EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I dag er det din fødselsdag
-Tillykke, farmor. -Hvor er den flot. Jeg puster dem ud.
-Sådan. -Tillykke, mor.
-Tak, skat. -Du får ikke det første…
-Må jeg komme forbi, faster Pi? -Tak, skat.
Farmor. Den er fra Ethan og mig.
-Den er mest fra mig. -Sjovt.
-Det passer ikke. -Ikke?
Lad os se. Hvad er det?
Hvor er det smukt.
-Tak. -De har gjort det godt.
Glimmerbombe.
-Hvor godt. -Det skal i ramme.
Tak, skat.
-Hvor lang tid har I brugt på det? -Det tog en evighed.
-Den er fra os tre. -Hvad?
Det var Sophies idé at gå sammen. Den er fra os alle.
Tak.
-Ikke, Soph? -Fint.
Nå, men…
En plantekasse.
-Skulle hun ikke have en brødmaskine? -Vi gav hende plantekassen.
"Vi?"
-Jeg er glad for den. -Det er jeg glad for.
Jeg tror bare, du ville blive lige så glad for brødmaskinen.
-Pia, lad det ligge. -Var det hendes idé?
-Pyt med det. Det var det sikkert. -Pia, det skal ikke diskuteres nu.
Tag en drink til eller to.
Ved du hvad, storebror? Jeg snupper en til.
Så har I to noget at tale om, når jeg er gået.
Hold op. Andrea har fødselsdag.
Det ved jeg godt. Hun er min mor.
-Det her gider jeg ikke. -Jo, du gør.
Du lader, som om du ikke gider, fordi du…
Så er det godt!
Smut!
SØSTEREN
Mand.
CHARLIE: HVOR ER DU??!!
PIA: PÅ VEJ! JEG VIL DRIKKE MIG STIV!!
Stangstiv.
-Pia? Skat, er du okay? -Pia.
Pia?
Hun er okay.
Tag dit lort, og skrid.
RICK, 32 23,8 KM HERFRA
WOODY, 36 1 KM HERFRA
WOODY, 36 1 KM HERFRA. BOR I OAKLAND
SØGER: DATES INTERESSER: SPØRG
DET ER ET MATCH
WOODY HAR SENDT EN BESKED
WOODY: HEJ. HVAD LAVER DU?
PIA: JEG ER PÅ WC, OG JEG ER STIV. DIG?
-Hallo, er du snart færdig? -Gå væk.
WOODY: LAD OS TAGE EN DRINK, NÅR DU HAR SKYLLET UD
PIA: JEG SKULLE LIGE TIL DET.
Pia!
Hold op med at larme.
Jeg prøver at sove.
SØDE DYR NR. 6
Pia, kommer du lige her?
Jeg kan ikke få den i.
Hans årer ser nemme ud, men de snor sig som orme.
Pia får den altid i hul.
Det er, fordi Pia elsker at stikke dig og få dig til at vride dig.
-Tak, Pia. -Tak, Prisha.
-Hvordan går det? -Vincent.
-Hvad vil du vise mig i dag? -Vi har et par muligheder.
Klam reklame for fastfood?
Nej.
Bigfoot optaget på vildtkamera. Fedt.
Det viste du mig i sidste uge.
-Jeg betyder intet for dig. -Det passer ikke.
Okay.
Spøgelseshund på kamera.
Kom så.
Dumt.
JenDaVlogger har lige slået noget op.
Hej, skattebasser. Tak, fordi I kigger med.
Det er Jen-pigen. Okay så…
Flere af jer har sendt denne video, fordi I ville høre min mening.
Den er klam ad h… til.
Man ser en tilfældig hvid fyr, der tilstår en voldtægt eller noget.
Hvis videoen får fem millioner visninger,
så dør fyren.
Lad mig få jeres kommentarer nedenfor, og glem ikke at abonnere.
Tak. Farvel.
Hun har linket til videoen.
Skal vi se den?
Ja.
