I tidligere episoder:
–Jeg må vite om Marks pengeskap. –Jeg må finne pengeskapet.
–Det trenger jeg. –Mark hadde ikke noe pengeskap.
–Vi må eliminere en av våre egne. –Hvem da?
Carter Hayes.
Du er ikke den de sa at du er. Du er egentlig meg.
Denne kvinnen heter Jessica. Hun er kona di.
Det hele skulle gå ut over henne. Du gjorde det du måtte–
–for at hun ikke skulle havne i fengsel.
Jeg har ikke koden. Du ga den ikke til meg.
–Hva fanken er dette! –Rolig, Devon!
Jeg vet at det høres sprøtt ut, men han er Mark.
Du har klarsignal. Forsterkninger er på vei.
Hold dere nede!
Vet du hvor døra til The Hill er?
–Ja. –Jeg tar meg av Bicks.
Kom dere dit, og stikk så av.
Jeg trenger beredskapstroppen til Davis–godset med en gang.
Du hadde rett. Alt er bare litt for ryddig.
–Kan jeg hjelpe dere? –Jeg er Jessica Davis.
–Jess! –Her er den.
–Skal du treffe Mrs. Davis? –Ring etter vaktene.
–Hvorfor, Bicks?! –De ga meg ikke noe valg!
Det er bare sånn jeg kan redde sønnen min!
Og det er bare sånn jeg kan redde familien min!
Ned på kne! Hendene over hodet!
Hei!
Det må være godt alltid å ha selskap.
–Har dere fått åpnet pengeskapet? –FBI bevokter huset.
–De drar snart. Vær tålmodig. –Huset er fokuset til de blir funnet.
De kan ikke gjemme seg når så mange leter etter dem.
Vi bør vurdere hva som kan skje.
–Ta forholdsregler. –Løpe og gjemme oss?
–Jeg tenkte mer på et frontalangrep. –Total sletting?
Vi har grønt lys. Carter er fremdeles der ute.
Han er en kalv som har surret seg inn i piggtråd.
–Han kan bare skade seg selv. –Skulle ønske jeg var så optimistisk.
Han vil falle på sitt eget sverd...snart nok.
–Liker du det? –Ikke kvel meg.
Ikke kvel meg. Ikke kvel meg.
Se på meg. Nå kveler jeg deg. Kom hit.
Jeg tror jeg har noe, sir.
Carter Hayes ser ut til å misbruke en kvinne. Det kan være voldtekt.
Pro! Hei, Todd. Jeg visste ikke at du skulle komme.
–Jeg må hente noen ting. –Bruker du denne veien?
–Det går fortere. –Jeg skjønner det.
Personalinngangen tar en evighet.
–Vær så god. –Takk.
Dere holder sammen.
Vi må få flyet klart, så vi kan stikke i en fart.
Let nå nøye.
–Hva gjør du her, Todd? –Leser gamle flylogger.
Er det ikke ganske sent å drive med sånt nå?
–Jeg vil ligge godt an før i morgen. –Stemmer det, kaptein?
Takk.
–Liker du det? –Nei, ikke kvel meg.
–Ikke kvel meg. Ikke kvel meg. –Se på meg. Nå kveler jeg deg.
N–48121. WNV6.
–Ja, hallo? –Sikt 1,0.
Klar himmel. Temperaturen er på...
Kan dere gi dette til agent Smith i FBI?
–Hva er det? –En gave fra makkeren agent West.
Går det bra?
–Nei. –Det skal bli bra.
Jeg rekker ikke å tenke på det nå.
Det blir en lang flytur. Vi får bare prøve.
Det er så mange ting som surrer rundt i hodet.
Du kan fortelle meg det. Jeg skal høre på deg.
–Jeg må vel fortelle om oss? –Ikke for fort.
Begynn med noe lite.
–Har du funnet på et navn? –Nei.
Ikke det?
Vet du hva det blir?
Nei.
Så det blir en overraskelse. Det liker jeg.
Vi slet faktisk veldig med å bli gravide.
–Hvorfor det? –Jeg vet ikke. Ikke legene heller.
Vi ville ha barn, men klarte det bare ikke.
Etter en stund visste jeg ikke lenger...
Vi gjorde alt vi kunne. Det var tungt for oss begge.
Men...til slutt ble jeg gravid på den gode, gammeldagse måten.
Greit. Fortell noe mer.
–Det beste minnet ditt. –Det beste minnet?
–Det er noen her på dette flyet. –Å ja?
Da du kjøpte flyet, overrasket du meg og fløy oss til Paris.
Vi hadde det herlig, selv om det regnet under hele turen.
–Og...vi likte regnet? –Det gjorde vi absolutt.
