LAMPEDUSA ADASI AKDENIZ
İlk partide 20 mülteci var.
Hepsi genç kızlar.
İstersen birini al.
Yanlış kapıyı çalıyorsun.
Ama mallar harika, kârlı çıkarsın.
Bazıları 12 yaşında bile değil.
Çok para ederler.
Buraya getirmemize yardım et, yeter.
Ailemin bu taraklarda bezi yoktur.
Size hiçbir borcum yok.
Vaktimi boşa harcıyorsunuz.
Özür dilerim, seni gücendirmek istemedim.
Bir daha düşün.
Güzel pay alacaksın.
Mario.
Göt herifler.
Ama adam müstakbel iş ortağımız. Götün teki de olsa saygıyı hak ediyor.
Neye bakıyorsun?
Oğlum, çok dikkatli olmalısın.
Güzel kadınlar göze cennet, ruha cehennem gibi gelir.
Cüzdana da araf gibi.
Beni dinle.
Zevk ve sefa peşinde koşmayı bırakmanın vakti geldi de çattı.
Sorumluluk alman gerek, tamam mı?
Günün birinde bunların hepsi senin olacak.
5 YIL SONRA
Çok üzgünüz
ama ailenizin mal varlığının yalnızca %12'sini geri alabildik.
Gelecekte yatırım portföyünüzü daha heterojen tutmanızı öneririz.
Öyle mi önerirsiniz?
Bu yatırımı da siz önermiştiniz.
VARŞOVA
-İyi akşamlar. -Iyi akşamlar.
Eşyalarını topladın mı?
Dün burada neler olduğunu anlatabilir misiniz lütfen?
Para iadesi istiyorum.
Yüzde 5 faizle.
-İmkânsız. -Para iadesi ve yüzde 10 faiz.
Ay sonuna kadar gelsin.
Kafamdaki asıl soru şu,
bu siktiğimin durumuna...
...nasıl düştük?
Bayan Biel'e sorun.
Affedersiniz ama bu işi yapmak için taşak lazım.
Bu konuşma bitmiştir.
Burası Amerika.
Bayan Biel?
-Öncelikle suç bende değil. -Bakın.
Sözümü bitirmedim.
Zorba müşteriler benim işim değil.
Bence koskoca binada niye yalnızca iki güvenlik görevlisi olduğunu
bize sizin açıklamanız gerek.
Söz.
Her şey aileme verdiğiniz sözle ilgili.
Bu ne?
Amerika'da oynadığınız bir oyun var. "Şeker mi şaka mı?"
Otelimizde kalan müzik grubunu bilerek kontrol ettim.
Dünkü olaylar neticesinde ABD'den Japonya'ya tüm haberlerdeyiz.
Cinsel tercihler söz konusu olduğunda beni hiçbir şey şaşırtamaz sanırdım.
Ama sen...
Sevgili kocanın tepkisi ne olurdu?
Çocuklarının? Hissedarların?
Devam edeyim mi?
Bizi tüm dünyanın önünde utandırdın.
Konuyu kamuoyuna açtığımda medya ve borsanın vereceği tepki malum.
O kadar çok rezervasyon yapıldı ki önümüzdeki dört hafta sonu doluyuz.
Bir haftaya...
...hisseler yarıya düşecek.
Stratejim sayesinde mümkün old...
Yaş ve cinsiyetle alakası yok.
Bir ay sonra yok pahasına satın alacağım ve...
İşte bunu yapmaya taşak lazım.
...hepinizi kovacağım.
Ofisime, hemen.
Paramı ne yapacaksınız?
Hoş geldin aşkım.
Şu işi bitirmem lazım.
Bana yarım saat ver, olur mu?
Ufak bir mola veremez misin?
Tabii.
Yorulmuşsundur.
Sabah uçağa yetişeceğiz.
Kalbin zayıf, kendini bu kadar yorma.
Daha bavullarımızı da hazırlamadın, değil mi?
Hepsini geberteceğim.
Ne oldu?
Kokaini muhafaza ettiğimiz kutuyu birileri almış.
Dünyanın en seksi, en iyi ve en harika kadının şerefine içelim.