JEG MISHANDLER KVINDER
JEG DØR VED FEM MILLIONER VISNINGER
-Afspil den igen. -Hvad?
-Afspil den igen. -Den er ikke ægte.
JEG MISHANDLER KVINDER
Det er nok en reklame for en gyser.
Har du set den til Halloween?
3.874 VISNINGER
-Er du okay? -Hvad fanden?
Pia?
Hej, det er Nick Brewer. Læg en besked. Haster det, så send en sms.
Hej, det er mig. Jeg…
Jeg ville bare…
Jeg har ikke min telefon. Ring til mig på arbejde.
Nummeret er 510 555 0137. Lokalnummer: 10 611.
-Balfour Skole. Det er Melissa. -Hej. Jeg skal tale med Sophie Brewer.
-Hun er lærer. -Hun underviser hele formiddagen.
-Skal jeg give hende en besked? -Hent hende. Det haster.
Hvad drejer det sig om?
-Hent hende nu bare. -Jeg har jo forklaret…
Sådan.
Sådan. Vær aggressive.
Matt.
Matt!
-Hej, fremmede. -Har du set Nick?
-Hvad sker der? -Har du set Nick?
Nej. Hvorfor?
Hold da kæft!
-Er den ægte? -Aner det ikke, men det er pisseunderligt.
-Mødte han ind i morges? -Jeg er ikke sikker. Kom.
Hej, Dawny. Ved du, hvor Nick er?
-Træner han ikke? -Nej.
Jeg tjekker hans kalender.
-Han skulle mødes med Bill kl. 8.00. -Kom han?
Jeg får først løn fra kl. 9.00.
-Vil du ringe til Bill og spørge? -Ja. Linda, har du set Nick?
Ikke endnu. Er alt i orden?
Hej, Bill. Kom Nick Brewer?
Der er nok en naturlig forklaring.
Tak. Bill har ikke set ham.
Okay. Jeg snakker med Sophie. Hun ved, hvor han er.
Jeg leder. Han taler nok med studerende.
Ring, når du ved noget.
-Nej. Ring til Sophie. -Lige over.
-Kan vi hjælpe? -Nej.
Du må ikke gå derind.
Hold nu op. Stop. Ring 302.
1. akt er saftig, ikke?
Så Orsino er vildt forelsket i grevinde Olivia.
Grevinde Olivia er vildt forelsket i Cesario.
Han er ret overbevisende forklædt.
Hvad kan vi sige om tiltrækningen her?
-Stop, eller jeg ringer 112. -Gør det bare.
-Ring til politiet. Jeg er kold i røven. -Det er en advarsel.
Lad os springe til 2. akt. Jeg er tilbage om lidt.
Find nu din telefon frem. Ring nu til dem.
Væk fra døren.
-Hvad laver du her? -Sig, at du kender mig.
-Kender du hende? -Hun er familie.
-Hvad laver du her? -Har du din telefon?
-Ja. Hvorfor? -Okay, så find den.
JEG MISHANDLER KVINDER
JEG DØR VED FEM MILLIONER VISNINGER
Er det en joke?
-Har Nick fået dig til det? -Hvad er det sjove ved det?
Det kan ikke være ham. Jeg så ham i morges.
Ingen har set ham på jobbet. Jeg har lige været der.
Han kom ikke til sit møde kl. 8.00.
Det er en fejltagelse.
-Hvad fanden er det her? -Aner det ikke.
Hvad sker der?
Jeg har jo ringet til ham. Matt har ringet, og han tager den ikke.
Hej, det er Nick Brewer. Læg en besked. Haster det, så send en sms.
Hvad gør vi?
Sophie!
Ni tusind visninger.
Det er tusind mere på tyve minutter.
Du får antallet til at stige, når du ser den.
Du godeste.
-Jeg kontakter sitet. -Det er en god idé.
STØDENDE / SPAM / ANDET?
SEND FEEDBACK?
INGEN FEEDBACK
TAK.
-De tjekker det inden for 48 timer. -Kan du ringe?
