1 00:01:54,280 --> 00:01:57,160 "ராதே! ராதே! ராதே!" 2 00:01:57,240 --> 00:02:00,000 "ராதே! ராதே! ராதே!" 3 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 இந்த மும்பை ரொம்ப நல்லா இருக்கு. 4 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 நிறைய பணம் கிடைக்க போகுது. 5 00:02:30,000 --> 00:02:31,440 ராத்திரியோட ராத்திரி பணக்காரன் ஆயிடுவோம். 6 00:02:51,760 --> 00:02:54,400 குட்மார்னிங் மும்பை. 7 00:02:54,840 --> 00:02:56,160 புதிய நகரம். 8 00:02:56,240 --> 00:02:57,320 புதிய மக்கள். 9 00:02:57,400 --> 00:02:58,840 புதிய தொழில். 10 00:03:00,520 --> 00:03:01,960 ஐ லவ் இட். 11 00:03:02,240 --> 00:03:03,760 ரூம் சர்விஸ். 12 00:03:03,920 --> 00:03:05,320 என்ன சாப்பிடுறீங்க சார்? 13 00:03:05,400 --> 00:03:11,400 கோக்கைன், மியவ்-மியவ், டேப்லெட், பேப்ர், மஷ்ரூம், எல்.எஸ்.டி, அல்லது...பாம்புக்கடி? 14 00:03:11,480 --> 00:03:12,760 என்னைப் போக விடுங்க. 15 00:03:13,080 --> 00:03:14,560 உங்களோட ஒவ்வொரு ரூபாவையும் திருப்பித் தந்துருவேன். 16 00:03:14,640 --> 00:03:15,880 பணத்த திருப்பி தந்துருவியா? 17 00:03:15,960 --> 00:03:18,280 கண்டிப்பா தந்துருவேன், எல்லாத்தையும் திருப்பித் தந்துருவேன் சார். 18 00:03:20,040 --> 00:03:22,480 நான் கடந்த ஒரு வருஷமா தில்லியில இருந்து சரக்கு அனுப்பிக்கிட்டு இருக்கேன். 19 00:03:22,960 --> 00:03:24,600 மொதல்ல பணம் குடுத்த. 20 00:03:24,960 --> 00:03:26,560 ஆனா அடுத்த மூனு முறை ஒன்னுமே தரல. 21 00:03:27,680 --> 00:03:29,440 அடுத்தமுறை தந்துருவேன்னு முதல்முறை சொன்ன. 22 00:03:29,520 --> 00:03:31,360 அடுத்த முறையும் அதுக்கடுத்த முறை தர்றேன்னு சொன்ன. 23 00:03:31,440 --> 00:03:33,560 மூனாவது முறையும் அடுத்த முறைன்னு சொன்ன. 24 00:03:34,800 --> 00:03:36,560 அப்பறம் ஃபோனையே நீ எடுக்குறதில்ல. 25 00:03:37,520 --> 00:03:39,040 ஆனா நான் இப்ப உன்னை பணத்தப்பத்தி... 26 00:03:39,760 --> 00:03:41,200 ...பேசுறதுக்காக உன்ன தூக்கிட்டு வந்தா, 27 00:03:42,920 --> 00:03:45,000 மன்சூர் பேர சொல்லி என்னை மிரட்டுற. 28 00:03:45,360 --> 00:03:46,320 இல்ல... 29 00:03:47,600 --> 00:03:48,560 அவனுக்கு ஃபோன் போடு. 30 00:03:48,640 --> 00:03:49,840 கூப்பிடு, கூப்பிடு. 31 00:03:50,200 --> 00:03:52,080 மன்சூர் அண்ணா மலேசியால இருக்காரு சார். 32 00:03:52,160 --> 00:03:56,480 ஓ! எனக்கு காத்திருக்கணும்னா போரடிக்கும். 33 00:03:57,000 --> 00:03:58,920 நமக்கு கொஞ்சமாவது பொழுதுபோக்கு வேணும்ல? 34 00:03:59,400 --> 00:04:02,560 - சார், சார், வேண்டாம்... சார் ப்ளீஸ்! - என்னடா. 35 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 ரொம்ப சத்தம் போடுறடா நீ. 36 00:04:04,760 --> 00:04:06,360 உன் கைய நேரா வை. மூடு. 37 00:04:06,440 --> 00:04:09,040 ஒரு பஜ்ஜி சாப்பிடு, பஜ்ஜி சாப்பிடு. 38 00:04:09,120 --> 00:04:11,600 வேண்டாம்... விட்டுடுங்க. 39 00:04:11,680 --> 00:04:12,840 இந்தா. 40 00:04:13,200 --> 00:04:14,120 வேண்டாம்... 41 00:04:14,200 --> 00:04:15,880 நீ கஜினி பாத்திருக்கியா? 42 00:04:15,960 --> 00:04:17,760 ஐயோ... வேண்டாம். 43 00:04:19,440 --> 00:04:23,440 ஐயோ, கை மிஸ் ஆயிடுச்சே. 44 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 இப்ப தலையில அடி. 45 00:04:45,920 --> 00:04:50,080 "இது மும்பையில கடந்த மூனு மாதங்கள்ல போதைப் பொருள் காரணமா ஏற்பட்டிருக்க 12வது மரணம்" 46 00:04:50,160 --> 00:04:52,600 "இதுவ கவலை அடைய வேண்டிய விஷயம் என்னன்னா, இந்த போதை மருந்தோட..." 47 00:04:52,680 --> 00:04:55,520 "...கோரப் பிடியில காலேஜ் மட்டுமில்லாம பள்ளி மாணவர்களும் மாட்டிக்கிறாங்க." 48 00:04:55,600 --> 00:04:57,840 எங்க காலேஜ்ல நாங்க சந்தேகப்படும்படியான ஆளுங்கள பாத்திருக்கோம். 49 00:04:57,920 --> 00:04:59,200 இதுக்கெல்லாம் போலீஸ்தான் காரணம். 50 00:04:59,280 --> 00:05:00,800 இந்த குற்றவாளிகள் யாரு? 51 00:05:00,880 --> 00:05:04,480 இந்த நகரையே கலங்கச் செய்யிற இவங்க எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தாங்க? 52 00:05:05,080 --> 00:05:07,600 மக்கள் செத்துக்கிட்டு இருக்காங்க, ஆனா போலீஸ் இதைப் பத்தி கவலைப்படல. 53 00:05:07,680 --> 00:05:11,720 இன்றைய இளைஞர்கள் நமது எதிர்காலம்ன்றது வெறும் கனவா மாறும் வாய்ப்பிருக்கு. 54 00:05:12,880 --> 00:05:17,280 அரசு, சட்டம், காவல்துறையும் எந்த வகையில் இதை கவனிக்கிறதா தெரியல. 55 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 போதை மருந்துகளை இந்த நகரில் இருந்து நீக்கியே ஆகணும். 56 00:05:32,000 --> 00:05:34,080 இப்ப செய்லேன்னா எப்ப நாம செய்ய போறோம்? 57 00:05:38,080 --> 00:05:40,040 ஊடகம் நம்மளை கேளி பண்ணுது.. 58 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 நாம அதை உடனே நிறுத்தியாகணும். 59 00:05:41,920 --> 00:05:43,240 சார் நாங்க முழு அளவில் முயற்சி செய்யிறோம். 60 00:05:43,320 --> 00:05:45,800 நாங்க இந்த கேசுக்காக ரெண்டு சீனியர் அதிகாரிகளை நியமிச்சோம். 61 00:05:46,040 --> 00:05:47,720 ஆனா சில நாட்களிலேயே அவங்க காணாம போயிட்டாங்க. 62 00:05:48,000 --> 00:05:49,840 அப்பறம் அவங்க பிணம்தான் ஜுஹூ பீச்ல கிடைச்சது. 63 00:05:50,120 --> 00:05:52,400 பீரேத பரிசோதனையில அளவுக்கு அதிகமா போதை மருந்து கொடுத்திருக்கது தெரிஞ்சது. 64 00:05:52,480 --> 00:05:56,320 உண்மையில் இது ஒரு சாதாரண போலீஸ் அதிகாரி செய்யக்கூடிய வேலையே இல்ல. 65 00:05:57,280 --> 00:06:00,240 இதுக்காக நமக்கு ஒரு ஸ்பெஷலிஸ்ட் வேணும். 66 00:06:10,160 --> 00:06:11,320 ஸ்பெஷலிஸ்டா? 67 00:06:11,640 --> 00:06:13,480 ஆமாம் சார், ராதே. 68 00:06:17,600 --> 00:06:19,520 ஏற்கெனவே சட்டத்திற்கு புறம்பா கட்டிடம் கட்டிட்டாங்க. 69 00:06:19,600 --> 00:06:21,320 இப்ப தொடர்ந்து பண்ணா, பிரச்சனையில மாட்டிக்குவோம். 70 00:06:21,600 --> 00:06:23,520 அப்பறம் பணியாளர்கள் பாதுகாப்பும் பிரச்சனை ஆயிடும் சார். 71 00:06:23,600 --> 00:06:24,760 வாய மூடு. 72 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 அமைச்சருக்கு பணம் கொடுத்தாச்சுன்னு சொன்னேன்ல? 73 00:06:27,640 --> 00:06:28,920 ஏதாவது பிரச்சனை ஆனா இல்ல எவனாவது செத்தா... 74 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 ... நான் பாத்துக்குறேன். 75 00:06:30,520 --> 00:06:32,120 உன்னால இதை செய்ய முடியலேன்னா இங்கிருந்து கிளம்பு. 76 00:06:32,200 --> 00:06:33,640 சரி சார் புரிஞ்சிருச்சி. 77 00:07:01,640 --> 00:07:03,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 78 00:07:04,080 --> 00:07:06,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 79 00:07:06,480 --> 00:07:08,160 "ராதே! ராதே! ராதே!" 80 00:07:11,120 --> 00:07:12,800 "ராதே! ராதே! ராதே!" 81 00:07:13,800 --> 00:07:15,840 "ராதே! ராதே! ராதே!" 82 00:07:16,080 --> 00:07:18,000 "ராதே! ராதே! ராதே!" 83 00:07:33,200 --> 00:07:35,000 "ராதே! ராதே! ராதே!" 84 00:07:38,120 --> 00:07:39,920 என்னோட எத்தனை ஆளுங்க நிக்கிறாங்க பாத்தியா. 85 00:07:40,400 --> 00:07:41,720 நீ எப்படி போவ? 86 00:07:42,000 --> 00:07:45,640 கேளுப்பா தம்பி, ராதே திரும்பி போறதுக்காக வரல. 87 00:07:45,920 --> 00:07:47,440 உன்னை அனுப்பதான் வந்திருக்கேன். 88 00:07:47,920 --> 00:07:53,160 அப்பறம் உன்னோட பங்கு பிரியாணிய நாங்க எல்லாம் பகிர்ந்து சாப்பிடுவோம். 89 00:07:53,320 --> 00:07:54,680 அப்பறம் சொல்லுவோம்... 90 00:07:55,680 --> 00:07:56,880 'ஈத் முகாரக்'! 91 00:07:56,960 --> 00:07:58,720 "ராதே! ராதே! ராதே!" 92 00:07:59,400 --> 00:08:01,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 93 00:08:01,800 --> 00:08:03,920 "ராதே! ராதே! ராதே!" 94 00:08:59,000 --> 00:09:02,600 "ராதே! ராதே! ராதே!" 95 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 - 'காப்பாத்துங்க' - 'அவளைப் பிடி' 96 00:09:34,280 --> 00:09:37,800 இந்த ஒரு பொண்ணுக்காக இவ்வளவு ஆளுங்கள கொன்னீங்களா? 97 00:09:37,880 --> 00:09:38,800 இல்ல. 98 00:09:40,360 --> 00:09:41,920 பெண்கள் இனத்துக்காக. 99 00:09:46,760 --> 00:09:51,440 97 எண்கவுன்டர்கள், 10 வருஷத்துல 23 முறை இடமாற்றம். 100 00:09:51,640 --> 00:09:53,600 அவரு வேலை செய்யிற விதமே வேற. 101 00:09:54,080 --> 00:09:57,720 அந்த மாதிரி கேவலமான ஆளுங்களுக்கு இந்த மாதிரி ஆபிசர்தான் லாயக்கு. 102 00:09:57,800 --> 00:09:58,640 அவரை வர வைங்க. 103 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 அவர இப்ப இடைநீக்கம் செஞ்சிருக்காங்க சார். 104 00:10:00,400 --> 00:10:01,840 அவரோட சஸ்பென்ஷன நிறுத்துங்க. 105 00:10:02,680 --> 00:10:05,920 - அவரை உடனே வர வைங்க. சீக்கிரமா. - சார். 106 00:10:13,480 --> 00:10:15,120 சொல்லுங்க சார், என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்க. 107 00:10:16,040 --> 00:10:17,920 டிப்பார்ட்மென்டுக்கு உன் உதவி தேவை. 108 00:10:18,240 --> 00:10:20,160 நகரில் குற்றங்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாயிடுச்சி. 109 00:10:20,280 --> 00:10:23,120 வேலை ஆபத்தானது, அதனாலதான் உன்ன கூப்பிட்டிருக்கோம். 110 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 இதை படிச்சிப் பாரு. 111 00:10:26,680 --> 00:10:27,720 படிச்சிப் பாரு. 112 00:10:29,000 --> 00:10:30,440 இந்த மாதிரி இன்னும் நிறைய கேஸ்கள் இருக்கு. 113 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 மக்களுக்கு போலீஸ் மேல நம்பிக்கை போயிடுச்சி 114 00:10:33,560 --> 00:10:35,520 நாங்க உங்க சஸ்பென்ஷன மாத்துறோம். 115 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 நாளைக்கே வேலையில சேரு. 116 00:10:38,720 --> 00:10:39,800 ராதே, 117 00:10:39,880 --> 00:10:41,760 நாளையில இருந்து பொறுப்பேத்துக்கணும். 118 00:10:54,680 --> 00:10:55,960 ராதே சார். 119 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 வெல்கம் சார். 120 00:10:58,280 --> 00:10:59,760 - உங்களப்பத்தி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கேன் சார். - நன்றி. 121 00:10:59,840 --> 00:11:01,080 - எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் சார். - ஹலோ சார். - நன்றி. 122 00:11:01,160 --> 00:11:04,640 - சார் உங்ககூட வேலை செய்யிறது எனக்கு கிடைச்ச பெரிய கௌரவம். - நன்றி. 123 00:11:04,720 --> 00:11:06,680 சார் டியூட்டி முடிஞ்ச பின்னாடி உங்க கூட ஒரு செல்ஃபி எடுத்துக்குறேன் சார். 124 00:11:06,760 --> 00:11:08,160 வெல்கம் சார். என் பேரு ரோஹித் ஜுனைஜா. 125 00:11:08,240 --> 00:11:08,880 நன்றி. 126 00:11:08,960 --> 00:11:10,080 - சார் வெல்கம் சார். - வெல்கம் சார். 127 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 - சாரதா சக்ரோபர்த்தி. - ஹலோ சார். 128 00:11:11,280 --> 00:11:12,320 - நான்தான் சுனிதா பாய். - வெல்கம் சார். 129 00:11:12,400 --> 00:11:14,280 - என்பேரு மனிக்காந்த் சார்பூர். - சார். 130 00:11:14,360 --> 00:11:16,120 - இது என்ன மீன் மார்க்கெட்டா? - சாரோட ஃபோன். 131 00:11:16,600 --> 00:11:18,640 - அமைதி. எல்லாரும் அமைதியா இருங்க. - சார்... 132 00:11:19,240 --> 00:11:19,880 - யாரோட ஃபோன் அடிக்குது? - சார்... 133 00:11:19,960 --> 00:11:20,920 - யாரோட ஃபோன் அடிக்குது? - சார்... 134 00:11:21,720 --> 00:11:22,920 உங்க ஃபோன்தான் சார். 135 00:11:27,120 --> 00:11:28,320 ராதே ரிப்போர்டிங் சார். 136 00:11:28,920 --> 00:11:31,520 எந்த ஜுனியர் வந்தாலும் மொத சீனியருக்கு ரிப்போர்ட் பண்ணணும். 137 00:11:31,920 --> 00:11:34,320 ஆனா நீ இங்க ஜுனியர்களோட பேசிக்கிட்டு இருக்க ராதே. 138 00:11:34,400 --> 00:11:35,640 உன்னோட ஒழுக்கம் எங்க போச்சு? 139 00:11:36,640 --> 00:11:38,320 நீ ரொம்ப ஆபத்தானவன்னு கேள்விப்பட்டேன். 140 00:11:38,680 --> 00:11:40,480 நானும் ரொம்பவே ஆபத்தானவன். 141 00:11:40,560 --> 00:11:42,120 இங்க நான்தான் உன்னோட சீனியர். 142 00:11:42,200 --> 00:11:43,120 ரூல் நம்பர் 1. 143 00:11:43,200 --> 00:11:45,600 என்னோட அனுமதி இல்லாம இங்க எதுவும் அசையாது. 144 00:11:45,680 --> 00:11:46,880 ரூல் நம்பர் 2 145 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 முதலாவது ரூல ஃபாலோ பண்ணு. 146 00:11:48,240 --> 00:11:49,440 நான் யாருன்னு உனக்கு தெரியுமா? 147 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 என் முன்னாடி எல்லாரும் நடுங்குவாங்க. 148 00:11:51,000 --> 00:11:52,280 அந்த பக்கம் சார். 149 00:11:52,720 --> 00:11:53,680 நன்றி. 150 00:11:56,000 --> 00:11:57,480 நான் எவ்வளவு பயங்கரமானவன்னு சொல்லு. 151 00:11:57,560 --> 00:11:58,440 சரி. 152 00:11:58,520 --> 00:11:59,280 சரி சார். 153 00:12:10,680 --> 00:12:12,120 என்ன ஒரு தலையெழுத்து. 154 00:12:15,040 --> 00:12:16,520 என்ன ஒரு தலையெழுத்து. 155 00:12:22,880 --> 00:12:26,080 இன்னைக்கு ஆட்டோ எல்லாம் ஸ்ட்ரைக்கு எந்த ஆட்டோவும் கிடைக்காது. 156 00:12:36,600 --> 00:12:37,960 என்ன ஒரு தலையெழுத்து. 157 00:12:39,200 --> 00:12:41,520 நான் என்னோட கார வித்துட்டு இந்த பைக்க வாங்க போறேன். 158 00:12:41,600 --> 00:12:43,360 இன்னைக்கு அண்ணன்கிட்ட சொல்றேன். இது நல்ல யோசனைதான? 159 00:12:43,440 --> 00:12:44,200 ஆமாம். 160 00:12:44,280 --> 00:12:46,840 அடச்சே. தெய்வம் நேர்ல வந்த மாதிரி இருக்கு. 161 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 என் அண்ணன். 162 00:12:47,920 --> 00:12:48,800 - ஹை அண்ணா. - ஹலோ. 163 00:12:48,880 --> 00:12:49,840 - எங்க இருக்க தியா? - வர்றேன். 164 00:12:49,920 --> 00:12:51,000 - நான் ஆடிஷன்ல உன்ன பாக்குறேன். - சரி. 165 00:12:51,080 --> 00:12:52,560 - பை, பை, பை, சி. யூ. - பாக்கலாம் யா? 166 00:12:53,360 --> 00:12:54,960 சொல்லுங்க அண்ணா என்ன சொன்னீங்க? 167 00:12:55,040 --> 00:12:56,800 எனக்கு கேக்கல, இன்னொரு முறை சொல்லுங்க. 168 00:13:07,920 --> 00:13:09,560 ஒரு நிமிஷம் அண்ணா, இருங்க. 169 00:13:09,680 --> 00:13:11,200 ரோட்டுக்கு நடுவுல ஏன் போறீங்க. 170 00:13:11,280 --> 00:13:12,840 மேடம் எனக்கு நேரம் சரியில்ல. 171 00:13:13,360 --> 00:13:15,120 அப்பறம் என் வண்டியும் நின்னுடுச்சி. 172 00:13:15,480 --> 00:13:18,400 பெட்ரோல் டீசல் விலை அதிகமானதால... 173 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 ...போக்குவரத்து ஸ்ட்ரைக் ஆயிடுச்சி. 174 00:13:20,640 --> 00:13:22,760 ஆறு மணிநேரம் நடந்தே வர்றேன் மேடம். 175 00:13:23,080 --> 00:13:24,480 உடம்பே வலிக்குது. 176 00:13:24,760 --> 00:13:26,920 கண்டாலால இருந்து லோக்கன்வாலா வரைக்கு;. 177 00:13:27,000 --> 00:13:28,360 நான் ட்ராப் பண்றேன் வாங்க. 178 00:13:28,440 --> 00:13:30,120 - வேண்டாம் மேடம். - ஏன்? 179 00:13:30,320 --> 00:13:32,640 தெரியாத ஆளுக்கு லிஃப்ட் குடுக்க கூடாது. 180 00:13:32,880 --> 00:13:34,080 ப்ளீஸ் உள்ள வாங்க. 181 00:13:34,480 --> 00:13:35,720 சரி மேடம். 182 00:13:36,880 --> 00:13:38,120 சொல்லுங்க அண்ணா. 183 00:13:39,680 --> 00:13:41,160 நான் அப்பறமா ஃபோன் பண்றேன் அண்ணா. 184 00:13:58,360 --> 00:13:59,320 சொல்லுங்க அண்ணா. 185 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 நான் ஓரு போலீஸ் ஆபிசர். எனக்குன்னு மரியாதை இருக்கு. 186 00:14:03,400 --> 00:14:05,320 நீ இந்த மாடலிங் பைத்தியக்கார வேலைய எப்ப விடுவ? 187 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 என்ன! 188 00:14:06,560 --> 00:14:08,080 பைத்தியக்கார வேலைன்னா என்ன அர்த்தம்? 189 00:14:08,160 --> 00:14:10,120 மாடலிங் ஒரு கௌரவமான வேலை தெரியுமா. 