1
00:00:00,093 --> 00:00:02,173
–I tidigare avsnitt...
–Dave.

2
00:00:02,213 --> 00:00:05,273
–Hej.
–Trevligt att träffas. Carter.

3
00:00:06,063 --> 00:00:09,273
Han var inne i huset, sitt hus,
och pratade med Jessica.

4
00:00:10,063 --> 00:00:11,253
Hur kunde ni missa det?

5
00:00:12,043 --> 00:00:14,243
Det är dags att röja undan mr Harper.

6
00:00:14,283 --> 00:00:18,103
Dave Harper har ett färgstarkt
ekonomiskt förflutet.

7
00:00:18,143 --> 00:00:21,273
Plötsligt dyker det upp
500 miljoner dollar på hans konton.

8
00:00:22,063 --> 00:00:24,123
–Är det Daves pengar?
–Vi har spår av blod.

9
00:00:24,163 --> 00:00:27,123
Han har tagit droger
och hängt med prostituerade.

10
00:00:27,163 --> 00:00:32,223
–Utgör han en fara för sig själv?
–Jag tror det.

11
00:00:32,263 --> 00:00:36,133
Idag har vi, i samverkan med FBI
och justitiedepartementet–

12
00:00:36,173 --> 00:00:39,263
–utfärdat en efterlysning
av en Dave Harper.

13
00:00:40,053 --> 00:00:41,263
–Han är misstänkt...
–Herregud.

14
00:00:42,053 --> 00:00:47,233
...för mordförsök, två våldtäkter,
utpressning och bedrägeri.

15
00:00:47,273 --> 00:00:50,263
–Han kan vara mycket farlig.
–Lägg ned hammaren.

16
00:00:51,053 --> 00:00:52,173
Vet du dina rättigheter?

17
00:00:52,213 --> 00:00:57,133
Han visste en del grejer, men jag
tror inte att Mark kände honom.

18
00:00:58,243 --> 00:01:00,273
Jag vill prata med FBI–agenten.

19
00:01:06,233 --> 00:01:11,183
Borgenssumman
uppgår till tio miljoner dollar.

20
00:01:11,223 --> 00:01:13,233
Ni tror att ni är Mark Davis.

21
00:01:13,273 --> 00:01:17,273
Få tag i min klocka.
Då kommer du att förstå.

22
00:01:49,143 --> 00:01:50,273
Vad gör du här?

23
00:01:52,203 --> 00:01:54,183
Förlåt att jag kommer så sent.

24
00:01:55,203 --> 00:02:00,203
–Mår du bra?
–Inte direkt.

25
00:02:04,103 --> 00:02:05,223
Vad har hänt?

26
00:02:09,103 --> 00:02:11,163
Jag tror att fel man sitter inne.

27
00:02:14,053 --> 00:02:19,083
–Vad menar du?
–Dave Harper är inte den vi tror.

28
00:02:20,173 --> 00:02:23,043
Vad får dig att tro
att han talar sanning?

29
00:02:23,083 --> 00:02:27,143
–Jag vet att det låter helt galet.
–Ja, milt uttryckt.

30
00:02:27,183 --> 00:02:31,183
Han sa att det finns ett USB–minne
som bevisar det han påstår.

31
00:02:31,223 --> 00:02:35,243
Är du från vettet?
Övertygade det dig?

32
00:02:35,283 --> 00:02:40,163
Inte enbart.
Han vet saker ingen annan vet.

33
00:02:40,203 --> 00:02:45,273
–Som vadå?
–Nova Vita. Han har varit där.

34
00:02:46,063 --> 00:02:48,103
Han säger
att de ändrade hans ansikte.

35
00:02:49,223 --> 00:02:52,113
Det är det de jobbar med.
Plastikkirurgi.

36
00:02:54,043 --> 00:03:00,173
"De? Du sa
att han aldrig genomförde det.

37
00:03:00,213 --> 00:03:03,203
Du sa att han skulle träffa nån.

38
00:03:03,243 --> 00:03:06,233
Jag har jobbat för FBI i många år,
och gör ett bra jobb.

39
00:03:06,273 --> 00:03:10,203
Jag känner igen varningsflaggorna,
och här finns massor.

40
00:03:12,043 --> 00:03:15,193
Tror du verkligen
att han är oskyldig?

41
00:03:15,233 --> 00:03:19,263
Det är inte det, men...
Verkar det inte för enkelt?

42
00:03:20,053 --> 00:03:22,133
Den här Dave Harper–

43
00:03:22,173 --> 00:03:25,133
–placerades packad och klar
rakt ned i vårt knä.

44
00:03:25,173 --> 00:03:27,243
Vem skulle göra nåt sånt?

45
00:03:27,283 --> 00:03:32,233
Företaget som...
Det är det jag försöker ta reda på.

46
00:03:32,273 --> 00:03:37,153
Jag har inga bevis,
men jag vet att Carter är inblandad.

47
00:03:37,193 --> 00:03:43,063
Det där företaget
är mäktigare än jag först trodde.

48
00:03:43,103 --> 00:03:46,263
Det här är helt galet.

49
00:03:47,053 --> 00:03:50,273
Vi sitter och pratar
om företaget och om Carter–

50
00:03:51,063 --> 00:03:55,163
–och allt jag tänker är:
"Herregud, är det Mark?"

51
00:03:56,273 --> 00:03:59,083
Kanske. Jag vet inte.

52
00:04:02,183 --> 00:04:08,073
Enda sättet att ta reda på det
är att betala Daves borgen.

53
00:04:08,113 --> 00:04:10,053
Är det mina pengar du vill åt?

54
00:04:10,093 --> 00:04:14,043
Det finns ingen annan lösning.
Lita på mig, snälla.

55
00:04:15,093 --> 00:04:19,153
–Inser du hur det kommer att se ut?
–Ja. Det är det jag vill.

56
00:04:19,192 --> 00:04:23,063
Om vi rör om
i grytan lär nåt dyka upp.