Jeg pleide å erte deg med at du reiste mer med Carter enn med meg.
Jeg skal drepe ham for det han gjorde.
Han er bare en liten del av alt dette. Alle sammen skal få svi.
Hvordan skal vi vite hvem de er uten beviser?
De er der ute.
–Han så redd ut sist jeg så ham. –Kanskje han har grunn til det.
–Hvorfor gjør du dette mot meg? –Ikke jeg. Det er firmaet som styrer.
–Jeg har ikke gjort noe galt. –Vitnene sier damene jobbet for deg.
Det ser ikke bra ut for deg, Carter. Grådigheten din...
...er en vei som ikke fører tilbake. Jeg ville gjøre det på gamlemåten.
Men jeg ble nedstemt.
–Hva jeg skal gjøre? –Jeg ville rømt hvis jeg var deg.
Greit. Forstått.
Du vet at jeg vet ting.
Jeg kan garantere deg at de ikke vil at jeg skal bli arrestert.
–Hva vet du egentlig? –Masse ting.
Dere har klørne i alt.
Politikk, finanssektoren, USAs store selskaper. Skal jeg fortsette?
Så det tror du?
Hvem er Xavier?
Han er toppsjefen. Har jeg rett?
Gi meg den.
–Hva da? –En unnskyldning til for å drepe deg.
Marks pengeskap. Jeg må ha tilgang til det.
Aner du hva passordet er? Ikke tving meg til å spørre igjen.
"Kronos".
Vi brukte alltid samme passord, i tilfelle den ene av oss...
Litt av en jævla venn du er.
Marks pengeskap...
Du kommer ikke til å tro dette.
Carter Hayes.
Han er mistenkt for voldtekt, grovt overfall og bortføring.
Nå tar vi ham, så ikke LA–politiet kommer først.
Nesten framme.
Vent med å feire til vi er inne i luftrommet der.
Kan du bruke en sånn?
Pek og skyt.
Nå er det ingen vei tilbake.
–Vi skal klare oss. –Greit.
Stol på meg.
N–48121 anmoder om landingstillatelse.
N–48121, dette er privat luftrom.
Jeg har en av pasientene deres om bord. Dave Harper.
Han vil snakke med dr. Lewis.
Dave Harper har rømt sammen med agent West.
Vi vet ikke hvor de er, så vær oppmerksomme.
–Bare de to? –Det er det eneste vi vet nå.
–Hva skal jeg gjøre? –Se hva han vil.
Vi sier fra når vi forstår det.
Vær klar til å ta flere skritt.
N–48121. Dere har landingstillatelse.
–Jeg må treffe dr. Lewis. –Selvsagt.
–Jeg ser ingen her. –Det er for lett. Du må fylle tanken.
–Og være klar til å ta av. –Jeg er enig.
Har dere ingen pasienter? Er det ingen her nå for tiden?
Sitt ned, Mr. Harper.
Vær så god, sitt ned.
–Dette er veldig uvanlig. –Jeg var nødt til å treffe deg.
Hukommelsen min er ikke kommet tilbake ennå.
Han lyver. Spør om etterlysningene.
Vi er veldig isolerte her ute, men jeg har sett nyhetene.
Hva skal jeg egentlig tro om dette lille besøket ditt?
Tro det du vil. Tror du virkelig at jeg kunne drepe noen?
–Jeg er selvsagt en syndebukk. –Syndebukk?
–For hvem da? –Du vet hvem.
Nei, det gjør jeg ikke. Antyder du at jeg er med–
–i en hemmelig gruppe som vil ødelegge livet ditt?
–Er du det? –Nei.
Du har fått en mulighet. Eller heller en gave fra gudene.
Ha det hyggelig. Mr. Harper?
–Nøyaktig hva husker du? –Det kommer og går.
–Det er vel litt vagt. –Ja, det er det.
Dette vil kanskje... høres helt sinnssykt ut,–
–men jeg vil se rommet jeg våknet på. Kanskje jeg husker mer da.
Og så drar jeg vekk herfra.
Sprøyta slutter å virke etter ni og en halv måned til ett år.
–Ha meg unnskyldt. –Selvsagt.
Ja?
Det er visst flere om bord på flyet.
–Ikke la dem forlate øya. –Greit.
20, 18, 19, 75.
Jeg er redd du ikke kan dra.
–Vi skal dra. –Med én liten pistol? Du er gal.
Det finner vi vel snart ut. Gå. Gå.
Hvorfor ble ikke Carter operert?
Jeg sier ikke at det føles riktig, men vi har ikke noe valg.
Skjønner du det ikke? Carter ville bli kvitt deg!
–Du vil ikke tulle med de folkene. –Jeg har hørt det.