Anneme!
Dalga geçiyordum, pardon.
Sevgili Laura'mdan bahsediyorum.
Birkaç dakika içinde 29'una basacak.
-Kendimi yaşlı hissettiriyorsun. -Yaşlı ama hayattasın.
Bir dakikanızı alacağım.
Bugün güzel sevgilim Laura'nın
dünyaya geldiği gün.
Lütfen bana eşlik edin.
Ne iş peşindesin?
Olur mu?
Mutlu yıllar sana
Evet, sağ olun.
Mutlu yıllar Laura
Mutlu yıllar sana
Bravo!
Şerefe.
Martin, çok şapşalsın.
En sevdiğimden, hatırlamışsın.
-Amam -Ne?
Bunu ben sipariş etmedim.
Belki müessesedendir.
Peki, o zaman kadeh kaldıralım...
Hayır, dur. Tuvalete gitmem gerek.
Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisine karşı gelinmez tabii.
Kayıp mı oldun küçük kız?
-O da böyleydi. -Evet
Şarabımız da geldi. İşte budur.
Grazie.
Tamam, teşekkürler.
Martılar bu kadar gürültü yapmak zorunda mı?
Michal-angelo nerede?
Çocukcağız havuzda oynuyor işte.
Peki ya Martin?
Bilmem, Uyandığımda gitmişti.
-Yerini bilmiyorum. Telefonunu açmıyor. -Ne? Ama bugün doğum günün.
Evet ama bir sonraki altı üstü bir yıI sonra.
Onun için bir öncelik değilim.
Martin'in önem sıralamasında dostları ve işi önce geliyor.
Daha önemlisi, kendisi de öyle.
Selam aşkım.
Nasılsın? Yiyelim mi?
Yemek mi? Peki.
-Nerelerdeydin? -Etna'daydım.
Kütük gibi uyuyordun, uyandırmadım, vakit dar.
Evet, vakit dar. Eğlendin mi?
Hem de nasıl! İnanılmazdı. Görsen bayılırdın.
Hem deniz hem kar. Süperdi.
Unuttun mu aptaV? Ham beraber gdecekük?
Doğum günümde beni niye bıraktın?
Hemen celallenme. Senin kalbin zayıf, kaldıramazsın.
Siktirtme şu kalp muhabbetini.
Sen anca kendini düşün. Ben kimim ki zaten?
Seni önemsemiyor muyum yani? Bir saat şunu aradım.
Sana aldım.
Çok teşekkürler.
Siktir git hadi!
İyi akşamlar.
Yok artık...
Kayıp mı oldun küçük kız?
Sen...
Em şunu.
Sakinleştiriciye kötü tepki verdin.
Kalp sorunun olduğunu bilmiyordum.
AI kendin em.
Neden buradayım? Sen kimsin? Beni neden burada tutuyorsun?
Cevap ver.
-Otur, yine bayılacaksın. -Cevap ver.
-Otur. -Ben senin malın değilim!
Otur dedim Ian sana.
Yoksa niye buradasın, öğrenemezsin.
Teşekkür ederim. Biraz içki al.
Sana anlatacaklarım o kadar inanılmaz ki...
Seni havaalanında görene kadar inanmamıştım.
O an tüm bunların kuruntu olmadığını anladım.
Beş yıl önce tüm hayatım değişti.
Babam öldü.
Hem de gözlerimin önünde.
Kurşun kalbini deldi, geçti
ve beni vurdu.
Öleceğimi sandım.
Kalbim durdu ve seni gördüm.
Her gün aynı görüntüyü gördüm.
Tüm dünyada seni aradım.
İçten içe o kadar emindim ki...
Bir gün önümde durup benim olacaktın.
Ciddi olamazsın.
Ben eşya değilim, kimseye ait olamam.
Beni kaçırıp bana sahip olmayı bekleyemezsin.
Biliyorum.
O yüzden bana âşık olman için bir şans veriyorum.
Ben zorladığım için değil,
sen istediğin için.
Sevgilim var, beni arayacaktır.
Ailem, arkadaşlarım...
Bir hayatım var.
Senin tanıdığın şansa ihtiyacım yok.