57
00:04:26,203 --> 00:04:31,213
En del av mig vill bara försvinna
långt härifrån.

58
00:04:31,253 --> 00:04:35,103
Jag är så trött.

59
00:04:37,223 --> 00:04:40,043
Men tänk om det är han.

60
00:04:42,163 --> 00:04:44,213
Tänk om det är Mark.

61
00:05:46,173 --> 00:05:50,063
–Du fick ut mig.
–Med lite hjälp.

62
00:05:53,073 --> 00:05:59,253
–Jag vill kramas, men jag stinker.
–Bäst att låta bli. Är den här din?

63
00:06:04,223 --> 00:06:06,093
Vem var det?

64
00:06:07,193 --> 00:06:10,083
Hoppa in så ska jag förklara.

65
00:06:21,273 --> 00:06:23,103
Var maten skit där inne?

66
00:06:25,233 --> 00:06:27,123
Du anar inte.

67
00:06:29,243 --> 00:06:32,273
Nu är du ute,
men USB–minnet är fortfarande borta.

68
00:06:33,063 --> 00:06:36,073
Hur ska vi skaffa fram bevis?

69
00:06:36,113 --> 00:06:39,233
–Betalade Jessica borgen?
–Ja.

70
00:06:46,213 --> 00:06:50,233
–Hur kunde jag göra så här mot henne?
–Du hade säkert dina skäl.

71
00:06:50,273 --> 00:06:55,103
–Hade jag? Jag är inte så säker.
–Jag läste igenom akten.

72
00:06:55,143 --> 00:06:57,233
Du och Carter riskerade hårda straff.

73
00:06:57,273 --> 00:07:01,253
Precis. Så fort jag åkte dit
dök alla papper upp.

74
00:07:02,043 --> 00:07:05,203
Carter klarar sig,
och jag är en flykting.

75
00:07:05,243 --> 00:07:08,163
Vad säger FBI om det?

76
00:07:08,203 --> 00:07:11,123
Carter ville röja undan dig...

77
00:07:11,163 --> 00:07:13,143
–...men varför?
–Jag vet inte.

78
00:07:14,153 --> 00:07:19,153
När jag fick veta vem jag är
ville jag ställa honom mot väggen.

79
00:07:26,163 --> 00:07:31,173
–Nåt inom fick mig att låta bli.
–Carter är för smart för det.

80
00:07:31,213 --> 00:07:37,223
–Vi måste spela på hans premisser.
–Ja, för honom är det ett spel.

81
00:07:37,263 --> 00:07:40,273
Frågan är bara hur.

82
00:07:51,163 --> 00:07:52,273
Vad gör vi här?

83
00:07:53,063 --> 00:07:55,283
Känner du inte igen dig?

84
00:07:56,073 --> 00:07:59,273
–Jo, det gör jag.
–Det var hon som tjallade.

85
00:08:00,063 --> 00:08:03,153
–Hon drogade mig.
–Det får vi allt hoppas.

86
00:08:05,243 --> 00:08:08,093
Vi går och pratar med henne.

87
00:08:24,163 --> 00:08:28,123
–Jag har inte tid för dig.
–Vad var det som hände?

88
00:08:28,163 --> 00:08:30,093
Med vad?

89
00:08:33,092 --> 00:08:37,143
Ser du min vän Dave där?
Killen du angav till polisen?

90
00:08:37,183 --> 00:08:41,143
–Ja. Han får inte vara i min närhet.
–Det är det som är grejen.

91
00:08:41,183 --> 00:08:44,193
Jag tror inte att han våldtog dig.

92
00:08:45,283 --> 00:08:49,063
–Vad vet du om det?
–Han är en av mina informanter.

93
00:08:49,103 --> 00:08:54,043
Då testar vi regelbundet för droger.
Vet du vad vi hittade i hans kropp?

94
00:08:54,083 --> 00:08:57,173
–Jag bryr mig inte.
–Det borde du göra.

95
00:08:57,213 --> 00:09:00,263
Om vi spårar det till dig
ser du inte dagens ljus på länge.

96
00:09:01,053 --> 00:09:03,123
–Du kan inte bevisa nåt.
–Säker på det?

97
00:09:03,163 --> 00:09:05,273
Tror du att kom hit
för den trevliga miljön?

98
00:09:06,063 --> 00:09:09,233
Du borde veta
att den taktiken inte funkar på mig.

99
00:09:11,273 --> 00:09:17,083
Ser du min vän där borta?
Han släppte in oss på rummet.

100
00:09:17,123 --> 00:09:19,233
FBI håller på att söka efter DNA.

101
00:09:19,273 --> 00:09:23,223
Om vi hittar ditt DNA tillsammans
med drogerna i Daves kropp...

102
00:09:23,263 --> 00:09:28,213
–...ser det mörkt ut.
–Det är jag som är offret här.

103
00:09:28,253 --> 00:09:32,093
Dina advokater hjälper dig.
Vilken firma är det du anlitar?

104
00:09:34,083 --> 00:09:38,073
Om du samarbetar
och säger som det är–

105
00:09:38,113 --> 00:09:42,103
–ska jag se till
att du slipper fängelse. Okej?

106
00:09:42,143 --> 00:09:47,093
Jag tog fel.
Det var inte Dave Harper.

107
00:09:47,133 --> 00:09:50,083
Vi hittade blod. Är du säker?

108
00:09:50,123 --> 00:09:55,193
–Ja. Nån man betalade mig.
–Vadå för man?

109
00:09:55,233 --> 00:09:58,053
Vi jobbar på det nu, inspektör Parks.

110
00:10:01,153 --> 00:10:05,113
Hörde du att det där odjuret
släpptes mot borgen?

111
00:10:09,113 --> 00:10:10,193
Ja.

112
00:10:10,233 --> 00:10:14,053
Hur är det möjligt? Pengarna
han stal från dig är ju spärrade.

113
00:10:14,093 --> 00:10:16,103
Jag vet inte.