Der er intet nummer.
Okay. Fint.
-Hvordan kan du tage det så roligt? -Det kan jeg heller ikke.
Okay, fint. Jeg er vild med plantekassen. Det er en god idé.
-Så er det nok. Ud. -En fantastisk idé.
Du kan plante basilikum.
-Skrid nu, Pia. -Far, slap af.
-Fald nu ned. -Nu.
Kom så.
Hvornår har du sidst set din mand?
-I morges. Han tog på arbejde ved 6-tiden. -Klokken er…
…11.33, så din mand har været savnet i fem en halv time.
-Vi har lige vist dig den skide video. -Pia…
Ja, den er usædvanlig.
Giv mig et øjeblik.
-Han synes, vi er hysteriske. -Så hold op med at te dig sådan.
En savnet person. Kan I sende en nu?
Godt. Tak.
I kan sætte jer derovre. Han kommer nu.
-Mrs. Brewer? -Ja. Hej. Sophie.
Jeg er kriminalbetjent Amiri fra voldsenheden.
Jeg er Nicks søster.
Denne vej.
Tog din mand bilen på arbejde i morges?
Han tog cyklen for at få motion. Det gør han altid.
Hvad laver han?
Han er fysioterapeut på universitetet. Han arbejder på Merritt Sports Center.
Da han forlod jeres hjem i morges, havde han da sin telefon og laptop med?
Ja, hans telefon. Vi har forsøgt at ringe.
-I kan spore den, ikke? -Jo.
Og det gør vi også.
Hvordan var hans mentaltilstand, da I så ham sidst?
Det ved jeg ikke. Normal, tror jeg.
Munter.
På skiltet står der: Jeg mishandler kvinder. Hvad betyder det?
Hvorfor fokuserer du ikke på, at han dør ved fem millioner visninger?
Nick er godheden selv.
Han gør ingen fortræd. Mand eller kvinde.
Ja.
Kan I genkende håndskriften? Er den Nicks?
-Ja. -Det bliver det ikke sandt af.
Han er jo blevet tvunget til at skrive det.
Er det Nick?
Nej, det er Ethan.
-Undskyld, jeg skal tilbage til børnene. -Vi behøver ikke mere lige nu.
-Kontakter du os? -Selvfølgelig.
Den video skal fjernes.
Vi tager det meget alvorligt, miss Brewer.
SILAS: HVAD FANDEN? ER DET HAM?
KAI: JA. DET ER MIN FAR
-Mor. Hele nettet flyder over med det. -Og skolen.
-Jeg prøver Find My Fam-appen. -God idé.
-Hvad er adgangskoden? -Orlando1985.
FIND MY FAM ADGANGSKODE
Hej. Kom her.
Kom her, Kai. Er du okay?
Har du fortalt nogen på skolen, at det er far?
-Mine venner kender jo far. -Folk må ikke se den video.
Har I noget?
-Hans telefon er slukket. -Hvorfor?
Den har…
Den har over 300.000 visninger.
Hvad? Det kan ikke passe. Det må være en fejl.
Måske er det en deepfake eller noget.
Ligesom den Obamavideo?
BRÆND I HELVEDE / MONSTER VOLDTÆGTSMAND / HAN ER SKYLDIG
309.881 VISNINGER
Hvor er han så?
-Jeg ved det ikke. Jeg skal…
…hente min telefon.
Ja.
Du skal ikke se den igen.
Under ingen omstændigheder skal du klikke på den. Okay?
Ja.
-Jeg elsker jer. -Jeg elsker også dig.
Ja, har du set den?
Nej, vi kan ikke finde ham.
PIA, DIN MOR HAR RINGET. STOP MED AT SPISE MIN MAD.
Kom nu, kom nu.
GBZ NEWS FÅ DAGENS OVERSKRIFTER
DOM: KOM DU GODT HJEM?
PRISHA: HVOR ER DU?
PIA: TELEFONEN VIRKER IGEN
NOGET NYT?