190 00:14:10,200 --> 00:14:12,520 அதுக்கு மாறா எனக்கு உங்க போலீஸ் வேலையே பிடிக்கல. 191 00:14:12,600 --> 00:14:14,120 ராத்திரி பகல்னு எந்த வித்தியாசமும் இல்ல. 192 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 திருட்டு, கொள்ளை, கொலை, 193 00:14:16,280 --> 00:14:17,400 உங்க வேலைய நான் வெறுக்குறேன். 194 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 உண்மையில் போலீசுங்கள நான் வெறுக்குறேன். 195 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 உன்னையும் வெறுக்குறேன். 196 00:14:20,400 --> 00:14:22,920 நகை விளம்பரத்துல நகைதான் தெரியிது. 197 00:14:23,000 --> 00:14:25,160 - துணி எங்க? - நான் உங்ககிட்ட பேசவே விரும்பல. 198 00:14:26,880 --> 00:14:28,040 உன்னோட பேரு என்ன? 199 00:14:28,400 --> 00:14:29,320 ராதே. 200 00:14:29,720 --> 00:14:30,800 என்ன வேலை செய்யிற? 201 00:14:31,840 --> 00:14:33,160 மாடலாக ஆசைப்படுறேன். 202 00:14:33,320 --> 00:14:34,600 - மாடலா? - ஆமாம். 203 00:14:34,880 --> 00:14:36,440 முகம் பொருத்தமாதான் இருக்கு. 204 00:14:36,520 --> 00:14:38,680 ஆனா உடம்புல நீ கவனம் செலுத்தணும். 205 00:14:38,760 --> 00:14:41,840 கொஞ்சம், அன்பு, கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்போட செய்யணும், புரிஞ்சிதா? 206 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 நான் செய்யிறேன் மேடம், செய்யிறேன். 207 00:14:43,960 --> 00:14:45,600 கவலப்படாத, நான் உதவி செய்யிறேன். 208 00:14:45,920 --> 00:14:47,880 நன்றி. ரொம்ப நன்றி. 209 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 என்னோட ஃபோன். 210 00:14:53,840 --> 00:14:55,320 - என்னாச்சி? - என்னோட ஃபோன். 211 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 அந்த பக்கம் பாருங்க. அந்த பக்கம் மூலையில. 212 00:14:57,760 --> 00:14:59,800 கொஞ்சம் மிஸ்டு கால் கொடுங்க. 213 00:15:00,800 --> 00:15:01,960 கண்டிப்பா. 214 00:15:02,440 --> 00:15:03,200 நம்பர்? 215 00:15:03,280 --> 00:15:05,160 - 99... - 99... 216 00:15:06,520 --> 00:15:08,120 - 11... - 11... 217 00:15:08,200 --> 00:15:10,160 - 77... - 77... 218 00:15:10,640 --> 00:15:12,360 - 23... - 23... 219 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 44... 220 00:15:13,560 --> 00:15:14,640 கண்டிப்பா அதுதானா? 221 00:15:15,040 --> 00:15:15,800 - அடிக்குது. - அடிக்குதா? 222 00:15:15,880 --> 00:15:17,320 - அடிக்குது. - சரி. 223 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 இங்க இருக்கு. 224 00:15:22,440 --> 00:15:23,880 அப்பறம் உங்க பேரு என்ன? 225 00:15:24,600 --> 00:15:25,480 தியா. 226 00:15:25,560 --> 00:15:26,600 யாரு வச்சாங்க? 227 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 எங்க அண்ணன். 228 00:15:30,000 --> 00:15:33,680 எனக்கு ஒரு தங்கை இருந்தா நான் அவ பேர நதியான்னு வைப்பேன். 229 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 நதியா. 230 00:15:35,840 --> 00:15:37,120 சரி நீங்க எங்க போகணும்? 231 00:15:38,200 --> 00:15:39,240 இங்கதான். 232 00:15:39,840 --> 00:15:41,120 இங்கேயே நிறுத்துங்க மேடம். 233 00:15:41,280 --> 00:15:42,080 கேலக்ஸியா? 234 00:15:42,160 --> 00:15:43,720 இல்ல, அதுக்கு பின்னாடி. 235 00:15:43,800 --> 00:15:44,920 சரி சரி. 236 00:15:46,360 --> 00:15:47,120 கவனம் செலுத்து. 237 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 - கவனம் சரியா? - சரி. 238 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 - உடம்ப தேத்துங்க. - கண்டிப்பா செய்யிறேன். 239 00:15:49,560 --> 00:15:50,440 பாக்கலாம். 240 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 வந்துட்டான். வந்துட்டான். 241 00:16:07,560 --> 00:16:10,000 மன்சூர் மலேசியால இருந்து வந்துட்டான். 242 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 எங்க தங்கியிருக்கான்? 243 00:16:11,280 --> 00:16:12,440 அங்கதான். 244 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 மன்சூர். 245 00:16:19,680 --> 00:16:20,520 மன்சூர். 246 00:16:20,600 --> 00:16:21,480 என்ன இது... 247 00:16:21,560 --> 00:16:22,680 மன்சூர். 248 00:16:23,360 --> 00:16:25,000 - மன்சூர். - யாருய்யா அது? 249 00:16:32,080 --> 00:16:33,320 ரானா? 250 00:17:03,280 --> 00:17:04,720 "என் பேரு அஸான்." 251 00:17:04,800 --> 00:17:07,600 "நான் செயிண்ட் ஆண்டனீஸ் பள்ளில 10 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறேன்." 252 00:17:08,320 --> 00:17:11,080 "சில மாதங்களுக்கு முன்னாடி என்னோட நண்பன் தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டது..." 253 00:17:11,160 --> 00:17:13,320 "...அது உண்மையில் தற்கொலை இல்ல கொலை." 254 00:17:13,560 --> 00:17:14,720 "அங்க சில போதைப் பொருள் விக்கிறவங்க இருக்காங்க..." 255 00:17:14,800 --> 00:17:17,760 "...அவங்க எங்கள கட்டாயப்படுத்தி போதைப் பொருள பயன்படுத்த வச்சாங்க." 256 00:17:18,040 --> 00:17:21,280 "அவங்களாலதான் என்னோட சிறந்த நண்பன நான் இழந்துட்டேன் சார்." 257 00:17:21,360 --> 00:17:27,280 "கொஞ்சம் நாள்ல என்னோட மத்த நண்பர்களும் நானும் கூட அதனாலதான் சாவோம்." 258 00:17:27,800 --> 00:17:29,360 "ப்ளீஸ் எங்கள காப்பாத்துங்க சார்." 259 00:17:32,760 --> 00:17:34,200 அஸான். 260 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 - உன்னோட நண்பனோட பேரு என்ன? - சுமித். 261 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 நீங்க இங்க எவ்வளவு நாளா வர்ற? 262 00:17:45,920 --> 00:17:48,920 நான் கடந்த ஒரு மாசமா இந்த போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு வந்துக்கிட்டு இருக்கேன். 263 00:17:49,160 --> 00:17:53,440 ஆனா ஒரு பள்ளி மாணவன் கதைய கேக்க யாருகிட்டயும் நேரம் இல்ல. 264 00:17:54,400 --> 00:17:55,440 இப்ப நான் வந்துட்டேன். 265 00:17:55,880 --> 00:17:57,840 சுமித் விண்வெளி விஞ்ஞானியாக ஆசைப்பட்டான். 266 00:17:57,920 --> 00:18:02,480 ஆனா இந்த போதைப் பொருளால அவனும் அவனோட கனவுகளும் அழிஞ்சி போச்சு. 267 00:18:02,680 --> 00:18:05,960 அதே மாதிரி நாங்க எல்லாரும் ஒருநாள் போயிடுவோம்... 268 00:18:06,400 --> 00:18:08,200 ...ஆனா யாரும் எதுவும் பண்ண மாட்டாங்க. 269 00:18:08,280 --> 00:18:09,560 அப்படி எதுவும் நடக்காது. 270 00:18:10,360 --> 00:18:12,120 நான் உனக்கு உறுதியா சொல்றேன். 271 00:18:12,280 --> 00:18:14,760 இந்த பேதைப் பொருளுக்கு உன்ன மாதிரி பசங்கள அடிமை ஆக்குறாங்களே... 272 00:18:15,120 --> 00:18:17,960 ...அப்பறம் உன்னோட நண்பனின் சாவுக்கு காரணமா இருந்தாங்களே... 273 00:18:18,720 --> 00:18:20,960 ...அவங்க எல்லாரும் நீ பத்தாவது பரிச்சைய முடிக்கிறதுக்குள்ள, 274 00:18:21,200 --> 00:18:23,280 ஒன்னு அவங்க எல்லாம் கம்பி எண்ணுவாங்க... 275 00:18:23,640 --> 00:18:25,160 ...இல்ல மண்ணோட மண்ணாயிடுவாங்க! 276 00:18:26,160 --> 00:18:27,040 சத்தியமா. 277 00:18:27,120 --> 00:18:29,480 ஒருமுறை நான் முடிவு செஞ்சிட்டேன்னா... 278 00:18:30,040 --> 00:18:32,520 என் பேச்ச நானே கேக்க மாட்டேன். 279 00:18:33,640 --> 00:18:35,600 இந்த நகரை சுத்தப்படுத்தியே தீருவேன். 280 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 இங்க என்ன நடக்குது? 281 00:18:40,080 --> 00:18:42,880 மொதல்ல, நீ என்னோட கேள்விக்கு பதில் சொல்லு. 282 00:18:42,960 --> 00:18:45,840 இப்ப நம்ம கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்ட பகுதியில யாரு வாலாட்டுறாங்க? 283 00:18:45,920 --> 00:18:47,840 மும்பை நகர்ல ரெண்டு குழுக்கள் ராஜியம் நடத்துறாங்க. 284 00:18:47,920 --> 00:18:50,440 சென்ட்ரலும் ஹார்பரும் திலாவரியோட கட்டுப்பாட்டுல இருக்கு. 285 00:18:50,520 --> 00:18:52,200 அப்பறம் தென்மேற்குல இருந்து வடக்கு மும்பை வரை... 286 00:18:52,280 --> 00:18:53,920 ...முழுசா தகடூ தாதாவோட கட்டுப்பாட்டுல இருக்கு சார். 287 00:18:54,080 --> 00:18:55,680 ஒருவேலை யாரோட இடத்த காலி பண்ணனும்னாலும் சரி... 288 00:18:55,760 --> 00:18:58,400 ...அதுக்கு பட்டப் பகல்ல இவங்க கொலை பண்ண கூட தயங்க மாட்டானுங்க. 289 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 ஆனா இந்த போதைப்பொருள் மாஃபியா யாருன்னு இதுவரை நமக்கு தெரியல சார். 290 00:19:10,800 --> 00:19:11,760 ஏய்... 291 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 யாரோ ராதேன்னு ஒரு போலீஸ்காரன் வந்திருக்கதா நான் கேள்விப்பட்டேன். 292 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 வந்தா சிக்னல் குடு. 293 00:19:16,080 --> 00:19:18,960 நான் அவன ஊருக்கு வெளிய தூக்கி எறிஞ்சிடுறேன். 294 00:19:21,080 --> 00:19:22,240 ஏய்... 295 00:19:22,560 --> 00:19:23,480 ஓடு. 296 00:19:23,560 --> 00:19:27,160 ஏய் போலீஸ்காரா எங்க ஏரியாவுக்கு வந்து என்னோட ஆளுங்களையே அடிப்பியா? 297 00:19:27,240 --> 00:19:28,960 இங்கிருந்து வெளிய போ. 298 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 - ஹலோ. - நம்ம பாஸ் கதை முடிஞ்சது. 299 00:19:31,080 --> 00:19:34,760 ஐயோ சார் இந்த ட்ரக்ஸ் எல்லாம் நாங்க பண்றது கிடையாது. 300 00:19:34,840 --> 00:19:38,640 நாங்க ரொம்ப நேர்மையா தொழில் பண்றோம் சார். 301 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 உங்களுக்கு தெரியுமா? 302 00:19:39,800 --> 00:19:43,880 என்னோட ஏரியால நானும் ட்ரக்ஸ் விக்க மாட்டேன் மத்தவங்கள விக்கவும் விட மாட்டேன். 303 00:19:43,960 --> 00:19:45,400 இது என்னோட வேலை இல்ல. 304 00:19:45,480 --> 00:19:47,120 அது என்னோட வேலை... நான் சொல்றத கேளுங்க. 305 00:19:47,200 --> 00:19:49,640 முழுசா சொல்றத கேட்டுட்டு போ. 306 00:20:19,200 --> 00:20:20,040 வா. 307 00:20:20,560 --> 00:20:21,400 வாடா. 308 00:20:26,880 --> 00:20:27,920 எழுந்திரி. 309 00:20:29,040 --> 00:20:29,880 எழுந்திரி. 310 00:20:31,200 --> 00:20:32,160 ப்ரோ. 311 00:20:32,480 --> 00:20:33,280 ப்ரோ, ப்ரோ. 312 00:20:33,360 --> 00:20:34,320 ஏய்... 313 00:20:36,120 --> 00:20:37,240 என்னாச்சி? 314 00:20:38,160 --> 00:20:39,240 சன்ஸ்ட்ரோக். 315 00:20:39,600 --> 00:20:40,840 ஒரு... ஒரு நிமிஷம். 316 00:20:47,600 --> 00:20:48,880 அண்ணா, அண்ணா. 317 00:20:49,120 --> 00:20:52,160 நான் அந்தேரி போறேன், நான் உங்கள ஹாஸ்பிட்டல்ல விட்டுடவா? 318 00:20:52,240 --> 00:20:53,920 அந்தேரிதான் நல்லது. 319 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 ஆஸ்பத்திரி பக்கத்துலதான் இருக்கு. 320 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 ஆமாம், பக்கத்துல இருக்கதுதான் நல்லது. 321 00:20:58,960 --> 00:21:01,720 இப்ப எல்லாம் யாருக்காகவும் யாருக்கும் நேரமே இல்ல... 322 00:21:01,800 --> 00:21:04,000 அதாவது அண்ணன் தம்பிங்க கூட ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் உதவுறது இல்ல... 323 00:21:04,120 --> 00:21:07,520 ...ஆனா நீ எவ்வளவு அக்கறையோட தெரியாத மக்களுக்கு உதவி செய்யிற? 324 00:21:07,600 --> 00:21:08,920 என்னோட இயல்பு. 325 00:21:09,040 --> 00:21:10,680 ஹெள ஸ்வீட்? 326 00:21:10,760 --> 00:21:12,480 உன்ன பாத்துக்கோ, பை. 327 00:21:15,640 --> 00:21:17,640 இப்ப நேரத்த வீணாக்காம சொல்றியா... 328 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 ...இல்ல என்னோட நேரத்த வீணாக்கி நான் உனக்கு புரிய வைக்கவா? 329 00:21:19,760 --> 00:21:21,760 - என்ன சொல்றது சார்? - போதைப் பொருளோட விலை என்ன? 330 00:21:21,840 --> 00:21:22,880 கேக்கேனோட விலை? 331 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 என் மனைவி மேல சத்தியமா சொல்றேன் சார், 332 00:21:25,080 --> 00:21:27,280 நான் வாழ்க்கையில ஒருபோதும் போதைப் பொருள் விற்பனை செய்யிறதில்ல சார். 333 00:21:27,360 --> 00:21:28,920 ஆனா எதுக்காக வேகமா ஓடுன? 334 00:21:29,000 --> 00:21:31,640 சார் உங்க உடம்ப பாத்துட்டு யாருதான் பயந்து ஓட மாட்டாங்க சார்? 335 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 இவனுக்கு ஒரு ஹெல்மெட் குடுங்க. 336 00:21:36,440 --> 00:21:38,120 ஆனா என்கிட்ட ஸ்கூட்டரே இல்ல. 337 00:21:38,240 --> 00:21:39,800 எனக்கு ஹெல்மெட் எதுக்கு சார்? 338 00:21:39,880 --> 00:21:41,280 பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு. 339 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 எனக்கு ஞாபகம் வந்துருச்சி. 340 00:21:50,240 --> 00:21:52,280 எல்லாமே ஞாபகம் வந்துருச்சி சார். 341 00:21:52,920 --> 00:21:57,080 போதைப் பொருள் வியாபாரம் திலாவரோட தம்பி மன்சூர் பண்றான் சார். 342 00:21:57,200 --> 00:21:58,720 அவரு எங்கன்னு எனக்கு தெரியாது. 343 00:21:58,800 --> 00:22:00,920 ரொம்ப நாளா நான் அவர பாக்கல சார். 344 00:22:01,800 --> 00:22:04,440 பாதுகாப்புக்காக ரொம்ப நன்றி சார். 345 00:22:07,440 --> 00:22:09,680 - திலாவர். - திலாவர் வேற கேங்க் சார். 346 00:22:16,240 --> 00:22:17,520 - ஹை ராதே. - ஹலோ. 347 00:22:18,000 --> 00:22:20,240 உன்னோட ஃபோட்டோவ சீக்கிரமா எனக்கு அனுப்பு, ஒரு வேலை வந்திருக்கு. 348 00:22:20,320 --> 00:22:21,320 சரி. 349 00:22:28,240 --> 00:22:29,920 - ஹலோ. - அட என்ன ஃபோட்டோ அனுப்பியிருக்க? 350 00:22:30,000 --> 00:22:31,560 - பாத்ரூம்ல உள்ளது. - ஓ... சாரி. 351 00:22:31,640 --> 00:22:33,800 சரி ஒன்னு பண்ணு. நான் உனக்கு ஒரு லொக்கேஷன் அனுப்புறேன். 352 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 நாளைக்கு காலையிலேயே அங்க வந்துடு, சரியா? 353 00:22:35,280 --> 00:22:35,840 சரி. 354 00:22:35,920 --> 00:22:39,520 எனக்கு ஒரு ஃபோட்டோகிராஃபர் நண்பன் இருக்கான், உன்ன நல்ல ஃபோட்டோ எடுத்துடுவான் 355 00:22:39,600 --> 00:22:40,120 சரி. 356 00:22:40,200 --> 00:22:41,680 - சி யா, பை. - நன்றி. 357 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 இருங்க இருங்க. 358 00:22:48,840 --> 00:22:49,760 ஹே. 359 00:22:52,080 --> 00:22:53,760 ஜாஸ் இதுதான்... 360 00:22:54,200 --> 00:22:55,080 ராதே ரைட்டா? 361 00:22:55,160 --> 00:22:58,040 இந்த முகம் பாலிவுட்டுக்கு உருவானதில்ல. 362 00:22:58,440 --> 00:23:00,760 ஒருவேளை இவரு வெப் சீரிஸ்கு முயற்சி பண்ணனும் இல்லேன்னா... 363 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 அட நீ ஏன் பிக் பாஸ்கு முயற்சி பண்ண கூடாது? 364 00:23:03,400 --> 00:23:04,360 பிக் பாஸா? 365 00:23:04,440 --> 00:23:05,720 நீ அதிர்ஷ்டக்காரன். 366 00:23:05,920 --> 00:23:06,920 எங்கள மறந்துடாத. 367 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 சரி அதை விடு. இப்ப நீ அந்த அடையாளத்துல போயி நில்லு. 368 00:23:11,000 --> 00:23:12,520 அங்க பச்சை அடையாளம் இருக்கே அங்க. 369 00:23:15,200 --> 00:23:17,800 இந்த பச்சை இல்ல, அந்த பச்சை. 370 00:23:18,800 --> 00:23:20,360 கம்மான் ராதே, கலக்கு. 371 00:23:25,560 --> 00:23:27,880 சரி, இப்ப ஒரு செக்ஸியான போஸ் குடு. 372 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 என்ன ஆதார் கார்டுக்க போஸ் குடுக்குறியா? 373 00:23:33,120 --> 00:23:34,920 - நல்லா வெளிப்படையா போஸ் கொடு. - ஆமாம். 374 00:23:39,320 --> 00:23:42,560 சரி சரி அடுத்த ஷாட். இப்ப சட்டைய கழட்டு. 375 00:24:02,240 --> 00:24:04,120 என்ன ட்ரெஸ் அவுக்குறானா, வெங்காயம் உறிக்கிறானா? 376 00:24:13,040 --> 00:24:14,080 கழட்டு. 377 00:24:15,520 --> 00:24:17,160 புதுசுதான, கொஞ்சம் வெக்கப்படுறான். 378 00:24:17,680 --> 00:24:19,080 எனக்கு புரியிது. 379 00:24:42,880 --> 00:24:44,280 இது என்ன? 380 00:24:45,960 --> 00:24:47,640 இதயத் துடிப்பு. 381 00:24:48,640 --> 00:24:50,480 அப்ப அதை நிறுத்திடலாம். 382 00:25:15,640 --> 00:25:17,240 நிறுத்துங்க நிறுத்துங்க. 383 00:25:17,320 --> 00:25:18,600 ஆர்.