114
00:10:17,283 --> 00:10:19,283
Vi kanske ska skaffa en vakt.

115
00:10:20,073 --> 00:10:22,093
Nån som vaktar utanför. Och här inne.

116
00:10:22,133 --> 00:10:26,263
–Det behövs nog inte.
–Man kan inte vara nog försiktig.

117
00:10:27,053 --> 00:10:30,253
Det är väl det jag har dig till?

118
00:10:31,043 --> 00:10:33,263
Tack. Men det här är löjligt.

119
00:10:42,103 --> 00:10:44,043
Vad gör jag med FBI–agenten?

120
00:10:44,083 --> 00:10:46,263
Han utgör inget hot.
Vi håller ögonen på dem.

121
00:10:47,053 --> 00:10:50,283
–Han var hemma hos mig igen.
–FBI är inte intresserade av dig.

122
00:10:51,073 --> 00:10:53,063
Han är väl nån ensamvarg.

123
00:10:53,103 --> 00:10:55,143
Vad ska jag göra
om han kommer tillbaka?

124
00:10:55,183 --> 00:11:00,103
Ring din förbannade advokat!
Få bort honom.

125
00:11:00,143 --> 00:11:04,203
Vi ökar säkerheten
både hemma hos dig och på kontoret.

126
00:11:04,243 --> 00:11:10,123
Hur kunde Dave släppas mot borgen?

127
00:11:10,163 --> 00:11:12,213
Det är därför du är här.

128
00:11:12,253 --> 00:11:17,053
Jessica betalade.
Ditt jobb är att kontrollera henne.

129
00:11:20,283 --> 00:11:25,103
Det har jag gjort.
Inget pekar på att hon vet nåt.

130
00:11:25,143 --> 00:11:31,063
Tills nu. Nu är läget ett helt annat.

131
00:11:32,083 --> 00:11:33,163
Svävar hon i fara?

132
00:11:33,203 --> 00:11:37,153
Åtgärder kommer att vidtas
om hon fortsätter träffa Dave Harper.

133
00:11:37,193 --> 00:11:41,113
Då kommer de båda
att tas om hand om.

134
00:11:51,203 --> 00:11:53,113
Armen?

135
00:11:55,263 --> 00:11:59,193
–Här är jag.
–Armen.

136
00:11:59,233 --> 00:12:05,213
–Jag är agent West. Du ringde?
–Ja.

137
00:12:05,253 --> 00:12:08,173
Varför träffas här
och inte i butiken?

138
00:12:09,193 --> 00:12:13,183
Jag såg Dave Harper på nyheterna.
Jag vill inte bli indragen.

139
00:12:13,223 --> 00:12:15,233
–Han är oskyldig.
–Jag fick påhälsning.

140
00:12:15,273 --> 00:12:20,073
Fan. Jag misstänkte det.
Jag är ledsen.

141
00:12:20,113 --> 00:12:25,143
–Han hotade mig.
–Jag förstår. Jag beklagar.

142
00:12:25,183 --> 00:12:28,173
Minns du hur han såg ut?

143
00:12:28,213 --> 00:12:33,043
Ja. Jag tog en bild
med övervakningskameran.

144
00:12:33,083 --> 00:12:34,273
Tack.

145
00:12:36,103 --> 00:12:37,273
Jag ska berätta hur vi arbetar.

146
00:12:40,043 --> 00:12:44,283
–När träffade du Mark senast?
–Samma dag som han dog.

147
00:12:45,073 --> 00:12:48,223
Sa han nåt som stack ut?

148
00:12:50,043 --> 00:12:51,263
Som vadå?

149
00:12:52,053 --> 00:12:55,223
Nåt som inte var likt honom?

150
00:12:55,263 --> 00:12:58,153
Nu låter ni precis som honom.

151
00:12:58,193 --> 00:13:04,233
Det här är viktigt. Mitt liv
står på spel. Och Jessica Davis liv.

152
00:13:04,273 --> 00:13:10,103
–Och nu även mitt.
–Jag är ledsen att du involverades.

153
00:13:10,143 --> 00:13:13,253
Agent West och jag försöker lösa det.
Snälla hjälp oss.

154
00:13:14,043 --> 00:13:18,083
Jag ska se till
att inget händer dig eller butiken.

155
00:13:21,153 --> 00:13:27,193
Det var en sak Mark nämnde.
Ett kassaskåp i hans hus.

156
00:13:33,063 --> 00:13:35,123
Ett kassaskåp?

157
00:13:35,163 --> 00:13:41,093
Det var en sak Mark nämnde.
Ett kassaskåp i hans hus.

158
00:13:41,133 --> 00:13:46,183
–Ett kassaskåp? Är det allt?
–Ja.

159
00:13:46,223 --> 00:13:48,053
Det är allt jag vet.

160
00:13:48,093 --> 00:13:52,113
Jag sitter här med Carter Hayes som
många känner igen från CM Partners–

161
00:13:52,153 --> 00:13:57,083
–och för dundersuccén
med kryptovalutan AUREO–Coin.

162
00:13:57,123 --> 00:14:03,073
Vilken presentation. Du får mig att
låta mycket coolare än jag är. Tack.

163
00:14:03,113 --> 00:14:07,093
Vi ska prata om din blomstrande
karriär. Härligt att se dig.

164
00:14:07,133 --> 00:14:09,263
Detsamma, Kate.
Tack för att vi fick komma.

165
00:14:10,053 --> 00:14:14,103
CM Partners var i blåsväder
för några månader. Känsligt ämne?

166
00:14:14,143 --> 00:14:19,073
Nej, min kompanjon
förde mig bakom ljuset.

167
00:14:19,113 --> 00:14:22,223
Han var min kompanjon och bäste vän
och jag litade på honom.

168
00:14:22,263 --> 00:14:27,103
Det var nog mitt största misstag.

169
00:14:27,143 --> 00:14:31,223
Kan ni förklara vilka strategier ni
använder för att växa så kraftigt?