Kibarca rica ediyorum, beni bırak da gideyim.
Sevgilin seni hak etmiyor.
Adamlarım odandan eşyalarını aldı.
Martin'e bir not bırakıp...
...POIonya'ya dönüp taşınacağını...
...hayatından çıkacağını yazdılar.
Var ya?
Siktir git.
Rızan olmadan bir şey yapmayacağım.
Sen beni isteyene...
...arzulayana, bana gelene kadar bekleyeceğim.
Seni bağlamayacağım ama beni kışkırtma.
Nazik davranamam.
İtaatsizliği hoş görmeye alışkın değilim.
365 günün var.
Âşık olman için her şeyi yapacağım.
Seneye doğum gününde bir şey değişmezse gidebilirsin.
Tamam.
O silahı indir.
Yoksa iş ciddiye binecek.
Beni öldürmek mi istiyorsun? Çok deneyen oldu ama 0 kadar kolay değil.
Affedersin.
Bir paket geldi.
İmzan gerek.
Onu odasına götür.
Hadi, gidelim.
Massimo, sorun çıkacak.
Gattuso ailesiyle aramızdaki çatışma işleri mahvedebilir.
Sen kendi işine bak.
Bakıyorum zaten.
Aileyi ve seni korumak benim işim.
Sana karşı bile olsa.
Suç mu bu?
Herkesi çağır.
Büyük Massimo geldi.
Dövecek misin yoksa taşaklarımı mı keseceksin?
Sadece malımı çalmış olsan kurtulurdun.
Ama gidip çocukları geneleve sattın.
Öğrenmeyeceğimi mi sandın?
-Hepimizin sırları var... -Kes sesini.
Bu ailenin şanına leke sürdün Alfredo.
Ne ailesi?
Ne değeri?
Zırvayı kes de vur gitsin.
Silineceksin.
Senden hiçbir iz kalmayacak.
Hiç var olmamışsın gibi.
Senin cezan bu.
İzleri görüyor musun?
-Hayret bir şey. -Pislik.
Siktir.
Nasılsın?
Keşke görmeseydin.
Ama bunu hak ettiğini bil.
Çocuklara zarar veriyordu.
Ailesini kandırıp cebimizden çalıyordu. Bunu affetmeyiz.
Seçimleriyle kendi kendini öldürdü.
Üstünü ben değiştirmedim, hizmetçiydi.
Her şey için bir çalışanın var.
Patron olmanın avantajlarından biri de bu.
Uşaklarından birine söyle de telefonumla Iaptop'umu getirsin.
Gücüne kavuşmuşsun.
Vakti gelince telefonunu ve Iapt0p'unu alacaksın.
Şimdilik...
Bir ihtiyacın olursa Domenico burada.
İki saate hazır ol, gitmeden almamız gerekenler var.
Gitmek mi? Nereye? Neden bahsediyorsun?
Polonya dışında hiçbir yere uçmam.
Rica etmiyordum, emrediyordum.
Rızam olmadan oradan oraya götürebileceğin bir çuval patates değilim ben.
Böyle âşık olacağımı düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
-Bana bir daha vurursan... -Ne? Beni öldürür müsün?
Buna öfke mi diyorsun?
-İtalyan olmamana şaşmalı. -Kaç Polonyalı kız tanıyorsun ki?
Bir tanesini tanısam yetermiş.
Güzel bir yıl olacak.
Senin yanındayken dikkatim dağılıyor, daha hızlı tepki vermeliyim.
Domenico eşyalarını getirdi.
Beş günlük bir tatil için amma ayakkabın var.
Kahvaltı hazır hanımefendi.
Elimden gelen yardıma hazırım.
Sanırım patronun kilo almamı istiyor.
Bence sadece size iyi bakmak istiyor.
Ama sen ihtiyaçlarımı yerine getirmek için buradasın.
Masaya otur ve bana eşlik et.
Peki.
Bugün halletmem gereken bir iş var.
-Bana eşlik edeceksin. -Söylemiştim, hiçbir yere gitmiyorum.
Etna.
NamuüğerMongibello.
"Güzel dağ."
