver mucho,
pero un repartidor de Scranton lo reconoció.
¿Qué es?
Mira esto.
¿QUÉ ES? LENTO/SIN TIRAR
Una etiqueta.
¿Es una camioneta de reparto?
No cualquiera.
Esas etiquetas solo están en un tipo.
Es una camioneta de techo alto MP55
de principios del 2000.
Fletes XPN tiene miles.
Gracias.
- ¡Mierda! Perdón. Yo… - ¡Vince!
- Hola. - Él es…
- Hola, Matt. - Me abrió tu compañera.
- Claro. - Hola. Soy Vince.
Matt.
- Te enviaré un e-mail. - ¿Tienes mi e-mail?
Sí.
Mejor me voy. Lo siento.
En el trabajo están preocupados. Se hizo público.
Lo vi.
Los… números están subiendo.
¿Cuántas ahora?
Hay 3.6 millones.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Acompáñame.
Oiga.
Bien.
Las etiquetas coinciden,
así que debieron filmarlos en una camioneta de reparto de XPN.
Esto es bueno.
Podría ser útil.
- Gracias. - ¿"Podría"?
Es definitivo. Vuelva a mirar.
¿Ese es…? Ese es Nick. Ahí está.
- ¿Dónde? - Ahí.
¿Cuándo lo filmaron?
Es de la semana pasada.
Analizamos la rutina de su hermano.
Buscamos patrones, alguien que quizás lo siguió.
¿Cuántas grabaciones hay?
Hay doce cámaras en su ruta.
Cada una las 24 horas del día y durante tres semanas.
- Ahora buscamos un vehículo. - Vuelvan a casa.
Denos una computadora. Podemos mirar las grabaciones.
Lamento que no funciona así.
- Queremos ayudar. - Lo entiendo.
Pero está haciendo lo opuesto, Srta. Brewer.
No podemos permitir que civiles ni familiares…
Pueden esperar fuera.
Claro.
Síganme.
Vamos.
SECCIÓN DE HOMICIDIOS
Esperen aquí.
Abajo hay una máquina expendedora.
- Les diré si hay novedades. - Gracias, detective.
Roshan.
4 204 598 VISUALIZACIONES
- Deberías irte. - No me iré, Pia.
Mañana cuando sea de día,
deberíamos hacer el camino que hace Nick al trabajo.
Lo hará la policía.
Quizás se les escape algo. No lo conocen como nosotros.
De acuerdo.
Con Nick una vez peleamos por ti.
- ¿Cuándo? - Hace años.
Yo…
Quería invitarte a salir, y me dijo que lo pensara bien.
¿Porque yo iba a comerte crudo?
Porque, si te trataba mal,
me golpearía en la cabeza con un tablón de madera.
Fue bastante específico.
Tuviste suerte.
Es muy protector contigo. ¿Sabías?
4 614 180 VISUALIZACIONES
ABUSO DE LAS MUJERES
Lo estás haciendo. Te gusta comportarte como si no lo hicieras…
¡Suficiente!
Lo siento. Estoy harto.
¿De qué?
Habla, Nicky.
4 789 055 VISUALIZACIONES
- Dime. - De que te salgas con la tuya.
Estoy harto de perdonarte.
Del maldito show de Pia.
- ¿Qué más? - Lastimas.
Alejas a todos porque prefieres victimizarte
y no te importa lastimar al resto.
Bien. Nick…
- Es realmente una gran idea. - Lárgate.
- ¿Albahaca? - Debes irte.
- ¡Vete, Pia! ¡Ahora! - Papá, tranquilo.
4 965 935 VISUALIZACIONES
Nicholas, cálmate.
- Qué infantiles. - Toma tus cosas y vete.
Déjala, mamá.
4 982 229 VISUALIZACIONES
VISUALIZACIONES
Toma tus cosas y vete.
VISUALIZACIONES
¡Y sal de mi casa!
¡Sal de mi vida!
5 000 000 VISUALIZACIONES
ABUSO DE LAS MUJERES
Llegó a cinco millones.
- TAC-42. Vamos en camino. - Copiado.
Tenemos una pista de la información que trajiste.
Una patrulla vio una camioneta que coincide.
FLETES XPN
Subtítulos: Laura Mazzoni