170
00:14:31,263 --> 00:14:35,263
Vi införskaffar kapital och bygger en
infrastruktur som upprätthåller det.

171
00:14:36,053 --> 00:14:40,113
Det ger enorma möjligheter
att synas mer på digitala medier–

172
00:14:40,153 --> 00:14:43,183
–vilket i sin tur
leder till virtuell tillväxt.

173
00:14:43,223 --> 00:14:47,183
–Så ni spammar marknaden?
–Det skulle aldrig fungera.

174
00:14:47,223 --> 00:14:53,053
Vi identifierar motparten
till konsumenten.

175
00:14:53,093 --> 00:14:56,193
Finns det nån oro
för att få ett negativt rykte?

176
00:14:56,233 --> 00:14:59,083
Kan man använda det i valsammanhang?

177
00:14:59,123 --> 00:15:05,143
Vår kryptering är lika avancerad
och säker som vilket annat företags.

178
00:15:05,183 --> 00:15:09,233
Vi överlåter rösthackandet
till Ryssland... eller Kina.

179
00:15:09,273 --> 00:15:12,093
Vem vet vad de sysslar med.

180
00:15:12,133 --> 00:15:14,083
Du skulle hålla låg profil.

181
00:15:16,063 --> 00:15:19,143
Bekymra dig inte för mig.
Jag vet vad jag gör.

182
00:15:19,183 --> 00:15:23,073
–Det gör alltid din typ.
–Vad vill du?

183
00:15:23,113 --> 00:15:27,163
–Jag behöver lite uppgifter.
–Aktietips? Investeringsråd?

184
00:15:27,203 --> 00:15:31,113
Nej.
Jag förvarar mina pengar i frysen.

185
00:15:33,073 --> 00:15:40,073
–Var finns Marks kassaskåp?
–Jag känner inte till nåt kassaskåp.

186
00:15:40,113 --> 00:15:44,253
Då kanske det är i hans hem.

187
00:15:47,243 --> 00:15:49,193
Varför vill du åt det?

188
00:15:51,083 --> 00:15:56,103
Mitt jobb är att säkerställa
att allt går som planerat.

189
00:15:56,143 --> 00:16:00,183
Cheferna
hatar verkligen överraskningar.

190
00:16:02,083 --> 00:16:06,243
Hade Mark nåt i kassaskåpet
med åverkan på oss?

191
00:16:06,283 --> 00:16:12,223
På oss? Nej. Möjligtvis på dig.

192
00:16:12,263 --> 00:16:16,063
Okej. Jag ska fråga Jessica.

193
00:16:16,103 --> 00:16:23,093
Då får vi hoppas att hon inte hörde
vad du sa om hennes man på tv.

194
00:16:34,173 --> 00:16:37,223
Jag kan inte koppla om kablarna.

195
00:16:37,263 --> 00:16:41,233
–Vill du använda mig som bete?
–Vi måste våga satsa.

196
00:16:41,273 --> 00:16:48,183
–Det är kört för mig, eller hur?
–Jag finns i din ringhörna.

197
00:16:48,223 --> 00:16:52,203
–Då måste du känna dig ensam.
–Det kan du ge dig på.

198
00:16:52,243 --> 00:16:56,183
–Tänk om min partner såg oss nu.
–Är han avundsjuk?

199
00:16:58,203 --> 00:17:00,143
Kul att du har humor, trots allt.

200
00:17:04,173 --> 00:17:06,103
Du kan inte gå in. Inte ännu.

201
00:17:06,142 --> 00:17:10,152
Vad menar du? Vad gör vi då här?

202
00:17:10,193 --> 00:17:14,103
Om det du säger är sant
så är de ute efter dig.

203
00:17:14,142 --> 00:17:20,112
Och henne. Har du nåt förslag?

204
00:17:20,152 --> 00:17:22,043
Min låtsaskompis.

205
00:17:23,233 --> 00:17:28,053
–Min låtsasfru. Jag kan ringa dem.
–Jobbar de för dem?

206
00:17:28,093 --> 00:17:31,063
Marina hjälpte mig att komma undan.

207
00:17:31,103 --> 00:17:32,273
–Var är hon?
–Jag vet inte.

208
00:17:34,073 --> 00:17:39,043
–Men jag har hennes nummer.
–Okej. Då hämtar vi din mobil.

209
00:17:41,233 --> 00:17:43,063
Vet du var den är?

210
00:17:48,063 --> 00:17:51,103
Simmons.
Horan har ändrat sitt vittnesmål.

211
00:17:51,143 --> 00:17:54,233
Hon gick till polisen
med en FBI–agent.

212
00:17:54,273 --> 00:17:59,063
–Agent West?
–Han börjar bli ett problem.

213
00:17:59,103 --> 00:18:01,163
Vi får ta hand om honom också.

214
00:18:05,183 --> 00:18:10,133
–Har du redan ett nytt fall?
–Du känner väl mig?

215
00:18:10,173 --> 00:18:15,173
När du har tid går vi till TGIF
och säger hej till servitriserna.

216
00:18:15,213 --> 00:18:18,133
Det låter bra.

217
00:18:38,233 --> 00:18:44,263
–Hjälpte du verkligen Dave Harper?
–Snokar alla runt här, eller?

218
00:18:45,053 --> 00:18:47,103
–Det är inte som du tror.
–Skitsnack.

219
00:18:47,143 --> 00:18:52,083
Alltihop verkar märkligt.
Du äventyrar hela byrån.

220
00:18:52,123 --> 00:18:57,173
Mannen som häktades
är inte Dave Harper.

221
00:18:57,213 --> 00:19:00,153
Nu räcker det.

222
00:19:00,193 --> 00:19:03,203
Ingen bryr sig om
dina konspirationsteorier längre.

223
00:19:03,243 --> 00:19:06,083
Du riskerar mitt levebröd.

224
00:19:06,123 --> 00:19:12,083
–Jag är nära nu.
–Nära vad? Att få oss båda avrättade?