SOPHIE: INTET NYT
DU HAR EN TALEBESKED
NICK MOBIL kl. 1.25
Beskeden er modtaget i dag kl. 1.25.
Pia…
Undskyld for i aften.
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om. Ring tilbage. Okay?
Pia…
Undskyld for i aften.
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om. Så ring tilbage. Okay?
Er der noget galt?
Nej, ingenting.
Du har været så stille og vrissen i flere måneder.
Der er tydeligvis noget, der nager dig.
Tag nu og fortæl mig det. Det gør du altid.
-Nu fortæller du det. -Pia, hold nu op.
Er det jobbet?
Er det Sophie? Skændes I?
Sophie.
Har du glemt at bruge bordskåner?
-Gik du ind med sko på? -Hold nu op.
For fanden!
Jeg troede, du var på arbejde.
Jeg har nattevagt.
-Du lader dem udnytte dig. -Ja, det er et problem, jeg har.
Mor, har du talt med Nick i dag? Har han ringet?
Siden i aftes? Nej. Hvorfor?
Du har altså ikke hørt fra ham.
-Er der sket noget? -Nej.
Hvad er der, Pia?
Jeg tænkte bare, om du stadig var sur på mig.
Det ville ikke komme bag på mig. Du ødelagde jo middagen.
Altså, mor. Jeg havde jo sagt det.
Jeg skulle til chefens forlovelsesfest inden din fødselsdag.
-Du kom to timer for sent. -Fint. Undskyld.
Jeg klokkede i det som altid. Tilfreds.
Ikke med dine undskyldninger.
SOPHIE: RING HURTIGT
Jeg må løbe.
-Alt er i orden, ikke? -Mor, alt er helt fint.
Sophie, hvad er der? Hvad er der ske…?
Politiet har ringet. De vil tale med mig igen. Skal vi mødes der?
Har de fundet ud af noget? Har de fundet Nick?
-Sophie, sig det nu. -Der er en ny video på sitet.
Og… den er værre.
Det er kriminalassistent De Luca fra drabsafdelingen.
-Han hjælper mig med sagen om din bror. -Drab? Har de fundet…?
Nej, det er det nye skilt.
Tag plads.
Den anden video rejser nogle spørgsmål.
Jeg antager, at I har set den.
JEG HAR DRÆBT EN KVINDE
-Det er ikke Nicks håndskrift. -Er du sikker?
De andre skilte er skrevet af Nick. Ikke det her.
-Hun har ret. Hvad betyder det? -Gerningsmanden har nok skrevet det.
Hvorfor er der en anden video? Hvorfor har I ikke fået sitet lukket?
-Vi har kontaktet sitet med videoen. -Og?
LEAKD/ ligger i Nordmakedonien, så de behøver ikke at lytte til os.
Ja, men vi har også underrettet justitsministeriet.
De har indgivet en anmodning. Men problemet er udlevering.
I må da kunne gøre noget. Kan I ikke ringe til en politiker?
-Efterforsker FBI ikke cyberkriminalitet? -De er underrettet.
-Hvad gør I så for at finde ham? -Alt, hvad vi kan.
Ved I, hvad det nye skilt henviser til?
Min mand har ikke dræbt nogen, hvis det er det.
-Det er latterligt. -Jeg er ked af at spørge.
Men ved I, om Nick nogensinde har været voldelig?
-Hvad? -Selvfølgelig ikke.
Tænk, at I bare behandler min bror som en voldsforbryder.
Han er jo offeret her.
Han er ikke…
Videoen er ikke nogen tilståelse. Det er en dødstrussel.
En dødstrussel.
Den kan være begge dele.
Hør nu her.
I har bare af at gøre jeres arbejde.
Find min bror.
Få det skide website lukket, før der sker noget frygteligt.
Og hold op med at genere os igen, før I ved noget.
Vi går.
-Pia, jeg… -Jeg ved det godt.
Undskyld.
Jeg ville sige, at jeg havde det på samme måde.
Tak, fordi du sagde det.