Efsaneye göre Zeus Tayfun'u burada saklarmış.
Bu yüz başlı canavar hâlâ oradan kaçmaya çalışıyormuş.
Yani Tayfun 365 günde Zeus'a âşık olmamış.
Çık dışarı!
-Çıkmazsan... -Ne yaparsın?
Yoksa yemin ederim, bir daha üstümde göremezsin.
Üstündekini ben sipariş ettim
ve ne zaman göreceğime ben karar veririm.
Kendm gw 0 zaman.
Hayır, durun.
Yardıma ihtiyacım var. Yardım edin.
Kaçırıldım, yardıma ihtiyacım var. Yardım eder misiniz?
İyi günler.
Kayıp mı oldun küçük kız?
Koşuya çıkacaksan bu ayakkabılarla olmaz.
Bazen karşı koymak nafiledir.
Durumu kabullenmen gerekir.
Ne kadar erken, o kadar iyi.
Ya bu seneyi ikimiz için de zorlaştırırsın
ya da kaderin seni sürüklediği bu macerayı kabullenirsin.
Beni sürükleyen kader değildi, sendin.
Bazen kendi şansımızı yaratırız.
Daha önce söylediğin doğru mu?
Hangisi?
Rızam olmadan bana dokunmayacağın.
Sandığın kadar kötü biri değilim.
Hemen telefonumu ve Iapt0p'umu istiyorum.
Bir de normal bir yemek.
Pierogioßun.
-Çok... -Midem kazınıyor.
İstemiştin ya.
Pierogi.
Güzel mi?
Büyükanneminki daha iyi.
Ama aşçıyı öldürme.
Nasıl yapacağını öğretirim.
Ne iş yapıyorsun peki?
NİYE CEVAP VERMİYÇRSUN? PES ETMEYECEGIM!
Ben...
---İŞ yapıyorum.
Massimo, ciddiyim.
Bu bir yılı kabul etmemi istiyorsan
beni neyin beklediğini bilmeliyim.
Bilmen gerekeni bileceksin.
Birkaç şirket sahibiyim,
birkaç otelim, kulübüm, restoranım var.
Bunu bir şirket, beni de CEO olarak düşün.
Ama hepsi daha büyük bir işin parçası ama detaylar hem önemsiz...
...hem tehlikeli.
Babamın ölümünden sonra aile reisi ben oldum.
İstediğim bu değildi.
Başka seçeneğim yoktu.
Tıpkı benim gibi.
Asla Sicilya'ya gelmezdim.
Fikrin değişecek.
Ama bana hiç değilse biraz yardım et.
Yardım mı?
Senden istediğim...
._bana_.
...nazik olmayı öğret.
Kendin için.
Anne.
Evet, her şey yolunda.
Ama sana bir haberim var. Sicilya'da bir iş teklifi aldım.
Adadaki en iyi otel. Bir yıllık bir sözleşme yaptık.
Hadi ama, endişe etme.
Göreceksin, ziyarete geldiğinde sen de çok seveceksin.
Bugün gidiyoruz.
Açık denizde birkaç partiye gideceğiz, bavulunu ona göre hazırla.
Bir isteğin mi var, öylesine mi bakıyorsun?
Niye gözün orada?
Dokunmak ister misin?
Küçük kız...
Tüm hayatın her şeyi zorla almak üstüne kuruluyken
farklı tepki vermek zordur.
Hele ki biri 0 çok arzuladığın zevki elinden alıyorsa.
Beni kışkırtma.
Yoksa ne olur?
Pek asabi çıktı.
En azından sıkılmam.
Bol şans Massimo.
Gidelim.
Rahat mısın?
Beni çöz de göstereyim gününü siktiğimin makarnacısı.
İngilizce konuş.
Zevki hak etmen gerek.
Laura.
Sorun şu ki seçimlerden sonra...
...anlaşma patlayabilir.
Ödemeyi artırmalıyız.
Onu buldun demek, öyle mi?
Nasılmış peki?
Mutlu musun?
Her şey gibi.
Bu da zor.
Hep öyledir.
Benden mi bahsediyorsunuz?
Ne harika ve iyi bir kadın olduğunu kuzenime anlatıyordum.