225
00:19:12,123 --> 00:19:16,073
–Våldtäktsanmälan drogs tillbaka.
–Ingen bryr sig, John.

226
00:19:16,113 --> 00:19:22,163
Det enda som betyder nåt är pengarna.
Har du nån lösning på det?

227
00:19:23,213 --> 00:19:25,213
Du måste lita på mig.

228
00:19:30,193 --> 00:19:32,223
Tror du inte att jag gör det?

229
00:19:33,243 --> 00:19:36,093
Ge mig lite mer tid bara.

230
00:19:36,133 --> 00:19:40,143
Du var den främste eleven av allihop.

231
00:19:40,183 --> 00:19:43,223
Fokuserad.
Inget annat spelade nån roll.

232
00:19:43,263 --> 00:19:48,283
–Inget av det har förändrats.
–Om 48 timmar berättar jag för Dover.

233
00:19:51,083 --> 00:19:54,173
–Hör du vad jag säger?
–Tack.

234
00:19:55,263 --> 00:19:57,233
Jag behöver din hjälp.

235
00:19:59,113 --> 00:20:01,263
Kör en ansiktsigenkänning.

236
00:20:25,073 --> 00:20:29,043
Wow. Du är grym.

237
00:20:39,133 --> 00:20:41,053
Du får fortsätta.

238
00:20:48,073 --> 00:20:52,063
Hej, Dave. Hälsa agent West också.

239
00:20:52,103 --> 00:20:55,133
Marina blev påkörd
av en rattfull förare igår.

240
00:20:55,173 --> 00:20:57,193
Du har inte sett henne
sen misshandeln.

241
00:20:57,233 --> 00:21:02,233
Ringde du henne för att komma åt oss?
Du är inte vidare diskret.

242
00:21:02,273 --> 00:21:09,243
Trodde du inte
att vi räknade med det?

243
00:21:09,283 --> 00:21:14,173
Jag gör ingen illa.
Jag löser bara problem.

244
00:21:14,213 --> 00:21:16,163
Helvete.

245
00:21:17,223 --> 00:21:24,123
Du kanske ska tänka igenom
hur du vill ha det framöver.

246
00:21:47,043 --> 00:21:49,053
Jag vill se honom död.

247
00:21:50,213 --> 00:21:54,283
–Marina grillade mig härom kvällen.
–Vad var hon ute efter?

248
00:21:55,073 --> 00:22:00,043
Jag visste att de iakttog mig.
Jag anade det åtminstone.

249
00:22:00,083 --> 00:22:06,243
Det var därför jag inte tog med
mobilen hem till Jessica.

250
00:22:06,283 --> 00:22:12,113
–Hem till mig. Jag kände det.
–Du skyddade henne.

251
00:22:12,153 --> 00:22:16,173
Ja. När jag fick veta
att Jessica är gravid...

252
00:22:18,093 --> 00:22:21,053
Det var som om nåt tändes inom mig.

253
00:22:23,083 --> 00:22:28,083
Jag visste att jag måste kämpa,
men inte var jag skulle börja.

254
00:22:28,123 --> 00:22:33,213
När hon grillade mig
hade jag USB–minnet i fickan.

255
00:22:33,253 --> 00:22:38,173
Sen var det bara borta.

256
00:22:41,153 --> 00:22:43,193
Hon måste ha tagit det.

257
00:22:46,083 --> 00:22:48,203
Då har förmodligen de det nu.

258
00:22:48,243 --> 00:22:52,093
Varför skulle de då döda henne?

259
00:22:56,273 --> 00:22:59,243
Hur ska vi bevisa att de gjorde det?

260
00:23:01,173 --> 00:23:06,113
Polisrapporten är vattentät,
och din...

261
00:23:06,153 --> 00:23:09,263
Mark Davis polisrapport
var också vattentät.

262
00:23:10,053 --> 00:23:15,173
De har fullständig kontroll.

263
00:23:15,213 --> 00:23:18,233
Vilket tråkigt mottagande man får.

264
00:23:18,273 --> 00:23:24,143
Jag fattar. Men vi finns här för dig.

265
00:23:24,183 --> 00:23:26,113
Adam var också där.

266
00:23:26,153 --> 00:23:30,103
Rör mig inte.

267
00:23:32,273 --> 00:23:34,273
Han måste ha tagit det.

268
00:23:35,063 --> 00:23:40,143
–Adam? Din polare?
–Ja.

269
00:23:41,173 --> 00:23:44,113
–Dave?
–Hur mår du, Dave?

270
00:23:45,183 --> 00:23:50,273
Hur väl känner du honom?
Vill du dra in honom?

271
00:23:51,063 --> 00:23:52,263
Det är värt ett försök.

272
00:24:15,273 --> 00:24:19,103
–Vem är det?
–FBI, öppna.

273
00:24:37,253 --> 00:24:40,213
–Det här är slöseri med tid.
–Jaså?

274
00:24:40,253 --> 00:24:42,213
Jag kan ange dig.

275
00:24:42,253 --> 00:24:45,173
Säga att du har snackat–

276
00:24:45,213 --> 00:24:48,213
–och lämna dig i en cell
där ohyran tar hand om dig.

277
00:24:48,253 --> 00:24:52,263
Visst, gör det.
Jag hade inte klarat mer än ett dygn.

278
00:24:55,053 --> 00:24:58,193
Adam. Adam!

279
00:24:59,253 --> 00:25:01,093
Sätt dig.

280
00:25:04,113 --> 00:25:05,243
De har dödat Marina.

281
00:25:08,233 --> 00:25:10,193
Du står på tur.

282
00:25:17,053 --> 00:25:20,113
Betala innan snuten kommer.

283
00:25:22,203 --> 00:25:25,213
Så snabbt går det inte.

284
00:25:25,253 --> 00:25:27,173
Varför gjorde de det?

285
00:25:27,213 --> 00:25:30,173
–Hur vet du det?
–Jag såg kroppen.

