Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Chuyến đầu có 20 người tị nạn.
Toàn con gái.
Ông có thể giữ lại một đứa.
Các anh gõ nhầm cửa rồi.
Nhưng việc này tốt mà.
Vài đứa chỉ mới 12 tuổi.
Ý hay đấy.
Ông chỉ cần giúp bọn tôi đưa họ tới đây.
Gia đình ta không làm những vụ như vậy.
Ta không nhất thiết phải tham gia.
Các anh đang lãng phí thời gian của ta.
Xin lỗi. Tôi không có ý xúc phạm ông.
Nghĩ kỹ về nó đi.
Bọn tôi sẽ khơi mào vụ làm ăn lớn cho ông.
Mario.
Bọn khốn kiếp.
Tuy nhiên, anh ấy là đối tác có tiềm năng. Cậu phải tôn trọng anh ấy.
Ngay cả khi đó là một thằng ngốc.
Cậu nhìn gì vậy?
Oh, con trai, cậu phải cẩn thận.
Phụ nữ đẹp là thiên đường cho đôi mắt, nhưng là địa ngục cho tâm hồn.
Và luyện ngục cho ví tiền.
Nghe này.
Đã đến lúc thôi nghĩ về giải trí và vui thú.
Cậu phải chịu trách nhiệm.
Ngày đó sẽ đến
khi tất cả thứ này sẽ là của cậu
Chúng tôi thực sự xin lỗi,
nhưng chỉ thu hồi được 12% tài sản của gia đình ông
Vì tương lai chúng tôi khuyên ông nên
đa dạng hóa danh mục đầu tư.
Anh có đề nghị?
Anh nên hỗ trợ vụ đầu tư này cho bọn tôi.
- Chào. - Chào.
Ai sẽ cho tôi biết chuyện gì xảy ra ở đây ngày hôm qua?
Tôi mong đợi một khoản hoàn trả với lãi suất 5%.
- Không thể... - Hoàn tiền và lãi 10%.
Đến cuối tháng.
Câu hỏi của tôi là:
Làm thế quái nào nó xảy ra?
Anh phải hỏi bà Biel.
Xin vui lòng để ý ăn nói, nhưng mìn cần cho việc này.
Cuộc trò chuyện đến đây là hết.
Đây là nước Mỹ.
Bà Biel?
- Trước hết, đó không phải lỗi của tôi... - Nghe...
Tôi chưa nói xong.
Tôi không từ chối khách hàng tiềm năng.
Anh nên giải thích cho chúng tôi
tại sao chỉ có hai vệ sĩ trong toàn bộ tòa nhà.
Anh đã cho gia đình tôi một từ.
Nó là gì?
Anh có niềm vui như vậy ở Mỹ: lừa hoặc tiệc.
Tôi có ý nhận đội này tại khách sạn.
Nhờ sự cố hôm qua, truyền thông từ Mỹ đến Nhật cho ta biết.
Tôi nghĩ về sở thích tình dục
sẽ không có gì làm tôi ngạc nhiên.
Nhưng chồng yêu của cô sẽ nói gì?
Con cô, cổ đông?
Tôi có nên nói tiếp?
Cô làm chúng tôi thành trò cười trước toàn thế giới.
Chúng tôi biết mức độ phản ứng của truyền thông và thị trường chứng khoán khi nó được công khai.
Chúng tôi có đủ dự trữ cho bốn ngày cuối tuần tới.
Sau một tuần, cổ phiếu ngân hàng sẽ mất nửa giá.
Đó là nhờ chiến lược của tôi.
Thâm niên và loại hình không giải quyết gì.
Tôi sẽ mua ngân hàng trong tháng tới, chỉ vì thế...
để thúc các anh.
Đến văn phòng của tôi ngay đi.
Tiền của tôi thì sao?
Em sũng rồi.
Em chờ hình phạt của mình.
Anh sẽ lẻm hết.
Chuyện gì đã xảy ra?
Kẻ nào đó đã chặn thùng cocaine của chúng tôi.
Chuyến bay số 219 từ Milan hạ cánh muộn 30 phút.
Đợi đã.