கே மோமென்ட். 384 00:25:23,640 --> 00:25:24,960 போலூ. 385 00:25:25,360 --> 00:25:26,760 இப்படியே கடினமா உழைக்கணும். 386 00:25:26,840 --> 00:25:28,360 ரொம்ப நல்லா முன்னேறிடுவ. 387 00:25:31,440 --> 00:25:32,840 க்யூட் பாய். 388 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 அண்ணா, அந்த புது இன்ஸ்பெக்டர் ராதே வந்திருக்கான். 389 00:25:41,920 --> 00:25:42,800 அவனை உள்ள கூப்பிடு. 390 00:25:42,880 --> 00:25:45,160 அண்ணா, இப்பவே அவன் குடல உருவிடுறேன். 391 00:25:45,240 --> 00:25:46,680 ஏய் அமைதியா இரு. 392 00:25:46,760 --> 00:25:48,320 நான் அவனோட மூஞ்ச பாக்கணும். 393 00:25:48,440 --> 00:25:51,200 அப்பறம் நான் சிக்னல் குடுக்குற வரைக்கும் எதுவும் செய்யாதீங்க சரியா. 394 00:25:51,280 --> 00:25:52,480 போடா. 395 00:25:52,680 --> 00:25:54,240 போடா. 396 00:25:54,960 --> 00:25:57,320 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 397 00:25:57,400 --> 00:25:59,520 - "எல்லாரும் என்ன வாண்டட்னு சொல்றாங்க." - என்ன ஒரு ஸ்டைல். 398 00:25:59,600 --> 00:26:02,080 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 399 00:26:02,160 --> 00:26:04,640 "ராதே! ராதே! ராதே!" 400 00:26:04,920 --> 00:26:07,640 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 401 00:26:07,720 --> 00:26:09,760 "எல்லாரும் என்ன வாண்டட்னு சொல்றாங்க." 402 00:26:09,840 --> 00:26:11,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 403 00:26:11,760 --> 00:26:12,400 என்ன விஷயம்? 404 00:26:12,480 --> 00:26:14,160 உன்னோட தம்பி மன்சூர் வேணும். 405 00:26:14,920 --> 00:26:16,000 அவனை கூப்பிட்டு போகணும். 406 00:26:16,920 --> 00:26:19,280 என்னோட அனுமதி இல்லாம நீ இங்க வந்திருக்க. 407 00:26:20,320 --> 00:26:21,760 ரொம்ப உயரமா பறக்குற. 408 00:26:21,840 --> 00:26:23,360 என்னோட நாள் நல்லா போயிக்கிட்டு இருக்கு. 409 00:26:24,600 --> 00:26:25,840 என்னோட மூட கெடுக்காத. 410 00:26:25,920 --> 00:26:27,760 "ராதே! ராதே! ராதே!" 411 00:26:29,160 --> 00:26:31,880 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 412 00:26:31,960 --> 00:26:34,120 "எல்லாரும் என்ன வாண்டட்னு சொல்றாங்க." 413 00:26:34,200 --> 00:26:36,680 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 414 00:26:36,760 --> 00:26:39,240 "ராதே! ராதே! ராதே!" 415 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 416 00:26:42,160 --> 00:26:44,280 "எல்லாரும் என்ன வாண்டட்னு சொல்றாங்க." 417 00:26:44,360 --> 00:26:46,920 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 418 00:26:47,000 --> 00:26:49,920 "ராதே! ராதே! ராதே!" 419 00:26:50,160 --> 00:26:52,000 இப்ப மேலோட்டமாதான் கிழிச்சிருக்கேன். 420 00:26:52,200 --> 00:26:53,800 ஆனா யாராவது அசைஞ்சீங்கன்னா... 421 00:26:54,360 --> 00:26:58,200 ...அவனோட உடம்புல இருக்க உறுப்பெல்லாம் இடம் மாறி போயிடும். 422 00:27:03,640 --> 00:27:04,320 ஹலோ. 423 00:27:04,400 --> 00:27:05,560 பொண்டாட்டி கூப்பிடுறா. 424 00:27:08,440 --> 00:27:10,840 சார், மன்சூர் எப்ப வர்றானோ... 425 00:27:10,920 --> 00:27:12,840 ...நானே நேரடியா அவனை உங்ககிட்ட கூட்டிட்டு வர்றேன் சார். 426 00:27:13,400 --> 00:27:14,560 கடவுள் மேல சத்தியம் சார். 427 00:27:14,960 --> 00:27:16,000 நீ என்கூட வர்ற. 428 00:27:16,080 --> 00:27:17,320 நான் எங்க வர்றது சார்? 429 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 நான் வர்றேன்ல சார். கண்டிப்பா உங்ககூட வருவேன் சார். 430 00:27:21,960 --> 00:27:23,680 வாங்க எல்லாரும். என்ன வேடிக்கை பாக்குறீங்க? 431 00:27:27,360 --> 00:27:29,280 அட வாங்க, சார் கூப்பிடுறாரு. 432 00:27:41,640 --> 00:27:43,280 நீங்க ஒருத்தர ஒருத்தர் ஏன் இப்படி பாக்குறீங்க? 433 00:27:43,360 --> 00:27:47,160 ஏன்னா எனக்கு இவனோட இந்த மூஞ்சி பிடிக்கல. 434 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 என் கையில கிடைச்சா, தலைகீழா தொங்க விட்டுருவேன். 435 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 நீ என்ன தலைகீழா தொங்க விட்டுருவியா? 436 00:27:53,000 --> 00:27:55,680 எனக்கு உன்னப்பத்தி தெரியும். எனக்கு உன்ன தெரியும். 437 00:27:55,760 --> 00:27:57,560 நான் உன்னை கொன்னுடுவேன்... 438 00:28:02,360 --> 00:28:03,920 கைய குடுங்க. 439 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 - கைய குடுங்க. - குட் மார்னிங். 440 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 கைய குடுங்க. 441 00:28:08,240 --> 00:28:10,040 கைய குடுங்க. 442 00:28:13,280 --> 00:28:14,200 என்ன? 443 00:28:19,040 --> 00:28:19,960 கட்டிப் பிடிங்க. 444 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 நானா? 445 00:28:21,120 --> 00:28:23,240 - கட்டிப் பிடிங்க. - கட்டிப் பிடிங்க. 446 00:28:25,600 --> 00:28:26,800 செல்ஃபி எடுங்க. 447 00:28:27,080 --> 00:28:28,280 - என்ன? - செல்ஃபி. 448 00:28:28,640 --> 00:28:29,880 செல்ஃபி! 449 00:28:32,720 --> 00:28:33,960 சிரிங்க! 450 00:28:36,440 --> 00:28:37,840 இங்க குடு. 451 00:28:38,320 --> 00:28:40,080 இனிமே உங்களுக்குள்ள சண்ட போடக்கூடாது. 452 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 உங்க ஏரியால யாரெல்லாம் போதை மருந்து விக்கிறாங்கன்னு கண்டு பிடிங்க. 453 00:28:44,040 --> 00:28:46,000 அப்பறம் ஒருத்தருக் கொருத்தர் பிரச்சனை இருந்தா... 454 00:28:46,120 --> 00:28:47,680 ...இந்த படத்த நல்லா பாத்துக்கோங்க. 455 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 அதையும் மீறி பிரச்சனை இருந்தா... 456 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 இதை பயன்படுத்துங்க. 457 00:28:53,920 --> 00:28:54,880 ஷேர் பண்ணுங்க. 458 00:28:54,960 --> 00:28:56,280 - சரி சார். - எனக்கு ஷேர் பண்ணுங்க. 459 00:28:56,360 --> 00:28:57,600 பண்றேன், பண்றேன். 460 00:28:59,160 --> 00:29:00,040 நன்றி. 461 00:29:00,480 --> 00:29:01,680 வா நண்பா. 462 00:29:01,760 --> 00:29:03,760 - இன்னையில இருந்து நாம சிறந்த நண்பர்கள். - வெளிய போங்க. 463 00:29:03,840 --> 00:29:05,200 வா வா. 464 00:29:05,280 --> 00:29:06,800 நாம போகலாம். 465 00:29:06,880 --> 00:29:08,520 கண்டிப்பா பிரச்சனை பண்ண கூடாது. 466 00:29:08,600 --> 00:29:09,760 நான் சொன்னேன்ல... 467 00:29:10,000 --> 00:29:12,520 எல்லாத்தையும் உள்ள போட்டுருவேன்னு சொன்னேன்ல. 468 00:29:12,600 --> 00:29:15,400 உங்களைப் பாத்து நானும் உங்கள மாதிரி போலீஸ் ஆக விரும்புறேன். 469 00:29:17,840 --> 00:29:20,560 நீ இந்த வயசுல சரியான பாதையில போறேல்ல. 470 00:29:21,320 --> 00:29:22,920 நீ ரொம்ப நல்ல இடத்துக்கு வருவ. 471 00:29:23,440 --> 00:29:24,880 நன்றி சார். 472 00:29:25,560 --> 00:29:26,760 நன்றி. 473 00:29:27,280 --> 00:29:30,160 உன்னோட தைரியத்துக்கு, அப்பறம் எங்களுக்கு உதவுறதுக்கு நன்றி. 474 00:29:32,080 --> 00:29:33,200 உன்னை பாத்துக்கோ. 475 00:29:33,480 --> 00:29:36,880 என்னப்பா இது. அவரு கோவமான டீச்சர் மாதிரி சொன்னாரு நீங்க அப்படியே ஏத்துக்கிட்டீங்க. 476 00:29:36,960 --> 00:29:40,040 அவரு டீச்சர் மாதிரி சொன்னதாலதான் நாம உயிரோட இருக்கோம். 477 00:29:40,320 --> 00:29:41,960 போலீஸா நடந்துக்கிட்டு இருந்தா இந்நேரம் போட்டிருப்பான். வாய மூடிக்கிட்டு போ. 478 00:29:42,040 --> 00:29:42,680 சரிண்ணா. 479 00:29:42,760 --> 00:29:43,840 ஏய் மன்சூர். 480 00:29:43,920 --> 00:29:45,800 ராணா என்ன கடத்திட்டான். என்னை காப்பாத்துங்க அண்ணா, காப்பாத்துங்க. 481 00:29:46,040 --> 00:29:48,520 என்னைக் காப்பாத்துங்க அண்ணா இவங்க என்னைக் கொன்னுடுவாங்க, காப்பாத்துங்க. 482 00:29:48,600 --> 00:29:50,440 அட உன்னை நானே கொன்னுடுவேன்டா நாயே. 483 00:29:50,520 --> 00:29:53,600 உன்ன யாருடா போதைப் பொருள் வியாபாரம் பண்ண சொன்னது? 484 00:29:53,960 --> 00:29:56,240 நீயும் அந்த ராதேவும் என்னை லூசா ஆக்கிக்கிட்டு இருக்கீங்க. 485 00:29:56,320 --> 00:29:57,880 - நீ எங்க இருக்க? - என்ன கோஹிநூர் மில்லுல வச்சிருக்காண்ணா. 486 00:29:57,960 --> 00:30:01,560 தயவுசெஞசி என்ன காப்பாத்துங்க அண்ணா. காப்பாத்துங்க, ப்ளீஸ். 487 00:30:15,800 --> 00:30:18,280 டேய்... என்னோட தம்பி எங்க? 488 00:30:18,720 --> 00:30:22,360 என்னோட தம்பிய கடத்துறதுக்கு உங்களுக்கு என்ன தைரியம்? 489 00:30:24,040 --> 00:30:27,920 உங்கள மாதிரி ஆளுங்கள நான் என்னோட செருப்புக்கு கீழதான் வச்சிருப்பேன். 490 00:30:28,640 --> 00:30:31,040 நீ என்னடா பாக்குற? 491 00:30:31,160 --> 00:30:32,400 என்ன பாக்குற? 492 00:30:33,640 --> 00:30:35,160 நீ யாரா இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்ல. 493 00:30:36,040 --> 00:30:37,400 எனக்கு என்னோட பணம் தேவை. 494 00:30:38,280 --> 00:30:42,040 உன்னோட தம்பிக்கு பதிலா நீ எனக்கு பணம் தர்றியா? 495 00:30:42,880 --> 00:30:46,120 டேய், என்ன லூசாடா நீ, என்ன பைத்தியமா? 496 00:30:48,480 --> 00:30:51,640 நாயே, உன்னை நாய மாதிரி அடிச்சே கொன்னுடுவேன்... 497 00:30:51,720 --> 00:30:54,240 ...உன் பிணத்த கூட யாராலையும் கண்டு பிடிக்க முடியாது. 498 00:30:55,400 --> 00:30:57,680 ஏய் என்னடா பாக்குற? 499 00:30:57,760 --> 00:30:58,880 என்ன பாக்குற? 500 00:31:11,320 --> 00:31:12,640 மன்சூர்? 501 00:31:14,160 --> 00:31:15,480 மன்சூர்... 502 00:31:16,920 --> 00:31:18,600 நீ ஏன்... 503 00:31:18,680 --> 00:31:20,280 கொல்லு, கொல்லு. 504 00:31:20,360 --> 00:31:21,520 சாவு, சாவு. 505 00:31:34,640 --> 00:31:39,000 இவன் யாருன்னு தெரியாத அளவுக்கு அவன் உடம்ப துண்டு துண்டா வெட்டிடுங்க. 506 00:31:39,640 --> 00:31:41,680 சாக்கடையில கலந்துடுங்க. 507 00:31:42,200 --> 00:31:43,240 தூக்குங்க. 508 00:31:43,320 --> 00:31:45,000 அங்க கொண்டு போங்க. 509 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 ஒன்னு... 510 00:31:48,920 --> 00:31:50,560 ரெண்டு... 511 00:31:50,960 --> 00:31:52,160 மூனு... 512 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 வாழ்த்துக்கள் சார். 513 00:31:54,400 --> 00:31:57,640 - பார்ட்டி, பார்ட்டி, பார்ட்டி. - வாழ்த்துக்கள் சார். 514 00:31:57,720 --> 00:31:59,120 ராதே சார் ரெண்டு கூட்டத்தையும் ஒன்னு செத்தாருல்ல... 515 00:31:59,200 --> 00:32:00,240 ...அதனால எல்லாரும் பார்ட்டி கேக்குறாங்க. 516 00:32:00,320 --> 00:32:03,440 - இப்ப யாரு கால் பண்றது? - பார்ட்டி, பார்ட்டி. 517 00:32:03,520 --> 00:32:05,080 - ஹலோ. - ஹை, போலு. 518 00:32:05,600 --> 00:32:08,120 இப்ப கேளு, இன்னைக்கு சாயங்காலம் என்னோட பிறந்த நாள் பார்ட்டி இருக்கு. 519 00:32:08,200 --> 00:32:09,880 - சரியான நேரத்துக்கு வந்துரு. - பார்ட்டி. 520 00:32:09,960 --> 00:32:12,640 நான் அந்த அட்ரஸ அனுப்புறேன். அப்பறம் பாக்கலாம். 521 00:32:12,960 --> 00:32:14,840 - பை போலு. - பார்ட்டி, பார்ட்டி. 522 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 ஒழுக்கம், ஒழுக்கம். 523 00:32:17,360 --> 00:32:18,400 என்ன நடக்குது? 524 00:32:18,760 --> 00:32:20,560 என்ன நடக்குது? என்ன நடக்குது? 525 00:32:20,640 --> 00:32:22,360 சார், என்னோட அம்மாக்கு உடம்பு சரியில்ல. 526 00:32:22,440 --> 00:32:23,720 இப்பகூட பார்ட்டி வேணுமா? 527 00:32:23,800 --> 00:32:24,720 இல்ல சார். 528 00:32:25,440 --> 00:32:27,400 அம்மாவ பாத்துக்கோங்க, சரியா. 529 00:32:28,520 --> 00:32:29,440 ராதே. 530 00:32:31,760 --> 00:32:33,120 உன் காரு ரிப்பேரா இருக்குன்னு எனக்கு தெரியும். 531 00:32:33,200 --> 00:32:34,320 என்னோட கார எடுத்துட்டு போ. 532 00:32:35,080 --> 00:32:36,840 பரவாயில்ல, அத செய்யிறதுல தப்பில்ல. 533 00:32:37,080 --> 00:32:38,320 வேற ஏதாவது தேவைப்பட்டா என்கிட்ட சொல்லு. 534 00:32:41,200 --> 00:32:42,240 ஃபோன குடு. 535 00:32:42,320 --> 00:32:43,520 தூக்கி போட்டுட்டேன் சார். 536 00:32:44,280 --> 00:32:45,920 அட பேசுன்னுதான் சொன்னேன். 537 00:32:46,000 --> 00:32:47,440 சார்... சாரி சார். 538 00:32:48,160 --> 00:32:48,960 இந்தாங்க சார். 539 00:32:54,440 --> 00:32:55,480 என்ன இது... 540 00:32:56,360 --> 00:32:57,680 தியா, மிஸ்டர் விபுல். 541 00:32:57,760 --> 00:32:58,880 மிஸ்டர் விபுல் ஷா. 542 00:32:59,960 --> 00:33:02,040 - பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் தியா. - ரொம்ப நன்றி. 543 00:33:02,120 --> 00:33:03,520 - ஹாப்பி பர்த்டே மேடம். - நன்றி. 544 00:33:03,600 --> 00:33:04,960 நீ ரொம்ப அழகா அருக்க. 545 00:33:07,640 --> 00:33:08,800 போலே. 546 00:33:15,160 --> 00:33:16,560 பாக்க நல்லா இருக்க. 547 00:33:17,400 --> 00:33:18,520 இவரு ராதே. 548 00:33:18,800 --> 00:33:20,160 எண்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட். 549 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 - ஹாப்பி பர்த்டே. - தாங்க்யூ. 550 00:33:22,000 --> 00:33:24,640 நீங்க இவள உங்க நிறுவனத்தோட பிராண்டு தூதுவரா ஆக்கினீங்க. 551 00:33:25,200 --> 00:33:27,080 அவளுக்கு உங்க பரிசுல எந்த ஆர்வமும் இல்ல. 552 00:33:27,520 --> 00:33:28,280 அவன் மேலதான் இருக்கு. 553 00:33:28,360 --> 00:33:29,960 வா, உன்ன எங்க அண்ணன்ட அறிமுகப்படுத்துறேன். 554 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 அவர உங்களுக்கு ரொம்ப பிடிக்கும், வாங்க. 555 00:33:31,600 --> 00:33:32,560 கண்டிப்பா. 556 00:33:34,120 --> 00:33:35,080 அண்ணா. 557 00:33:41,040 --> 00:33:42,400 ராதே, என்னோட நண்பன். 558 00:33:42,600 --> 00:33:44,560 இந்த நகருக்கு புதுசா வந்திருக்கான். மாடலாக முயற்சி செய்யிறான். 559 00:33:44,640 --> 00:33:46,000 இவருக்கு நான் உதவி செய்யிறேன். 560 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 இவரு எங்க அண்ணன். 561 00:33:47,480 --> 00:33:50,240 ஒன் அண்டு ஒன்லி அவினாஷ் அப்யாங்கர். 562 00:33:51,040 --> 00:33:52,480 - ஹே தியா இங்க வாயேன். - எப்படி இருக்கீங்க? 563 00:33:52,560 --> 00:33:54,040 நான் இப்ப வர்றேன், சரியா. 564 00:33:55,920 --> 00:33:58,240 - போடாங்க... - அப்படி இல்ல சார், அம்மா. 565 00:33:58,440 --> 00:34:00,920 - அம்மா சார். - உன் அம்மாக்கு என்ன? 566 00:34:01,160 --> 00:34:04,000 பார்ட்டி முக்கியம்ணு அம்மா சொல்லியிருக்காங்க, 567 00:34:04,080 --> 00:34:05,640 ஆரோக்கியத்த அப்பறமா பாத்துக்கலாம். 568 00:34:07,240 --> 00:34:09,000 இங்க என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு தெரியும். 569 00:34:09,920 --> 00:34:12,120 - நீ என்னோட தங்கச்சி பின்னாடி சுத்துறேல்ல? - ஹாப்பி பர்த்டே. 570 00:34:12,200 --> 00:34:13,200 தாங்க்யூ ஆண்டி. 571 00:34:17,000 --> 00:34:17,800 ஏய்... 572 00:34:18,320 --> 00:34:18,840 ஏய்... 573 00:34:18,920 --> 00:34:20,120 கண்டிப்பா இல்ல சார். 574 00:34:20,600 --> 00:34:22,480 எண்கவுன்டர்ல கொன்னுடுவேன். 575 00:34:22,560 --> 00:34:26,280 உனக்கு தெரியாது, நான்... 576 00:34:26,360 --> 00:34:27,280 ஓய்... 577 00:34:29,240 --> 00:34:31,480 போலு எங்க போற, வா நம்ம டான்ஸ் ஆடலாம். 578 00:34:40,640 --> 00:34:42,320 - எனக்கு ஒரு ட்ரிங்க் குடுங்க. - கண்டிப்பா சார். 579 00:35:08,720 --> 00:35:09,320 ஓஹ்... 580 00:35:12,920 --> 00:35:13,880 சாரி. 581 00:35:16,680 --> 00:35:18,640 இவன நான்... 582 00:35:19,320 --> 00:35:20,720 - என்னான்னு சொல்றது? - போலே. 583 00:35:24,200 --> 00:35:26,640 நான் ரொம்ப பக்கத்துல வந்தது உனக்கு பிடிக்கலையா? 584 00:35:29,000 --> 00:35:30,360 அப்ப நான் போயிடவா? 