286
00:25:30,213 --> 00:25:33,063
Jag ringde henne.
Visste inte att hon var död.

287
00:25:35,223 --> 00:25:39,213
Jag fick prata med nån kille.
En riktig charmknutte.

288
00:25:39,253 --> 00:25:44,143
–Fick de det att se ut som en olycka?
–En smitningsolycka.

289
00:25:53,113 --> 00:25:55,113
De är så de jobbar.

290
00:25:56,253 --> 00:26:03,163
Hon hette inte Marina, utan Jasmine.

291
00:26:03,203 --> 00:26:05,273
Och jag heter Gabriel.

292
00:26:07,223 --> 00:26:11,223
–Varför dödade de henne?
–Telefonerna.

293
00:26:13,143 --> 00:26:14,283
Just det.

294
00:26:18,183 --> 00:26:22,183
Ge mig din mobil. Ge mig den.

295
00:26:33,183 --> 00:26:35,093
INGEN SIGNAL

296
00:26:38,213 --> 00:26:42,273
–Inget.
–Det är iskallt.

297
00:26:43,063 --> 00:26:49,223
Jasmine var ute i partysvängen
i Hollywood. De hittade henne där.

298
00:26:49,263 --> 00:26:52,073
Vilka anlitade er?

299
00:26:52,113 --> 00:26:58,053
Samma kille som Dave pratade den.
Den där trevlige Nixon.

300
00:26:58,093 --> 00:27:02,153
–Har du hittat ett USB–minne?
–Jasmine tog det.

301
00:27:02,193 --> 00:27:05,093
–Jag såg henne ta det.
–Berättade du för Nixon?

302
00:27:05,133 --> 00:27:10,183
Nej, jag höll tyst.
Höll låg profil, höll mig vid liv.

303
00:27:10,223 --> 00:27:13,173
Har du nånsin träffat dem?
Har de nåt kontor?

304
00:27:13,213 --> 00:27:17,083
–Ja.
–Jag behöver adressen.

305
00:27:18,113 --> 00:27:22,223
Du förstår inte.
De är verksamma helt öppet.

306
00:27:22,263 --> 00:27:27,263
–De döljer allt. Du hittar dem inte.
–Låt mig avgöra det.

307
00:27:28,053 --> 00:27:32,193
Får de veta att vi har pratat
råkar vi ut för olyckor allihop.

308
00:27:32,233 --> 00:27:35,053
Samarbeta, då. Jag kan skydda dig.

309
00:27:35,093 --> 00:27:40,153
–Det är ni som behöver mig.
–Han har en poäng.

310
00:27:44,163 --> 00:27:49,103
Jag klarar mig bättre på egen hand,
men om jag behöver er hittar jag er.

311
00:28:20,063 --> 00:28:22,163
Kan ni flytta er från min bil?

312
00:28:22,203 --> 00:28:26,053
Är du blind?
Vi slappar. Ta det lugnt.

313
00:28:26,093 --> 00:28:29,263
–Vi kan göra det på ditt sätt.
–Vad är ditt sätt?

314
00:28:30,053 --> 00:28:32,093
Ja, säg det.

315
00:28:36,073 --> 00:28:38,203
Vad? Va?

316
00:28:40,253 --> 00:28:43,043
–Hör du!
–Nej, nej, nej!

317
00:28:52,103 --> 00:28:54,053
–Upp med händerna.
–Va?

318
00:28:54,093 --> 00:28:57,153
Upp med händerna nu.

319
00:28:57,193 --> 00:29:01,113
Händerna där jag kan se dem.
Ned på knä.

320
00:29:01,153 --> 00:29:05,233
–Jag har en bricka i bakfickan.
–Ned på knäna. Båda två.

321
00:29:10,283 --> 00:29:12,243
Det här var nåt nytt.

322
00:29:12,283 --> 00:29:16,223
–Jag vet att det verkar konstigt.
–"Konstigt"?

323
00:29:16,263 --> 00:29:18,093
Han blev just gripen.

324
00:29:18,133 --> 00:29:22,113
–Vi begick ett misstag.
–"Vi"? Nej, du.

325
00:29:22,153 --> 00:29:25,183
Jag kan komma på minst tio regler
du har brutit emot.

326
00:29:25,223 --> 00:29:27,263
–Jag tror inte att han...
–Gör det inte.

327
00:29:31,043 --> 00:29:34,213
Vad? Vad är det jag har missat?

328
00:29:37,063 --> 00:29:40,253
Jag heter inte Dave Harper.
Jag heter Mark Davis.

329
00:29:43,123 --> 00:29:47,113
–Du behöver hjälp. Seriöst.
–Ja, det gör jag.

330
00:29:47,153 --> 00:29:49,133
Det är därför jag är här.

331
00:29:49,173 --> 00:29:52,263
–Var finns bevisen?
–I ett kassaskåp hemma hos mig!

332
00:29:53,053 --> 00:29:55,123
I Jessica Davis hus.
Det är mitt kassaskåp.

333
00:29:55,163 --> 00:29:57,273
Så allt du behöver
är en husrannsakan?

334
00:29:58,063 --> 00:29:59,143
–Ja, faktiskt.
–Nej.

335
00:29:59,183 --> 00:30:03,123
Jag meddelar distriktsåklagaren
på måndag. Du kommer att häktas.

336
00:30:07,163 --> 00:30:08,253
Har de kommit åt er med?

337
00:30:15,183 --> 00:30:17,243
Jag kan upphäva
din borgen på en gång.

338
00:30:19,213 --> 00:30:23,253
Och du. Jag ställde upp för dig
en gång, men aldrig mer.

339
00:30:48,053 --> 00:30:49,223
Hur mycket visste du?

340
00:30:53,163 --> 00:30:56,073
Inte tillräckligt
för att bli av med brickan.

341
00:30:56,113 --> 00:30:58,173
–Det är inte rättvist.
–Det är mitt fel.

342
00:30:58,213 --> 00:31:01,143
Det här var mitt beslut.

343
00:31:01,183 --> 00:31:06,123
–Är det den akten?
–Ja, ta den så går vi.

344
00:31:06,163 --> 00:31:09,233
–Agent West. Vänta!
–Jag är inte på humör.

345
00:31:11,233 --> 00:31:15,113
Jag fick två träffar på ansiktet.
Du borde se det här.

346
00:31:17,213 --> 00:31:21,163
Den första
är Chinzano Caballari från Italien.

347
00:31:21,203 --> 00:31:25,043
Han jobbar i specialstyrkan
sen tio år tillbaka.

348
00:31:25,083 --> 00:31:31,073
Sen är det Anthony Nixon. Samma yrke,
gick i pension när Chinzano började.

349
00:31:31,113 --> 00:31:34,043
Ville antagligen arbeta
inom den privata sektorn.

350
00:31:34,083 --> 00:31:37,123
–Är det allt?
–Nej. Chinzano har mördat.

351
00:31:37,163 --> 00:31:42,123
Han är kopplad till några olösta
mord, men finns inte i systemet.

352
00:31:42,163 --> 00:31:45,223
–Och Nixon?
–Inget där heller.

353
00:31:45,263 --> 00:31:51,283
Så, och det här tar verkligen emot,
men det är nåt som inte stämmer.

354
00:31:52,073 --> 00:31:55,193
Det kändes för lätt. Deras typ
borde finnas i vårt register.

355
00:31:55,233 --> 00:31:59,053
De har skyddats
av några riktiga höjdare.

356
00:31:59,093 --> 00:32:03,183
–Men vilka?
–De som är ute efter dig.

357
00:32:03,223 --> 00:32:07,113
Var försiktiga.

358
00:32:11,193 --> 00:32:14,103
–Titta på det här.
–Vad är det?

359
00:32:14,143 --> 00:32:16,083
Du får se själv. Det är otroligt.

360
00:32:16,123 --> 00:32:20,063
Vi har känt honom i 15 år.
Han är en jävla skit.

361
00:32:20,103 --> 00:32:24,093
CM Partners var i blåsväder
för några månader. Känsligt ämne?

362
00:32:24,133 --> 00:32:26,253
Nej, min kompanjon...

363
00:32:27,043 --> 00:32:29,263
–Carter.
–...förde mig bakom ljuset.

364
00:32:30,053 --> 00:32:31,213
Är det inte helt ofattbart?

365
00:32:31,253 --> 00:32:36,073
Jag litade på honom.
Det var nog mitt största misstag.

366
00:32:36,113 --> 00:32:38,253
Vad sysslar han med?
Det bara dök upp på mobilen.

367
00:32:40,173 --> 00:32:43,053
Jag tänkte att du borde se det.

368
00:33:45,253 --> 00:33:47,133
Vad gör du här?

369
00:33:47,173 --> 00:33:51,193
–Du har tydligen sett intervjun.
–Alla har sett!

370
00:33:51,233 --> 00:33:56,053
Jag förstår att du är arg,
men kan jag få förklara?

371
00:33:56,093 --> 00:34:01,143
Kan du lyssna på
vad jag har att säga?

372
00:34:01,183 --> 00:34:03,193
Jag vet inte vad jag ska säga.

373
00:34:03,233 --> 00:34:09,222
Jag ville hålla dig utanför.

374
00:34:10,242 --> 00:34:12,193
Utanför vad?

375
00:34:13,193 --> 00:34:19,163
Han försatte oss i...
Mark var illa ute.

376
00:34:20,242 --> 00:34:27,233
–Vi var ute på djupt vatten.
–Det låter mer likt dig än Mark.

377
00:34:29,123 --> 00:34:32,202
I vanliga fall
skulle du ha rätt i det.

378
00:34:32,242 --> 00:34:37,063
Det är alltid jag
som har vållat problem förut, men...

379
00:34:38,103 --> 00:34:42,213
...den här gången var det Mark.

380
00:34:43,222 --> 00:34:48,233
Marks bebis... Kryptovalutan.

381
00:34:49,253 --> 00:34:56,113
–Bubblan höll på att spricka.
–Tror du att det var hans fel?

382
00:34:56,153 --> 00:35:00,093
Jag vet att det var det.
Vi hade det tufft.

383
00:35:00,133 --> 00:35:03,173
Det var en enda bluff.

384
00:35:03,213 --> 00:35:07,113
Vi skrev avtal
med några riktiga pampar–

385
00:35:07,153 --> 00:35:11,133
–och de pressade Mark
att skapa inflation–

386
00:35:11,173 --> 00:35:16,103
–så att vi upptog mer av marknaden.

387
00:35:16,143 --> 00:35:19,063
Han kände att han inte hade nåt val.

388
00:35:21,123 --> 00:35:26,113
–Nu är det ditt problem.
–Ja, det har du rätt i.

389
00:35:26,153 --> 00:35:32,083
Men det är även ditt problem.
Det är vårt företag.

390
00:35:36,203 --> 00:35:41,263
Mark sa att han har hemligstämplade
dokument i ett kassaskåp–

391
00:35:42,053 --> 00:35:43,273
–nånstans i huset.

392
00:35:45,253 --> 00:35:49,213
–Ut ur mitt hus.
–Vad är det med dig?

393
00:35:49,253 --> 00:35:53,103
–Ut härifrån.
–Jag är inte din fiende.

394
00:35:53,143 --> 00:35:55,273
Jag försöker rädda företaget.

395
00:35:56,063 --> 00:36:00,043
Du sa att det var nåt
jag behövde veta om Mark.

396
00:36:00,083 --> 00:36:06,153
Jag ville berätta att det som finns
i kassaskåpet kan rentvå honom.

397
00:36:06,193 --> 00:36:10,103
Det var därför jag kom hit.
Du kanske inte vill öppna det–

398
00:36:10,143 --> 00:36:12,153
–men det är det rätta.

399
00:36:12,193 --> 00:36:15,133
Var fanns du för tre månader sen?
Varför just nu?