Hôm nay là sinh nhật...
Laura bồ tôi.
Tôi nhờ các bạn giúp.
Ừ?
Trăm năm
Cảm ơn.
Ta muôn năm
Muôn năm cho ta
Cảm ơn.
Em bị lạc à?
Cảm ơn.
Chào.
Em bị lạc à?
Là anh ư.
Possij.
Em đã không đáp ứng tốt với thôi miên.
Anh không biết tim em bị loạn nhịp.
Tự nuốt nó đi.
Anh là ai và tại sao anh giữ tôi ở đây?
Câu trả lời là. "Ngồi xuống, anh không muốn em ngất đi."
- Ngồi xuống. - Tôi không thuộc về anh.
Ngồi xuống, mẹ kiếp.
Tôi muốn biết tại sao tôi lại ở đây?
Em nên uống gì đi.
Anh nói em rất xinh đẹp...
ngay từ ngày nhìn thấy em ở sân bay,
Anh nghĩ là trí tưởng tượng đã đánh lừa anh.
5 năm trước toàn bộ cuộc sống của anh bị đảo lộn.
Cha anh đã chết
ngay trước mắt anh.
Một viên đạn xuyên qua tim ông ấy và đập vào anh.
Anh tưởng mình cũng sẽ chết.
Tim anh ngừng đập và anh nhìn thấy em.
Hình ảnh này hiện lên trước mắt anh mỗi ngày.
Anh đã tìm kiếm em trên toàn thế giới.
Sâu trong anh có sự chắc chắn
rằng một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy và em là của anh.
Anh đùa tôi à
Tôi không phải là tài sản của ai cả.
Anh không thể bắt cóc và nghĩ tôi là của anh
Anh biết.
Đó là lý do anh cho em cơ hội để làm cho em yêu anh.
Không phải do ép buộc,
nhưng là tự ý chí riêng mình.
Tôi có một anh chàng sẽ tìm tôi. Tôi có gia đình và bạn bè.
Tôi có cuộc sống của tôi.
Tôi không cần cơ hội cho tình yêu từ anh.
Vì vậy, làm ơn: Thả tôi ra.
Gã đó không xứng với em.
Anh đã nói em xem những thứ để trong phòng.
Người của anh gửi tin nhắn cho Martin.
Em đã viết là em quay lại Ba Lan và chia tay anh ấy.
Em biến mất khỏi cuộc sống của anh ấy.
Anh thì biết gì?
Chết đi.
Anh sẽ không làm gì nếu không có sự đồng ý của em.
Anh sẽ đợi cho đến khi em thèm muốn anh và tự dâng cho anh.
Anh sẽ không trói em, nhưng đừng khiêu khích anh.
Anh không thể dịu dàng.
Anh không tha thứ cho sự chống đối.
Em có 365 ngày.
Anh sẽ làm mọi thứ để em yêu anh.
Nếu em không đổi ý trong một năm tới, vào ngày sinh nhật, anh sẽ thả em.
Để vũ khí xuống.
Hoặc trò đùa đã hết.
Đúng là em muốn giết anh?
Nhiều người đã thử. Không đơn giản thế đâu.
Xin lỗi.
Bưu kiện đã đến.
Anh phải ký nhận.
Đưa cô ấy về phòng.
Đi nào.
Massimo, có rắc rối.
Xung đột với gia đình Gattus có thể phá hỏng việc làm ăn của ta.
- Lo việc của ông đi. - Tôi làm thế.
Ý kiến ​​của tôi
là để bảo vệ gia đình cậu và cậu, thậm chí ngược lại ý cậu.
Bắn tôi đi.
Gọi mọi người.
Massimo vĩ đại.
Mày làm gì? Mày đánh tao chứ? Mày sẽ cắt xẻo tao chứ?
Nếu mày chỉ cướp, sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng mày đã bán các cô gái cho nhà thổ.
Mày nghĩ rằng tao sẽ không tìm ra?
- Bọn ta đều có xác chết trong tủ quần áo. - Im mồm.
Mày làm xấu hổ tên của gia đình tao.
Gia đình?
Giá trị?