-Evet -Evet
Şunu keser misin?
Sıkıldım.
-Kirlendim. -Kes.
Süs havuzunda mı yıkanacak?
-Hayır. -Yıkanmayacak mı?
-Hayır. -Var mısın iddiaya?
Hay”. yapmayacak.
-Banyoya gidemedin mi? -Havuz daha yakındı.
Tabii.
Ha siktir.
Ne bu? Erken dönem Michelangelo mu, geç dönem Caravaggio mu?
Hediye geldi.
Evet, tabii.
Megaloman da değilsin zaten.
Büyük Massimo, aslanların ve ufak kadınların katili.
Kes şunu.
Belki kesmek istemiyorum.
AI.
Rüyanda görürsün.
Ret mi ediyorsun?
Her şey için bir çalışanın var. Onlar yapsın.
Emin misin?
Kapıyı aç, gitmek istiyorum.
Bırak beni, aç kapıyı.
Aç şu sıçtığımın kapısını.
Yatağa otur.
Siktir git!
Siktir!
Sana ne istersem yaparım.
Bunu yapmanı umuyordum.
Bu boru teleskopik.
Her hareket edişinde iyice açılacak.
Sana neler kaçırdığını göstereceğim.
İşte Laura...
Şu an elin kolun öyle bağlı ki
artık bana karşı koyamazsın.
Aynı zamanda...
Vücudunun her noktasına istediğim gibi dokunabilirim.
Lütfen...
Başlamamı mı istiyorsun?
Seni öyle bir sikeceğim ki
çığlıkların Varşova'dan duyulacak.
Yalvarırım...
Giyin.
İki saate kulüplerimden birinde olmalıyız.
Beni dinle.
Seni öldürecek.
Sonra da beni öldürecek.
Gidelim mi?
Dinle Laura.
Yalnız olmayacağız.
Birileri gelecek ve bir şeyler konuşmamız gerekecek.
"Birileri, bir şeyler."
Mafyacılık oynayacaksınız, değil mi?
Dinle Laura.
Burada oyun oynamıyoruz.
Sesini çıkarma.
Merhaba güzellik.
Tamam, sen burada bekle. Uzun sürmez.
Ne 0 üstündekf?
Birkaç bin avron.
Beni kışkırtma.
Nıyeymiş?
Başarılı olmamdan mı korkuyorsun?
Elbisem o kadar kısa ki çıkarmadan içime girebilirsin.
Benim olacaksın, bundan emin ol.
Sonra seninle ne zaman, ne istersem yapacağım.
Rüyanda görürsün.
İşte be, orospuya bak!
Seni öyle bir sikeceğim ki bir daha oturamayacaksın.
Gel buraya.
Siktir git!
Çık dışarı!
Bin kere söyledim.
Yeter!
Sen işini yap.
Kimi vurduğunun farkında mısın Massimo?
Ne yaptığının farkında mısın?
Oturup izlese miydim?
_ Bu, savaş demek. Iki güçlü aile arasında bir savaş.
Anlıyor musun?
Artık tek çıkar yol var, o da Laura'dan kurtulmak.
Kurtul ve Anna'dan özür dile.
Bu tekneden de kurtul.
Dediklerini kulağın duysun Ian!
Özür dilerim.
Özür mü dilersin?
-Özür dilerim, düşünemedim... -Evet, hiç düşünmedin.
-Ne oldu? Adamı öldürdün mü? -Seni ilgilendirmez.
-Öldürdün mü? -Ellerine sıktım.
Orospu gibi giyinip etrafta kırıtmasaydın zorunda kalmazdım.
Bana tecavüze yeltenmesi benim suçum mu?
Suç bende mi?
Siktir git.
Yeter bu kadar.
-Laura. -Siktir git!
-Nereye? -Beni rahat bırak.
-Dur, nereye? -Hayır, bırak beni.
-Laura, nereye? -Siktir git.
-Kes şunu. -Siktir!
-Kes! Gel buraya. -Çek ellerini!
-Ne yapıyorsun? -Siktir.
Siktir!
Laura!
Laura, nefes al!
Hadi...
Tamam mı?
Hayatta olduğun için minnettarım.
Ama aynı zamanda seni öldüresim var.
-Beni kurtardın. -Neyse ki yakınındaydım.
Niye bu kadar asisin?
Özür dilerim.
Şunu bil...
Bir daha olmaz.
Seni kaybedemem, kaybetmek istemiyorum.
Dinlenmen lazım.
Islaksın.
Benimle oynama.
Bana yetmedi.
Anca bir saat uyuduk.
Şimdiden yoruldun mu?
Hayır.
Akşamki sürprizimden önce çok yorulmanı istemiyorum.
Sürprizlerin beni korkutuyor.
Hoşuna gidecek.
Ne peki?
Baloya gidiyoruz.
Baloya mı?
-Güzel, uzun bir tuvaletle mi? -Evet
Delirdin mi? Giyecek bir şeyim yok!
Siktir.
E?
Seni dansa davet edebilir miyim?
Don Massimo, izin mi istiyorsunuz?
Çok şaşırdım.
Bravo.
Ne güzel bir danstı.
Teşekkürler.
Onu buldun demek.
Ben Laura.
Anna.
Massimo'nun ilk ve tek gerçek aşkı.
Ne istiyorsun?
Daha iyisini beklerdim.
Yeter.
Onu öldüreyim mi?
Elindeki en değerli şeyi alacağım.
Tıpkı senin bana yaptığın gibi.
Peki?
Bekliyorum.
Anna'yla yeni bitti sayılır.
Ne kadar yeni?
Sicilya'ya indiğin gün terk ettim.
Ona hiç yalan söylemedim.
Tabloların yıllardır evimin duvarlarında asılıydı.
Kimse seni bulacağıma inanmıyordu.
Anna da asla inanmadı.
-Ne dedi? -Bir önemi yok.
Bilmek istiyorum.
Seni öldüreceğini söyledi.
Laura...
Kimsenin seni incitmesine izin vermem. Anna'nın çaresine bakacağım.
Gitmek istiyorum.
Hemen.
Domenico yarın seni havaalanına götürecek.
Uçağın sekizde.
Ne?
Ne uçağı?
Polonya'ya.
Neden bahsediyorsun?
Aileni ziyaret etmek istiyordun.
-Evet ama... -Varş0va'da dairen hazır.
Yakında ben de geleceğim.
Seni seviyorum.
Hadi ama.
Anna'yı boş ver.
Geçmişte kaldı.
-Öyle mi? -Evet
Sense canım...
...geleceğin kendisisin.
Anna nerede?
Yam... Aüedemn.
No?
Dur.
Neler oluyor?
Domenico, ne oldu?
Varşova'da bekle.
Ne?
Varşova'da bekle.
Domenico?
Laura, yok artık, daha neler?
Sana demedim, sonra ararım.
Seni geberteceğim.
Kaçırıldın sandım!
Şunu söyle, yeter.
Sicilya'da ne boklar döndü?
-Martin'den bıkmıştım. -Tepeni mi attırdı?
Âşık oldum.
Ne dedin?
Kulağa saçma geldiğini biliyorum. Ben istemedim ama olan old...
Harika.
Ağzından zorla mı alayım? Kim olduğunu söylesene.
Çok özel biri.
Nesi özel? Özel ihtiyaçları mı var? Hasta mı?
-Tahmin edeyim, düz taban. -Olga, saçmalama!
Söylesene!
Ne istediğini hep bilen güçlü bir alfa erkek hayal et.
Hem sana bakıyor hem seni koruyor.
Onunlayken küçük bir kız gibi hissediyorsun.
Tüm cinsel fantezilerini gerçekleştiriyor.
Üstüne üstlük 1.90 boyunda,
vücudunda bir gram yağ yok, Tanrı özene bezene yaratmış.
Çüküne de özenmiş mi?
O kısmı şeytanın işi.
Ha siktir.
Peki sonuç?
Düşünmemiz gerekecek.
Zengin, geleneksel bir Sicilya ailesinden geliyor.
Yabancı gelin almıyorlar.
Bu boş lafları geçelim.
Bana gerçeği anlat.
Olga, çok boktan hâldeyim.
Beni kaçıran gangstere âşık oldum.
En kötü yanı da bana hiç bilgi vermemeleri.
Bana bebek muamelesi yapıyorlar.
Polonya'ya postaladılar, hiçbir şey bilmiyorum.
O yüzden kurtulmaya bakman lazım, anladın mı?
Masşimdyu da, Martin'i de, tüm Italyanları da sikmişim.
Değişim zamanı.
Üstünü değiştir.
-Dışarı çıkıyoruz. -Ne?
Ne yapıyorsun?
Komşuların kulağı alışsın.
Merhaba güzeller!
Darius, bir bakayım sana.
Ama sakın gideyim deme.
Beni gecenin bir yarısı niye uyandırdın? Saat gecenin biriydi.
Kızın hâline baksana, kendini toplaması vakti gelmiş.
Evet, feci.
Kadeh yok muydu?
Greg, saçım dolgun görünsün.
No?
O surat ne? Felç mi indi?
Preston Oteli'nde müdürlük teklifi aldım.
Preston'ın müdürü olacaksın be!
Ha siktir!
Harika, o kadar mozzarella yiyince beyni pestoya dönmüş.
İşte dolgun saç diye buna derim.
Haklısın, süs bebeği değilim ben.
Keşke süs bebeği olsam.
Sıraya girin.
AI sırayı, kıçına sok.
Canın yandı mı?
Cennetten düştüğümde mi?
Ben gideyim.
Bu size, şu beyefendi gönderdi.
Hayır.
Laura.
Merhaba.
Bunca zaman neredeydin?
-Konuşabilir miyiz? -Sana diyecek lafım yok.
_ Laura, lütfen. Izin ver de açıklayayım, sonra giderim.
Çükünün elin kıçında ne aradığını mı?
Sen havuzda öyle gidince...
Düşünüp sana hak verdim. Peşinden koştum ama gitmiştin.
Seni aradım. Hava kararınca otele döndüm.
Mektubunu buldum, okudum ve aklımı kaçırdım.
Sarhoş olmak istedim, Michal'ı aradım.
Lütfen, 'man bana...
O akşam ilk içkimden sonrasını kesinlikle hatırlamıyorum.
Uyandığımda...
Hatırlayıp hatırlamaman önemli değil. Başka biriyle yattın.
-Ama... -Aması maması yok Martin!
Biz farklı dünyaların insanıyız. Senin hayatında bir kadına yer yok.
-Ben de oyuncağın değilim, anladın mı? -Haklısın Laura.
Ama hepsi geçmişte kaldı.
Sonunda anladım ki...
Seni seviyorum.
Sanırım kusacağım.
Ben eve gidiyorum.
-Beş dakika. -Güle güle.
-Seni çok özledim. -Ama ben özlemedim.
Hepsi yalan mıydı? Aramızda bir şey yok muydu?
Gerçek olsa da sağlıklı değildi.
-Konuşalım -Konuşacak bir şey yok.
-Anlamıyor musun? Yok. -Var.
Hayır, söyleyeceğini söyledin zaten.
Beni rahat bırak artık!
-HadL -Dur!
- Git! “Dun
Ne dediğinizi anlamıyorum
ama gitmeni istediği âşikâr.
Anlaman için anlatayım mı?
Martin, Massimo.
Tanışın.
Ama bence Martin'i zaten tanıyorsun.
Martin, hadi. Gel, içeri gir.
Sarhoşsun. Haberleşiriz.
Nerelerdeydin?
Neler yaşadığımı biliyor musun?
-Nefes kesiyorsun küçük kız. -"Nefes kesiyorsun küçük kız."
Bencil herifin tekisin.
Nasıl yaparsın?
Nasıl yaparsın? Seni göt herif!
Bu ne?
Hiçbir şey.
Sorunu hallettim.
Neler oluyor?
365 güne ihtiyacım yok.
Neden?
Çünkü seni seviyorum.
Bir daha söyle.
Seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Ha siktir.
"Evet" mi yani?
Evet
Olmaz.
Bahse var mısın?
Sakin ol.
Her şey yolunda gidecek.
Sakinim.
Bana bir iyilik yap ve onlara asıl işinden bahsetme.
Ne diyeyim peki?
Bilmem. Doğaçlama yap.
Laura, sarı saç sana çok yakışmış.
Ama solgun görünüyorsun.
-İyi misin? -Anne...
-Klara Biel. -Massimo, memnun oldum.
-Memnun oldum. Tomasz Biel. -Ben de öyle. Massimo.
Kim bu adam? Ne iş yapıyor?
Annem ne iş yaptığını soruyor.
Gangsterim.
Gerçekten mi? Ailemizin ilk gangsteri olacaksın.
Kızımızla niyetin ciddi mi?
Niyetim kötü.
Oturup konuşmamız gerek.
-Votka sever misin? -Evet
-OIur. -Tomek!
Kabalaşma.
Eveü
Günaydın.
Seni beklemedik, özür dilerim ama Palermo'ya gitmem lazım.
Sorun değil, daha acıkmadım.
Pek iyi değilim.
-Neyin var? -Bir şeyim yok.
-Domenico seni doktora götürsün. -Tatlım...
Demiştin ki...
Polonya'dan kimse düğünümüze gelemeyecekti.
Ailem bile.
Ne iş yaptığımı öğrenmelerini istemeyen sendin.
Evet
Ama en iyi arkadaşımı burada istiyorum.
Olga hakkında her şeyi biliyor. Ona ihtiyacım var.
Tamam.
Nedimen olur.
Gitmem gerek.
-Ciao Mario. -Çabuk dön.
Beni pek sevmiyorsun Mario.
-Bu doğru değil. -Kes şunu, kör değilim.
Kişisel bir şey değil.
Durumdan hoşnut değilim.
Biliyor musun?
Ailemizde çok büyük bir...
...kargaşaya sebep oldun.
Arkadaşının gelişini ayarlayacağım.
Umarım...
...senden daha sakindir.
Olga!
Şu aratgaya bak! Vay anasını! Inanamıyorum!
İnanamıyorum, kafayı mı yedin?
İki aydır tanışıyorsunuz.
-Kes, bir sigara ver. -Hamilesin.
Senin yerine ben içerim. Hay sikeyim.
Anlamıyorum. Seni zorladı, değil mi?
-Lime lime edeceğim onu. -Olga, hamile olduğumu bilmiyor!
Haberi yok ve teklif ettiğinde kendim kabul ettim.
Laura, kafese sıkıştın!
Görmüyor musun? Kafes altın da olsa hâlâ mahkûmsun.
Ne işe bulaştığının farkında mısın?
Olga, yapma. Neden bahsediyorsun? Ne kafesi?
-Ne yapayım? -Bilmiy0rum.
Bağırma. Aptal mıyım ben? Ne yaptığımı bilmiyor muyum?
Gel buraya.
Seni seviyorum, tamam mı?
Hep yanında olacağım.
Çocuğu beraber büyüteceğiz.
Çocuk zeki olmayabilir ama ebeveynleri gibi güzel olacak.
Kızlar!
Hadi, bekliyorum ama.
Geliyoruz beyefendi!
Daha ne kadar sürecek?
Daha ne kadar süslenecekse...
Bu...
Aslında...
Ha siktir!
Evet"
Onunla olup çocuğu doğurmak istiyorum.
Biliyorum.
Bir süre Sicilya'da kalabilirsin.
Hızlı arabalar, motorl_u tekneler, iyi yemekler, azgın Italyanlar.
-Bilme_m ki. -Çok azgın Italyan var.
Niye geldim sandın?
İşte budur!
Tamam, beni bırak, onu ara.
-Ama. .. -Ara ham.
Ne oldu?
Laura'yı öldürecekler.
-Emin misin? -Evet, eminim.
Marco, gaza bas.
Bas şu gaza Marco!
No, tathm.
-Gelinlik provası bu kadar sürer mi? -Sürdü işte.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Siktir!
Massimo...
Hadi!
-Yemekten sonra konuşsak? -Ne konuda?
Bir şey mi oldu?
-Massimo nerede? -Havuz başında.
Ha siktir!
Laura?