De vet at du er her. Vet alt du gjør før du gjør det.
Mr. Davis. I siste instans er det bare sånn du kan overleve.
Hvordan? Hvem er "de"?
–De har makt gjennom hemmelighold. –De hadde makt sånn.
–Det er snart slutt. –Tror du de er redde for FBI?
Det er håpløst å gjøre noe, og du kommer til å dø.
Det er verdt et forsøk. Gå.
Det som skjedde, var ingen ulykke.
Du må åpne pengeskapet når tiden er inne.
Jeg har koden et sted du vil finne den.
Har jeg forstått dette riktig? Mark Davis er faktisk David Harper?
Ja. Jeg kan fremdeles ikke tro det.
West kan ha dratt tilbake til Nova Vita for å lete etter noe.
Ja, etter beviser. Det er den eneste logiske forklaringen.
Carter ble ikke operert, men kan ha lurt Mark til det.
Hva med den føderale saken? Sto han bak den?
Ikke alene. Det krever altfor mye makt.
Alt er en bløff for å rydde Davis av veien.
–Ja. –Og pengeskapet?
Han nevnte det i filmen. Hva var det i pengeskapet?
Hvilket pengeskap? Det står ikke noe om det i rapporten.
Slipp dr. Lewis!
–Slipp dr. Lewis. –Jeg kan ikke det.
–Slipp doktoren. –Det er nytteløst, Mr. Harper.
Jeg heter faen ikke det!
Faen.
Gå!
Will? Det er Tony. Jeg ser ham.
Gå.
–Går det bra? –Jeg klarer meg. Og du?
Jeg lever. Vi må stikke. Det kan komme flere.
Nå får du ikke mer hjelp.
Sett deg her.
Kom og sett deg. Kom, kompis.
Hjelp meg med West, Jessica.
Hvor er det?
La meg få se på det.
–Jeg kommer snart. –Hjelp ham.
Ellers kaster jeg deg ut av flyet mens vi er i lufta.
Bare gjør det. Da gjør du meg en tjeneste.
Hjelp ham nå, ellers skyter jeg deg!
Du aner ikke hvem du kødder med.
Disse folkene er mektige. De styrer alt.
De er overalt! De kan lett unnvære meg.
Du kaster bort tiden med å true meg. Jeg er allerede død. Det er vi begge.
Det eneste vi har felles, er at jeg vet det kommer til å skje.
Jeg vet bare ikke når og hvor. Så vær så god.
–Du bør ikke utfordre meg. –Vær så god.
–Hjelp ham. –Vi skjønner det.
Du er dritredd for dem du jobber for. Du er ferdig om du ikke hjelper meg.
Du kommer til å trenge hjelpen min når du blir stilt foran en dommer.
Hent førstehjelpssettet.
Jessica? Førstehjelpssettet!
Jeg trenger hjelp med å legge trykk på såret.
Jeg skal hjelpe deg.
–Hallo? –Nova Vita er avslørt.
–Hva for noe? Hvordan? –Det spiller ingen rolle.
Selskapet mener at vi må avslutte alle som er innblandet.
Du mener meg?
–Ja? –Vi blir slettet.
–Hva? –Adjø, Nixon.
Xavier glemte å si at det er rene forretninger.
Dette er N–48121, som søker om landingstillatelse.
Vi har en såret FBI–agent om bord som trenger øyeblikkelig legehjelp.
N–48121, dere har landingstillatelse. Ambulansene er på vei.
–Hei. –Hvordan har West det?
–Hvordan har faren min det? –Begge to vil komme seg helt igjen.
–Får jeg treffe ham? –Dere bør ligge i dekning en stund.
Moren din er hos ham. Han vil bli bra igjen.
Jeg så videofilmen din...Mark.
Så...
...hva skjer nå?
Dere kan gå. Bo i huset.
Vi har et par agenter der til alt er ordnet.
Agent Smith er faktisk på vei dit nå.
Mange takk.
–Takk. –Dra nå.
FBI! Slipp våpenet!
Pleier det å fungere å bjeffe fram ordrer, agent Smith?
Gå til naboene, og ring agent Smith. Han vet hva du må gjøre.
Jeg går ikke fra deg.
Vi kan ikke ta risken på at du blir innblandet. Vær så snill, gå.
Vi prøver én gang til, agent Smith. Slipp våpenet.
Slipp det jævla våpenet nå. Spark det bort.
Ned på kne.
Ned på kne, for faen!
–Ta det rolig. –Opp med hendene.
Ikke gjør det!
Jeg dreper deg hvis du rører deg.
–Så du er en morder nå? –Dere slettet hukommelsen min.