400
00:36:15,173 --> 00:36:20,103
För tre månader sen
var jag nästan död.

401
00:36:20,143 --> 00:36:24,083
Och nu är jag här
för att rentvå Mark.

402
00:36:25,143 --> 00:36:27,123
Du vill bara rädda dig själv.

403
00:36:31,123 --> 00:36:33,133
Jag tänkte att du skulle säga så.

404
00:36:38,223 --> 00:36:43,063
Hör du vad du säger?
Jag har funnits här för dig.

405
00:36:43,103 --> 00:36:49,283
Jag försöker ta hand om dig.
Och det är ditt svar?

406
00:36:55,083 --> 00:36:57,153
I så fall...

407
00:36:59,043 --> 00:37:04,283
Se på mig.
Jag måste hitta kassaskåpet.

408
00:37:05,073 --> 00:37:08,093
Mark har aldrig haft nåt kassaskåp.

409
00:37:09,213 --> 00:37:11,123
Inte?

410
00:37:26,123 --> 00:37:31,133
Är du säker på
att här inte finns nåt kassaskåp?

411
00:37:32,263 --> 00:37:34,163
Gå.

412
00:37:38,083 --> 00:37:39,283
Hej då, Jess.

413
00:37:57,223 --> 00:37:59,123
Hej, kompis.

414
00:38:00,223 --> 00:38:06,083
Vi har letat efter dig.
Och så satt du här.

415
00:38:07,233 --> 00:38:10,193
Du har lagt näsan i blöt.

416
00:38:14,093 --> 00:38:16,093
Är allt som det ska?

417
00:38:17,203 --> 00:38:21,263
–Vart ska du?
–Till min mamma i Tampa.

418
00:38:25,073 --> 00:38:30,273
–Haft besök på sistone?
–Nej. Hur så?

419
00:38:31,063 --> 00:38:36,143
–Du hörde vad som hände Jasmine.
–Nån som körde rattfull?

420
00:38:36,183 --> 00:38:39,263
L.A. kan vara farligt.

421
00:38:42,253 --> 00:38:44,253
Vad sa du till dem?

422
00:38:49,223 --> 00:38:52,083
Jag sa inget, Nixon.

423
00:38:54,103 --> 00:38:55,193
Telefonerna.

424
00:39:04,123 --> 00:39:08,073
Nej, nej, nej, gör det inte.

425
00:39:08,113 --> 00:39:14,153
Jasmine tog ett USB–minne från Dave.
Han letar efter det.

426
00:39:14,193 --> 00:39:16,203
–Vad finns på det?
–Jag vet inte.

427
00:39:16,243 --> 00:39:19,103
–Var finns det nu?
–Jag vet inte.

428
00:39:19,143 --> 00:39:22,273
Jag vet inte. Det sa de inte.

429
00:39:25,103 --> 00:39:27,163
Varför sa du inget tidigare?

430
00:39:29,213 --> 00:39:34,193
Jag sköter mitt jobb.
Jag håller låg profil.

431
00:39:34,233 --> 00:39:36,263
Jag ställer inga frågor.

432
00:39:37,053 --> 00:39:41,103
–Vi har väl varit snälla mot dig?
–Ja.

433
00:39:43,163 --> 00:39:46,183
Det var roligt att höra.

434
00:39:46,223 --> 00:39:51,183
Vi gillar dig, Adam.
Du gör ett bra jobb.

435
00:40:00,163 --> 00:40:02,153
Va? Nej, nej, nej.

436
00:40:09,213 --> 00:40:12,283
Gå nu.

437
00:40:56,283 --> 00:41:01,123
–Mår du bra?
–Carter har varit här.

438
00:41:01,163 --> 00:41:03,093
Kom han hit?

439
00:41:05,053 --> 00:41:11,083
Han sa att Mark hade nåt
i kassaskåpet som kunde rentvå honom.

440
00:41:11,123 --> 00:41:14,163
Du tänker väl inte ge honom det?

441
00:41:14,203 --> 00:41:18,233
Nej. Men jag är nyfiken.

442
00:41:22,153 --> 00:41:28,213
–Den där vill jag inte ha här.
–Som läget är nu stannar den.

443
00:41:31,113 --> 00:41:35,123
West tror
att Dave Harper talar sanning.

444
00:41:35,163 --> 00:41:41,103
Om vad? Att Dave är Mark?
Kom igen, gumman.

445
00:41:41,143 --> 00:41:46,203
De utnyttjar dig genom Marks död.

446
00:41:46,243 --> 00:41:51,283
–Jag betalade borgen.
–Du måste...

447
00:41:52,073 --> 00:41:55,143
Varför låter du dig själv
dras med i det här?

448
00:41:55,183 --> 00:41:58,073
För att jag måste få veta sanningen.

449
00:41:58,113 --> 00:42:03,103
Han är en brottsling.
Han är förmodligen helt rubbad.

450
00:42:03,143 --> 00:42:06,093
Han stal dina pengar.
Och kanske även Marks klocka.

451
00:42:06,133 --> 00:42:08,113
Jag har hela tiden sökt...

452
00:42:08,153 --> 00:42:11,043
Nej, jag vill inte höra ett ord till.

453
00:42:11,083 --> 00:42:14,143
Han har orsakat vår familj smärta.
Ser jag honom skjuter jag.

454
00:43:24,043 --> 00:43:28,213
Du känner inte mig, Jessica, och
kommer aldrig att göra det heller.

455
00:43:29,223 --> 00:43:33,183
Men jag känner din man, Mark.

456
00:43:33,223 --> 00:43:40,123
De har spelat in en film på den här
stickan. Titta på den. Ensam.

457
00:43:40,163 --> 00:43:45,123
Snälla hitta din man.
Han behöver dig.

458
00:44:16,133 --> 00:44:19,273
Hej. Ditt namn är Mark Davis.

459
00:44:20,063 --> 00:44:24,063
Text: Therese Nilsson
Iyuno–SDI Group