Hvad?
Du skal lige høre det her.
Pia…
Undskyld for i aften.
Der er noget i gære.
Noget, vi skal snakke om. Så ring tilbage.
Hvornår er den fra? Talte du med ham?
Nej, han lagde beskeden i aftes. Jeg har lige hørt den.
-Ved du, hvad han taler om? -Nej.
-Skal politiet høre den? -Nej.
De tror på, hvad der står på skiltene. Det får Nick til at fremstå mere skyldig.
Hemmeligt nummer.
Hallo?
-Er det Sophie Brewer? -Ja, hvem er du?
Vil du kommentere den virale video med din mand?
-Nej, jeg er ikke interesseret. -Hvis det passer dårligt…
Hvem var det?
En journalist.
En journalist?
Hvordan ved de, hvem du er? Hvorfor ringer de til dig?
Jeg ved det ikke. De har vel fundet ud af, at Nick var manden i videoen.
JEG MISHANDLER KVINDER
1.633.535 VISNINGER
Hvad?
Den har over 1,5 millioner visninger.
Hvis videoen når op på fem millioner visninger,
så dør fyren. Lad mig høre, hvad I…
Prisha. Er Vince her stadig?
Ja, han har en time tilbage endnu.
Den er falsk, ikke? De fleste siger, at den er falsk.
ET OPKALD FRA GIDSELTAGERNE
JEG DØR VED FEM MILLIONER VISNINGER
Du skal ikke se det.
Du skal ikke se det. Du skal ikke se det.
I skal ikke se det der.
-Undskyld. Hvis jeg havde vidst det… -Vince, jeg har brug for hjælp.
Jeg skal finde ud af, hvor min bror er, og hvem der står bag.
Kan du…?
-Kan du hacke Google eller noget? -Google?
Har de ikke metadata om alle?
Jeg har hørt det på et podcast. De må have metadata.
Det ligger uden for min ekspertise. Jeg går i gymnasiet.
Men jeg har arbejdet på noget.
Jeg har lavet et forum.
Det bliver stemt op. Se.
-Jeg ved ikke, hvad det betyder. -Folk vil hjælpe med at finde Nick.
De analyserer videoen for spor. Det har opklaret forbrydelser.
Vince…
Hjælp mig med at finde Nick.
Gør, hvad du kan.
-Jeg regner med dig. -Du siger bare til.
Hej. Er du miss Brewer? Hej.
-Må jeg tale med dig? -Smut.
-Har du hørt fra din bror? -Smut så.
-Har han gjort det, han sagde i videoen? -Det er privat grund. Smut!
De har været derude i en time.
Jeg vil lede efter far. Men mor siger, det er farligt.
-Hun har ret. -Kommer du med?
-Han kommer hjem, Kai. -Hvordan ved du det?
Fordi han ved, hvor vred jeg bliver, hvis han ikke gør.
Du skal tage skoene af.
-Det er en dum regel. -Det må du nok sige.
Hvis du selv havde børn, ville du ikke have skjult det for mig.
Jeg ville ikke gøre dig urolig.
Jeg er hans mor. Jeg har ret til at være urolig.
Jeg kan ikke tro det.
Heller ikke jeg.
Så er vi da enige om noget.
Er du sulten?
Nej. Så kaster jeg vist op.
Hej.
Hvad?
Er du okay?
Ja. Det er også et dumt spørgsmål.
-Jeg er nedenunder. -Okay. Faster Pi?
Hvorfor sker det her?
Det skal nok gå. Vi finder ham.
Du kan altid ringe til mig, ikke?
Du behøver ingen anledning.
AL_2005: NOGET NYT?
Det ved jeg.
AL_2005: ER DU DER?
ETHAN_B: JEG ER HER. INTET NYT.
AL_2005: HOLD MIG ORIENTERET.
UGYLDIGT PASSWORD
Shit.
-Hej. -Hej.
TO FORSØG TILBAGE
Jeg har bedt min ven om at hjælpe med at finde Nick. Han er computergeni.