585 00:36:05,120 --> 00:36:06,040 "ஹியர் வி கோ." 586 00:36:06,120 --> 00:36:10,240 "காரணம் எனக்கே தெரியல என் மனதில் காதல் வந்ததும் புரியல." 587 00:36:10,920 --> 00:36:14,720 "உன்னை சந்திச்ச நாள் முதலா நான் ஒரு ஸ்டார் ஆயிட்டேன்." 588 00:36:14,800 --> 00:36:15,600 "எங்கே போவது." 589 00:36:15,680 --> 00:36:18,040 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 590 00:36:18,120 --> 00:36:20,400 "...என் கண்கள் உன் பின்னால் செல்லுமே..." 591 00:36:20,480 --> 00:36:25,280 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 592 00:36:25,360 --> 00:36:27,640 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 593 00:36:27,720 --> 00:36:30,160 "...என் கண்கள் உன் பின்னால் செல்லுமே..." 594 00:36:30,240 --> 00:36:33,240 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 595 00:36:33,320 --> 00:36:35,040 "...உனது சொக்க வைக்கும் கண்களே." 596 00:36:54,000 --> 00:36:56,080 "நீ மிக அழகானவன்..." 597 00:36:56,200 --> 00:36:57,440 "...நான் என்ன சொல்வது." 598 00:36:57,520 --> 00:36:58,760 "என்ன சொல்வது." 599 00:36:58,880 --> 00:37:02,240 "உன்னுடன் ஏதோ பழைய உறவு இருக்கு." 600 00:37:02,320 --> 00:37:03,600 "...பழைய உறவு." 601 00:37:03,680 --> 00:37:08,400 "என் இதயம் உன்னை நினைத்து வேகமாய் துடிக்கிறதே." 602 00:37:08,480 --> 00:37:11,840 "உன்னை எனதாக்கவே மனம் துடிக்கிறதே." 603 00:37:12,440 --> 00:37:16,840 "இதற்கு முன்பு இப்படி தோன்றவில்லையே." 604 00:37:17,280 --> 00:37:21,560 "ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன் இருக்க தோணுதே." 605 00:37:21,840 --> 00:37:25,000 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 606 00:37:25,080 --> 00:37:27,320 "...உன் கண்கள் என் பின்னால் செல்லுமே..." 607 00:37:27,400 --> 00:37:32,160 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 608 00:37:32,240 --> 00:37:34,680 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 609 00:37:34,760 --> 00:37:37,040 "...என் கண்கள் உன் பின்னால் செல்லுமே..." 610 00:37:37,120 --> 00:37:40,320 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 611 00:37:40,400 --> 00:37:42,240 "...உனது சொக்க வைக்கும் கண்களே." 612 00:37:56,320 --> 00:38:00,960 "நீ ஃபிட்டுதான், செல்லம்தான், முகத்தில் எப்போதும் இருக்கும் பொலிவுதான்." 613 00:38:01,120 --> 00:38:05,800 "காதல் விஷயத்தில் நீ ஒரு கத்துக்குட்டி." 614 00:38:05,880 --> 00:38:10,600 "க்யூட்டுதான், கூலுதான், கொஞ்சம் நீ ஹாட்டும்தான்." 615 00:38:10,680 --> 00:38:14,560 "என் முன்னாலே ஏன் இப்படி உறைந்து போகிறாய்?" 616 00:38:14,680 --> 00:38:19,080 "நீ என் முன்னாலே வரும்போது எனக்கு தோன்றுதே..." 617 00:38:19,160 --> 00:38:23,920 "...இதுவரை காணாத அழகிய கனவு கண்டது போல்." 618 00:38:24,080 --> 00:38:27,240 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 619 00:38:27,320 --> 00:38:29,560 "...உன் கண்கள் என் பின்னால் செல்லுமே..." 620 00:38:29,640 --> 00:38:34,400 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 621 00:38:34,480 --> 00:38:36,960 "எப்போது உன் அழகின கண்களைக் கண்டாலும்..." 622 00:38:37,040 --> 00:38:39,240 "...என் கண்கள் உன் பின்னால் செல்லுமே..." 623 00:38:39,320 --> 00:38:42,440 "...உன்னை படம் பிடித்திடுமே, ஸூம், ஸூம், ஸூம்." 624 00:38:42,560 --> 00:38:44,200 "...உனது சொக்க வைக்கும் கண்களே." 625 00:39:11,040 --> 00:39:12,160 இவ்வளவு கம்மியா? 626 00:39:12,920 --> 00:39:14,440 நான் என்ன லூசுன்னு நினைச்சியா? 627 00:39:15,280 --> 00:39:17,320 சார் நம்ம ஏரியால இவ்வளவுதான் முடியும். 628 00:39:17,720 --> 00:39:19,680 தக்டுவோட ஏரியால அதிக பணம் வரும். 629 00:39:19,760 --> 00:39:22,560 அங்க நிறைய பள்ளிகள், காலேஜ், பப்கள், எல்லாம் இருக்கு. 630 00:39:22,680 --> 00:39:24,400 அங்க அதிக கலக்‌ஷன் வரும். 631 00:39:24,480 --> 00:39:27,640 ஆனா அவனோட ஏரியாக்குள்ள போனா பிரச்சனை ஆயிடும். 632 00:39:29,040 --> 00:39:30,400 எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருச்சு. 633 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 மன்சூர். 634 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 உன்னோட ஃபோன் எவ்வளவு நேரமா அடிக்குது. 635 00:39:34,760 --> 00:39:36,120 நீ போ, நான் வர்றேன். 636 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 போ! 637 00:39:52,560 --> 00:39:54,720 அடுத்த வசூல் தகடுவோட ஏரியால இருந்து வரணும். 638 00:40:00,920 --> 00:40:01,760 ஹலோ. 639 00:40:01,840 --> 00:40:03,120 ஆமாம், ரஞ்ஜித் மவானி பேசுறேன். 640 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 அட இது ராங் நம்பர்ப்பா! 641 00:40:06,160 --> 00:40:07,080 சார்... 642 00:40:07,840 --> 00:40:09,760 அட சார் நீங்க இங்க என்ன பண்றீங்க? உள்ள வாங்க. 643 00:40:09,840 --> 00:40:11,800 - எங்க உள்ள? - உள்ள வாங்க, உள்ள வாங்க. 644 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 - உன்ன உள்ள தள்ளிடுவேன். - நாம இங்க பேசலாம். 645 00:40:13,120 --> 00:40:14,360 உள்ள வாங்க, எல்லாம் சொல்றேன். 646 00:40:14,440 --> 00:40:16,360 உன்னோட கிளப்ப பத்தி நிறைய புகார்கள் வருது. 647 00:40:16,560 --> 00:40:19,280 சத்தமான மியூசிக், டிராஃபிக் பிரச்சனை, அப்பறம் ஐட்டமும் இங்க பிக்கப் ஆகுதா. 648 00:40:19,360 --> 00:40:20,040 இல்ல சார். 649 00:40:20,120 --> 00:40:22,120 பெண்கள் ஆண்களை சந்திக்கிறாங்க. ஆண்கள் பெண்களை சந்திக்கிறாங்க. 650 00:40:22,200 --> 00:40:23,680 அவங்க சந்திப்பாங்க, குடிப்பாங்க, டான்ஸ் ஆடுவாங்க. 651 00:40:23,760 --> 00:40:24,600 செல்ஃபி எடுத்துக்குவாங்க. 652 00:40:24,680 --> 00:40:26,200 வீட்டுக்கு போயிடுவாங்க. கத முடிஞ்சது. 653 00:40:26,920 --> 00:40:27,800 இது என்ன? 654 00:40:27,880 --> 00:40:29,760 25 வருஷமா இந்த பாட்டில் உங்களுக்காக காத்திருக்கு. 655 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 - லஞ்சமா? - இல்ல சார். 656 00:40:31,800 --> 00:40:33,080 விருந்தோம்பல். 657 00:40:33,240 --> 00:40:34,600 அப்படின்னா சரி. 658 00:40:35,240 --> 00:40:36,440 - நீ என்ன பண்ற? - விருந்தோம்பல்... 659 00:40:36,520 --> 00:40:37,560 அது வந்து... 660 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 வேலை நேரம் முடிஞ்சது. 661 00:40:39,960 --> 00:40:41,040 ஊத்து. 662 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 சார். 663 00:40:47,920 --> 00:40:49,040 நல்லா இருக்கா? 664 00:40:49,120 --> 00:40:50,240 ஆமாய்யா. 665 00:40:50,320 --> 00:40:51,880 இவ்வளவு கேக்குறதுனால இன்னொன்னு குடு. 666 00:40:51,960 --> 00:40:52,920 சரி. 667 00:40:53,000 --> 00:40:53,360 இரட்டை சரக்கு. 668 00:40:53,440 --> 00:40:55,000 - ஓ ரசிகர்களா, வாங்க வாங்க. - நாங்க செல்ஃபி எடுக்கலாமா சார்? 669 00:40:55,080 --> 00:40:57,480 - ஒரு செல்ஃபி சார். - நான் பெண்களை மதிக்கிறேன். 670 00:40:57,560 --> 00:40:59,960 வாங்க. வாங்க. நான் உன்னையும் மதிக்கிறேன். 671 00:41:00,080 --> 00:41:01,560 - வாங்க. - அற்புதம்...க்ரூஃப் செல்ஃபி. 672 00:41:01,640 --> 00:41:02,920 நன்றி, சியர்ஸ். 673 00:41:05,880 --> 00:41:06,720 இது ஜாலியா இருக்கப்போகுது. 674 00:41:06,800 --> 00:41:07,920 செம்மையா நேரத்த போக்கலாம். 675 00:41:08,000 --> 00:41:09,480 வாங்க போகலாம். 676 00:41:09,600 --> 00:41:10,560 என்ன. 677 00:41:14,120 --> 00:41:15,600 வா எழுந்திரி, போலீஸ். 678 00:41:15,680 --> 00:41:16,520 வா போகலாம். 679 00:41:17,000 --> 00:41:18,320 போலீஸா? 680 00:41:21,720 --> 00:41:22,920 நான்தான் போலீஸ். 681 00:41:36,920 --> 00:41:37,560 உங்க அட்ரஸ் குடுங்க. 682 00:41:37,640 --> 00:41:38,840 - சார். - எல்லா அறைகளையும் செக் பண்ணுங்க. 683 00:41:38,920 --> 00:41:39,600 - சரி சார். - தாவ்டே. 684 00:41:39,680 --> 00:41:40,960 - என்ன நடக்குது? - என்ன அப்டேட் இருக்கு? 685 00:41:41,040 --> 00:41:43,360 - சார் நீங்க எப்படி வந்தீங்க? - பறந்து வந்தேன். 686 00:41:43,600 --> 00:41:45,320 ஒரு மணிநேரமா காத்திருக்கேன். 687 00:41:45,640 --> 00:41:46,840 நீ எப்பவுமே லேட்டாதான் வர்ற. 688 00:41:46,920 --> 00:41:49,400 எனக்கு இப்பவே விவரத்தை சொல்லு. 689 00:41:50,960 --> 00:41:51,560 சரி சார். 690 00:41:51,640 --> 00:41:53,960 சார், மேனேஜர் சீமாதான் நேர்ல பாத்த சாட்சி. 691 00:41:56,680 --> 00:41:59,160 சனி ஞாயிறு எப்பவும் அதிக கூட்டம் இருக்கும் சார். 692 00:41:59,240 --> 00:42:00,480 அவனுங்க மூனு பேரு. 693 00:42:00,600 --> 00:42:03,000 அவனுங்க பெண்கள்கிட்ட தப்பா நடந்துகிட்டாங்க 694 00:42:03,120 --> 00:42:05,520 பைத்தியக்காரன்தான் அப்படியெல்லாம் பண்ணுவான் சார்... 695 00:42:05,600 --> 00:42:08,600 அவனுங்க பெண்களை தூக்கிட்டு ட்ரெஸ்ஸிங் ரூம்ல போயி... 696 00:42:08,680 --> 00:42:11,200 ...அவங்கள பலாத்காரம் பண்ண முயற்சி பண்ணாங்க சார். 697 00:42:11,280 --> 00:42:12,360 இங்க என்ன நடக்குது? 698 00:42:12,440 --> 00:42:14,160 இவனுங்கள வெளிய தூக்கிப் போடுங்க. 699 00:42:16,280 --> 00:42:17,320 ஏய்... 700 00:42:20,400 --> 00:42:21,880 இது என்ன உங்க அப்பன் வீடா? 701 00:42:21,960 --> 00:42:23,160 என்ன இங்க விபச்சாரமா நடந்துச்சி. 702 00:42:24,040 --> 00:42:26,920 நாசமா போற ஈனப் பயலே, நீ உன்னப் பத்தி என்ன நினைச்சிக்கிட்டு இருக்க? 703 00:42:27,640 --> 00:42:29,920 விலங்காதவனே இங்க இருந்து வெளிய போ. 704 00:42:30,000 --> 00:42:31,880 எல்லாத்தையும் நாய அடிச்சி கொல்ற மாதிரி கொன்னுடுவேன். 705 00:42:31,960 --> 00:42:33,640 என்னடா முறைக்கிற, நாயே. 706 00:42:46,920 --> 00:42:47,600 இங்க. 707 00:42:47,680 --> 00:42:49,760 நான் இவனுங்கள விட மாட்டேன் சார். 708 00:42:49,960 --> 00:42:51,800 என்னோட ஹோட்டல்ல வந்து என்னோட ஆளுங்கள அடிக்கிறானுங்க. 709 00:42:51,880 --> 00:42:53,360 நான் பழி வாங்காம விட மாட்டேன். 710 00:42:53,440 --> 00:42:54,720 வாய மூடு. 711 00:42:57,680 --> 00:42:59,000 இது எங்களோட வேலை. 712 00:43:03,720 --> 00:43:05,240 இதுல யாரையாவது உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியிதா? 713 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 தெரியுதா? 714 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 இல்ல சார், இல்ல. 715 00:43:07,600 --> 00:43:08,520 இல்ல... 716 00:43:09,080 --> 00:43:10,080 உங்கள்ல யாருக்காவது தெரியுமா? 717 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 இல்ல, இவங்கள எங்களுக்கு தெரியாது. 718 00:43:12,080 --> 00:43:13,360 திலாவர் எங்க? 719 00:43:14,920 --> 00:43:15,800 எங்களுக்கு தெரியாது சார். 720 00:43:15,880 --> 00:43:17,960 ரெண்டு நாளா காணோம், அப்பறம் ஃபோனும் ஸ்விச் ஆஃபா இருக்கு. 721 00:43:18,040 --> 00:43:19,560 - போகலாம். - நன்றி சார். நன்றி. 722 00:43:19,640 --> 00:43:21,080 - நாம போகலாம். - சலீம். 723 00:43:21,200 --> 00:43:22,520 சார் நான் கண்டு பிடிக்கிறேன். 724 00:43:22,600 --> 00:43:24,280 என்ன கண்டு பிடிக்கிறேன்? 725 00:43:24,360 --> 00:43:25,840 இப்பவே ஆரம்பி. 726 00:43:26,080 --> 00:43:27,440 மறுபடி திருப்பி ரீவைண்ட் பண்ணு. 727 00:43:27,520 --> 00:43:28,640 முழுசா ரீவைண்ட் பண்ணு. 728 00:43:29,880 --> 00:43:32,440 எந்த விசாரணையவும் வேர்ல இருந்து ஆரம்பிக்கணும். 729 00:43:32,520 --> 00:43:33,920 வேர்ல இருந்து. 730 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 ப்ளே பண்ணு. 731 00:43:39,920 --> 00:43:40,840 நிறுத்து. 732 00:43:43,480 --> 00:43:44,560 ரீவைண்ட் பண்ணு. 733 00:43:45,120 --> 00:43:46,760 ஸ்லோ மோஷன்ல ஓட விடுங்க ப்ளீஸ். 734 00:43:46,840 --> 00:43:48,080 சரி சார். 735 00:43:53,480 --> 00:43:56,760 அங்க ராத்திரி 10:30 மணிக்கு நீங்கதான? 736 00:43:58,160 --> 00:44:01,040 அந்த ஜாக்கெட்டோட கலர் கொஞ்சம் லைட்டா இருக்கு, இது டார்க்கா இருக்கு. 737 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 இல்ல சார், அதே கோட்டுதான் பாருங்க. 738 00:44:05,960 --> 00:44:06,880 அதே கோட். 739 00:44:06,960 --> 00:44:08,480 அதே நீண்ட கால்கள். 740 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 என்கிட்ட அந்த வீடியோ என் ஃபோன்ல இருக்கு. 741 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 இதை நான் நாளைக்கு முழுசா பாக்கறேன். 742 00:44:12,320 --> 00:44:14,200 அவரு யார்கிட்ட பேசுறார்னு தெரியிதா? 743 00:44:14,880 --> 00:44:16,240 நான் யாருன்னு தெரியுமா? 744 00:44:18,960 --> 00:44:20,280 எனக்கு தெரிஞ்சிருச்சி. 745 00:44:25,960 --> 00:44:27,000 அது செம்ம ஜாலியா இருந்தது. 746 00:44:27,080 --> 00:44:29,880 அப்பறம் அந்த ஆளு வந்து இதப் பண்ணு அதப் பண்ணுன்னு சொன்னான்... 747 00:44:29,960 --> 00:44:31,280 அப்பறம் என்ன சொன்னான்னா... 748 00:44:32,040 --> 00:44:34,640 அட போலே? இங்க என்ன பண்ற? நான் அப்பறமா பேசுறேன். 749 00:44:34,720 --> 00:44:37,600 என்னோட ஃபோன் திருட்டுபோச்சு, புகார் குடுக்க வெயிட் பண்றேன். 750 00:44:38,000 --> 00:44:40,360 ஏன் வெயிட் பண்ணணும்? அவனாஷ் அண்ணா இருக்காருல்ல, வா. 751 00:44:41,960 --> 00:44:43,880 உனக்கு அவர தெரியுமே, வா. 752 00:44:43,960 --> 00:44:45,000 சரி. 753 00:44:45,080 --> 00:44:47,360 என்னோட அவி அண்ணா இருக்காரே ரொம்ப ஆபத்தான ஆபிசர். 754 00:44:47,440 --> 00:44:49,400 உன்னோட வேலைய சுலபமா முடிச்சிருவாரு. 755 00:44:49,720 --> 00:44:53,640 சமீபத்துல அவரு தகடு தாதாவோட ஏரியால போயி எல்லாரையும் செம்மையா அடிச்சிட்டாரு. 756 00:44:53,720 --> 00:44:54,840 அப்பறம் திலாவர்... 757 00:44:55,040 --> 00:44:58,520 அவரு திலாவரோட ஏரியால தனியா போயி அவனை கழுத்த பிடிச்சி... 758 00:44:58,600 --> 00:45:01,800 ...ரத்த வெறி பிடிச்சி ரெண்டு கூட்டத்துக்கு இடையில் நட்பை ஏற்படுத்தி இருக்கரு. 759 00:45:01,880 --> 00:45:03,760 என்னோட அண்ணன்தான் இதெல்லாம் செய்ய முடியும். 760 00:45:04,920 --> 00:45:06,760 உன்னோட ரொம்ப ஆபத்தான அண்ணன் வந்துட்டாரு. 761 00:45:06,840 --> 00:45:10,360 - அண்ணா, இவருதான் நான் சொன்னேனே, அவரு... - சரி சரி, உக்காருங்க. 762 00:45:10,440 --> 00:45:12,960 உங்க வீரக் கதைகளை உங்க தங்கச்சி சொன்னாங்க. 763 00:45:13,040 --> 00:45:15,760 இத்தனை ரௌடிகளை ஞாபகம் வச்சிக்குறீங்க ஆனா வீட்ல பர்ஸ விட்டுட்டு வந்துட்டீங்க. 764 00:45:16,600 --> 00:45:18,680 அப்பறம் அண்ணா இவருக்கு உதவி செய்யேன். 765 00:45:18,760 --> 00:45:20,840 அவரோட ஃபோன் தொலைஞ்சி போச்சி. புகார் குடுக்க வந்திருக்காரு. 766 00:45:20,920 --> 00:45:22,960 அந்த ஃபோன்ல சில பர்சனல் வீடியோ இருந்தது. 767 00:45:23,040 --> 00:45:25,120 பிரௌன் ஜாக்கெட், பெரிய பெரிய... 768 00:45:25,200 --> 00:45:27,240 நான் கண்டு பிடிச்சிருவேன், கண்டு பிடிச்சிருவேன். 769 00:45:27,320 --> 00:45:28,520 - நான் கிளம்புறேன். - சரிம்மா. 770 00:45:28,600 --> 00:45:29,920 நானும் கிளம்பணும். 771 00:45:30,000 --> 00:45:33,760 - ஆனா என்னோட ஃபோன் அப்பறம் அதுக்குள்ள பிரென் ஜாக்கெட். - எந்த பிரச்சனையும் இல்ல. 772 00:45:33,840 --> 00:45:36,240 - இவரை விட்டுடேன் ப்ளீஸ். - கண்டிப்பா. 773 00:45:36,400 --> 00:45:37,080 அவ கூட போங்க. 774 00:45:37,160 --> 00:45:38,880 - பரவாயில்லையா அண்ணா? - கண்டிப்பா எந்த பிரச்சனையும் இல்ல. 775 00:45:38,960 --> 00:45:40,000 - வா. - பரவாயில்ல கவலப்படாதீங்க. 776 00:45:40,080 --> 00:45:40,320 சரி. 