Thôi kiểu nói đó và bắn tao đi.
Mày sẽ biến mất. Không còn tí dấu vết nào.
Như là mày chưa từng tồn tại.
Đó là hình phạt của mày.
- Anh có thấy nó không? - Đúng là một cái xác.
Đồ đĩ.
Em khỏe không?
Em không nên nhìn thấy nó.
Nhưng hắn xứng đáng bị thế.
Hắn hành hạ trẻ con.
Hắn lừa dối và cướp chính gia đình mình. Bọn anh không thể tha thứ.
Hắn tự chuốc lấy cái chết vào mình.
Người giúp việc đã làm em thay đổi, không phải anh.
Anh tuyển người từ mọi nơi.
Đây là lợi thế của một ông chủ.
Nói quản gia đưa điện thoại và máy tính xách tay cho tôi.
Em khỏe lại.
Lúc đó em sẽ có điện thoại và máy tính xách tay.
Nếu em cần gì, Domenico sẽ giúp em.
Có hai giờ mua sắm. Em cần mua đồ trước khi rời đi.
Đi đâu? Anh nói gì vậy?
Tôi sẽ không đi đâu ngoài Ba Lan.
Đây không phải là đề nghị.
- Đó là lệnh. - Nghe đây.
Tôi không phải là bao khoai tây, để anh có thể ném tôi ở đâu cũng được.
Nếu anh nghĩ rồi tôi sẽ yêu anh, thì anh quá lầm.
- Nếu em đánh anh lần nữa... - Thì sao? Anh sẽ giết tôi?
Em có tính khí như vậy và em không phải là người Ý?
Anh biết bao nhiêu cô gái Ba Lan?
Một là đủ cho anh.
Năm tới sẽ tốt.
Anh phải né nhanh hơn vì anh đang mất cảnh giác với em.
Domenico mang đồ cho em.
Em đã mua rất nhiều giày trong năm ngày.
Bữa sáng đang chờ.
Tôi sẽ làm gì tôi có thể giúp cô.
Tôi nghĩ sếp cậu muốn tôi tăng cân.
Anh ấy chỉ quan tâm đến cô.
Cậu ở đây để làm những gì tôi yêu cầu.
Vậy nên làm ơn, ngồi xuống và giúp tôi ăn.
Tốt.
Anh có việc phải làm hôm nay.
Em sẽ đi cùng anh chứ?
Tôi nói tôi sẽ không đi đâu cả.
Etna, còn được gọi là Mongibello,
"Ngọn núi đẹp".
Theo truyền thuyết, Zeus đã giam cầm Typhon ở đó,
con quái vật một trăm đầu vẫn đang cố thoát khỏi đó.
Vì vậy, 365 ngày là không đủ cho Typhon phải lòng Zeus.
- Ra khỏi đây đi. - Hay là sao?
Bởi vì anh sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa.
Anh đã chọn...
và anh sẽ quyết định khi nào anh sẽ ngắm nó.
Tự mà ngắm nhá.
Đợi đã.
Làm ơn giúp tôi.
Tôi bị bắt cóc. Các ông sẽ giúp tôi chứ?
Chào ngài.
Em bị lạc hả?
Nếu em muốn chạy, hãy đi giày khác.
Đôi khi nó không có ý cưỡng lại.
Em phải chấp nhận tình thế.
Càng sớm càng tốt cho em.
Em có thể buồn năm nay cho cả hai ta,
hoặc tham gia vào cuộc phiêu lưu số phận dành cho em.
Không phải định mệnh
chỉ là anh.
Đôi khi em phải giúp cho hạnh phúc.
Là sự thật những gì anh nói
Gì?
Rằng tôi chưa đồng ý anh sẽ không chạm vào tôi?
Anh không phải là quái vật như em nghĩ.
Tôi muốn có điện thoại và máy tính xách tay của tôi.
Và đồ ăn bình thường.
- Em nhìn... - Tôi đang đói.
Như em yêu cầu - bánh bao.
Ngon chứ?
Bà tôi làm ngon hơn.
Nhưng anh không cần phải giết anh ấy.
Tôi sẽ cho anh ấy một vài bài học.