Nå. Jeg kunne godt bruge ham her.
-Kender andre deres mands passwords? -Nej.
Jeg har to forsøg til, før jeg bliver låst ude.
Jeg har prøvet hans navne og mærkedage.
Det er noget dumt og enkelt. Det er Nick.
Ja.
Prøv "Butch".
Det var vores hamster, da vi var børn. Nick sov med den.
Prøv "Butch Brewer".
Det var dens fulde navn.
Okay. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Tjek hans browserhistorik.
Nyhedswebsite, fysioterapi, Amazon…
"HottiePornClub.com…"
"Doggy Style Daydream."
Nå, men…
Hvad er der i den?
Han mente ikke det, han sagde i aftes.
Jo, han gjorde.
Hvis jeg ryger mere, så går det galt. Nej, jeg er skæv.
-Du har ikke rørt den. -Jeg skal arbejde.
Få mig ikke til at ryge hele jointen selv.
Hvad siger Sophie til, at du ryger hash?
Hun er mere cool, end du tror.
Så cool, at du skal snige dig ud for at ryge hash?
-Nej. Det er okay. -Sludder og vrøvl.
Det er okay.
Hvis nogen har brug for en ryger, så er det Sophie.
Jeg er bekymret for hende. Det er ikke sundt at være så anspændt.
-Gid du ville være sødere ved hende. -Hvad? Jeg er som Moder Teresa.
Hvad nu, hvis der skete mig noget? I er i familie med hinanden.
Du skal tage dig af hende og Ethan og Kai.
Ikke?
Kom nu. I er mine yndlingspersoner.
Okay.
-Du skal bare være lykkelig. -Det er jeg også.
Og Sophie kan være…
Er du lykkelig?
Ja. Jeg er lykkelig lige nu.
Godt.
-Jeg er en lykkelig person. -Jeg er glad for, at du er lykkelig.
Videoerne har skabt debat om, hvorvidt der er tale om bortførelse
eller blot gennemtænkt fup.
Politiet opfordrer til, at man ikke ser videoen, hvis nu truslen er ægte.
-Er det i nyhederne? -Pia.
…allerede flere millioner.
Nu er det tid til en lokal vejrudsigt med Tim Speth. Tim?
Er du okay?
3.337.706 VISNINGER
…ned til ni grader. Det bliver bedre.
Temperaturen falder lidt i aften.
-Må jeg få en? -Ja.
Det bliver tåget. Det er det allerede.
Og lavt skydække over hele Bay Area, og temperaturerne er i den kolde ende.
Temperaturen i morgen vil ligge på 14-17 grader.
-Ja. -Pia. Det er mig.
Hvem?
Vince.
-Vince. Hej. Hvordan har du fundet mig? -Jeg vil vise dig noget.
Vi har analyseret begge videoer og set på lys,
lyd, kamerakvalitet og alt, der kan være et spor.
Vince, slap af. Hvem er "vi"?
Alle i forummet. Der er masser af bidragydere.
-Bidragydere? -Særlinge med for meget tid.
Men der er rigtige efterforskere. Pensionerede strissere.
Der er en fra Norge, der har lagt mærke til noget.
Begge videoer er optaget foran noget afdækning.
Det er video et, og det er video to.
Hvis man lægger den anden video over den første
og skifter mellem dem, så er den anden video anderledes.
Man kan se, at kameraet har flyttet sig lidt.
Nu kan du se bag afdækningen.
-Det ligner en metaloverflade. -Ja.
Se der. Det er ret utydeligt, og der er ikke meget at arbejde med.
Men et bud fra Scranton genkendte det.
-Hvad er det? -Se her.
IKKE HAST MED DIN LAST
Et klistermærke.
-Er videoerne fra en varevogn? -Ikke en hvilken som helst varevogn.
Klistermærkerne findes kun i en type varevogn.
Det er en MP55-kassevogn.
Modellen er fra starten af nullerne. XPN Fragt har tusindvis.
Tak.