777 00:45:40,400 --> 00:45:41,960 - சரி அண்ணா. - சரி பாத்து போங்க. 778 00:45:42,680 --> 00:45:44,440 - ஓக்கே நன்றி, பை. - சீட் பெல்ட் போடுங்க. 779 00:45:44,600 --> 00:45:46,680 உன்னோட சீட் பெல்ட்ட போட மறக்காத. சட்டத்தை மதிக்கணும். 780 00:45:48,880 --> 00:45:50,120 போகலாம். 781 00:45:52,640 --> 00:45:53,720 நன்றி. 782 00:45:58,480 --> 00:46:00,600 போலே, ஒரு நிமிஷம். 783 00:46:01,840 --> 00:46:05,640 நான் உன்னோட ஒருசில ஃபோட்டோவ மாடலிங் ஏஜென்ஸிக்கு குடுத்தேன். 784 00:46:05,920 --> 00:46:07,200 ரிஜெக்ட் ஆயிடுச்சி. 785 00:46:07,520 --> 00:46:08,120 என்ன... 786 00:46:08,200 --> 00:46:11,320 ஆனா கவலப்படாத, தொடர்ந்து முயற்சி செஞ்சிக்கிட்டே இரு. 787 00:46:12,040 --> 00:46:13,560 என்ன இது, சியர் அப். 788 00:46:14,240 --> 00:46:16,200 அப்பறம் இங்க என்ன வேலையா வந்திருக்க? 789 00:46:16,360 --> 00:46:17,400 ஜாகிங். 790 00:46:17,920 --> 00:46:19,360 இவ்வளவு வெயில்லயா? 791 00:46:19,680 --> 00:46:21,080 உழைச்சிதான ஆகணும்? 792 00:46:21,360 --> 00:46:22,400 அமாம், உண்மைதான். 793 00:46:24,360 --> 00:46:27,600 போலே, உனக்காக நான் ஏதாவது கண்டிப்பா செய்வேன். 794 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 சார், கிடைச்ச செய்திப்படி மூனுபேர கொண்ட ஒரு கும்பல் தில்லியில இருந்து வந்திருக்கு. 795 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 அந்த கும்பலோட தலைவன் பேரு ராணா. 796 00:46:48,360 --> 00:46:50,600 அவங்களே திலாவர கொன்னு இருப்பாங்கன்னு செய்தி கிடைச்சிருக்கு. 797 00:46:53,040 --> 00:46:54,080 வர்றேன். 798 00:46:59,800 --> 00:47:00,520 - நன்றி. - நன்றி. 799 00:47:00,600 --> 00:47:03,400 சார், கென்னடி பாலத்துக்கு கீழ ஒரு பெரிய சூட்கேஸ் கிடைச்சிருக்கு. 800 00:47:03,760 --> 00:47:06,200 பி.எம்.சி பணியாளர் அதை திறந்த பாத்தப்ப அதுல திலாவரோட உடல் இருந்திருக்கு. 801 00:47:06,280 --> 00:47:07,600 - யாராவது சாட்சி இருக்காங்களா? - இல்ல சார். 802 00:47:07,800 --> 00:47:10,600 நான்சென்ஸ். அவ்வளவு பெரிய ஆள இந்த சின்ன சூட்கேஸ்லயா? 803 00:47:14,840 --> 00:47:15,960 சார்... 804 00:47:16,040 --> 00:47:17,520 அது கொடூரமான கொலை சார். 805 00:47:17,600 --> 00:47:20,280 இப்படி யாராவது பைத்தியக்காரன்தான் கொலை செய்ய முடியும். 806 00:47:23,440 --> 00:47:25,280 அவன எத்தனை துண்டாக்கி இருக்காங்கன்னு பாருங்க. 807 00:47:37,280 --> 00:47:39,320 இரு இரு, தகடுவ கூப்பிடு... 808 00:47:39,400 --> 00:47:40,640 என்ன தைரியம் இருந்தா... 809 00:47:40,720 --> 00:47:44,560 அந்த நேரத்துல... நான் உள்ள பாக்குறேன். 810 00:47:44,760 --> 00:47:45,720 ஏய்... 811 00:47:45,800 --> 00:47:47,160 போங்கடா. 812 00:47:47,240 --> 00:47:48,120 போங்கடா. 813 00:47:48,200 --> 00:47:51,480 உங்களுக்கு எங்க ஏரியாக்குள்ள வர எப்படி தைரியம் வந்தது? 814 00:47:51,840 --> 00:47:54,280 உனக்கு உயிர் மேல ஆசை இல்லேன்னு நினைக்கிறேன். 815 00:47:54,800 --> 00:47:56,840 உள்ள போயி எல்லா விஷயத்தையும் அண்ணன் கிட்ட சொல்லு. 816 00:47:56,920 --> 00:47:58,960 - உனக்காகதான் வெயிட் பண்றாரு. - போடா. 817 00:47:59,720 --> 00:48:03,520 கேளு. இங்க உள்ள வர்ற வெளிய போற எல்லா வழியையும் மூடிடுங்க. 818 00:48:03,600 --> 00:48:04,960 எல்லா வழியவும் மூடுங்க. 819 00:48:05,040 --> 00:48:06,120 சரிண்ணா. 820 00:48:06,320 --> 00:48:08,840 இங்க பெரியவன் யாருன்னு இப்ப தெரியப் போகுது 821 00:48:08,920 --> 00:48:09,640 கதவ மூடுங்க. 822 00:48:09,720 --> 00:48:11,320 நீ போயிடு... 823 00:48:11,400 --> 00:48:14,560 நீ என்ன மும்பைக்கு தாதா ஆகணுமா, மும்பைக்கு தாதா ஆகணுமா? 824 00:48:15,520 --> 00:48:16,680 ஏய்? 825 00:48:17,320 --> 00:48:20,200 ஏய்...நாசமா போறவனே... 826 00:48:21,680 --> 00:48:25,240 ஓ இதெல்லாம் பண்றது நீதானா. 827 00:48:25,560 --> 00:48:28,440 அதனாலதான் ராதே அண்ணா உன்ன ராத்திரி பகலா தேடிக்கிட்டு இருக்காரு. 828 00:48:29,280 --> 00:48:34,680 உன் ஏரியல இந்த மாதிரி மில்கள், மால்கள், உணவகம், பப்பு எல்லாம் இருக்கு. 829 00:48:35,200 --> 00:48:36,440 இன்னைக்கு அதெல்லாம் என்னோடது. 830 00:48:36,520 --> 00:48:37,760 என்ன? 831 00:48:38,040 --> 00:48:41,400 உயிர காப்பாத்திக்கிட்டு ஓடிடு. 832 00:48:41,560 --> 00:48:44,280 உனக்கு என்னப் பத்தியும் என்னோட ஆளுங்கப்பத்தியும் தெரியாது. 833 00:48:44,400 --> 00:48:46,840 ஒழுங்க மாரியாதையா போயிடு, இல்ல... 834 00:48:53,600 --> 00:48:55,080 உன் ஆளுங்களப் பத்தி தெரிஞ்சிக்கிட்டேன். 835 00:48:56,680 --> 00:48:57,800 ஏய்... 836 00:49:02,680 --> 00:49:03,640 ஏய், இங்க பாரு... 837 00:49:03,720 --> 00:49:06,080 அண்ணா எல்லாரையும் கொன்னுட்டாங்க அண்ணா. 838 00:49:06,400 --> 00:49:08,520 எல்லாரும் போயிட்டாங்க. 839 00:49:15,000 --> 00:49:16,200 ஐ லவ் இட். 840 00:49:17,160 --> 00:49:19,160 எல்லா சரக்கும் ரெண்டு நாள்ல வித்துடணும். 841 00:49:20,720 --> 00:49:22,560 - புரிஞ்சிதா? - புரிஞ்சிருச்சி. 842 00:49:22,640 --> 00:49:24,000 புரிஞ்சிதா காளியா? 843 00:49:24,080 --> 00:49:25,080 ஆமாம். 844 00:49:42,520 --> 00:49:43,560 செத்துட்டான். 845 00:49:43,640 --> 00:49:44,760 வா போகலாம். 846 00:49:47,760 --> 00:49:49,240 இப்படிதான் செய்யணும். 847 00:49:49,320 --> 00:49:50,480 அற்புதம். 848 00:49:50,560 --> 00:49:52,440 நல்ல வேலை செஞ்ச மன்சூர். 849 00:49:52,920 --> 00:49:54,280 நல்ல வேலை. 850 00:49:56,200 --> 00:49:59,520 சாரி... இங்க அடிக்கடி கரண்ட் கட்டாகும் சார். 851 00:50:25,080 --> 00:50:27,440 நீங்க என்ன செய்றீங்க? என்னை தனியா விடுங்க. 852 00:50:27,920 --> 00:50:29,000 விடுங்க... 853 00:50:29,080 --> 00:50:30,960 என்னை தனியா விடுங்க. விடுங்க. 854 00:50:31,080 --> 00:50:32,720 மன்சூர்... மன்சூர்... 855 00:50:32,800 --> 00:50:34,720 என்ன விடு... 856 00:50:35,720 --> 00:50:37,520 மன்சூர். 857 00:50:40,600 --> 00:50:42,920 வாவ் போலே. ரொம்ப நல்ல பையன். 858 00:50:43,000 --> 00:50:44,920 - நான் அசந்துட்டேன். - நன்றி. 859 00:50:45,000 --> 00:50:47,600 இப்படியே உடற்பயிற்சி செஞ்சா நல்லா முன்னுக்கு வருவ. 860 00:50:47,680 --> 00:50:49,200 எத்தனை ரவுண்டு அடிப்ப? 861 00:50:49,360 --> 00:50:51,200 அது...இதுமாதிரி ஏழு முறை செய்யணும். 862 00:50:51,320 --> 00:50:52,000 என்ன? 863 00:50:52,080 --> 00:50:54,320 ஏழு ஜென்மத்துக்காக ஏழு முறை சுத்தணும். 864 00:50:55,600 --> 00:50:57,400 சரி இப்ப எல்லாம் சாப்பாடு என்ன சாப்பிடுற? 865 00:50:57,880 --> 00:50:58,640 முட்டைகள். 866 00:50:58,720 --> 00:50:59,800 சரிதான். எத்தனை? 867 00:50:59,880 --> 00:51:00,920 ரெண்டு. 868 00:51:01,120 --> 00:51:02,160 நல்லது. 869 00:51:02,520 --> 00:51:03,960 அப்பறம் ஜிம்? 870 00:51:04,560 --> 00:51:05,480 மணிநேரம்? 871 00:51:05,960 --> 00:51:06,760 ரெண்டு மணிநேரம். 872 00:51:06,840 --> 00:51:08,640 ஓ ரெண்டு மணிநேரமா, சரி. 873 00:51:08,720 --> 00:51:09,880 வா. 874 00:51:11,080 --> 00:51:12,000 வா போகலாம். 875 00:51:13,160 --> 00:51:14,480 - பை பாக்கலாம். - பை. 876 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 - ஹலோ. - என்ன. 877 00:51:17,440 --> 00:51:18,520 சொல்லுங்க. 878 00:51:19,440 --> 00:51:21,080 இது என்ன... 879 00:51:21,280 --> 00:51:24,520 அப்பப்ப கோலாபா அலைட் பி.டி கிளபுக்கு அவங்க மூனு பேரும் வருவாங்களாம். 880 00:51:24,680 --> 00:51:27,000 ஆமாம் சார், அவங்க இன்னைக்கு சாயங்காலம் 7 மணிக்கு அவங்க சந்திக்கிறாங்க. 881 00:51:27,080 --> 00:51:27,760 உறுதியான தகவல். 882 00:51:34,120 --> 00:51:37,800 "இது காதல் வரும் காலம்..." 883 00:51:37,880 --> 00:51:41,360 "...என்னிடம் நீ வந்து ஒன்று சேர்ந்திடு." 884 00:51:41,440 --> 00:51:44,840 "உனக்காகவே காத்திருப்பேன்..." 885 00:51:44,920 --> 00:51:48,600 "...உன் இதயம்தான் என் கோயில்." 886 00:51:56,240 --> 00:51:58,480 "என் இதயத்தில் அவனும் இடம் கேட்டான்..." 887 00:51:59,880 --> 00:52:02,600 "...அவனும் கூட இடம் கேட்டான்." 888 00:52:03,440 --> 00:52:05,320 "என் இதயத்தில் அவனும் இடம் கேட்டான்..." 889 00:52:05,400 --> 00:52:06,880 "...அவனும் கூட இடம் கேட்டான்." 890 00:52:06,960 --> 00:52:09,920 "ஆனால் நான் ஏற்கவில்லை." 891 00:52:10,520 --> 00:52:13,600 "ஓ என் அந்நியனே..." 892 00:52:13,720 --> 00:52:16,440 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன்." 893 00:52:28,960 --> 00:52:30,040 அண்டர்கவர். 894 00:52:30,120 --> 00:52:33,640 "யாரு என்ன சொன்னா நமக்கு என்ன..." 895 00:52:33,720 --> 00:52:37,320 "...எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை." 896 00:52:37,400 --> 00:52:40,840 "நமக்கு கெட்ட பெயர் ஏற்பட்டா என்ன..." 897 00:52:40,920 --> 00:52:44,440 "...இது பயத்தால் அழியாத காதல்." 898 00:52:44,720 --> 00:52:46,520 "கடவுள் ஆணையாக சொல்லுவேன்..." 899 00:52:46,600 --> 00:52:48,320 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன் அன்பே." 900 00:52:48,400 --> 00:52:51,480 "எப்போது நீயிருக்கும் தெருவுக்கு வந்தேனோ..." 901 00:52:51,600 --> 00:52:53,400 "...ஒவ்வொரு நாளும் நான் வருவதை என்னால தடுக்க முடியவில்லை." 902 00:52:53,480 --> 00:52:55,200 "இந்த அன்பு நிலைக்கட்டும்." 903 00:52:55,280 --> 00:52:56,920 "என் இதயத்தில் அவனும் இடம் கேட்டான்..." 904 00:52:57,000 --> 00:52:58,680 "...அவனும் கூட இடம் கேட்டான்." 905 00:52:58,760 --> 00:53:02,080 "ஆனால் நான் ஏற்கவில்லை." 906 00:53:02,360 --> 00:53:05,320 "ஓ என் அந்நியனே..." 907 00:53:05,400 --> 00:53:08,560 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன்." 908 00:53:29,160 --> 00:53:30,880 "நிறைய வரன்கள் வந்தது..." 909 00:53:30,960 --> 00:53:32,720 "...அதையெல்லாமே மறுத்துவிட்டேன்." 910 00:53:32,800 --> 00:53:36,200 "தனியாக இருப்பேனோ என்று பயந்தேன்." 911 00:53:36,280 --> 00:53:37,960 "யாரையும் நான் ஏன் விரும்பலேன்னு..." 912 00:53:38,040 --> 00:53:39,800 "...இப்போது எனக்கு புரிஞ்சிருச்சி." 913 00:53:39,880 --> 00:53:43,360 "என் இதயம் உனக்கு உரிமையானது." 914 00:53:43,720 --> 00:53:45,480 "கடவுள் ஆணையாக சொல்லுவேன்..." 915 00:53:45,560 --> 00:53:47,320 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன் அன்பே." 916 00:53:47,400 --> 00:53:50,040 "எப்போது நீயிருக்கும் தெருவுக்கு வந்தேனோ..." 917 00:53:50,360 --> 00:53:52,280 "...ஒவ்வொரு நாளும் நான் வருவதை என்னால தடுக்க முடியவில்லை." 918 00:53:52,360 --> 00:53:54,120 "இந்த அன்பு நிலைக்கட்டும்." 919 00:53:54,200 --> 00:53:55,960 "என் இதயத்தில் அவனும் இடம் கேட்டான்..." 920 00:53:56,040 --> 00:53:57,680 "...அவனும் கூட இடம் கேட்டான்." 921 00:53:57,760 --> 00:54:01,000 "ஆனால் நான் ஏற்கவில்லை." 922 00:54:01,240 --> 00:54:04,480 "ஓ என் அந்நியனே..." 923 00:54:07,760 --> 00:54:10,840 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன்." 924 00:54:16,680 --> 00:54:20,120 "...என் இதயத்தை தந்துவிட்டேன்." 925 00:54:24,320 --> 00:54:25,480 ராணா. 926 00:54:30,840 --> 00:54:34,400 என்ன பண்றது, போலீஸ் வேலை. 927 00:54:35,400 --> 00:54:37,480 கண்டிப்பா கைது பண்ணிதான் ஆகணும். 928 00:54:43,280 --> 00:54:47,200 என்ன பண்றது... நான் ஒரு குற்றவாளி. 929 00:54:48,760 --> 00:54:50,600 உன்ன கொன்னே ஆகணும். 930 00:56:01,960 --> 00:56:03,160 நிக்கி வெளிய போ. 931 00:57:13,560 --> 00:57:14,840 ராணா. 932 00:57:48,880 --> 00:57:52,440 ராணா. ராணா வா போகலாம். 933 00:57:52,880 --> 00:57:54,720 வா இங்கிருந்து போயிடலாம். 934 00:57:57,520 --> 00:57:59,800 நாங்க அவனை சமாளிக்கிறோம். 935 00:58:34,880 --> 00:58:37,680 ராணா, வெளிய சூழ்நிலை ரொம்ப மோசமான இருக்கு. 936 00:58:37,760 --> 00:58:39,960 நாங்க நடமாடுறதே ரொம்ப கஷ்டமாயிடுச்சி. 937 00:58:40,040 --> 00:58:41,880 இதெல்லாமே ராதேவான தான் இப்படி ஆச்சு. 938 00:58:42,240 --> 00:58:44,840 ராதேவையும் அவனோட கும்பலையும் கொன்னே ஆகணும். 939 00:58:46,160 --> 00:58:47,520 பாத்துக்குவோம். 940 00:58:48,120 --> 00:58:49,920 அது சரியான நேரத்துல நடக்கும். 941 00:58:52,120 --> 00:58:53,960 கொஞ்ச நாள் அமைதியா இருங்க போதும். 942 00:58:59,160 --> 00:59:02,280 சார், நான் வேலைய விட்டு போக விரும்புறேன். 943 00:59:02,360 --> 00:59:03,560 ஏன்? 944 00:59:08,840 --> 00:59:10,280 நான் பயந்துட்டேன் சார். 945 00:59:13,120 --> 00:59:16,440 நீ அந்த கரப்பாம்பூச்சி, பல்லியப் பாத்து பயப்படுவியா? 946 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 நான் பயப்படுறேன். 947 00:59:21,560 --> 00:59:25,120 அப்படின்னா அதுக்காக நான் போலீஸ் வேலைய விட்டுடணும்னு அர்த்தமா? 948 00:59:28,400 --> 00:59:31,760 நீ பயத்த பாத்து ஓடனேன்னா, பயம் உன்ன பின்னடியே துரத்தும். 949 00:59:32,000 --> 00:59:33,720 அது கண்டிப்பா உன்னைப் பிடிச்சிடும். 950 00:59:34,360 --> 00:59:38,920 அதுக்கு பதிலா நீ பயத்த திரும்பிப் பாத்து... 951 00:59:40,280 --> 00:59:41,920 ...அதை துரத்த ஆரம்பி. 952 00:59:45,680 --> 00:59:49,240 பயத்துக்கு முன்னாடியும் பின்னாடியும் என்ன இருக்குன்னு தெரியுமா? 953 00:59:50,640 --> 00:59:52,360 பயத்துக்கு பின்னாடி சாவு இருக்கு. 954 00:59:53,400 --> 00:59:55,160 பயத்துக்க முன்னாடி வாழ்க்கை இருக்கு. 955 00:59:57,440 --> 01:00:01,080 உன்னோட வாழ்க்கைய பயமில்லாம வாழு. 956 01:00:02,600 --> 01:00:06,160 இது ஒன்னும் கோழைத்தனம் இல்ல, வீரத்தின் அடையாளம். 957 01:00:07,960 --> 01:00:10,440 இந்த கதைய எப்பவாவ்து உன் குழந்தைங்களுக்கு சொல்லிக்குடு. 958 01:00:20,520 --> 01:00:22,760 - இங்க வா. - பயத்துக்கு முன்னாடி வாழ்க்கை இருக்கு. 959 01:00:23,120 --> 01:00:25,120 வாய மூடு. ரொம்ப ஓவரா பேசாத. 960 01:00:25,520 --> 01:00:27,000 நாளைக்கே டியூட்டில சேர்ந்துடு. 961 01:00:30,880 --> 01:00:31,880 நிறுத்து! 962 01:00:32,520 --> 01:00:34,520 நான் உன்மேல செம்ம காண்டுல இருக்கேன்! 963 01:00:37,600 --> 01:00:39,440 நீ ரொம்ப நல்ல பையன் போலு. 964 01:00:39,720 --> 01:00:41,640 எவ்வளவு நல்லவளா இருந்தா இப்படி சொல்லுவ! 965 01:00:42,200 --> 01:00:46,000 ஆனா உண்மைய சொன்னா உனக்கு இந்த போலீஸ் வேலை பொருத்தமாவே இல்ல. 966 01:00:46,080 --> 01:00:47,280 என்னோட அண்ணன பாரு. 967 01:00:47,360 --> 01:00:50,040 பலமான, தைரியமான, ஹான்சம்மானவரு. 968 01:00:51,160 --> 01:00:53,720 உன்னோட நிலைமைய பாரு. 969 01:00:54,440 --> 01:00:58,160 ஐயோ என்னை மன்னிச்சிரு. ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லையே? 970 01:00:58,720 --> 01:00:59,840 நன்றி. 971 01:01:00,880 --> 01:01:03,280 நீ ஏன் என்மேல இவ்வளவு அக்கறை காட்டுற? 972 01:01:03,440 --> 01:01:05,680 ஏன்னா நான் உன்கிட்ட "ஐ லவ் யூ" சொல்லணும்... 973 01:01:05,760 --> 01:01:07,920 ...ஆனா "ஐ லவ் யூ" எப்படி சொல்றதுன்னு எனக்கு புரியல. 974 01:01:08,000 --> 01:01:10,040 எனக்கும் உன்கிட்ட "ஐ லவ் யூ" சொல்லணும்... 975 01:01:10,120 --> 01:01:12,760 ...ஆனா "ஐ லவ் யூ" எப்படி சொல்றதுன்னு தெரியல. 976 01:01:13,040 --> 01:01:14,840 அட பிரச்சனை என்ன? சொல்லிடு. 977 01:01:14,920 --> 01:01:16,840 ஐ லவ் யூ. 978 01:01:17,600 --> 01:01:18,760 நானும் லவ் பண்றேன். 979 01:01:21,320 --> 01:01:23,000 - நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன். - அட சார். 980 01:01:23,080 --> 01:01:25,560 - நானும் லவ் பண்றேன். - சார் அதை நீக்கிடுறேன் சார். 981 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 அதனாலதான் உன்னை விரும்புறேன். 