1 00:00:06,243 --> 00:00:09,883 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:26,643 --> 00:00:30,043 Happy Birthday to you 3 00:00:30,123 --> 00:00:33,803 -Happy Birthday, Grandma. -Oh, it's gorgeous. I'll blow them out. 4 00:00:35,923 --> 00:00:38,283 -Nice! -Happy Birthday, Mom. 5 00:00:38,363 --> 00:00:40,563 -Thank you, darling. -No, Kai. Presents first. 6 00:00:41,163 --> 00:00:43,483 -Coming through, Aunt Pi! -Thank you, darling. 7 00:00:44,203 --> 00:00:46,043 Grandma, this is from Ethan and me. 8 00:00:46,723 --> 00:00:48,403 -It's mostly me, though. -Hilarious. 9 00:00:48,483 --> 00:00:49,723 -Not true. -Not true? 10 00:00:51,003 --> 00:00:52,683 Let's have a look. What is it? 11 00:00:53,683 --> 00:00:56,523 Oh, it's absolutely beautiful! 12 00:00:56,603 --> 00:00:58,123 -Thank you. -They did a great job. 13 00:00:59,443 --> 00:01:00,483 The glitter bomb! 14 00:01:01,523 --> 00:01:03,923 -That was amazing. -This is going in a frame. 15 00:01:05,083 --> 00:01:06,203 Thanks, darling. 16 00:01:06,283 --> 00:01:09,203 -How much time did you spend on this? -It took forever. 17 00:01:09,283 --> 00:01:11,323 -OK. This is from the three of us. -What? 18 00:01:11,403 --> 00:01:15,323 Mom, it was Sophie's idea to do a group present, so that's from all of us. 19 00:01:15,403 --> 00:01:16,603 Well, thank you. 20 00:01:17,163 --> 00:01:18,483 -Right, Soph? -All right. 21 00:01:19,283 --> 00:01:20,523 OK. Well… 22 00:01:24,803 --> 00:01:26,403 A planter! 23 00:01:28,683 --> 00:01:32,083 -I thought we were getting a bread maker. -We got her the planter. 24 00:01:32,643 --> 00:01:33,523 "We"? 25 00:01:34,083 --> 00:01:35,283 Well, I love it. 26 00:01:35,363 --> 00:01:36,523 I'm glad you love it. 27 00:01:36,603 --> 00:01:39,843 I just think you would have enjoyed a bread maker just as much. 28 00:01:39,923 --> 00:01:41,323 Pia, let it go. 29 00:01:41,403 --> 00:01:42,763 Was this her idea? I mean… 30 00:01:42,843 --> 00:01:45,443 Actually, don't answer that, because I'm sure it was. 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,083 -Pia, now is not the time. -Yeah. 32 00:01:47,163 --> 00:01:48,843 Have another drink. Have two. 33 00:01:48,923 --> 00:01:51,683 You know, big brother, I would love to have another one. 34 00:01:51,763 --> 00:01:54,923 Give you two something to talk about after I leave. 35 00:01:55,003 --> 00:01:56,723 Pia, please. It's Andrea's birthday. 36 00:01:56,803 --> 00:01:58,803 I know whose birthday it is. She's my mother. 37 00:01:59,443 --> 00:02:00,443 I'm not doing this. 38 00:02:00,523 --> 00:02:01,923 You are doing it, actually. 39 00:02:02,003 --> 00:02:04,643 You like to act like you're not doing it because-- 40 00:02:04,723 --> 00:02:05,683 Enough! 41 00:02:37,883 --> 00:02:39,843 -Oh, get out! -Hella good! 42 00:02:40,523 --> 00:02:45,283 EPISODE TITLE 43 00:02:45,363 --> 00:02:46,203 Bro! 44 00:02:46,283 --> 00:02:48,003 FOX OAKLAND 45 00:02:48,083 --> 00:02:50,203 CHARLIE WHERE R U??!! 46 00:02:50,283 --> 00:02:53,843 PIA OMW! GOTTA GET DRUUUUNKK!!!! 47 00:03:08,003 --> 00:03:09,843 Wasted! 48 00:03:11,443 --> 00:03:14,083 Pia? Hey, babe, are you OK? Pia? 49 00:03:17,163 --> 00:03:18,003 Pia? 50 00:03:18,083 --> 00:03:19,603 She's OK. She's OK. 51 00:03:26,883 --> 00:03:28,483 Take your shit and get out. 52 00:03:36,443 --> 00:03:38,323 RICK, 32 14.8 MILES AWAY 53 00:03:39,403 --> 00:03:41,963 WOODY, 36 0.6 MILES AWAY 54 00:03:42,923 --> 00:03:45,043 WOODY, 36 0.6 MILES AWAY, LIVES IN: OAKLAND 55 00:03:45,123 --> 00:03:47,323 LOOKING FOR: DATES INTERESTS: ASK AND FIND OUT 56 00:03:47,843 --> 00:03:49,043 IT'S A MATCH!!! 57 00:03:52,003 --> 00:03:53,763 WOODY SENT YOU A MESSAGE PRESS FOR MORE 58 00:03:54,203 --> 00:03:57,003 WOODY HEY, WHAT ARE YOU UP TO? 59 00:03:57,403 --> 00:04:00,283 PIA I'M ON THE TOILET AND I'M DRUNK. YOU? 60 00:04:00,363 --> 00:04:03,163 -Hey, are you gonna be much longer? -Go away! 61 00:04:03,523 --> 00:04:06,083 WOODY LETS GET A DRINK AFTER YOU FLUSH 62 00:04:06,163 --> 00:04:08,603 PIA JUST ABOUT TO 63 00:04:25,523 --> 00:04:27,963 ELLI 64 00:04:38,163 --> 00:04:39,003 Pia! 65 00:04:39,563 --> 00:04:40,723 Keep it down! 66 00:04:42,043 --> 00:04:43,763 I am trying to sleep! 67 00:04:48,643 --> 00:04:50,523 ELLI 68 00:05:15,603 --> 00:05:18,683 CUTE ANIMALS VOL. 6 69 00:05:42,003 --> 00:05:44,003 Pia, can you come here for a minute? 70 00:05:47,883 --> 00:05:49,363 I can't seem to get it in. 71 00:05:49,443 --> 00:05:52,603 His veins look easy, but they wriggle around like worms. 72 00:05:52,683 --> 00:05:54,283 Pia always gets me first time. 73 00:05:54,363 --> 00:05:57,963 That's because Pia loves to stick you with needles and make you squirm. 74 00:05:58,043 --> 00:05:59,603 -Hey. -Thank you, Pia. 75 00:05:59,683 --> 00:06:00,923 Thank you, Prisha. 76 00:06:01,883 --> 00:06:03,803 -How's it going? -Vincent… 77 00:06:03,883 --> 00:06:07,843 -What do you have to show me today? -You got a few options here. 78 00:06:08,843 --> 00:06:10,443 Creepy fast-food commercial? 79 00:06:10,963 --> 00:06:11,803 No. 80 00:06:13,203 --> 00:06:16,003 Bigfoot spotted on trail cam. Amazing. 81 00:06:16,083 --> 00:06:17,923 -You showed me this last week. -Did I? 82 00:06:18,003 --> 00:06:20,723 -It's like I mean nothing to you. -Come on, that's not true. 83 00:06:21,283 --> 00:06:22,603 OK. 84 00:06:22,683 --> 00:06:24,483 Ghost dog caught on camera. 85 00:06:25,563 --> 00:06:26,563 Go on. 86 00:06:33,363 --> 00:06:35,243 Stupid. 87 00:06:36,443 --> 00:06:38,883 Hey, JenDaVlogger just posted something. 88 00:06:39,563 --> 00:06:42,283 Hello, my little babies. Thank you so much for watching. 