Anh làm gì?
TẠI SAO ANH KHÔNG TRẢ LỜI? TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC!
Anh lo vài... chuyện làm ăn.
Massimo, tôi hỏi nghiêm túc.
Anh muốn tôi đợi một năm.
- Tôi nên biết những gì tôi đã nhắn. - Anh biết anh phải làm gì.
Anh có vài công ty.
Khách sạn, câu lạc bộ, nhà hàng.
Nó giống như một công ty và anh là chủ tịch
Toàn bộ là một phần của một tập đoàn lớn hơn,
nhưng hiểu biết chi li sẽ là thừa... và nguy hiểm.
Sau khi bố anh qua đời, anh trở thành chủ gia đình.
Anh không mơ được thế, nhưng anh không có lựa chọn.
Cũng giống như tôi.
Tôi sẽ không đến Sicily một mình.
Em sẽ thay đổi suy nghĩ của em.
Em chỉ cần giúp anh một chút.
Giúp?
Anh muốn,
để dạy anh
làm thế nào để nhẹ nhàng
với em.
Hôm nay ta sẽ đi.
Ta đi sự kiện làm khách.
Ăn mặc cho phù hợp.
Em muốn gì anh hay chỉ ngắm thôi?
Tại sao em nhìn nó?
Em muốn sờ nó?
Bé con,
khi cả đời em lấy mọi thứ bằng vũ lực,
thật khó để phản ứng khác đi
đặc biệt là khi ai đó lấy đi niềm vui mà em mong muốn.
Đừng khiêu khích anh.
Hay là sao?
Có cá tính.
- Ít nhất tôi sẽ không buồn chán. - Chúc may mắn!
Đến giờ rồi.
Thoải mái không?
Nói tiếng Anh đi.
Em xứng đáng được hưởng niềm vui.
Vấn đề là ở đó sau cuộc bầu cử...
mọi thứ có thể sụp đổ.
Chỉ cần trả cho họ nhiều hơn.
Anh đã tìm thấy cô ấy. Và cô ấy như thế nào?
Vui vẻ?
Như mọi thứ, thật khó.
Như mọi khi.
Các anh đang nói chuyện về tôi
Anh chỉ nói với anh họ em là một người phụ nữ tuyệt vời.
Đúng.
Em có thể thôi đi
Tôi buồn chán.
- Và dơ bẩn. - Dừng lại đi.
Ra đài phun nước mà rửa?
Không.
Cô ấy sẽ làm thế.
- Không. - Anh cược chứ?
Cô ấy sẽ không làm thế.
Em không dùng nhà vệ sinh?
Đài phun nước gần hơn.
Ừ.
Nó từ thời nào? Michelangelo hay Caravaggio?
Đó là quà.
Ừ.
Anh không phải là đồ vĩ cuồng.
Massimo vĩ đại.
Kẻ giết sư tử và thanh nữ.
Thôi đi.
Có lẽ tôi không muốn dừng lại.
Tóm nó đi.
Tôi nghĩ trong mơ của tôi.
Em từ chối?
Anh tuyển người từ mọi nơi.
Để chúng làm thế cho.
Em chắc không?
Mở cửa. Tôi muốn đi ra ngoài.
Thả tôi ra. Mở cửa.
Mở cửa chết tiệt!
Ngồi lên giường.
Anh sẽ làm những gì anh muốn với em.
Anh đã hy vọng em sẽ làm như thế.
Là kính viễn vọng.
Với mọi di chuyển nó lan rộng hơn.
Anh sẽ chỉ cho em những gì em thiếu.
Thấy Laura không?
Lúc này…
em bất động và em không thể chống lại anh nữa.
Đồng thời…
anh tha hồ rà soát vào mọi góc của cơ thể em.
Làm ơn…
Em yêu cầu anh bắt đầu?
Anh sẽ chịch em như thế
mọi người ở Warsaw sẽ nghe thấy tiếng hét của em.
Tôi cầu xin anh.
Mặc quần áo vào.
Ta phải đến một trong những CLB của anh khoảng hai tiếng.
Nghe này, hắn sẽ giết em trước
và sau đó là anh.