982 01:01:27,360 --> 01:01:28,520 கன்னம் எங்க? 983 01:01:29,840 --> 01:01:31,120 நீ ஒரு நல்ல மனுஷன். 984 01:01:31,200 --> 01:01:32,720 எனக்கு கொஞ்சம் குற்ற உணர்வு இருக்கு. 985 01:01:32,800 --> 01:01:35,160 - நானும் உன்னை விரும்புறேன். - அட விடுங்க சார். 986 01:01:35,240 --> 01:01:38,040 - எல்லாம் முடிஞ்சது. உங்கள நான் தப்பா நினைக்கல. - ஐ லவ் யூ டூ. 987 01:01:38,920 --> 01:01:40,200 அதனாலதான் நான் உன்ன விரும்புறேன். 988 01:01:40,280 --> 01:01:41,280 கன்னம் எங்க? 989 01:01:42,880 --> 01:01:43,760 ஐ லவ் யூ. 990 01:01:43,840 --> 01:01:44,560 நீ ஒரு நல்ல மனுஷன். 991 01:01:44,640 --> 01:01:46,040 எனக்கு இது பிடிக்கல சார். 992 01:01:46,200 --> 01:01:48,280 நான் உனக்கு கொஞ்சம் ஒத்துக்கிட்டா... 993 01:01:48,360 --> 01:01:50,440 ஐயோ என்னோட முதுகு. 994 01:01:51,120 --> 01:01:53,520 அண்ணா, அண்ணா என்ன பண்றீங்க? 995 01:01:53,600 --> 01:01:54,000 என் முதுகு. 996 01:01:54,080 --> 01:01:56,400 குடிக்க வச்சி என்னோட சாக்லேட் பாய உங்கள மாதிரி ஆக்க விரும்புறீங்களா? 997 01:01:56,480 --> 01:01:57,960 இப்ப வா, குட்நைட் சொல்லு. 998 01:01:58,040 --> 01:01:59,720 - வா வா. - சாக்லேட்... 999 01:02:00,080 --> 01:02:02,000 - அவரை விரும்புறேன். அவரு நல்ல மனுஷன். - வா போகலாம். 1000 01:02:02,160 --> 01:02:04,000 நல்லவர தேர்ந்தெடுத்திருக்க தங்கச்சி. 1001 01:02:04,080 --> 01:02:06,080 - வாங்க அண்ணா. - ஐ லவ் யூ. அவனையும் பிடிச்சிருக்கு. 1002 01:02:06,160 --> 01:02:07,440 அவனையும் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. 1003 01:02:07,880 --> 01:02:09,200 உன்னோட சுவடுகளை விட்டுட்டு போக மறந்துடாத. 1004 01:02:09,280 --> 01:02:11,880 - நான் ஆசீர்வாதம் வாங்கிக்குறேன். ஐ லவ் யூ - என்ன பண்றீங்க அண்ணா? வாங்க. 1005 01:02:22,480 --> 01:02:24,400 "காதலா, வா போகலாம். 1006 01:02:29,920 --> 01:02:30,960 "போகலாம்" 1007 01:02:46,760 --> 01:02:47,720 போலே. 1008 01:02:48,200 --> 01:02:49,080 போலே. 1009 01:02:54,720 --> 01:02:56,240 நின்னுக்கிட்டே தூங்கிட்டான். 1010 01:02:56,320 --> 01:02:58,080 இப்ப என்னோட எதிர்காலம் என்னவாகும்? 1011 01:03:05,960 --> 01:03:08,560 - சொல்லு. - சார் மன்சூர் இங்கதான் இருக்கான். 1012 01:03:08,800 --> 01:03:10,120 இப்பகூட அவங்க சண்ட போடுறாங்க. 1013 01:03:11,040 --> 01:03:12,160 - நீ போ. - நன்றி சார். 1014 01:03:13,160 --> 01:03:14,560 நீ என்ன நினைச்ச? 1015 01:03:14,720 --> 01:03:16,720 நீ அவன்கூட தூங்கினா எல்லாமே உனக்கு கிடைச்சிரும்னா? 1016 01:03:16,800 --> 01:03:18,160 இன்னைக்கு பிறகு நீ வீட்டை விட்டு வெளிய போகக்கூடாது. 1017 01:03:18,240 --> 01:03:19,720 புரியிதா? புரியிதா? 1018 01:03:21,760 --> 01:03:24,680 அவன் என்னை கற்பழிக்கும்போது உன்னோட இந்த கோவம் எங்க போச்சு? 1019 01:03:24,760 --> 01:03:27,240 அப்ப ஒரு பொட்டப் பய மாதிரி வெளிய நின்ன. 1020 01:03:27,320 --> 01:03:28,360 அப்ப நீ என்ன காப்பாத்தி இருக்கணும். 1021 01:03:28,440 --> 01:03:30,280 நீ என்ன சொன்ன? என்ன சொன்ன? 1022 01:03:31,720 --> 01:03:33,000 என்ன அடிப்பியா? 1023 01:03:33,320 --> 01:03:34,720 தினமும் என்ன போட்டு அடி. 1024 01:03:35,480 --> 01:03:37,320 அங்க போயி ராணாவ ஏன் அடிக்க மாட்டேங்கிற? 1025 01:03:37,400 --> 01:03:40,280 என்னை அடிப்பியா? அடி என்ன அடி. 1026 01:03:41,640 --> 01:03:42,480 யாருடா அது? 1027 01:03:42,560 --> 01:03:43,840 பக்கத்து வீட்டுக்கானர். அங்க என்ன பிரச்சனை? 1028 01:03:43,920 --> 01:03:45,760 - உன்னோட வேலைய பாருடா. - அததான் செய்யிறேன். 1029 01:03:48,440 --> 01:03:49,600 அவனுக்கு நான் யாருன்னு காட்டுறேன். 1030 01:03:49,960 --> 01:03:51,240 என்னடா? 1031 01:04:06,120 --> 01:04:07,160 ஏய்... 1032 01:04:13,800 --> 01:04:15,120 ராணா எங்க இருக்கான்னு தெரியுமா தெரியாதா? 1033 01:04:15,200 --> 01:04:16,280 அவனைக் கொல்லுங்க, தூக்கிட்டு போங்க. 1034 01:04:16,360 --> 01:04:17,440 எனக்கு தெரியாதுன்னு சொன்னேன்ல. 1035 01:04:17,520 --> 01:04:18,600 அவனை கிளப்புக்க கூட்டிட்டு போ. 1036 01:04:37,800 --> 01:04:40,040 சார், இது எங்க வேலை இல்லேன்னு சொன்னேன். 1037 01:04:40,280 --> 01:04:42,240 இங்கிருந்து போயிடுன்னு சைகை காமிச்சேன். 1038 01:04:42,520 --> 01:04:44,440 ஆனா தப்பா புரிஞ்சிக்கிட்டு உங்ககிட்ட வந்துட்டான். 1039 01:04:44,720 --> 01:04:48,040 அடுத்த முறை இந்த மாதிரி தப்பு செஞ்சா என்னை கொன்னு போட்டுருங்க. 1040 01:04:52,880 --> 01:04:54,080 ஏய் சிண்டு. 1041 01:04:56,240 --> 01:04:58,080 அவன் இவன ஏதோ கொழந்தை மாதிரி தூக்கிட்டு போறான் பாரு. 1042 01:04:58,160 --> 01:04:59,480 குட்நைட் சார். 1043 01:05:04,520 --> 01:05:05,800 ராணா யாருன்னு... 1044 01:05:06,800 --> 01:05:08,040 எனக்கு தெரியாது. 1045 01:05:14,040 --> 01:05:16,320 உதவி வேணும்னு நஸ்ரின் ஃபோன் பண்ணி இருந்தா. 1046 01:05:19,320 --> 01:05:21,400 பணத்துக்காக என்னோட அண்ணன் திலாவரையே கொன்னேன். 1047 01:05:21,800 --> 01:05:23,680 அந்த நாயி ராணா இருக்கானே... 1048 01:05:25,280 --> 01:05:27,120 அவன் ரஸ்ரின... 1049 01:05:30,200 --> 01:05:32,080 ராணாவ நான்தான் கொல்லுவேன். 1050 01:05:32,840 --> 01:05:35,040 நீ ராணா எங்க இருக்கான்னு மட்டும் சொல்லு. 1051 01:05:48,520 --> 01:05:50,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1052 01:05:56,360 --> 01:05:59,120 இது தகுடுவோட மும்பை. 1053 01:06:00,840 --> 01:06:03,760 சாவுங்கடா நாயிங்களா. 1054 01:06:11,480 --> 01:06:12,560 இதை யாரு செஞ்சது? 1055 01:06:12,800 --> 01:06:14,960 தகடுவும் அவனோட அடியாட்களும் வந்தாங்க. 1056 01:06:17,040 --> 01:06:18,600 அப்ப நீ என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருந்த? 1057 01:06:19,040 --> 01:06:20,400 தகடூ போயிட்டான். 1058 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 ஏய் லோடா, லோடா இரு. 1059 01:06:23,400 --> 01:06:24,480 - லோடா இரு. - நான் அவன... 1060 01:06:24,560 --> 01:06:27,560 அமைதியா இருன்னு சொன்னேன். அமைதியா இரு. அங்க போலீஸ் இருப்பாங்க. 1061 01:06:27,640 --> 01:06:28,840 - தகடூ. - அங்க போலீஸ் இருப்பாங்க. 1062 01:06:30,720 --> 01:06:31,360 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1063 01:06:31,440 --> 01:06:33,160 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1064 01:06:33,240 --> 01:06:34,760 ராணா கொஞ்சம் அமைதியா இருக்க சொல்லி இருக்காரு. 1065 01:06:35,320 --> 01:06:37,960 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1066 01:06:38,040 --> 01:06:39,320 சார், அவங்க ரெண்டுபேரையும் கொண்டு வாங்க. 1067 01:06:39,400 --> 01:06:40,520 வாங்கடா. 1068 01:06:40,600 --> 01:06:41,640 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1069 01:06:41,720 --> 01:06:42,920 அவங்கள இவங்க பாத்துக்குவாங்க. 1070 01:06:43,000 --> 01:06:44,240 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1071 01:06:48,760 --> 01:06:51,400 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1072 01:06:51,480 --> 01:06:53,520 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1073 01:06:53,600 --> 01:06:55,960 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1074 01:06:56,040 --> 01:06:58,480 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1075 01:07:00,760 --> 01:07:03,560 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1076 01:07:27,920 --> 01:07:30,880 எங்க பாஸ்போர்ட்டுகள தயாரா வச்சிரு. உன்னோட வேலைய முடிச்சிடுறோம். 1077 01:07:35,080 --> 01:07:36,440 லோடாவ போலீஸ் புடிச்சிட்டாங்க. 1078 01:07:37,480 --> 01:07:39,840 தகடூவும் அவனோட ஆட்களும் நம்மள நல்லா ஏமாத்திட்டாங்க. 1079 01:07:40,720 --> 01:07:42,200 யாரையும் விடக்கூடாது. 1080 01:07:47,160 --> 01:07:49,720 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! 1081 01:07:49,800 --> 01:07:52,240 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! 1082 01:07:52,320 --> 01:07:55,160 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! 1083 01:07:55,520 --> 01:07:59,080 - பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! - கிழவிக்கு இப்ப 80 வயசாயிடுச்சி. 1084 01:07:59,160 --> 01:08:02,400 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! 1085 01:08:02,800 --> 01:08:06,520 - பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! - சாப்பிடு... சாப்பிடு. 1086 01:08:07,280 --> 01:08:08,560 சாப்பிடு. 1087 01:08:09,800 --> 01:08:13,280 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! 1088 01:08:13,360 --> 01:08:15,400 விடாத பிடிங்க. 1089 01:08:15,640 --> 01:08:17,120 என்ன நடக்குது? 1090 01:08:27,680 --> 01:08:30,080 நாம போகலாம். நீ என்ன பண்ற? 1091 01:08:34,280 --> 01:08:35,800 பொறம்போக்கு...அவன விட்டுறாத. 1092 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 அவனைப் பிடி. பிடி. 1093 01:08:37,440 --> 01:08:39,320 எங்கடா ஓடுவ பிடிங்க. 1094 01:08:39,400 --> 01:08:40,240 அவனை பிடிங்க. 1095 01:08:40,320 --> 01:08:42,800 நாசமா போறவனே...தப்பிக்கவா பாக்குற. 1096 01:08:59,520 --> 01:09:00,560 ஆட்கள் எல்லாம் எங்க? 1097 01:09:00,640 --> 01:09:01,800 எங்கடா மத்தவங்க? 1098 01:09:02,080 --> 01:09:03,440 நாசமா போறவனே... 1099 01:09:06,240 --> 01:09:08,040 நாசமா போறவனே... 1100 01:09:15,040 --> 01:09:16,840 நாசமா போறவனே... 1101 01:09:27,280 --> 01:09:30,120 யாரோட மும்பைன்னு நான் உனக்கு காட்டுறேண்டா. 1102 01:09:35,280 --> 01:09:36,440 உன்ன ஏண்டா... 1103 01:09:36,520 --> 01:09:38,520 டேய்... 1104 01:10:14,840 --> 01:10:18,280 - போலீஸ் அராஜகம். - ஒழிக. 1105 01:10:18,360 --> 01:10:21,520 - போலீஸ் அராஜகம். - ஒழிக. 1106 01:10:22,000 --> 01:10:24,520 - போலீஸ் அராஜகம். - ஒழிக. 1107 01:10:24,600 --> 01:10:26,720 - போலீஸ் அராஜகம். - ஒழிக. 1108 01:10:29,520 --> 01:10:31,360 நானும் அங்க இருந்திருக்கணும். 1109 01:10:31,520 --> 01:10:33,600 நான் இன்னைய வரை யாரையும் புகை மூலமா கொன்னதில்ல. 1110 01:10:33,680 --> 01:10:35,520 வீடியோ கேம்கள்ல வர்றது மாதிரியே. 1111 01:10:35,600 --> 01:10:36,920 எவ்வளவு ஜாலியா இருந்திருக்கும். 1112 01:10:37,080 --> 01:10:38,480 ராணா எங்கன்னு சொல்லு? 1113 01:10:39,760 --> 01:10:42,800 ராணா எங்கன்னு சொல்லவா? சொல்லவா? 1114 01:10:48,360 --> 01:10:49,720 சார் நாக்கு... 1115 01:10:50,040 --> 01:10:51,600 சார், அவன் நாக்கையே துண்டாக்குறான். 1116 01:10:51,680 --> 01:10:52,840 சார். 1117 01:10:54,960 --> 01:10:56,280 பேப்பர்வெயிட். 1118 01:10:59,000 --> 01:11:02,720 ஏய்... நிறுத்து... இப்பவே நிறுத்து. 1119 01:11:03,240 --> 01:11:04,640 கமிஷ்னருக்கு நான் என்ன பதில் சொல்றது? 1120 01:11:04,720 --> 01:11:06,360 இப்ப ஒரு பூனை மாதிரி கவனமா முன்னாடியே நிக்கணும். 1121 01:11:06,440 --> 01:11:09,280 மேல இருந்து எவ்வளவு பிரஷர் வருது. இங்க நீ அவனை கொல்ல முயற்சி பண்ணுற. 1122 01:11:09,400 --> 01:11:10,560 இங்க என்னதான் நடக்குது? 1123 01:11:10,640 --> 01:11:12,920 உங்களுக்கு புரியல சார். இது விசாரணைதான் நடக்குது. 1124 01:11:13,000 --> 01:11:14,800 - தயவுசெஞ்சி புரிஞ்சிக்... - என்ன உளறிக்கிட்டு இருக்க? 1125 01:11:14,880 --> 01:11:16,600 அவங்க என்னோட ஆணைப்படிதான் வேலை செய்றாங்க. 1126 01:11:16,960 --> 01:11:18,240 நீங்க என்ன சொல்றதா இருந்தாலும் என்கிட்ட சொல்லுங்க. 1127 01:11:18,400 --> 01:11:19,880 - சாரி சார். - பரவாயில்ல. 1128 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 சார்... 1129 01:11:21,560 --> 01:11:23,320 - என்ன. - கமிஷ்னர் ஆபிஸ்ல இருந்து ஃபோன். 1130 01:11:25,680 --> 01:11:27,840 அவினாஷ் நான் உங்களையும் ராதேவையும் நம்பினேன். 1131 01:11:28,120 --> 01:11:29,520 ஆனா உங்களுக்கு இந்த கேஸ கொடுத்த நான் தப்பு பண்ணிட்டேன். 1132 01:11:29,600 --> 01:11:32,640 உண்மையில் உங்க ரெண்டுபேரு மேலையும் விசாரணை நடத்தி உங்கள வேலைய விட்டே அனுப்பணும். 1133 01:11:35,720 --> 01:11:39,760 சார், எங்களுக்கு துப்பு கிடைச்சிருக்கு சார். 1134 01:11:39,840 --> 01:11:40,640 ஆமாம்... 1135 01:11:40,720 --> 01:11:43,080 அப்பறம் இன்னும் முப்பது நாப்பது பேரு சாகுற வரை காத்திருக்கணும். 1136 01:11:43,240 --> 01:11:45,400 இல்ல அவங்களே சரண்டர் ஆகுற வரைக்கும் காத்திருக்கணுமா? 1137 01:11:45,680 --> 01:11:47,000 உங்க ரெண்டு பேரையும் நான் நம்பல. 1138 01:11:47,240 --> 01:11:50,440 அதனாலதான் இப்பவே இந்த கேஸ ஏசிபி அர்ஜுன்கிட்ட கொடுக்குறேன். 1139 01:11:50,520 --> 01:11:52,320 இந்த ரிப்போர்ட் எல்லாம் எனக்கு மூனு நாளைக்குள்ள வேணும். 1140 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 என்ன தெளிவா புரிஞ்சிதா? 1141 01:11:53,560 --> 01:11:55,920 சார், 80% குப்பைய சுத்தம் பண்ணியாச்சு.. 1142 01:11:56,400 --> 01:11:59,600 ஆனா ராணான்னு ஒரு புது டிரக் டீலர் இந்த ஊருக்கு வந்தமிருக்கான், அவன்... 1143 01:11:59,680 --> 01:12:02,200 அவன்தான உன்ன ஒரு உணவகத்து கக்கூஸ்ல வச்சி உன்ன அடிச்சான்? 1144 01:12:02,280 --> 01:12:03,520 ஆமாம் அடிச்சான். 1145 01:12:03,600 --> 01:12:04,680 நல்லா அடிச்சான். 1146 01:12:04,760 --> 01:12:05,920 - எனக்கே அப்படின்னா உனக்கு என்னாகும் யோசி. - ராதே! 1147 01:12:06,000 --> 01:12:07,080 என்ன நடக்குது அவினாஷ்? 1148 01:12:07,320 --> 01:12:08,880 பேச எதுவுமே இல்ல, எல்லாம் முடிவு பண்ணியாச்சி. 1149 01:12:08,960 --> 01:12:09,800 அவருக்கு குடுத்துருங்க. 1150 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 போலீஸ் டிப்பார்ட்மென்ட்ல இருந்து இன்னொரு... 1151 01:12:11,400 --> 01:12:12,960 -...பொறம்போக்கு வருவான். - அவினாஷ்! 1152 01:12:13,040 --> 01:12:15,200 ராதே வாய மூடு. வாய மூடு ராதே. 1153 01:12:17,160 --> 01:12:20,080 நீங்க சொன்னது மாதிரி கேஸோட ஃபைல்களும்... 1154 01:12:20,160 --> 01:12:24,400 ...அது சம்மந்தமான ஆவணங்களும் ஏசிபி அர்ஜுனோட ஆபிஸ்கு நாளைக்கு போயிடும் சார். 1155 01:12:25,800 --> 01:12:27,240 நாளைக்கு காலையில உங்களுக்கு கிடைக்கும். 1156 01:12:28,720 --> 01:12:29,720 நன்றி சார். 1157 01:12:34,720 --> 01:12:37,400 ராதே நாம நேராதான போகணும். ஏன் ரைட்ல போற? 1158 01:12:37,480 --> 01:12:38,800 நான் உங்களுக்கு ஒன்னு காமிக்கணும். 1159 01:12:54,320 --> 01:12:57,120 இவன் த்ருவ். 17 வயசு. 1160 01:12:57,600 --> 01:13:00,200 இன்டர் காலேஜ் 800 மீட்டர் சாம்பியன். 1161 01:13:00,280 --> 01:13:02,000 அதிகமா போதைப் பொருள் எடுத்ததால இவன் நினைவிழந்துட்டான்... 1162 01:13:02,080 --> 01:13:03,840 ...கீழ விழுந்து கை கால் விலங்காம போயிடுச்சி. 1163 01:13:08,440 --> 01:13:10,240 ஹை, அண்ணா இத பாருங்க. 1164 01:13:10,400 --> 01:13:12,920 அவ பேரு பலக். 16 வயசாகுது. 1165 01:13:13,200 --> 01:13:15,720 போதைப் பொருளுக்காக தன்மேலயே தீய வச்சி எரிச்சிக்க முயற்சி பண்ணா. 1166 01:13:21,400 --> 01:13:23,600 அஜய் மாத்திரை சாப்பிடு அஜய். ப்ளீஸ் அஜய். 1167 01:13:23,680 --> 01:13:24,560 இது அஜய். 1168 01:13:25,040 --> 01:13:26,800 அவனோட ஸ்கூல்ல முதல் மாணவன். 1169 01:13:27,480 --> 01:13:30,200 போதைப் பொருளுக்கு பணம் கேட்டு அப்பாவையே கொல்ல முயற்சி செஞ்சான். 1170 01:13:30,960 --> 01:13:33,120 அஜய் உன்னோட மாத்திரைய சாப்பிடு. அஜய், அஜய். 1171 01:13:33,200 --> 01:13:34,800 அஜய் மாத்திரைய சாப்பிடு அஜய். 