89 00:06:42,363 --> 00:06:43,563 It's your girl, Jen, here. 90 00:06:43,643 --> 00:06:49,163 OK, so, a bunch of you guys have sent me this video, asking me about my opinion. 91 00:06:49,243 --> 00:06:51,803 And it is creepy AF. 92 00:06:51,883 --> 00:06:57,323 It just shows this random white dude confessing to rape or something. 93 00:06:57,403 --> 00:07:01,163 Apparently, if this video reaches five million views, 94 00:07:01,243 --> 00:07:03,643 the guy is going to die! 95 00:07:03,723 --> 00:07:05,803 Let me know what you think in the comments, 96 00:07:05,883 --> 00:07:07,523 and don't forget to subscribe. 97 00:07:07,603 --> 00:07:08,603 Thank you. Bye. 98 00:07:09,843 --> 00:07:11,403 She's linked to the video. 99 00:07:13,163 --> 00:07:14,203 Should we watch it? 100 00:07:16,243 --> 00:07:17,083 Yeah. 101 00:07:23,403 --> 00:07:25,843 LEAKD/ 3,855 VIEWS I ABUSE WOMEN 102 00:07:29,003 --> 00:07:32,203 AT 5 MILLION VIEWS I DIE 103 00:07:36,043 --> 00:07:37,323 Play it again. 104 00:07:37,403 --> 00:07:39,323 -What? -Play it again. 105 00:07:39,403 --> 00:07:40,923 Why? It's obviously fake. 106 00:07:41,003 --> 00:07:43,203 I ABUSE WOMEN 107 00:07:43,283 --> 00:07:45,923 Probably an ad for a horror movie or something. 108 00:07:46,443 --> 00:07:47,883 You see the one for Halloween? 109 00:07:47,963 --> 00:07:50,403 3,874 VIEWS 110 00:07:50,483 --> 00:07:51,483 You OK? 111 00:07:51,563 --> 00:07:52,883 What the fuck? 112 00:07:54,003 --> 00:07:55,323 -You OK? -What the fuck? 113 00:07:55,963 --> 00:07:57,043 Pia? 114 00:07:57,123 --> 00:08:00,923 Hey. It's Nick Brewer. Leave a message. If you want to get me quicker, text me. 115 00:08:01,403 --> 00:08:03,683 Hi. It's me. I'm… 116 00:08:04,403 --> 00:08:05,523 I just… 117 00:08:08,123 --> 00:08:10,843 I don't have my phone, but I need you to call me at work. 118 00:08:11,403 --> 00:08:16,523 The number here is 510-555-0137, extension 10-611. 119 00:08:16,603 --> 00:08:20,323 -The Balfour School. Melissa speaking. -Hi. I need to speak with Sophie Brewer. 120 00:08:20,403 --> 00:08:23,203 -She's a teacher there. -Ms. Brewer's in class all morning. 121 00:08:23,283 --> 00:08:26,803 -Would you like me to pass on a message? -Can you just get her? It's urgent. 122 00:08:26,883 --> 00:08:28,923 Can I ask what this is regarding? 123 00:08:29,563 --> 00:08:32,323 -You just need to get her. -I've explained why I can't… 124 00:08:45,563 --> 00:08:47,603 UNIVERSITY OF OAKLAND 125 00:08:47,683 --> 00:08:48,683 Nice! 126 00:08:52,203 --> 00:08:55,443 OK, good hustle, good hustle. Keep being aggressive. Good, good. 127 00:08:55,523 --> 00:08:56,443 Matt. 128 00:08:56,523 --> 00:08:57,483 Matt! 129 00:08:57,563 --> 00:08:59,203 -Hey, stranger. -Have you seen Nick? 130 00:08:59,283 --> 00:09:01,323 -What's going on? -Have you seen Nick? 131 00:09:02,043 --> 00:09:02,923 No. Why? 132 00:09:04,323 --> 00:09:05,683 Holy shit. 133 00:09:06,203 --> 00:09:07,043 Is this real? 134 00:09:07,123 --> 00:09:10,043 I don't know, but it's fucking weird. 135 00:09:10,123 --> 00:09:12,963 -Did he come in this morning? -I'm not sure. Come on. 136 00:09:16,323 --> 00:09:19,403 -Hey, Dawny, you know where Nick is? -Hey. Not at training? 137 00:09:19,483 --> 00:09:20,483 No. 138 00:09:20,563 --> 00:09:21,683 I'll check the schedule. 139 00:09:22,163 --> 00:09:24,883 He's supposed to be meeting with Bill at 8:00 a.m. 140 00:09:24,963 --> 00:09:25,963 Did he show up? 141 00:09:26,043 --> 00:09:28,163 I'm not paid to be here before nine o'clock. 142 00:09:28,243 --> 00:09:29,683 Can you call Bill to check? 143 00:09:29,763 --> 00:09:32,123 Of course. Linda, you seen Nick this morning? 144 00:09:32,683 --> 00:09:35,123 Not yet. Is everything OK? 145 00:09:35,203 --> 00:09:37,123 Hi, Bill. Nick Brewer show up this morning? 146 00:09:37,203 --> 00:09:39,123 I'm sure there's some obvious explanation. 147 00:09:39,923 --> 00:09:42,083 OK, thanks. Bill hasn't seen him. 148 00:09:43,123 --> 00:09:47,043 OK. I got to talk to Sophie. She'll know where he is. 149 00:09:47,123 --> 00:09:49,083 I'll look around. Maybe he's with students. 150 00:09:49,163 --> 00:09:50,483 Call me if you find anything. 151 00:09:50,563 --> 00:09:52,523 -No! Call Sophie. -OK. Ditto. 152 00:09:56,603 --> 00:09:58,843 BALFOUR SCHOOL 153 00:10:00,163 --> 00:10:01,443 Can we help you? 154 00:10:01,523 --> 00:10:02,523 Oh, no. 155 00:10:03,123 --> 00:10:04,683 No, you can't go back there. 156 00:10:05,363 --> 00:10:07,603 Come on, stop… Call 302. 157 00:10:13,643 --> 00:10:16,003 Act I. Juicy stuff, right? 158 00:10:16,083 --> 00:10:19,283 You have Orsino madly in love with Lady Olivia, 159 00:10:19,363 --> 00:10:22,123 and Lady Olivia madly in love with Cesario, 160 00:10:22,203 --> 00:10:24,883 who's in a somewhat convincing disguise. 161 00:10:24,963 --> 00:10:27,443 What do we think about the nature of attraction here? 162 00:10:28,683 --> 00:10:30,883 -Stop right now, or I'm calling 911. -Go ahead. 163 00:10:30,963 --> 00:10:34,723 -Call the police. I don't fucking care. -This is your official warning. 164 00:10:34,803 --> 00:10:37,283 Let's just fast-forward to Act II. I'll be right back. 165 00:10:37,363 --> 00:10:40,483 Get your phone out. Call them on your freaking phone! 166 00:10:40,563 --> 00:10:41,443 Step away! 167 00:10:41,523 --> 00:10:43,963 -What are you doing here? -Tell her you know me. 168 00:10:45,043 --> 00:10:47,763 -You know this lady? -She's family. 169 00:10:50,283 --> 00:10:52,523 -What are you doing here? -Have your phone on you? 170 00:10:53,083 --> 00:10:56,483 -Yeah. Why? -OK. Now, get your phone out. 171 00:10:56,563 --> 00:11:02,723 LEAKD/ I ABUSE WOMEN 172 00:11:05,843 --> 00:11:08,003 AT 5 MILLION VIEWS I DIE 173 00:11:08,083 --> 00:11:09,083 Is this a joke? 174 00:11:09,163 --> 00:11:11,763 -Did Nick put you up to this? -In what way is this funny? 175 00:11:11,843 --> 00:11:14,323 It can't be him. I saw him leave for work this morning. 176 00:11:14,403 --> 00:11:17,163 No one at work has seen him. I was just at the sports center. 177 00:11:17,243 --> 00:11:18,963 He didn't show up for his meeting. 178 00:11:19,523 --> 00:11:20,963 This is a mistake. This… 179 00:11:23,483 --> 00:11:25,323 -What the hell is this? -I don't know. 180 00:11:27,323 --> 00:11:28,523 What's going on? 181 00:11:28,603 --> 00:11:32,083 I'm telling you, I called him, Matt called him. He's not picking up. 182 00:11:32,963 --> 00:11:36,523 Hey. It's Nick Brewer. Leave a message. If you want to get me quicker, text me. 183 00:11:37,403 --> 00:11:38,603 What do you want to do? 184 00:11:40,203 --> 00:11:41,203 Sophie! 185 00:11:43,883 --> 00:11:45,643 Nine thousand views? 186 00:11:45,723 --> 00:11:48,403 That jumped a thousand in, what, 20 minutes? 187 00:11:48,483 --> 00:11:50,603 You add to that count every time you watch it? 188 00:11:50,683 --> 00:11:52,083 Oh, Jesus. 189 00:11:52,803 --> 00:11:55,483 -I'm contacting the website. -OK. That's a good idea. 190 00:11:55,563 --> 00:11:56,923 OFFENSIVE / SPAM / OTHER? 191 00:11:57,003 --> 00:11:58,163 SEND FEEDBACK? 192 00:11:59,083 --> 00:12:00,123 FEEDBACK UNAVAILABLE 193 00:12:00,203 --> 00:12:01,043 WE WILL REVIEW… 194 00:12:02,563 --> 00:12:05,003 -They'll review within 48 hours. -Can't you call them? 195 00:12:05,083 --> 00:12:06,283 There's no number. 196 00:12:07,963 --> 00:12:08,803 OK, fine. 197 00:12:10,683 --> 00:12:14,163 -How are you so calm? -I'm not calm, believe me. 198 00:12:16,963 --> 00:12:20,003 OK, fine. I love the planter. I think it was a great idea. 199 00:12:20,083 --> 00:12:22,443 -Enough! Get out. -I think it's an amazing idea. 200 00:12:22,523 --> 00:12:24,283 -Grow your own basil? -You need to go. 201 00:12:24,363 --> 00:12:26,763 -Get the fuck out, Pia! -Dad! Dad, chill. 202 00:12:26,843 --> 00:12:28,403 -Calm down, please! -Now. 203 00:12:29,083 --> 00:12:30,043 Let's go. 204 00:12:34,483 --> 00:12:37,523 OAKLAND POLICE DEPT 205 00:12:39,643 --> 00:12:42,443 So, the last time you saw your husband was when? 206 00:12:42,523 --> 00:12:44,683 This morning. He left for work around 6:00 a.m. 207 00:12:44,763 --> 00:12:45,603 It's now… 208 00:12:46,963 --> 00:12:50,083 11:33, so your husband's been missing for five and a half hours. 209 00:12:50,163 --> 00:12:53,163 -We just showed you the fucking video! -Pia… 210 00:12:53,243 --> 00:12:54,843 Yeah, that's unusual. 211 00:12:55,963 --> 00:12:56,963 Give me a minute. 212 00:13:01,403 --> 00:13:04,763 -He thinks we're hysterical women. -Then don't act like one. 213 00:13:04,843 --> 00:13:07,323 …possible missing person. Can you send someone down? 214 00:13:08,403 --> 00:13:09,523 Great. Thank you. 215 00:13:10,363 --> 00:13:12,843 Ma'am, you can take a seat. He'll be right down. 216 00:13:19,923 --> 00:13:21,203 Mrs. Brewer? 217 00:13:21,283 --> 00:13:23,043 Yes. Hi. Sophie. 218 00:13:23,123 --> 00:13:25,723 I'm Detective Amiri, with the Felony Assaults Unit. 219 00:13:27,923 --> 00:13:29,723 -I'm Nick's sister. -My sister-in-law. 220 00:13:31,803 --> 00:13:32,803 This way, please. 221 00:13:36,923 --> 00:13:38,843 Your husband drove to work this morning? 222 00:13:38,923 --> 00:13:41,763 He rode his bike for the exercise. He always does. 223 00:13:41,843 --> 00:13:43,203 What sort of work does he do? 224 00:13:43,283 --> 00:13:47,243 Physical therapist at the university. He works at the Merritt Sports Center. 225 00:13:47,323 --> 00:13:51,283 When your husband left the house this morning, did he have his phone? Laptop? 226 00:13:51,363 --> 00:13:53,203 Yeah, his phone. We tried calling it. 227 00:13:53,803 --> 00:13:55,803 -You can trace it, right? -Yeah. 228 00:13:55,883 --> 00:13:57,003 And we will. 229 00:13:57,683 --> 00:14:00,843 What was his mental state when you last saw him? 230 00:14:01,843 --> 00:14:02,843 I don't know. 231 00:14:03,603 --> 00:14:04,843 Normal, I guess. 232 00:14:06,123 --> 00:14:07,123 Cheerful. 233 00:14:08,523 --> 00:14:11,963 Your husband is holding a sign that says "I abuse women." 234 00:14:12,043 --> 00:14:13,603 Any idea what that refers to? 235 00:14:13,683 --> 00:14:17,363 Why don't you focus on, "At five million hits I die"? 236 00:14:17,443 --> 00:14:19,683 Nick is the gentlest person you could ever meet. 237 00:14:19,763 --> 00:14:22,283 He would never hurt anyone, man or woman. 238 00:14:22,923 --> 00:14:23,763 Yeah. 239 00:14:24,923 --> 00:14:26,203 Recognize the handwriting? 240 00:14:26,283 --> 00:14:27,683 -Is it Nick's? -Yes. 241 00:14:27,763 --> 00:14:29,243 That doesn't mean it's true. 242 00:14:29,323 --> 00:14:31,363 He was obviously forced to write that. 243 00:14:32,123 --> 00:14:33,123 Is it Nick? 244 00:14:33,723 --> 00:14:34,963 No. It's Ethan. 245 00:14:35,843 --> 00:14:39,923 -Excuse me. I have to get back to my kids. -Of course. We have all we need for now. 246 00:14:44,003 --> 00:14:46,043 -So, you'll be in touch? -Of course, yeah. 247 00:14:47,603 --> 00:14:49,403 You need to get that video taken down. 248 00:14:49,483 --> 00:14:51,923 We're taking this very seriously, Ms. Brewer. 249 00:14:55,163 --> 00:14:57,443 SILAS WTF DUDE?! IS IT HIM?? 250 00:14:57,523 --> 00:14:59,683 KAI YES. IT'S MY DAD!!! 251 00:15:00,443 --> 00:15:03,283 -Mom! It's all over the Internet. -And the school. 252 00:15:04,123 --> 00:15:07,163 -I'm trying the Find My Fam app. -Oh, that's a good idea. 253 00:15:07,763 --> 00:15:09,843 -What's the password? -Orlando1985. 254 00:15:09,923 --> 00:15:11,123 FIND MY FAM PASSWORD 255 00:15:12,043 --> 00:15:13,083 Hey. Come here. 256 00:15:13,603 --> 00:15:15,483 Come here, Kai. Are you OK? 257 00:15:17,643 --> 00:15:19,843 You didn't tell anyone at school that's your dad? 258 00:15:19,923 --> 00:15:23,403 -My friends know what Dad looks like. -We don't want to draw attention to it. 259 00:15:24,883 --> 00:15:25,883 Anything? 260 00:15:27,523 --> 00:15:30,283 -His phone is off. -Why would it be off? 261 00:15:30,363 --> 00:15:31,483 It's… 262 00:15:31,563 --> 00:15:33,243 It's over 300,000 views. 263 00:15:34,403 --> 00:15:37,563 What? That can't be right. That must be a mistake. 264 00:15:39,283 --> 00:15:42,003 Maybe it's deepfake or something? 265 00:15:42,083 --> 00:15:44,323 Like… Like that Obama video? 266 00:15:44,403 --> 00:15:49,083 BURN IN HELL / MONSTER / RAPIST! HE DID IT! / ASSHOLE / HE FUCKING DID IT 267 00:15:49,163 --> 00:15:50,163 309,881 VIEWS 268 00:15:52,883 --> 00:15:54,163 So, where is he, then? 269 00:15:56,203 --> 00:15:58,483 -I don't know. -I have to… 270 00:16:00,243 --> 00:16:01,283 go get my phone, OK? 271 00:16:01,363 --> 00:16:02,203 Yeah. 272 00:16:04,323 --> 00:16:05,483 Don't watch that again. 273 00:16:06,963 --> 00:16:12,003 Under no circumstances should you click on it, OK? 274 00:16:13,003 --> 00:16:13,843 Yeah. 275 00:16:13,923 --> 00:16:16,363 -I love you. I love you guys. -Love you, too. 276 00:16:16,443 --> 00:16:17,483 Yeah. You saw it? 277 00:16:19,203 --> 00:16:20,963 No, we haven't been able to find him. 278 00:16:22,843 --> 00:16:26,483 PIA, YOUR MOM CALLED P.S. QUIT EATING MY FOOD 279 00:16:38,763 --> 00:16:41,043 Please, please, please, please, please. 280 00:16:46,683 --> 00:16:48,363 GBZ NEWS CATCH TODAY'S HEADLINES 281 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 DOM GET HOME OK? 282 00:16:49,523 --> 00:16:50,523 PRISHA WHERE ARE YOU? 283 00:16:51,203 --> 00:16:52,803 PIA PHONE IS WORKING AGAIN 284 00:16:52,883 --> 00:16:54,483 ANY NEWS? 285 00:16:56,403 --> 00:16:58,283 SOPHIE NO NEWS 286 00:16:59,043 --> 00:17:00,283 VOICEMAIL RECEIVED 287 00:17:00,443 --> 00:17:06,723 NICK MOBILE / 1:25 AM 288 00:17:06,803 --> 00:17:11,443 Message received today at 1:25 a.m. 289 00:17:11,923 --> 00:17:12,923 Pia… 290 00:17:14,643 --> 00:17:16,723 Listen, I'm sorry about tonight, all right? 291 00:17:16,803 --> 00:17:20,843 There's some stuff going on, something we should talk about, 292 00:17:20,923 --> 00:17:22,403 so call me back, OK? 293 00:17:23,243 --> 00:17:24,083 Pia… 294 00:17:26,363 --> 00:17:28,563 Listen, I'm sorry about tonight, all right? 295 00:17:28,643 --> 00:17:32,683 There's some stuff going on, something we should talk about, 296 00:17:32,763 --> 00:17:34,043 so call me back, OK? 297 00:17:34,763 --> 00:17:36,003 Something wrong? 298 00:17:36,563 --> 00:17:37,723 No, nothing. 299 00:17:40,963 --> 00:17:43,523 You've been all quiet and broody for months. 300 00:17:44,483 --> 00:17:46,683 You obviously have something on your mind. 301 00:17:48,603 --> 00:17:50,723 You should just tell me. You always tell me. 302 00:17:51,443 --> 00:17:53,243 -You're gonna tell me. -Pia, stop it. 303 00:17:53,323 --> 00:17:54,403 What is it, work? 304 00:17:55,243 --> 00:17:57,003 Is it Sophie? Are you fighting? 305 00:17:58,523 --> 00:17:59,523 Sophie. 306 00:18:00,643 --> 00:18:02,403 Did you forget to put a coaster down? 307 00:18:03,483 --> 00:18:06,243 -Left shoes on when you entered the house? -Cut it out! 308 00:18:06,323 --> 00:18:07,323 Fuck! 309 00:18:10,763 --> 00:18:12,203 I thought you'd be at work. 310 00:18:13,283 --> 00:18:15,123 I have the night shift. 311 00:18:17,203 --> 00:18:19,003 You let them walk all over you. 312 00:18:19,643 --> 00:18:21,643 Yeah, that's a real problem of mine. 313 00:18:23,123 --> 00:18:24,123 Mom? 314 00:18:24,723 --> 00:18:27,043 Have you talked to Nick today? Did he call you? 315 00:18:27,123 --> 00:18:29,363 Since last night? No. Why? 316 00:18:30,443 --> 00:18:32,003 You haven't heard from him at all? 317 00:18:33,643 --> 00:18:34,923 Has something happened? 318 00:18:35,443 --> 00:18:36,283 No. 319 00:18:37,163 --> 00:18:38,483 What's going on, Pia? 320 00:18:41,123 --> 00:18:44,123 I was just wondering if he was still mad at me. 321 00:18:45,563 --> 00:18:49,043 Well, I wouldn't be surprised. You ruined the dinner. 322 00:18:50,243 --> 00:18:51,243 Jesus, Mom. 323 00:18:51,323 --> 00:18:56,083 I told you, I had to go to my boss's engagement party before your birthday. 324 00:18:56,163 --> 00:18:58,283 -You were two hours late. -Fine. I'm sorry. 325 00:18:58,363 --> 00:19:00,603 I fucked up, like I always do. Satisfied? 326 00:19:00,683 --> 00:19:02,803 Your apologies are never satisfying, Pia. 327 00:19:10,363 --> 00:19:12,243 SOPHIE CALL ME ASAP 328 00:19:12,883 --> 00:19:13,923 I got to go. 329 00:19:14,003 --> 00:19:15,483 Everything's OK, right? 330 00:19:15,563 --> 00:19:16,843 Mom, everything's fine. 331 00:19:20,603 --> 00:19:22,483 Sophie, what is it? What happ-- 332 00:19:22,563 --> 00:19:25,603 The police called. They want me to come in for a second interview. 333 00:19:25,683 --> 00:19:27,563 -Meet me there? -Did they find something. 334 00:19:27,643 --> 00:19:28,843 Did they find Nick? 335 00:19:31,363 --> 00:19:32,443 Sophie, just tell me. 336 00:19:32,523 --> 00:19:36,243 There's a new video on the website, and… it's worse. 337 00:19:36,763 --> 00:19:38,123 OAKLAND POLICE 338 00:19:46,403 --> 00:19:49,523 This is Detective De Luca from the Homicide Department. 339 00:19:49,603 --> 00:19:52,843 -He's joining me on your brother's case. -Homicide? Did they find…? 340 00:19:52,923 --> 00:19:54,403 No, it's the new card. 341 00:19:55,443 --> 00:19:56,563 Please, take a seat. 342 00:20:00,723 --> 00:20:03,483 The second video has raised some questions. 343 00:20:08,563 --> 00:20:10,283 I'm assuming you've already seen it? 344 00:20:10,363 --> 00:20:16,163 LEAKD/ I KILLED A WOMAN 345 00:20:20,363 --> 00:20:21,763 This isn't Nick's handwriting. 346 00:20:22,323 --> 00:20:23,483 Are you sure? 347 00:20:23,563 --> 00:20:26,163 The other signs are in Nick's handwriting. This one isn't. 348 00:20:26,243 --> 00:20:27,763 She's right. What does this mean? 349 00:20:27,843 --> 00:20:29,763 Could have been written by the perpetrator. 350 00:20:29,843 --> 00:20:33,563 Why is there even a second video? Why haven't you taken this website down? 351 00:20:33,643 --> 00:20:36,203 -We've reached out to the hosting website. -And? 352 00:20:36,283 --> 00:20:40,403 LEAKD/ is based in Macedonia, so they don't have to listen to us. 353 00:20:40,483 --> 00:20:44,163 Yes, but we've also contacted the Department of Justice, 354 00:20:44,243 --> 00:20:45,843 who put in a formal request. 355 00:20:45,923 --> 00:20:47,603 But the problem is extradition. 356 00:20:47,683 --> 00:20:50,843 There must be something you can do. Can't you call up a politician? 357 00:20:51,403 --> 00:20:54,443 Or the FBI? Don't they look into cybercrimes? 358 00:20:54,523 --> 00:20:56,843 -They're aware. -So what are you doing to find him? 359 00:20:56,923 --> 00:20:59,083 Everything. Everything we possibly can. 360 00:21:00,243 --> 00:21:04,883 Do either of you have any idea what this new sign might be referring to? 361 00:21:06,123 --> 00:21:08,723 My husband hasn't killed anyone, if that's what you mean. 362 00:21:09,283 --> 00:21:10,363 That's just ridiculous! 363 00:21:10,443 --> 00:21:12,443 I'm sorry I have to ask you this… 364 00:21:13,323 --> 00:21:15,923 but, to your knowledge, has Nick ever been violent? 365 00:21:16,003 --> 00:21:17,883 -What? -Of course not. 366 00:21:17,963 --> 00:21:20,723 I can't believe you are so blatantly treating my brother 367 00:21:20,803 --> 00:21:22,923 like some sort of predator. 368 00:21:23,003 --> 00:21:24,723 He is the victim here. 369 00:21:24,803 --> 00:21:26,043 He's not… 370 00:21:27,043 --> 00:21:31,643 This video is not a confession. It is a death threat. Do you understand? 371 00:21:31,723 --> 00:21:33,003 A death threat. 372 00:21:34,043 --> 00:21:35,203 It could be both. 373 00:21:36,843 --> 00:21:38,003 Listen to me. 374 00:21:38,083 --> 00:21:40,123 You need to do your job, OK? 375 00:21:40,203 --> 00:21:41,323 Find my brother, 376 00:21:41,403 --> 00:21:44,643 take this goddamn website down before something terrible happens, 377 00:21:44,723 --> 00:21:47,563 and don't bother us again until you have something! 378 00:21:49,083 --> 00:21:49,923 We're leaving. 379 00:21:55,043 --> 00:21:56,083 Pia, I-- 380 00:21:56,163 --> 00:21:57,163 I know! 381 00:21:57,243 --> 00:21:59,043 OAKLAND POLICE 382 00:21:59,123 --> 00:22:00,123 I'm sorry. 383 00:22:04,363 --> 00:22:07,483 I was actually going to say that I felt exactly the same. 384 00:22:07,563 --> 00:22:09,283 Thank you for saying those things. 385 00:22:13,243 --> 00:22:14,243 What? 386 00:22:17,003 --> 00:22:18,523 I need to play you something. 387 00:22:22,963 --> 00:22:23,963 Pia… 388 00:22:25,683 --> 00:22:27,723 Listen, I'm sorry about tonight, all right? 389 00:22:27,803 --> 00:22:31,883 There some stuff… going on, something we should talk about, 390 00:22:31,963 --> 00:22:33,243 so call me back, OK? 391 00:22:33,323 --> 00:22:34,643 When did he leave that? 392 00:22:34,723 --> 00:22:36,403 -Did you talk to him? -No. 393 00:22:36,483 --> 00:22:38,843 He left it last night. I just caught it. 394 00:22:39,443 --> 00:22:41,563 Do you have any idea what he's talking about? 395 00:22:42,163 --> 00:22:43,003 No. 396 00:22:45,123 --> 00:22:47,403 -Should I should show it to the police? -No. 397 00:22:48,443 --> 00:22:50,563 They already believe what's on those cards. 398 00:22:50,643 --> 00:22:52,883 This makes Nick sound even more guilty, so… 399 00:22:58,163 --> 00:22:59,243 It's a private number. 400 00:23:00,883 --> 00:23:01,723 Hello? 401 00:23:01,803 --> 00:23:04,003 -Hello? -Am I speaking to Sophie Brewer? 402 00:23:04,083 --> 00:23:05,523 Yes, this is she. Who is this? 403 00:23:05,603 --> 00:23:08,643 Mrs. Brewer, would you comment on the viral video of your husband? 404 00:23:08,723 --> 00:23:12,083 -No. No. No, I'm not interested. -If now's not a good time… 405 00:23:12,803 --> 00:23:13,643 Who was it? 406 00:23:16,443 --> 00:23:18,123 A journalist. 407 00:23:19,003 --> 00:23:20,083 A journalist? 408 00:23:20,163 --> 00:23:23,363 How do they know who you are? Why are they calling you? 409 00:23:23,443 --> 00:23:24,323 I don't know. 410 00:23:24,403 --> 00:23:27,843 I guess they must have figured out that Nick was the man in the video. 411 00:23:31,563 --> 00:23:33,603 LEAKD/ I ABUSE WOMEN 412 00:23:33,763 --> 00:23:38,763 1,633,535 VIEWS 413 00:23:39,643 --> 00:23:40,483 What? 414 00:23:42,603 --> 00:23:46,043 It's over… over a million and a half hits. 415 00:23:52,323 --> 00:23:55,443 If this video reaches five million views, 416 00:23:55,523 --> 00:23:57,723 the guy is going to die! 417 00:23:57,803 --> 00:23:58,643 Let me know… 418 00:24:04,163 --> 00:24:06,483 Prisha. Is Vince still here? 419 00:24:06,563 --> 00:24:08,803 Yeah, he's got another hour to go. 420 00:24:09,523 --> 00:24:12,363 It's fake, right? Most people are saying it's fake. 421 00:24:12,883 --> 00:24:15,843 A CALL FROM THE HOSTAGE TAKERS LIVE BREAKING NEWS 422 00:24:15,923 --> 00:24:18,723 AT 5 MILLION VIEWS I DIE 423 00:24:23,083 --> 00:24:27,723 You shouldn't be watching that. 424 00:24:28,323 --> 00:24:30,483 You shouldn't be watching that, any of you! 425 00:24:31,083 --> 00:24:35,003 -Sorry. If I knew it was your brother, I-- -Vince, I need your help. 426 00:24:36,243 --> 00:24:39,083 I need to find where my brother is and who's doing this. 427 00:24:40,403 --> 00:24:41,243 Can you… 428 00:24:42,683 --> 00:24:44,963 I don't know, hack into Google or something? 429 00:24:45,043 --> 00:24:46,403 -Google? -Yes. 430 00:24:46,483 --> 00:24:50,283 Don't they have all kinds of metadata on everybody. 431 00:24:51,043 --> 00:24:53,523 I heard it on a podcast. They collect metadata, right? 432 00:24:53,603 --> 00:24:56,323 That is way out of my league. I'm still in high school. 433 00:24:56,883 --> 00:24:59,203 But I have been working on something. 434 00:25:00,203 --> 00:25:01,483 I started a subport. 435 00:25:01,563 --> 00:25:03,803 It's being upvoted. See here? 436 00:25:03,883 --> 00:25:07,203 -I don't know what that means. -It means people want to help find Nick. 437 00:25:07,803 --> 00:25:11,283 They analyze the videos for clues. Crimes have been solved like this. 438 00:25:14,083 --> 00:25:15,003 Vince… 439 00:25:16,603 --> 00:25:18,203 Help me find Nick, please. 440 00:25:18,723 --> 00:25:20,243 Just do whatever you can. 441 00:25:22,003 --> 00:25:23,163 I'm counting on you. 442 00:25:23,243 --> 00:25:24,283 Whatever you need. 443 00:25:31,843 --> 00:25:34,323 Hi. Is it Ms. Brewer? Hi. 444 00:25:34,843 --> 00:25:36,523 -Could I have a word? -Go away. 445 00:25:36,603 --> 00:25:38,763 -Any news from your brother? -Go away! 446 00:25:38,843 --> 00:25:42,563 -Did he do what he said in the video? -This is private property! Go away! 447 00:25:52,883 --> 00:25:54,603 They've been out there for an hour. 448 00:25:57,963 --> 00:26:00,523 I want to look for Dad, but Mom says it's too dangerous. 449 00:26:00,603 --> 00:26:02,083 -She's right. -Come with me? 450 00:26:08,043 --> 00:26:10,723 -He's going to come home, Kai. -How do you know? 451 00:26:12,323 --> 00:26:15,163 Because he knows how mad I'll be if he doesn't. 452 00:26:20,123 --> 00:26:21,643 Supposed to take your shoes off. 453 00:26:24,883 --> 00:26:26,043 It's a dumb rule. 454 00:26:26,643 --> 00:26:27,723 Tell me about it. 455 00:26:42,403 --> 00:26:46,123 If you knew what it was like to have kids, you would never have kept this from me. 456 00:26:47,603 --> 00:26:49,403 I didn't want to worry you. 457 00:26:49,963 --> 00:26:53,563 I'm his mother. I have a right to be worried. 458 00:26:59,003 --> 00:27:00,483 Can't believe this is happening. 459 00:27:01,563 --> 00:27:02,563 Ne neither. 460 00:27:03,163 --> 00:27:06,123 So, we agree on something. 461 00:27:15,043 --> 00:27:16,083 Are you hungry? 462 00:27:16,803 --> 00:27:18,083 No. I think I'd throw up. 463 00:27:24,243 --> 00:27:25,083 Hey. 464 00:27:27,563 --> 00:27:28,403 What? 465 00:27:28,963 --> 00:27:30,043 Are you OK? 466 00:27:33,123 --> 00:27:34,243 PAUSED 467 00:27:34,323 --> 00:27:36,603 Right. Right, it's a stupid question. 468 00:27:37,363 --> 00:27:40,323 -I'll be downstairs. -OK. Hey, Aunt Pi? 469 00:27:43,443 --> 00:27:44,763 Why is this happening? 470 00:27:49,083 --> 00:27:51,203 It will be all right. We'll find him. 471 00:27:53,323 --> 00:27:55,483 You know, you can call me anytime, right? 472 00:27:55,563 --> 00:27:57,323 You don't need a reason. 473 00:27:57,403 --> 00:27:58,403 AL_2005: ANY NEWS? 474 00:27:59,883 --> 00:28:00,883 I know. 475 00:28:00,963 --> 00:28:01,963 AL_2005: YOU THERE? 476 00:28:07,323 --> 00:28:09,843 ETHAN_B: I'M HERE. NO NEWS. 477 00:28:11,003 --> 00:28:12,883 AL_2005: MAKE SURE YOU TELL ME!! 478 00:28:12,963 --> 00:28:14,763 NICK BREWER LOGIN 479 00:28:14,843 --> 00:28:15,683 INCORRECT PASSWORD 480 00:28:18,443 --> 00:28:19,443 Shit. 481 00:28:22,203 --> 00:28:23,643 -Hey. -Hey. 482 00:28:24,803 --> 00:28:25,803 2 ATTEMPTS REMAINING 483 00:28:27,043 --> 00:28:31,323 I asked my friend to help find Nick. He's, like, a computer genius. 484 00:28:31,403 --> 00:28:33,523 Yeah? Well, I could use him here as well. 485 00:28:33,603 --> 00:28:36,323 -Do wives know their husbands' passwords? -No. 486 00:28:47,123 --> 00:28:49,123 I have two more tries before I'm locked out. 487 00:28:49,203 --> 00:28:52,563 So, I've tried his names, anniversaries, birthdays… 488 00:28:54,083 --> 00:28:56,323 It will be something dumb and simple. It's Nick. 489 00:28:57,043 --> 00:28:58,043 Yeah. 490 00:29:00,043 --> 00:29:01,043 Try "Butch." 491 00:29:01,123 --> 00:29:04,043 Our hamster when we were kids. Nick used to sleep with him. 492 00:29:06,323 --> 00:29:08,003 Try "Butch Brewer." 493 00:29:08,763 --> 00:29:10,083 That was his full name. 494 00:29:13,483 --> 00:29:15,883 OK. I don't know where to start. 495 00:29:17,443 --> 00:29:19,443 I don't know. Check his browser history? 496 00:29:19,803 --> 00:29:20,843 QUERINOW 497 00:29:23,083 --> 00:29:26,083 OK, news sites, physical therapy forms, Amazon… 498 00:29:27,083 --> 00:29:28,563 "HottiePornClub.com…" 499 00:29:28,643 --> 00:29:30,683 "Doggy Style Daydream." 500 00:29:31,203 --> 00:29:32,203 OK, well… 501 00:29:32,843 --> 00:29:33,883 What's in there? 502 00:29:52,803 --> 00:29:55,003 You know he didn't mean what he said last night. 503 00:29:56,523 --> 00:29:57,563 Yes, he did. 504 00:30:03,723 --> 00:30:06,643 If I smoke any more, I'm gonna spin off. No, I'm twisted. 505 00:30:07,563 --> 00:30:09,603 -You barely touched it. -No, I got to work. 506 00:30:09,683 --> 00:30:11,803 Make me smoke this entire joint myself. 507 00:30:13,763 --> 00:30:18,483 What does Sophie think about you smoking weed? 508 00:30:18,563 --> 00:30:20,003 She's cooler than you think. 509 00:30:20,083 --> 00:30:23,163 She's so cool that you have to sneak out of the house to smoke weed? 510 00:30:23,243 --> 00:30:24,763 No. It's fine. 511 00:30:24,843 --> 00:30:26,003 It's kind of bullshit. 512 00:30:27,843 --> 00:30:28,843 It's fine. 513 00:30:31,803 --> 00:30:34,523 You know who could really use a smoke? It's Sophie. 514 00:30:35,243 --> 00:30:36,603 I'm concerned for her health. 515 00:30:36,683 --> 00:30:40,483 -It is not healthy to be tightly wound. -I wish you would be nicer to her. 516 00:30:40,563 --> 00:30:42,883 What do you mean? I'm like Mother Teresa with her. 517 00:30:44,963 --> 00:30:48,083 What if something happens to me? I mean, you're family. 518 00:30:48,163 --> 00:30:50,883 You're gonna have to take care of her, and Ethan and Kai. 519 00:30:51,803 --> 00:30:52,803 OK? 520 00:30:53,323 --> 00:30:55,723 Come on. You're my favorite people. 521 00:30:55,803 --> 00:30:56,803 OK. 522 00:30:57,563 --> 00:30:59,283 I just want you to be happy. 523 00:30:59,363 --> 00:31:01,083 I am. I am happy. 524 00:31:01,163 --> 00:31:03,003 And Sophie can be-- 525 00:31:03,083 --> 00:31:04,283 Are you happy? 526 00:31:05,683 --> 00:31:07,803 Yes. I'm happy right now. 527 00:31:07,883 --> 00:31:08,883 Good. 528 00:31:08,963 --> 00:31:10,683 I'm an incredibly happy person. 529 00:31:10,763 --> 00:31:12,523 I'm happy, you're happy. 530 00:31:13,083 --> 00:31:14,363 The videos sparked debate 531 00:31:14,443 --> 00:31:17,003 as to whether they're part of a legitimate kidnapping 532 00:31:17,083 --> 00:31:18,883 or just an elaborate hoax. 533 00:31:18,963 --> 00:31:22,683 Police are encouraging people not to watch the video in case the threat is real… 534 00:31:22,763 --> 00:31:25,083 -It's on the fucking news? -Pia… 535 00:31:25,163 --> 00:31:27,123 …already well into the millions. 536 00:31:27,203 --> 00:31:30,083 And now it's time for local weather with Tim Speth. Tim? 537 00:31:30,163 --> 00:31:31,003 Are you OK? 538 00:31:31,083 --> 00:31:34,763 3,337,706 VIEWS 539 00:31:34,843 --> 00:31:36,443 …cooling down to 49. 540 00:31:36,523 --> 00:31:37,603 Things clearing up. 541 00:31:37,683 --> 00:31:39,803 Temperatures will come down a bit tonight… 542 00:31:39,883 --> 00:31:41,723 -Can I have one of those? -Yeah, sure. 543 00:31:42,403 --> 00:31:44,803 We will get fog, already have, 544 00:31:44,883 --> 00:31:49,443 and low cloud throughout the Bay Area, as things remain on the cool side. 545 00:31:49,523 --> 00:31:53,723 The temperature tomorrow will range between 58 and 60 degrees. 546 00:31:55,843 --> 00:31:58,283 -Yeah? -Pia, it's me. 547 00:31:58,363 --> 00:31:59,323 Who? 548 00:31:59,803 --> 00:32:00,643 Vince. 549 00:32:01,923 --> 00:32:05,683 -Vince, hi. How did you find me? -I've got something to show you. 550 00:32:05,763 --> 00:32:08,723 We've analyzed both of the videos, looking at the lighting, 551 00:32:08,803 --> 00:32:11,483 audio, camera quality, anything that might be a clue. 552 00:32:11,563 --> 00:32:14,443 Vince, slow down. Who is "we"? 553 00:32:16,043 --> 00:32:18,883 Everyone on the subport. There's dozens of contributors. 554 00:32:18,963 --> 00:32:19,963 Contributors? 555 00:32:20,043 --> 00:32:22,763 Mainly weirdos with too much time on their hands, but… 556 00:32:23,363 --> 00:32:26,803 there are some real detectives helping us, like, actual retired cops. 557 00:32:27,883 --> 00:32:30,243 There's one from Norway who noticed something. 558 00:32:31,043 --> 00:32:35,163 Now, both videos were shot in front of a drop sheet, right? 559 00:32:35,243 --> 00:32:38,123 This is video one and this is video two. 560 00:32:38,203 --> 00:32:41,643 If you look at the second video transposed on top of the first, 561 00:32:41,723 --> 00:32:43,883 and if you toggle back and forth between them, 562 00:32:43,963 --> 00:32:46,083 the second one is different, right? 563 00:32:46,163 --> 00:32:48,923 You'll see that the camera's moved, just a little. 564 00:32:49,003 --> 00:32:51,003 Now you can see behind the sheet. See? 565 00:32:51,083 --> 00:32:53,403 Looks like some sort of metal surface, right? 566 00:32:53,483 --> 00:32:54,323 Yeah. 567 00:32:54,403 --> 00:32:55,403 And see that? 568 00:32:55,483 --> 00:32:58,323 It's pretty faded, and there isn't much to go off, 569 00:32:58,403 --> 00:33:01,123 but a delivery guy from Scranton recognized it. 570 00:33:02,003 --> 00:33:03,043 What is it? 571 00:33:03,923 --> 00:33:04,763 Check this out. 572 00:33:05,243 --> 00:33:06,763 WHAT'S THIS? GO SLOW / DON'T THROW 573 00:33:06,843 --> 00:33:07,843 A sticker. 574 00:33:08,963 --> 00:33:10,803 The videos were shot in a delivery van? 575 00:33:10,883 --> 00:33:12,043 Not just any van. 576 00:33:13,203 --> 00:33:15,843 Those stickers are only found in one kind of van. 577 00:33:15,923 --> 00:33:18,843 This is an MP55 step-van, 578 00:33:18,923 --> 00:33:20,403 early-2000s model. 579 00:33:20,483 --> 00:33:22,203 XPN Freight have thousands. 580 00:33:24,523 --> 00:33:25,603 Thank you. 581 00:33:29,123 --> 00:33:29,963 Thank you. 582 00:33:32,523 --> 00:33:34,443 -Oh, shit! Sorry. I'm… -Vince! 583 00:33:34,523 --> 00:33:35,483 -Hey. -This is… 584 00:33:36,563 --> 00:33:39,043 -Hi, Matt. -Sorry. Your roommate let me in. 585 00:33:39,123 --> 00:33:40,963 -Yeah. -Hi. I'm Vince. 586 00:33:41,043 --> 00:33:42,043 Matt. 587 00:33:45,283 --> 00:33:47,963 -I'll email you everything. -You have my email address? 588 00:33:48,043 --> 00:33:49,043 Yeah. 589 00:33:49,643 --> 00:33:51,323 Better get going. Sorry. 590 00:33:57,043 --> 00:34:00,083 Everyone at work's freaked. It was on the fucking news, Pia. 591 00:34:00,163 --> 00:34:01,243 I saw. 592 00:34:01,963 --> 00:34:04,363 The… numbers are spiking. 593 00:34:06,203 --> 00:34:07,203 How many hits now? 594 00:34:08,003 --> 00:34:09,643 Three-point-six million. 595 00:34:10,763 --> 00:34:13,643 -What can I do to help? -Just come with me. 596 00:34:21,563 --> 00:34:22,403 Hey. 597 00:34:23,003 --> 00:34:23,883 OK. 598 00:34:23,963 --> 00:34:26,003 So, the two stickers match, 599 00:34:26,083 --> 00:34:29,763 which means that the videos had to have been shot in an XPN delivery van. 600 00:34:29,843 --> 00:34:30,803 This is good. 601 00:34:31,323 --> 00:34:32,883 It could be helpful. 602 00:34:32,963 --> 00:34:34,723 -Thank you. -"Could be"? 603 00:34:35,483 --> 00:34:37,963 This is definitive. Look again, OK? 604 00:34:38,043 --> 00:34:40,083 Is that… That's Nick. There he is. 605 00:34:40,163 --> 00:34:41,163 -Where? -There. 606 00:34:43,563 --> 00:34:45,203 When was this taken? 607 00:34:45,283 --> 00:34:47,003 That footage is from last week. 608 00:34:47,603 --> 00:34:50,323 We're looking at camera footage of your brother's routine. 609 00:34:50,403 --> 00:34:53,323 We're looking for patterns, someone who might have tailed Nick. 610 00:34:53,403 --> 00:34:55,203 How much footage do you have? 611 00:34:55,283 --> 00:34:57,363 Twelve cameras along his route, right? 612 00:34:57,443 --> 00:35:01,483 Yeah. Each recording 24/7, going back three weeks. 613 00:35:01,563 --> 00:35:04,523 -Now we're looking out for a vehicle. -You two should go home now. 614 00:35:04,603 --> 00:35:07,843 No. Set us up a computer. We can look through footage. 615 00:35:07,923 --> 00:35:09,603 Not how this works, I'm afraid. 616 00:35:10,163 --> 00:35:12,563 -We want to help. -Yeah, I understand that. 617 00:35:12,643 --> 00:35:15,563 But you're doing the opposite of that right now, Ms. Brewer. 618 00:35:15,643 --> 00:35:18,483 We can't have civilians, let alone family members-- 619 00:35:18,563 --> 00:35:20,043 You're welcome to wait outside. 620 00:35:20,683 --> 00:35:21,523 Yeah. 621 00:35:23,363 --> 00:35:24,203 Follow me. 622 00:35:24,763 --> 00:35:25,763 Hey, come on. 623 00:35:27,483 --> 00:35:29,523 HOMICIDE SECTION 624 00:35:29,603 --> 00:35:30,683 You can wait here. 625 00:35:31,763 --> 00:35:34,443 There's a vending machine downstairs. 626 00:35:35,283 --> 00:35:38,243 -I'll let you know when we find anything. -Thank you, Detective. 627 00:35:38,323 --> 00:35:39,443 Roshan. 628 00:35:56,563 --> 00:35:58,723 4,204,598 VIEWS 629 00:36:03,723 --> 00:36:06,283 -You should go home. -I'm not going anywhere, Pia. 630 00:36:17,123 --> 00:36:19,043 Tomorrow, when it gets light, 631 00:36:19,123 --> 00:36:22,203 we should follow the bike path that Nick takes to work. 632 00:36:23,043 --> 00:36:24,683 I'm sure the police will do that. 633 00:36:24,763 --> 00:36:27,763 They might miss something. They don't know him like we do. 634 00:36:29,123 --> 00:36:30,123 OK. 635 00:36:35,043 --> 00:36:37,723 You know, we had a fight about you once, Nick and me. 636 00:36:39,923 --> 00:36:41,763 -When was this? -Years ago. 637 00:36:42,443 --> 00:36:43,523 I… 638 00:36:43,603 --> 00:36:46,483 I wanted to ask you out, and he said I should think twice. 639 00:36:47,963 --> 00:36:49,883 Why? Because I'd eat you alive? 640 00:36:52,363 --> 00:36:54,203 Because if I mistreated you, 641 00:36:54,283 --> 00:36:56,803 he'd hit me upside the head with a two-by-four. 642 00:36:57,923 --> 00:37:00,323 He was pretty specific about it, actually. 643 00:37:01,083 --> 00:37:02,363 Lucky escape. 644 00:37:04,563 --> 00:37:06,923 He's fierce when it comes to you. You know that? 645 00:37:18,403 --> 00:37:23,883 4,614,180 VIEWS 646 00:37:23,963 --> 00:37:25,643 I ABUSE WOMEN 647 00:37:25,723 --> 00:37:28,803 You are actually doing it. You like to pretend you're not doing it-- 648 00:37:28,883 --> 00:37:29,763 Enough! 649 00:37:31,523 --> 00:37:33,163 I'm sorry. I'm sick of this. 650 00:37:34,083 --> 00:37:35,123 Sick of what? 651 00:37:39,163 --> 00:37:40,403 Come on, Nicky. 652 00:37:42,643 --> 00:37:44,003 4,789,055 VIEWS 653 00:37:44,083 --> 00:37:46,283 -Sick of what? -Letting you get away with things. 654 00:37:46,363 --> 00:37:48,523 I'm sick of forgiving you afterwards. 655 00:37:48,603 --> 00:37:51,043 I'm sick of the whole goddamn Pia Show. 656 00:37:52,803 --> 00:37:54,483 -What else? -You hurt people. 657 00:37:55,123 --> 00:37:58,283 You push everyone away because you prefer to feel sorry for yourself, 658 00:37:58,363 --> 00:38:00,683 and you don't care how you damage everyone else. 659 00:38:00,763 --> 00:38:01,843 OK. Nick… 660 00:38:02,403 --> 00:38:05,763 -It is honestly an amazing idea. -Get out. 661 00:38:05,843 --> 00:38:07,603 -Grow your own basil? -You need to go. 662 00:38:07,683 --> 00:38:10,083 -Get the fuck out, Pia! Now! -Dad! Dad, chill. 663 00:38:11,963 --> 00:38:13,843 4,965,935 VIEWS 664 00:38:13,923 --> 00:38:15,443 Nicholas, calm down. Please. 665 00:38:15,523 --> 00:38:18,083 -You're both being childish. -Get your shit and get out. 666 00:38:18,163 --> 00:38:19,083 Leave her, Mom. 667 00:38:19,163 --> 00:38:20,923 4,982,229 VIEWS 668 00:38:23,763 --> 00:38:24,723 4,984,820 VIEWS 669 00:38:26,123 --> 00:38:27,723 Take your shit and get out. 670 00:38:28,763 --> 00:38:29,843 4,990,298 VIEWS 671 00:38:29,923 --> 00:38:31,483 And get out of my house! 672 00:38:33,563 --> 00:38:34,883 Get out of my life! 673 00:38:42,683 --> 00:38:45,403 5,000,000 VIEWS 674 00:38:47,603 --> 00:38:49,843 I ABUSE WOMEN 675 00:39:05,203 --> 00:39:07,083 It's at five million views. 676 00:39:13,043 --> 00:39:15,523 -TAC-42. We're on our way. -Copy that. 677 00:39:15,603 --> 00:39:18,443 The information you gave us, we got a lead. 678 00:39:18,523 --> 00:39:21,483 A patrol car spotted a step-van that matches your description. 679 00:40:22,323 --> 00:40:24,603 XPN FREIGHT 680 00:42:23,443 --> 00:42:28,963 Subtitle translation by