-Pis. Undskyld. Jeg… -Vince. Det er…
-Hej, Matt. -Undskyld, din slof lukkede mig ind.
-Ja. -Hej. Jeg hedder Vince.
Matt.
-Jeg sender en mail med alt. -Har du min mailadresse?
Ja.
Jeg skal videre. Undskyld.
Alle kollegerne er ude af den. Det var i nyhederne.
Det så jeg.
Tallene stiger.
-Hvor mange visninger? -Der er 3,6 millioner.
-Hvad kan jeg gøre? -Kom med mig.
Så de to klistermærker matcher.
Videoerne må være optaget i en XPN-varevogn.
Det er godt.
De kunne være nyttigt.
-Tak. -"Kunne være"?
Det er sikkert. Kig igen.
Er det…? Det er Nick. Der er han.
-Hvor? -Der.
-Hvornår er det optaget? -Optagelsen er fra sidste uge.
Vi ser på optagelser fra trafikkameraer af hans rutine.
Vi leder efter mønstre. Nogen kunne have fulgt efter Nick.
-Hvor mange optagelser skal I se? -Der er 12 kameraer på hans rute, ikke?
Jo. De optager døgnet rundt hele ugen. Vi går tre uger tilbage.
-Nu ved vi, at vi leder efter et køretøj. -I bør tage hjem.
Nej. Lad os få en computer. Vi kan se på optagelserne.
Sådan fungerer det ikke.
-Vi vil hjælpe. -Det er jeg med på.
Men I gør det modsatte nu, miss Brewer.
Vi kan ikke have civilister og slet ikke pårørende…
I kan vente udenfor.
Ja.
Kom med mig.
Kom nu.
DRABSAFDELINGEN
I kan vente her.
Der er en automat neden for trappen.
-Jeg siger til, når vi finder ud af noget. -Tak.
Roshan.
4.204.598 VISNINGER
-Du må hellere tage hjem. -Jeg skal ingen steder.
I morgen, når det bliver lyst,
følger vi Nicks cykelrute på arbejde.
Det gør politiet vel.
De overser måske noget. De kender ham ikke som os.
Okay.
Vi skændtes om dig engang, Nick og jeg.
-Hvornår? -For flere år siden.
Jeg…
Jeg ville invitere dig ud, men han bad mig overveje det.
Hvorfor? Fordi jeg er for meget for dig?
Hvis jeg ikke var sød ved dig, ville han slå mig med en pæl.
Han var ret klar i mælet.
Du slap med nød og næppe.
Han er barsk, når det gælder dig.
4.614.180 VISNINGER
JEG MISHANDLER KVINDER
Jo, du gør. Du lader, som om du ikke gider.
Så er det godt.
Undskyld. Jeg er træt af det her.
Træt af hvad?
Kom nu, Nicky.
4.789.055 VISNINGER
-Træt af hvad? -At du slipper af sted med alt.
Træt af at tilgive dig bagefter.
Jeg er træt af hele Pia-dramaet.
-Hvad ellers? -Du sårer andre.
Du skubber alle væk, fordi du vil have ondt af dig selv.
Du er ligeglad med, at du gør andre fortræd.
Okay, Nick.
-Det er da en god idé. -Ud!
Du kan plante din egen basilikum.
-Skrid så, Pia. Nu. -Far, fald ned.
4.965.935 VISNINGER
Nicholas, slap af.
-I er barnlige begge to. -Tag dit lort, og skrid.
Lad hende gå, mor.
4.982.229 VISNINGER
4.984.820 VISNINGER
Tag dit lort, og skrid.
4.990.298 VISNINGER
Ud af mit hus!
Ud af mit liv!
5.000.000 VISNINGER
JEG MISHANDLER KVINDER
Den har fået fem millioner visninger.
-TAC-42. Vi er på vej. -Modtaget.
Jeres oplysninger gav os et spor.
En patrulje har set en kassevogn, der passer på beskrivelsen.
Tekster af: Kim Widt Nielsen