Jeg vet ikke hvem jeg er. Men hvis du vil finne det ut...
Du kommer ikke til å skyte meg.
–Er du uskadd? –Ja.
–Hvor er makkeren min? –På sykehuset. Han ble skutt.
–Dette forandrer ikke noe. –Tror du ikke det?
–Mark Davis? –Ja.
Jeg så videoen din. Velkommen hjem.
Jeg vet også at drittsekken bak meg er ansvarlig for alt.
–Du kan ikke bevise noe. –Jo, det kan jeg.
Ett skritt til, så dør han.
–Jeg vil ut herfra, ellers dør han. –Slipp våpenet, Nixon.
–Ett skritt til... –Skyt ham.
–De kommer nå. –Skyt ham!
Nå er det bare ett sted du kan velge å dra. Ta det riktige valget.
Faen!
–Dette var et jævla kaos. –Syns du det?
Agent West ga iallfall ikke opp.
Det stemmer. Og han hadde rett, selv om jeg avskyr å innrømme det.
Han skal få tilbake jobben. Men ingen flere sånne saker.
Avtale. Jeg skal si det.
Jeg må avhøre dr. Lewis. Og Nixon, når ambulansefolkene har stelt ham.
–Det blir nok en lang natt. –Takk, sir.
Jeg vil hjelpe disse folkene med å finne ut av livet.
Lykke til.
Hallo?
Hallo?! Er det noen her?
Mr. Hayes?
–Kan jeg hjelpe deg? –Hvor er Xavier?
–Jeg er klar. –Bra. Vi har ventet på deg.
Dette vil gå bra. Bare vær rolig. Det vil gå bra.
Bli med meg.
Alt vil bli bra.
Sir. Jeg tror det er Carter Hayes.
Han vil ta operasjonen. Hva skal jeg gjøre?
Nå skal du få høre hva du skal gjøre med Mr. Hayes.
–God morgen. –God morgen.
Hei, fremmede.
Lukk opp celle 1–4.
Snu deg. Hendene på ryggen.
Lukk celle 1–4.
Hvem har lagt igjen dette?
–Hvorfor gjør du dette? –Det er ikke meg. Selskapet styrer.
Dere har klørne i alt. Politikk, finanssektor, USAs store selskaper.
Skal jeg fortsette?
–Så det tror du? –Hvem er Xavier?
Carter ville vel gjøre godt igjen det han gjorde.
Tror du at de vil finne ham?
Det skal vi. Verden er liten.
–God morgen. –God morgen!
–Hei. –Du kan jo bare gå rett inn i huset.
–Det har jeg vel fortjent nå. –Det vil jeg si.
Det har du rett i.
–Hyggelig å se dere. –Jeg har det bra.
Mye bedre. Hvordan har faren din det?
Han er fremdeles på intensiven, men han kommer til å bli bra.
–Fint. Han er en bra kar. –Det er han.
Vi har én tjeneste til å be deg om.
–Etter alt dere utsatte meg for? –Det er mulig at du vil like denne.
–Si det du. –Nei, du.
Jeg kan si det.
Vi vil at du skal være...
–Gudfar. –Gudfar.
–Jeg? –Hvem passer bedre?
Du reddet denne familien.
–Mener dere alvor? –Vi mener alvor.
Det ville være en ære.
–For oss også. –Velkommen i familien.
Takk.
Hvordan kan du være så rolig?
Tingene har alltid en egen evne til å løse seg, agent Dover.
Hva faen mener du med det?
Jeg håper det var verdt det.
Én av serverne deres bruker mer strøm enn hele Danmark.
–Men er det lovlig? –Ja.
Vil du høre meg forklare synet mitt på verden? Fra min synsvinkel?
Firmaet deres har drevet med markedsmanipulasjon.
–Det beste jeg kan få til...er 20 år. –De vil sikte Jessica også.
De vil aldri slutte å jakte på oss hvis vi ikke åpner den.
Jeg har funnet et firma som heter Nova Vita. Det betyr "nytt liv".
Vi tar hånd om alt, også døden deres. Toppmoderne plastikkirurgi.
Ansiktet, stemmen, øyenfarge, fingeravtrykkene. Alt blir endret.
De vil aldri gi seg uansett. Men neste gang...er vi klare.
–Greit. –Da setter vi i gang.
–Du må tenke større på dette, Mark. –Hvordan? Som med AUREO?
Det var for vår skyld. For din og Jess' skyld.
For min skyld. For familiens skyld.
Vi har skreddersydd et scenario for hver av dere.
–Hvorfor løy du for meg? –Det var ikke meg.
–De var dem. –Hvorfor trengte de deg, da?
Fordi de trengte AUREO.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno–SDI Group