Ta sẽ làm gì?
Ta sẽ không cô đơn.
Có vài người tham gia cùng và ta cần trò chuyện với họ.
Vài người, vài món đồ.
Anh sẽ chơi trò băng nhóm chứ?
Đây không phải là trò cmn đùa.
Chỉ cần theo sát.
Đợi đây tí.
Em mặc gì
Một trong những món ngàn euro của anh.
- Đừng có khiêu khích. - Sao chứ?
Anh có sợ là tôi làm quá tốt?
Tôi mặc váy ngắn như này. Anh sẽ không phải lột quần áo để đi vào tôi.
Em sẽ là của anh. Anh đảm bảo với em thế.
Và sau đó anh sẽ có em khi anh muốn và khi anh muốn.
Cứ mơ đi.
Quái thật!
Anh sẽ chịch em tới nỗi em sẽ không thể ngồi dậy.
- Lại đây. - Thả tôi ra.
Ra ngoài!
Cậu có biết mình đã làm gì không?
Tôi đã phải phản ứng.
Nó là chiến tranh. Cuộc chiến giữa hai nhà có thế lực.
Điều duy nhất cậu có thể làm
trả Laura về.
Yêu cầu Anna tha thứ.
Hãy thoát khỏi con bé Ba Lan chết tiệt này.
Mày làm cái quái gì vậy
Xin lỗi.
Xin lỗi à?
Tôi đã không nghĩ…
Ừ em đã không.
Chuyện gì xảy ra vậy? Anh đã giết hắn
- Không phải việc của em. - Anh đã giết?
Anh bắn hắn.
Anh sẽ không phải làm thế nếu em không đĩ thõa.
Vậy có phải lỗi của tôi khi anh muốn hiếp tôi?
Chết tiệt. Đủ rồi đấy.
- Đi đâu? - Để tôi yên.
Em đi đâu?
- Em đi đâu? - Mẹ mày.
- Dừng lại đi. - Đừng có chạm vào tôi!
Mẹ mày!
Thổ tả.
Laura, thở đi.
Anh rất vui vì em còn sống
và đồng thời anh muốn giết em.
Anh đã cứu em.
Thật tốt khi anh ở gần đó.
Tại sao em không vâng lời?
Em phải hiểu…
Em sẽ không làm thế nữa.
Anh không thể mất em. Anh không muốn.
Em phải nghỉ ngơi.
Anh ướt hết cả
Đừng có chơi anh.
Em muốn nhiều hơn nữa.
Ta chỉ ngủ có một tiếng.
Anh có mệt không?
Không.
Em có đủ sức cho một buổi tối bất ngờ?
Em sợ những bất ngờ của anh.
Em sẽ thích đới.
Nó là gì?
Ta sẽ đi dạ hội.
Dạ hội?
Mặc trang phục váy dài dạ hội?
Anh chịch em đến nỗi chẳng còn gì để mặc.
Anh có thể mời em nhảy
Don Massimo mời?
Kinh ngạc đấy.
Nhảy rất đẹp!
Cảm ơn.
Thế là anh tìm thấy cô ấy.
Tình đầu và duy nhất của Massima.
Cô muốn gì?
Ta mong đợi gì đó tốt hơn.
Đủ rồi.
Ta sẽ giết ả.
Ta sẽ lấy đi những gì quý giá nhất của anh.
Như anh với ta.
Vì thế...
Em đợi.
Anna là chuyện khá gần đây.
Mới như thế nào
Anh bỏ cô ấy khi em hạ cánh ở Sicily.
Anh không nói dối cô ấy.
Ảnh em được treo quanh nhà nhiều năm nay.
Không ai tin anh đã tìm thấy em.
Cô ấy không tin vào điều đó.
- Cô ấy đã nói gì? - Không quan trọng.
Em muốn biết.
Cô ấy nói sẽ giết em.
Laura...
Anh sẽ không để ai hại em.
Anh sẽ canh chừng ả.
Em muốn về ngay bây giờ.
Ngay.
Mai Domenico sẽ đưa em ra sân bay.
Em bay lúc 8 giờ.