1172 01:13:34,880 --> 01:13:36,040 இதுதான் நம்மளோட எதிர்காலம். 1173 01:13:36,560 --> 01:13:38,120 இவங்கள காப்பாத்துறது நம்ம கடமை இல்லையா? 1174 01:13:38,440 --> 01:13:40,920 ஆனா நீங்க இந்த கேஸ ஒரு ஊழல் போலீஸ் அதிகாரிட்ட குடுத்துட்டீங்க. 1175 01:13:41,000 --> 01:13:43,480 சார், சார் என்னால முடியல சார். 1176 01:13:43,560 --> 01:13:46,040 சார் ப்ளீஸ் நீங்க எனக்கு ஊசி குடுங்க சார். ப்ளீஸ். 1177 01:13:46,120 --> 01:13:48,000 - நீங்க என்ன வேணும்னாலும் பண்ணிக்கோங்க. - ராதே இவ... 1178 01:13:48,520 --> 01:13:50,680 அண்ணா, ப்ளீஸ் அண்ணா. 1179 01:13:50,760 --> 01:13:51,800 - அமைதியா இரு. - என்னால முடியல அண்ணா. 1180 01:13:51,880 --> 01:13:53,800 - அமைதியா இரு. - என்னால தாங்கிக்க முடியல அண்ணா. 1181 01:13:53,880 --> 01:13:56,120 ஒரே ஒரு ஊசி போடுங்க அண்ணா. 1182 01:13:56,200 --> 01:13:58,600 என்னால தாங்க முடியல அண்ணா. 1183 01:13:59,560 --> 01:14:01,760 ஒரே ஒரு ஊசி போடுங்க அண்ணா. 1184 01:14:01,920 --> 01:14:03,880 உங்க தங்கச்சிக்கு இப்படி நடந்திருந்தா என்னவாகும்? 1185 01:14:18,800 --> 01:14:19,920 இவனை எங்க கூட்டிட்டு போற? 1186 01:14:20,000 --> 01:14:21,400 இப்ப இவன் நம்ம கஸ்டடில இருக்கான். 1187 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 இதுவரை ஆணை வழங்கல. 1188 01:14:22,720 --> 01:14:24,200 எல்லா ஃபார்மாலிட்டியும் முடிஞ்சிருச்சி. 1189 01:14:24,280 --> 01:14:25,480 எல்லா செல்முறையும் முடிஞ்சது. 1190 01:14:25,560 --> 01:14:26,600 போக விடுங்க ராதே. 1191 01:14:27,400 --> 01:14:28,480 அவங்ககிட்ட ஆர்டர் இருக்கு. 1192 01:14:32,880 --> 01:14:34,800 உங்களாலதான் குழந்தைகள் சாகுறாங்க. 1193 01:14:36,560 --> 01:14:37,880 ராணா எங்க இருக்கான்னு சொல்லு. 1194 01:14:38,440 --> 01:14:39,960 உன்னோட தண்டனைய குறைக்கிறேன். 1195 01:14:42,560 --> 01:14:44,240 - நின்னுக்கிட்டு என்ன பாக்குறீங்க. - இப்ப என்ன நடக்குது? 1196 01:14:44,320 --> 01:14:45,920 - அவனை பிடிங்க. - அவனை யாராவது நிறுத்துங்க. 1197 01:14:46,360 --> 01:14:47,840 சார் போக விடுங்க சார் போக விடுங்க. 1198 01:14:47,920 --> 01:14:49,400 சார் போக விடுங்க. 1199 01:14:49,960 --> 01:14:51,160 உள்ள போடா. 1200 01:15:06,400 --> 01:15:09,560 இந்த புது ஆபிசர் ராதே இருக்கான்ல உயிர வாங்கிட்டான். 1201 01:15:09,880 --> 01:15:11,600 ஏய் நீ ரொம்ப யோசிக்காத. 1202 01:15:11,680 --> 01:15:13,440 உனக்கு கண்டிப்பா தூக்குதான் கிடைக்கும். 1203 01:15:13,520 --> 01:15:15,280 வக்கீலுக்கு அதிகமா செலவு செஞ்சி எந்த பயனும் இல்ல. 1204 01:15:15,360 --> 01:15:16,840 அதிகமா பணம் இருந்தா எங்களுக்கு குடுத்துடு. 1205 01:15:20,320 --> 01:15:22,560 அட இது என்ன? 1206 01:15:22,640 --> 01:15:23,840 அட இது சாம்பிள்தான். 1207 01:15:23,920 --> 01:15:25,880 போதைப் பொருள பிடிச்சோம்ல இதுல இருந்துதான். 1208 01:15:25,960 --> 01:15:28,640 இதை ஏன் பாக்கெட்டுல எடுத்துக்குட்டு சுத்துறீங்க? கவனமா இருங்க. 1209 01:15:28,720 --> 01:15:30,600 இது வெறும் சாம்பிள்தான். இன்னும் 100 கிலோ இருக்கு. 1210 01:15:30,680 --> 01:15:32,320 பழைய ஆளுங்க எல்லாரும் ஓடிட்டானுங்க. 1211 01:15:32,400 --> 01:15:34,320 புது ஆளுங்கள வச்சி விக்க போறதா சொன்ன? 1212 01:15:34,440 --> 01:15:36,360 நீ சொன்னத வச்சி நான் புது வீடு புக் பண்ணியிருக்கேன். 1213 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 இப்ப எதுவும் புக் பண்ணாத. 1214 01:15:38,080 --> 01:15:40,560 - இப்ப மும்பைல நிலமை கெடுபிடியா இருக்கு. - நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யிறேன். 1215 01:15:42,080 --> 01:15:43,440 நீயா? 1216 01:15:43,520 --> 01:15:45,960 என்னால என்ன செய்ய முடியும்ணு நீங்க நினைச்சி கூட பாக்க முடியாது. 1217 01:15:46,800 --> 01:15:48,320 ஏய் வண்டிய நிறுத்து, வண்டிய நிறுத்து. 1218 01:15:50,600 --> 01:15:53,480 - வா கீழ இறங்கு. - வா வெளிய வா. 1219 01:15:55,040 --> 01:15:56,600 - வா வெளிய வா. - வா, வா. 1220 01:15:59,360 --> 01:16:00,760 - வண்டி போயிடுச்சி. - நம்பர கொடு. 1221 01:16:00,840 --> 01:16:02,800 இதுதான் என்னோட நம்பர். மறக்காம கால் பண்ணு, சரியா. 1222 01:16:02,880 --> 01:16:04,760 - இதுதான் சரக்கோட சாம்பிள். - சீக்கிரம் ஃபோன் பண்ணு. 1223 01:16:04,840 --> 01:16:06,240 - ஓடு. - வாங்க போகலாம். 1224 01:16:07,120 --> 01:16:08,280 டாக்ஸி. 1225 01:16:14,760 --> 01:16:16,840 சீக்கிரமா போங்க. 1226 01:16:17,680 --> 01:16:19,040 சார் வேலை முடிஞ்சது. 1227 01:16:21,960 --> 01:16:24,120 என்ன அருமையான சாப்பாடு, நீங்க ஏன் சாப்பிட மாட்டேங்கிறீங்க? 1228 01:16:25,880 --> 01:16:27,240 அவங்க உன்ன விட்டுட்டாங்களா? 1229 01:16:27,600 --> 01:16:29,240 இந்த கேஸ் இப்ப புது அதிகாரிக்கு மாத்தியிருக்காங்க... 1230 01:16:29,320 --> 01:16:30,320 ...அவன் விட்டுட்டான். 1231 01:16:30,400 --> 01:16:34,840 அந்த புது ஆபிஸ்ர் டிரக்ஸ் பத்தி ஏன் உங்ககிட்ட பேசினான்? 1232 01:16:34,920 --> 01:16:36,760 அவங்களுக்கு டிரக்ஸ் விற்க யாரும் கிடைக்கலையாம். 1233 01:16:36,840 --> 01:16:38,360 அதனால என்கிட்ட கேட்டாரு. 1234 01:16:39,280 --> 01:16:40,720 அவங்க உண்மையான ஆபிசர்களா? 1235 01:16:40,920 --> 01:16:42,200 பக்காவான ஆளுங்க. 1236 01:16:42,360 --> 01:16:44,440 ஆனா ராதே மாதிரி கேவலமானவன் இல்ல. 1237 01:16:44,880 --> 01:16:47,960 அவங்ககிட்ட நிறைய இடங்கள்ல பிடிச்ச நிறைய சரக்கு இருக்கு. 1238 01:16:48,040 --> 01:16:50,640 இவனுங்க மூலமா நாம நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம். 1239 01:16:54,640 --> 01:16:56,120 நான் முட்டாள்னு நினைச்சியா? 1240 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 இங்க வா. 1241 01:17:08,840 --> 01:17:11,040 இதுதான் அவங்க சரக்கோட சாம்பிள். 1242 01:17:21,000 --> 01:17:23,040 இது மாதிரி அவங்ககிட்ட கோடிக் கணக்கான சரக்கு இருக்கு. 1243 01:17:23,120 --> 01:17:25,520 நம்ம உதவி இல்லாம அவங்களால இதை விற்க முடியாது. 1244 01:17:25,720 --> 01:17:28,560 இந்த டீல முடிக்க அவங்க உங்கள சந்திக்க விரும்புறாங்க. 1245 01:17:32,360 --> 01:17:33,440 - டீ. - கவனமா இரு. 1246 01:17:33,520 --> 01:17:35,360 - எப்படியாவது அவங்கள பிடிக்கணும். - சார். 1247 01:17:37,560 --> 01:17:38,520 ஃபோன் சார். 1248 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 யாரோட ஃபோன்? 1249 01:17:40,000 --> 01:17:40,840 இந்தாங்க. 1250 01:17:41,200 --> 01:17:42,480 - அவன்தான் கூப்பிடுறான். - ஸ்பீக்கர். 1251 01:17:43,600 --> 01:17:44,480 - ஹலோ. - ஹா. 1252 01:17:44,560 --> 01:17:46,040 நாங்க சந்திக்க தயாரா இருக்கோம். 1253 01:17:46,280 --> 01:17:48,120 எங்க, எப்போன்னு சொல்லு? 1254 01:17:52,920 --> 01:17:56,040 ஷைனா கார்டன், மாலை 5 மணி. 1255 01:17:56,120 --> 01:17:57,640 ஷைனா கார்டன், மாலை 5 மணி. 1256 01:18:07,760 --> 01:18:09,360 இந்த பதட்டம் எனக்கு புரியிது. 1257 01:18:09,440 --> 01:18:11,120 ஆனா உங்க கால் ஏன நடுங்குது? 1258 01:18:11,280 --> 01:18:13,400 வார்ம்-அப். கொஞ்சம் வார்ம்-அப் ஆகுது. 1259 01:18:19,880 --> 01:18:20,880 நிக்கி. 1260 01:18:21,560 --> 01:18:22,520 எஸ் சார். 1261 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 போயி பாருங்க. 1262 01:18:26,560 --> 01:18:27,920 ஒருவேளை அவங்களோட காருதான். 1263 01:18:29,760 --> 01:18:32,000 சார் கார் வந்துருச்சி. அவங்க வந்துட்டாங்க. 1264 01:18:32,080 --> 01:18:34,160 - எல்லாரும் இங்கிருந்து போங்க. - வாங்க, எல்லாரும் வார்ம் அப் பண்ணுங்க. 1265 01:18:34,720 --> 01:18:35,920 கிளாஸ், கிளாஸ். 1266 01:18:41,080 --> 01:18:41,720 அவங்க வர்றாங்க. 1267 01:18:41,800 --> 01:18:43,000 ஹோட்டல் கேட் வழியா நுழையிறாங்க சார். 1268 01:18:46,440 --> 01:18:47,760 அவங்க இப்ப லிஃப்ட்ல இருக்காங்க சார். 1269 01:18:50,280 --> 01:18:51,720 எனக்கு பயமா இருக்கு. 1270 01:19:06,440 --> 01:19:07,400 இவ்வளவு ஆட்களா? 1271 01:19:07,480 --> 01:19:08,760 இவங்க எல்லாம் நம்ம டீம். 1272 01:19:08,840 --> 01:19:10,480 இவங்க நமக்கு தொழில்ல உதவி செய்வாங்க. 1273 01:19:10,560 --> 01:19:13,080 ஓ! நம்ம ஆட்களா. 1274 01:19:15,000 --> 01:19:16,160 உன்னை கைது செய்யிறேன். 1275 01:19:16,280 --> 01:19:17,160 எழுந்திரி! 1276 01:19:17,720 --> 01:19:18,760 ராணா எங்க? 1277 01:19:18,840 --> 01:19:22,640 ராணா இப்ப எங்கேயாவது கானா கேட்டுக்கிட்டு இருப்பாரு. 1278 01:19:25,960 --> 01:19:28,080 பேபி, பிரச்சனை எதுவும் இல்ல. 1279 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 திவா பப். 1280 01:19:40,680 --> 01:19:41,960 இவ்வளவு தூரம். 1281 01:19:46,360 --> 01:19:47,840 - உங்க ஃபோன கொடுங்க. - சார். 1282 01:19:50,760 --> 01:19:53,320 ஜெய் ஜெய் சிவ சங்சர். 1283 01:19:54,760 --> 01:19:56,200 ஜெய் ஜெய் சிவ... 1284 01:19:57,440 --> 01:20:02,400 நீங்க தேடிக்கிட்டு இருக்க ராணா மாட் தீவுல உள்ள திவா பப்ல இருக்கான். 1285 01:20:02,640 --> 01:20:03,840 இப்பவே போங்க. 1286 01:20:04,560 --> 01:20:06,160 இந்த செய்திய யாரு அனுப்புனது? 1287 01:20:09,040 --> 01:20:10,360 வாங்க. 1288 01:20:10,440 --> 01:20:14,440 மாத் தீவுல இருக்க திவா பப். அங்கதான் ராணா இருக்கான். பசங்கள கூப்பிடு. 1289 01:20:14,520 --> 01:20:16,320 நீ எதுக்கு கதவ புடிச்சிக்கிட்டு நிக்கிற? காருக்குள்ள உக்காரு. 1290 01:20:17,160 --> 01:20:18,720 - அடங்க... - கேளுங்க... 1291 01:20:18,800 --> 01:20:21,320 வாங்க வாங்க. அவன் தப்பிச்சிட கூடாது. 1292 01:20:21,400 --> 01:20:22,480 என்னோட ஷூ. 1293 01:20:22,560 --> 01:20:25,240 இருங்க இருங்க நானும் வர்றேன். 1294 01:20:25,320 --> 01:20:27,160 இன்னைக்கு அவன விடக்கூடாது. 1295 01:20:28,680 --> 01:20:30,400 இதுதான் நான் உங்களுக்கு பண்ணிக் கொடுத்த சத்தியம். 1296 01:20:31,080 --> 01:20:32,560 இதுதான் உங்க மூனு பேரோட பாஸ்ப்போர்ட். 1297 01:20:32,640 --> 01:20:34,000 உங்க பரிசும் தயாரா இருக்கு. 1298 01:20:36,040 --> 01:20:38,280 அன்னைக்கே நீங்க என்னோட இந்த பரிச வாங்கியிருந்தா... 1299 01:20:38,560 --> 01:20:39,840 ...இந்த சூழ்நிலை வந்தே இருக்காது. 1300 01:20:40,560 --> 01:20:42,760 நாசமாபோற நாதாரி நாயே உன்ன... 1301 01:20:42,840 --> 01:20:44,600 இதுக்குதான் இவளோட வாய மூடுனோம். 1302 01:20:44,800 --> 01:20:45,720 நல்லது. 1303 01:20:46,600 --> 01:20:47,960 நான் ரொம்பவே குட். 1304 01:20:49,120 --> 01:20:52,840 எனக்கு ராதேவோட உடம்ப காட்டு, அதுக்கு பதிலா என்ன வேணும்னாலும் கேளு. 1305 01:21:01,920 --> 01:21:04,640 டேய் ராணா, யாரு வந்திருக்கதுன்னு பாருடா. 1306 01:21:04,720 --> 01:21:06,640 உன்னோட இடத்த கண்டு பிடிச்சேனா இல்லையா? 1307 01:21:07,400 --> 01:21:09,720 என்ன தைரியம் இருந்தா என்னோட ஆளுங்கள என் ஹோட்டல்ல வச்சி கொல்லுவ? 1308 01:21:09,800 --> 01:21:10,840 அவனை விட மாட்டுன். 1309 01:21:10,920 --> 01:21:11,960 கொல்லுங்க. 1310 01:21:12,040 --> 01:21:13,360 யாரையும் விடாதீங்க. 1311 01:21:13,440 --> 01:21:13,960 ஹலோ. 1312 01:21:14,040 --> 01:21:15,000 ராங் நம்பர். 1313 01:21:46,600 --> 01:21:48,720 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1314 01:21:48,800 --> 01:21:50,880 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1315 01:21:50,960 --> 01:21:52,920 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1316 01:21:53,000 --> 01:21:55,320 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1317 01:21:55,400 --> 01:21:57,480 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1318 01:21:57,560 --> 01:21:59,640 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1319 01:21:59,720 --> 01:22:01,720 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1320 01:22:01,800 --> 01:22:03,840 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1321 01:22:03,920 --> 01:22:05,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1322 01:22:06,080 --> 01:22:08,040 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1323 01:22:08,280 --> 01:22:09,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1324 01:22:10,520 --> 01:22:12,440 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1325 01:22:48,200 --> 01:22:50,120 நான் இங்க இருக்கேன்னு போலீசுக்கு எப்படி தெரிஞ்சது? 1326 01:22:50,560 --> 01:22:51,600 தெரியல. 1327 01:22:55,880 --> 01:22:57,240 தெரிஞ்சதா... 1328 01:23:00,840 --> 01:23:02,120 அவனைக் கொல்லுங்க. 1329 01:23:04,560 --> 01:23:05,680 உன்னை யாரு அனுப்புனாங்க? 1330 01:23:19,440 --> 01:23:20,920 எஸ்கியூஸ் மி சார். 1331 01:23:22,040 --> 01:23:24,440 இவன்கிட்ட இருந்து ஒதுங்கியே இருன்னு சொன்னீங்க. 1332 01:23:24,520 --> 01:23:27,320 நான் இன்னைக்கு விரதம். இப்ப நான் கோயிலுக்கு போயிக்கிட்டு இருந்தேன். 1333 01:23:27,400 --> 01:23:32,320 ஆனா யாரோ வழியில எனக்கு ராணா இங்க இருக்கான்னு மெசேஜ் அனுப்பினாங்க. 1334 01:23:32,400 --> 01:23:33,720 அவ்வளவுதான் சார். 1335 01:23:33,880 --> 01:23:35,800 பழி வாங்குற வெறி வந்துருச்சி. 1336 01:23:36,040 --> 01:23:39,800 கோவத்துல உடனே இங்க வந்தேன் இப்படி எல்லாம் நடந்து போச்சு. 1337 01:23:44,440 --> 01:23:46,840 அட லூசுப் பயலே நீ ஒரு சாக்லேட் பாய்னு நான் நினைச்சேன்... 1338 01:23:46,920 --> 01:23:48,400 ஆனா நீ எல்லாரையும் லூசாக்கியிருக்க... 1339 01:23:48,480 --> 01:23:49,920 நீ இப்படி ஒன்னா நம்பர் பொய்யானவன்னு எனக்கு எப்படி தெரியும்? 1340 01:24:04,040 --> 01:24:05,600 "விசிலடி." 1341 01:24:07,640 --> 01:24:09,080 "விசிலடி." 1342 01:24:18,400 --> 01:24:19,560 "நாம போகலாம்." 1343 01:24:32,040 --> 01:24:33,440 "டான்ஸ், டான்ஸ், டான்ஸ் கெனாட் வெயிட்." 1344 01:24:33,520 --> 01:24:37,160 "ஆடுவோம்... ஆடுவோம்..." 1345 01:24:37,240 --> 01:24:40,480 "ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்." 1346 01:24:40,760 --> 01:24:42,960 "கொடு, கொடு, கொடு கொடு..." 1347 01:24:43,040 --> 01:24:44,720 "கொடு கொடு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடு." 1348 01:24:44,800 --> 01:24:46,840 "கொடு, கொடு, கொடு கொடு..." 1349 01:24:46,920 --> 01:24:48,600 "கொடு கொடு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடு." 1350 01:24:48,680 --> 01:24:50,360 "கொடு, கொடு, கொடு கொடு..." 1351 01:24:50,440 --> 01:24:51,920 "இல்ல நானே கொஞ்சம் தருவேன்." 1352 01:24:52,000 --> 01:24:53,760 "விசிலடி. விசிலடி." 1353 01:24:53,840 --> 01:24:55,560 "விசிலடி. விசிலடி." 1354 01:24:55,640 --> 01:24:57,280 "விசிலடி." 1355 01:24:59,240 --> 01:25:01,200 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1356 01:25:01,280 --> 01:25:03,040 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1357 01:25:03,120 --> 01:25:04,800 "என்னை கட்டித் தழுவு." 1358 01:25:28,680 --> 01:25:31,080 "அவ டான்ஸாட டிஸ்கோ வந்தா..." 1359 01:25:31,160 --> 01:25:32,960 "...கெட் ஆன் டு த டான்ஸ் ஃப்ளோர்." 1360 01:25:33,040 --> 01:25:34,800 "சத்தம் கொஞ்சம் அதிகமா வச்சி..." 1361 01:25:34,880 --> 01:25:36,440 "...இன்னும் ஒன்னா ஆடலாம்." 1362 01:25:36,520 --> 01:25:38,240 "ஒருமுறை என்னோட ஆடு..." 1363 01:25:38,320 --> 01:25:40,200 "...அப்பறம் கேப்ப ஒன்ஸ் மோர்." 1364 01:25:40,280 --> 01:25:41,920 "காதல் காற்றில் கலந்திருக்கு..." 1365 01:25:42,000 --> 01:25:43,960 "...நீயும் கொஞ்சம் அருகில் வா." 1366 01:25:44,040 --> 01:25:45,880 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1367 01:25:45,960 --> 01:25:47,680 "என்னுடைய காதலை கொஞ்சம் பெறு." 1368 01:25:47,760 --> 01:25:49,520 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1369 01:25:49,600 --> 01:25:51,320 "என்னுடைய காதலை கொஞ்சம் பெறு." 1370 01:25:51,400 --> 01:25:53,160 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1371 01:25:53,240 --> 01:25:54,920 "என்னை வந்து தழுவிடு." 1372 01:25:55,000 --> 01:25:56,520 "விசிலடி. விசிலடி." 1373 01:25:56,600 --> 01:25:58,280 "விசிலடி. விசிலடி." 1374 01:25:58,360 --> 01:26:00,000 "விசிலடி." 1375 01:26:01,800 --> 01:26:03,800 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1376 01:26:03,880 --> 01:26:05,640 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1377 01:26:05,720 --> 01:26:07,440 "என்னை கட்டித் தழுவு." 1378 01:26:19,040 --> 01:26:20,560 "டான்ஸ், டான்ஸ், டான்ஸ் கெனாட் வெயிட்." 1379 01:26:35,440 --> 01:26:39,160 "பேபி எந்தன் கண்களில் என்னையும் சிறை வைத்திடு..." 1380 01:26:39,240 --> 01:26:41,080 "...ஒன்றாய் வாழ்வோம் இருவரும்." 1381 01:26:41,160 --> 01:26:42,760 "நான்தான் உன்னோட ஆளு." 1382 01:26:42,840 --> 01:26:46,680 "தேவையில்லா பேச்சிலே இரவை ஏன்தான் வீணாக்கினாய்?" 1383 01:26:46,760 --> 01:26:48,360 "இவ்வளவு அழகான பேச்சினியே." 1384 01:26:48,440 --> 01:26:50,360 "நான் உனது ரசிகை ஆனேனே." 1385 01:26:50,440 --> 01:26:52,360 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1386 01:26:52,440 --> 01:26:54,000 "என்னுடைய காதலை கொஞ்சம் பெறு." 1387 01:26:54,080 --> 01:26:55,840 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1388 01:26:55,920 --> 01:26:57,720 "என்னுடைய காதலை கொஞ்சம் பெறு." 1389 01:26:57,800 --> 01:26:59,560 "என்னை வந்து தழுவிடு பேபி." 1390 01:26:59,640 --> 01:27:01,040 "என்னை வந்து தழுவிடு." 1391 01:27:01,120 --> 01:27:02,480 "விசிலடி. விசிலடி." 1392 01:27:02,840 --> 01:27:04,480 "விசிலடி. விசிலடி." 1393 01:27:04,560 --> 01:27:06,480 "விசிலடி. விசிலடி." 1394 01:27:06,560 --> 01:27:08,240 "விசிலடி. விசிலடி." 1395 01:27:08,320 --> 01:27:09,720 "விசிலடி.." 1396 01:27:11,840 --> 01:27:13,800 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1397 01:27:13,880 --> 01:27:15,640 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1398 01:27:15,720 --> 01:27:17,200 "என்னை கட்டித் தழுவிடு." 1399 01:27:19,400 --> 01:27:21,120 "விசிலடி. விசிலடி." 1400 01:27:21,200 --> 01:27:22,960 "விசிலடி. விசிலடி." 1401 01:27:23,040 --> 01:27:24,440 "விசிலடி. விசிலடி." 1402 01:27:26,560 --> 01:27:28,560 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1403 01:27:28,640 --> 01:27:30,400 "என்னை கட்டித் தழுவு, கட்டித் தழுவு." 1404 01:27:30,480 --> 01:27:32,000 "என்னை கட்டித் தழுவு." 1405 01:27:48,920 --> 01:27:50,720 "விசிலடி. விசிலடி." 1406 01:27:50,800 --> 01:27:52,440 "விசிலடி. விசிலடி." 1407 01:27:52,520 --> 01:27:54,040 "விசிலடி." 1408 01:27:55,240 --> 01:27:56,680 - இன்று நமது நாட்டின் உள்துறை அமைச்சர்... - பாக்கெட்ட எடு. 1409 01:27:56,760 --> 01:27:58,040 - விவசாயிகளின் பிரச்சனைகளுக்கு... - நீயும்தான். 1410 01:27:58,120 --> 01:27:59,400 தீர்வு காண்பதற்காக கட்சியின் தலைவர்களோட... 1411 01:27:59,480 --> 01:28:00,720 எல்லா சரக்கையும் வித்துடுங்க. 1412 01:28:01,000 --> 01:28:01,360 மேலும் இப்போது... 1413 01:28:01,440 --> 01:28:03,920 - ஒரு பாக்கெட் கூட மீதி இருக்க கூடாது. - முக்கியமான செய்தி என்னன்னா... 1414 01:28:04,000 --> 01:28:07,960 "திவா பாரில் பட்டபகலில் இரு குழுக்களுக்கு இடையே துப்பாக்கி சண்டை நடந்தது." 1415 01:28:08,040 --> 01:28:11,920 "அந்த துப்பாக்கி சூட்டில் புகழ்பெற்ற ஹோட்டல் அதிபர் விபுல் ஷா இறந்தார்." 1416 01:28:12,000 --> 01:28:13,480 நமக்கு கிடைத்த செய்திகளின் படி, போதைப்பொருள் மன்னன் ராணா... 1417 01:28:13,560 --> 01:28:15,760 ... காவலர்களின் கண்காணிப்பில் இருந்து தப்பித்துவிட்டான். 1418 01:28:26,360 --> 01:28:28,240 - நீங்க மாணவர்களா? - ஆமாம் சார். 1419 01:28:28,320 --> 01:28:30,760 - எல்லாரும் சோஷியல் மீடியால இருக்கீங்களா? - எஸ் சார். 1420 01:28:30,840 --> 01:28:32,640 இந்த நாட்டுல என்ன நடக்குதுன்றத ஃபாலோ பண்றீங்களா? 1421 01:28:32,720 --> 01:28:33,680 எஸ் சார். 1422 01:28:33,960 --> 01:28:37,520 இங்க நடக்குற போதைப் பொருள் பிரச்சனை உங்களுக்கு புரியிதா? 1423 01:28:37,840 --> 01:28:39,280 கண்டிப்பா சார். 1424 01:28:39,600 --> 01:28:41,560 இளைஞர் மற்றும் மாணவர்களின் சக்தி என்னான்னு உங்களுக்கு தெரியுமா? 1425 01:28:41,640 --> 01:28:42,520 எஸ் சார். 1426 01:28:42,600 --> 01:28:45,440 அப்படி தெரிஞ்சா, இங்க இருக்க நிலைய மாத்த அந்த சக்திய... 1427 01:28:45,520 --> 01:28:46,880 ...எப்ப பயன்படுத்துவீங்க? 1428 01:28:48,560 --> 01:28:52,480 எங்க தோல்வியாலதான் நீங்க கஷ்டப்படுறீங்க. 1429 01:28:55,040 --> 01:28:58,800 நாங்க எங்களுக்கு உதவுறதுக்கு நீங்க எங்களுக்கு உதவி செய்யுங்க. 1430 01:29:01,560 --> 01:29:04,200 சார், மாணவர்கள் கிட்ட உதவி கேக்குறது ஆபத்தானதா ஆயிடாதா? 1431 01:29:04,440 --> 01:29:05,840 எந்த ஆபத்தும் இல்ல சார். 1432 01:29:06,040 --> 01:29:08,520 ஒவ்வொரு நாளும் பயத்துல வாழ்வதை விட ஏதாவது சாதிச்சி சாகுறதே மேல். 1433 01:29:08,600 --> 01:29:10,160 நாங்க உங்களுக்கு உதவ தயாரா இருக்கோம். 1434 01:29:10,240 --> 01:29:11,480 எஸ் சார். 1435 01:29:13,880 --> 01:29:14,880 ஆனா எப்படி சார்? 1436 01:29:14,960 --> 01:29:17,040 சார், இப்படியா? 1437 01:29:17,280 --> 01:29:20,680 "இங்க நடக்குற போதைப் பொருள் பிரச்சனை உங்களுக்கு புரியிதா?" 1438 01:29:21,640 --> 01:29:23,040 அதே மாதிரிதான். 1439 01:29:26,080 --> 01:29:28,360 எஸ் சார். நாங்க செய்வோம். 1440 01:29:36,120 --> 01:29:37,080 போங்க. 1441 01:29:40,080 --> 01:29:42,440 சார் இது காலேஜுக்கு பின்னாடி உள்ள டீக்கடையில. 1442 01:29:52,000 --> 01:29:53,360 எனக்கு ரெண்டு பாக்கெட் கொடுங்க. 1443 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 எல்லாரையும் கைது செய்ய காலம் ஆகும் சார். 1444 01:30:06,880 --> 01:30:08,680 நாம எல்லாரையும் ஒன்னா அரெஸ்ட் பண்ணணும். 1445 01:30:08,760 --> 01:30:09,760 சார்... 1446 01:30:19,640 --> 01:30:20,840 என்ன? 1447 01:30:35,120 --> 01:30:36,360 போங்க. 1448 01:30:57,400 --> 01:30:59,480 ராணா, ராணா. 1449 01:31:00,160 --> 01:31:02,880 நம்ம ஆட்களையும் சரக்கையும் போலீஸ் புடிச்சிட்டாங்க. 1450 01:31:08,760 --> 01:31:09,280 ஹலோ. 1451 01:31:09,360 --> 01:31:11,840 சார், நான் அவங்க ரெண்டு பேரையும் பின் தொடர்றேன், நீங்க வாங்க. 1452 01:31:11,920 --> 01:31:12,560 நீ எங்க இருக்க? 1453 01:31:12,640 --> 01:31:14,200 நான் லைவ் லொக்கேஷன் அனுப்புறேன். 1454 01:31:56,920 --> 01:31:58,280 ஏய்... 1455 01:32:03,680 --> 01:32:05,320 போலீஸ்! வெளிய வா! 1456 01:32:48,400 --> 01:32:49,960 - அவன கைது செய்யுங்க. - எஸ் சார். 1457 01:32:51,400 --> 01:32:53,400 - உனக்கு ஒன்னும் ஆகலையே? - இல்ல. 1458 01:32:53,600 --> 01:32:55,160 - வாடா. - வா போகலாம். 1459 01:32:57,960 --> 01:32:59,120 அடச்சே. 1460 01:33:19,760 --> 01:33:21,640 அண்ணா உணவகத்த மூடியாச்சு. 1461 01:33:22,000 --> 01:33:23,120 தண்ணி. 1462 01:33:34,080 --> 01:33:35,440 ஃபோன். 1463 01:33:36,160 --> 01:33:37,600 அங்க இருக்கு. 1464 01:33:43,520 --> 01:33:46,000 ராணா, ஹெலிகாப்டர தயாரா வச்சிரு. 1465 01:33:46,520 --> 01:33:48,760 நானும் என்னோட டீமும் நாளைக்கு காலையில அங்க வந்துருவோம். 1466 01:33:49,120 --> 01:33:51,320 போலீஸ் என்னை பின் தொடரு... 1467 01:33:51,960 --> 01:33:53,880 இல்ல இல்ல... 1468 01:33:57,360 --> 01:33:59,000 என்னோட ஃபோன் தொலைஞ்சி போச்சி. 1469 01:33:59,400 --> 01:34:01,600 நான் வேற ஒரு நம்பர்ல இருந்து ஃபோன் பண்றேன். 1470 01:34:02,480 --> 01:34:04,560 நாளைக்கு காலையில பேஸ்ல பாக்குறேன். 1471 01:34:20,240 --> 01:34:21,760 அவன் இங்கதான் எங்கேயாவது மறைஞ்சிருக்கணும். 1472 01:34:21,840 --> 01:34:23,280 நீங்க ரெண்டுபேரும் அந்த பக்கம் பாருங்க. 1473 01:34:23,880 --> 01:34:25,920 - நான் இங்க பாக்குறேன். - சரி சார். 1474 01:34:30,360 --> 01:34:31,680 ஏன்? 1475 01:34:36,320 --> 01:34:36,960 ஹலோ. 1476 01:34:37,040 --> 01:34:38,760 நான் வந்துட்டேன், நீ எங்க இருக்க? 1477 01:34:38,840 --> 01:34:40,800 சார் ராணாவப் பத்தி ஒரு முக்கியமான துப்பு கிடைச்சிருக்கு. 1478 01:34:42,040 --> 01:34:44,280 நீ அதை எனக்கு சொல்லி இருக்கணும். நீ எங்க இருக்க? 1479 01:34:44,840 --> 01:34:46,000 நான் ராணாவ கைது செய்ய வந்திருக்கேன். 1480 01:34:46,080 --> 01:34:47,680 வாங்க, வாங்க. 1481 01:34:49,400 --> 01:34:52,160 'நீங்க அழைத்த நபர் வேறு ஒருவருடன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்.' 1482 01:34:53,480 --> 01:34:56,520 'நீங்க அழைத்த நபர் வேறு ஒருவருடன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்.' 1483 01:35:10,200 --> 01:35:11,360 பேக குடு. 1484 01:35:13,320 --> 01:35:14,440 வேண்டாம்! 1485 01:35:30,480 --> 01:35:31,480 அஸான். 1486 01:35:31,760 --> 01:35:33,120 அஸான். ஏய் அஸான். 1487 01:35:37,520 --> 01:35:38,560 நீ நல்லா இருக்கியா? 1488 01:35:49,880 --> 01:35:51,920 நாளை என்ற நாளே வராதுன்னு சொல்லுவாங்க. 1489 01:35:52,960 --> 01:35:56,000 ஆனா நாளைக்கு ஒரு புது நாள் புலரும். 1490 01:35:56,560 --> 01:35:58,760 நான் கண்டிப்பா இந்த நகரை சுத்தம் செய்வேன். 1491 01:35:59,360 --> 01:36:01,240 "தூய்மை இந்தியா" 1492 01:36:01,680 --> 01:36:02,800 ஜெய்ஹிந். 1493 01:36:02,880 --> 01:36:04,280 வாங்க, வாங்க. வாங்க. 1494 01:36:04,760 --> 01:36:05,800 அவனையும் கூட்டிட்டு வாங்க. 1495 01:36:08,040 --> 01:36:10,520 ஏய், ஞாபகம் இருக்கா, பைக் கடைக்கு பின்னாடி 1496 01:36:10,600 --> 01:36:11,840 - எஸ் சார். - போகலாம். 1497 01:36:24,360 --> 01:36:25,320 போகலாம். 1498 01:36:27,160 --> 01:36:28,480 போகலாம். 1499 01:36:28,560 --> 01:36:30,240 - விடுதலை. - வாங்க. 1500 01:36:31,840 --> 01:36:33,160 போகலாம். 1501 01:36:43,320 --> 01:36:44,520 சார். 1502 01:36:50,160 --> 01:36:52,720 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1503 01:36:52,800 --> 01:36:54,840 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1504 01:36:54,920 --> 01:36:57,200 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1505 01:36:57,280 --> 01:36:59,800 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1506 01:36:59,880 --> 01:37:02,080 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1507 01:37:02,160 --> 01:37:04,560 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1508 01:37:04,640 --> 01:37:06,920 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1509 01:37:07,000 --> 01:37:09,760 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1510 01:37:14,160 --> 01:37:15,880 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1511 01:42:51,000 --> 01:42:53,680 ஒருமுறை நான் முடிவு பண்ணிட்டா... 1512 01:42:53,760 --> 01:42:56,920 அதுக்கப்பறம் என் பேச்ச நானே கேக்க மாட்டேன். 1513 01:43:02,960 --> 01:43:04,360 மச்சான்... 1514 01:43:05,640 --> 01:43:07,040 நான் உங்க உயிர காப்பாத்தினேன். 1515 01:43:07,120 --> 01:43:08,160 ஆமா காப்பாத்துனீங்க. 1516 01:43:08,240 --> 01:43:09,760 தங்கச்சிகிட்ட சொல்லுங்க நான் காப்பாத்தினேன்னு. 1517 01:43:09,840 --> 01:43:10,880 என்னோட தங்கச்சி கிட்ட. 1518 01:43:11,040 --> 01:43:12,280 கொஞ்சம் சப்போர்ட் குடுங்க. 1519 01:43:12,360 --> 01:43:14,160 மச்சான், அந்த வீடியோவ டெலீட் பண்ணீங்களா? 1520 01:43:14,240 --> 01:43:15,320 பண்ணிட்டேன். 1521 01:43:23,480 --> 01:43:25,920 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1522 01:43:26,000 --> 01:43:28,560 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1523 01:43:28,640 --> 01:43:31,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1524 01:43:31,480 --> 01:43:34,000 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1525 01:43:34,080 --> 01:43:36,320 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1526 01:43:36,400 --> 01:43:38,840 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1527 01:43:38,920 --> 01:43:41,360 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1528 01:43:41,440 --> 01:43:44,120 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1529 01:43:44,200 --> 01:43:46,600 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1530 01:43:46,680 --> 01:43:49,040 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1531 01:43:49,120 --> 01:43:51,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1532 01:44:00,200 --> 01:44:02,400 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1533 01:44:22,680 --> 01:44:25,160 "எனக்கு தனியா இருக்க வேண்டாம்." 1534 01:44:25,240 --> 01:44:27,480 "எனக்கு உன்னோட பணமும் வேண்டாம்." 1535 01:44:27,560 --> 01:44:30,000 "என் விருப்பப்படிதான் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்." 1536 01:44:30,080 --> 01:44:33,280 "நான் யாரு அறிவுரையும் கேட்பதும் இல்ல." 1537 01:44:35,480 --> 01:44:38,040 "பெண்கள் என்ன திரும்பிப் பாப்பாங்க." 1538 01:44:38,120 --> 01:44:40,400 "என் தோற்றத்தை பாத்து அசந்து போவாங்க." 1539 01:44:40,480 --> 01:44:42,480 "நான் எங்க போனாலும் கூட்டம் கூடுமே." 1540 01:44:42,560 --> 01:44:45,640 "நான் இருக்கும் இடம் சின்னக் குழந்தைக்கும் தெரியும்." 1541 01:44:45,720 --> 01:44:48,160 "என்ன உதாசீணப்படுத்தினா உனக்கு நேரம் சரியில்ல." 1542 01:44:48,240 --> 01:44:50,680 "என்னைத் தொட வேண்டாம் உனக்கு அடிச்சிடும் ஹெவி ஷாக்கு." 1543 01:44:50,760 --> 01:44:53,040 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1544 01:44:53,120 --> 01:44:55,680 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1545 01:44:55,760 --> 01:44:58,520 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1546 01:44:58,600 --> 01:45:00,680 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1547 01:45:00,760 --> 01:45:03,280 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1548 01:45:03,360 --> 01:45:06,560 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1549 01:45:27,960 --> 01:45:30,360 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1550 01:45:30,440 --> 01:45:32,680 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1551 01:45:32,760 --> 01:45:35,240 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1552 01:45:35,320 --> 01:45:38,080 "ராதே! ராதே! ராதே!" 1553 01:45:38,160 --> 01:45:40,720 "இந்த நகரில் நான் ஒரு வாண்டட்." 1554 01:45:40,800 --> 01:45:42,920 "எல்லாரும் சொல்லுவாங்க நான் ஒரு வாண்டட்." 1555 01:45:43,000 --> 01:45:45,480 "கொஞ்சம் அன்பும் பரிவும்தான் எனக்கு தேவை." 1556 01:45:45,560 --> 01:45:48,680 "ராதே! ராதே! ராதே!"