Gì?
Máy bay nào cơ
Bay đến Ba Lan.
Anh nói gì vậy?
Em muốn về thăm gia đình mình.
- Đúng, nhưng... - Một căn hộ đang chờ em ở Warsaw.
Anh sẽ đến sau cùng em.
Anh yêu em.
Quên Anna đi.
Đó là quá khứ.
- Có thể thế? - Đúng.
Và cô em thân mến, là tương cmn lai.
Giờ ả ở đâu
Xin lỗi.
Nghe?
Dừng lại.
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra?
- Đợi ở Warsaw. - Gì cơ?
Đợi ở Warsaw.
Hơi nhạt.
Tôi không hiểu cả hai vị nói gì
nhưng có thể thấy rõ là cô ấy muốn anh đi đi.
Tôi có cần giúp anh hiểu điều này?
Martin, Massimo.
Làm quen nhau đi.
Nhưng có lẽ anh đã biết Martin.
Anh đã ở đâu?
Anh còn ý kiến ​​nào về những gì em đã trải qua?
Nhìn em đẹp lắm, em yêu.
"Nhìn em đẹp lắm, em yêu."
Đồ ích kỷ chết tiệt.
Làm sao anh có thể?
Nó là gì?
Liền mạch.
Anh thu xếp nó.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Em không cần 365 ngày.
Bởi vì…?
Bởi vì em yêu anh.
Nói thêm lần nữa nào.
Em yêu anh.
Em sẽ lấy anh chứ?
Thế có nghĩa là có?
Có.
Không.
Anh cược chứ
Bình tĩnh.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Anh bình tĩnh.
Làm ơn đừng nói với họ chính xác những gì anh làm.
- Anh nên nói gì đây? - Em không biết.
Nghĩ gì đó đi.
Rất vui được gặp bác.
Cũng hân hạnh gặp cậu.
- Tomasz Biel. - Hân hạnh.
Mẹ hỏi anh làm gì.
Cháu là xã hội đen.
Nghiêm túc? Cậu sẽ là người đầu tiên trong nhà này.
Ý định của cậu với con gái bọn ta là gì?
Mọi thứ đều tệ lắm.
Ta cần nói chuyện nghiêm túc.
- Cậu thích vodka không? - Có ạ.
Chào.
Xin lỗi, bọn anh không đợi, nhưng anh phải đi Palermo.
Em chưa đói.
Em không thấy khoẻ cho lắm.
- Chuyện gì vậy? - Thần kinh.
Domenico sẽ đưa em đi bác sĩ.
Anh yêu...
Anh nói không cho ai từ Ba Lan dự đám cưới bọn mình.
Kể cả bố mẹ em.
Em tự nhủ rằng em không muốn họ biết về công việc của anh.
Có, nhưng em muốn có bạn thân của em ở bên.
Olga biết rõ anh. Em cần cô ấy.
Tốt.
Sẽ là phù dâu.
Anh phải đi.
- Chào, Mario. - Về sớm nhé.
Mario, tôi nghĩ ông không thích tôi.
- Không đúng. - Tôi không có mù.
Chẳng có gì riêng tư cả.
Tôi không thích tình trạng này.
Cô biết là cô đã gây ra rất nhiều nhầm lẫn...
trong gia đình của chúng tôi.
Tôi sẽ sắp xếp khi bạn của cô đến.
Tôi chỉ hy vọng cô ấy làm cho cô dịu đi.
Chào.
Các gái đơi!
Anh đợi bọn em ở đây!
Bọn em đến đây!
Thế này…
Em có biết…
Chuyện gì vậy?
Chúng muốn giết Laura.
- Cậu có chắc không? - Có.
Marco, đi đi.
Đi!
Chào anh yêu.
- Em cần bao lâu để thử? - Càng nhiều càng tốt.
Anh nhớ em.
Em cũng vậy.
Đồ đĩ!
Massimo...
Đi!
- Ta có thể nói chuyện sau bữa tối không? - Về cái gì?
Có gì đó đã xảy ra?
- Massimo đâu? - Ngoài bể bơi.
Thổ tả.
Laura?
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved