1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,476 --> 00:00:21,605
LOS ANGELES, CALIFORNIE
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,066
- C'est le premier ?- Oui.
5
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
Super.
6
00:00:25,651 --> 00:00:26,985
Je vous reconnais.
7
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Je suis un peu connu.
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Ça va ?
9
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
Quelle excitation, ce soir !
10
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
- Bonsoir. Cheryl ?- C'est moi.
11
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
- Ça va ?- Oui, merci.
12
00:00:34,618 --> 00:00:35,827
Prête à avoir votre bébé ?
13
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
J'espère bien.
14
00:00:39,957 --> 00:00:42,376
- C'est "Bryce" ?- Bryce. Bryce Dallas.
15
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
Bienvenue, Bryce.
16
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
Bryce.
17
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
- Coucou, Bryce.- Bryce.
18
00:00:48,674 --> 00:00:49,758
Papa ?
19
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
- C'est cool, non ?- Très cool.
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
- Tu prends une photo ?- Oui, pourquoi pas ?
21
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
- Tu es fier, papa ?- Absolument. Toujours.
22
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
C'est ma récompense de papa.
23
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
- Alors, Dads.- Dads.
24
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
- Apparemment, tu es papa ?- Je le suis.
25
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
Très bien. Cool.
26
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
- J'ai des questions.- OK.
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
PÈRE DE 2 ENFANTS
28
00:01:20,163 --> 00:01:23,166
Termine cette phrase : "Un père est..."
29
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
Qui sait ?
30
00:01:25,252 --> 00:01:28,547
Si je suis une référence,ce projet est mal barré.
31
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
J'espère que tu as des participantsplus qualifiés.
32
00:01:31,383 --> 00:01:34,678
Je sais que j'ai des enfants.J'en ai quatre.
33
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
PÈRE DE 4 ENFANTS
34
00:01:35,846 --> 00:01:39,516
Ma fille de vingt-sept ans s'appelle...Ça commence mal.
35
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
Ça, c'est toi avec un rhume ?
36
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
Ça me donne une voix plus virile.
37
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
- Oui. C'est parfait.- Une voix de gros dur.
38
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
PÈRE DE 2 ENFANTS
39
00:01:48,901 --> 00:01:49,902
PÈRE DE 2 ENFANTS
40
00:01:49,985 --> 00:01:52,487
- Bonjour. Merci de m'avoir invité.- Pas de quoi !
41
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
- C'est génial.- C'est excitant.
42
00:01:55,157 --> 00:01:57,075
Kenan, tu pourrais reculer un peu ?
43
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
PÈRE DE 2 ENFANTS
44
00:01:58,243 --> 00:02:00,037
- Ouais. J'ai loupé le repère.- Voilà.
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,747
PÈRE D'UN ENFANT
46
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
Combien de papas tu interviewes ?
47
00:02:04,333 --> 00:02:05,542
Mon enfance...
48
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
C'est à Philadelphie que j'ai grandi
49
00:02:08,252 --> 00:02:09,253
PÈRE DE 3 ENFANTS
50
00:02:09,338 --> 00:02:11,173
Sur le terrain de jeu, je passais ma vie
51
00:02:12,508 --> 00:02:13,509
PÈRE D'UN ENFANT
52
00:02:13,592 --> 00:02:15,469
Je passe après Will Smith ?Me dis pas ça !
53
00:02:15,552 --> 00:02:18,222
Je peux pas faire abstraction.
54
00:02:18,931 --> 00:02:22,017
- Prends une posture naturelle.- Comme ça ?
55
00:02:22,100 --> 00:02:24,228
C'est ma posture au repos...On se comprend.
56
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
PÈRE DE 2 ENFANTS
57
00:02:25,395 --> 00:02:27,773
Un père est...
58
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
PÈRE DE 2 ENFANTS
59
00:02:29,900 --> 00:02:32,569
C'est bizarreque je n'aie pas la réponse ?
60
00:02:33,946 --> 00:02:37,032
Le rôle du père moderne,
61
00:02:37,115 --> 00:02:40,285
- du papa d'aujourd'hui...- Oui.
62
00:02:40,369 --> 00:02:42,621
- ...est indéterminé.- Tout à fait.
63
00:02:42,704 --> 00:02:46,583
Dans la société,les pères sont en arrière-plan.
64
00:02:46,667 --> 00:02:49,253
Plus tôt cette image changera,mieux ce sera.
65
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
Oh là là,il y a une petite fille là-dedans.
66
00:02:52,381 --> 00:02:57,678
Mon petit frère, le dernier de la fratrie,va avoir son premier enfant.
67
00:02:57,761 --> 00:02:58,846
Oh là là.
68
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
Je peux te poser une question ?Pourquoi ce projet ?
69
00:03:03,100 --> 00:03:06,979
Je veux savoirce qui fait d'un homme un père,
70
00:03:07,062 --> 00:03:09,648
et saluer tous les papas géniaux.
71
00:03:09,731 --> 00:03:13,986
Aujourd'hui plus que jamais,la paternité est une notion très fluide.
72
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Il n'y a pas de règles.
73
00:03:15,988 --> 00:03:18,365
C'est un tout, une multiplicité.
74
00:03:18,448 --> 00:03:20,659
Oh là là, c'est magique et intimidant.
75
00:03:20,742 --> 00:03:25,330
Non. Parlons de tout, pour donner envied'être père, et de faire mieux.
76
00:03:26,415 --> 00:03:27,875
Oh là là.
77
00:03:29,168 --> 00:03:31,003
C'est l'heure de dormir, on y va...
78
00:03:31,086 --> 00:03:34,256
Le plus simplement possible,qu'est-ce qu'un père ?
79
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
Un héros ?
80
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
C'est la première chose qui me vient,parce que j'admire mon père.
81
00:03:45,017 --> 00:03:48,687
Si je réussis, je dois être leur héros.
82
00:03:59,740 --> 00:04:05,621
SAN DIEGO, CALIFORNIE
83
00:04:05,704 --> 00:04:06,788
C'est quoi, l'air ?
84
00:04:06,872 --> 00:04:11,168
Chaussures, chaussures, où êtes-vous ?
85
00:04:11,251 --> 00:04:15,339
Chaussures, chaussures, où êtes-vous ?
86
00:04:15,422 --> 00:04:16,548
Mince, encore raté.
87
00:04:16,632 --> 00:04:20,177
Je me réveille, quelle belle journée
88
00:04:20,260 --> 00:04:23,472
Chaussures, chaussures, où êtes-vous ?
89
00:04:24,056 --> 00:04:28,393
Chaussures, chaussures, où êtes-vous ?Chaussures...
90
00:04:28,477 --> 00:04:31,313
Le rôle du père a énormément changé.
91
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
On est passé du pourvoyeur,
92
00:04:33,941 --> 00:04:37,611
présent pour les vacanceset les punitions...
93
00:04:37,694 --> 00:04:39,655
Anaya, tu débarrasses, s'il te plaît ?
94
00:04:39,738 --> 00:04:41,365
- Prends un gobelet.- Gobelet ?
95
00:04:41,448 --> 00:04:42,616
Oui, prends-le.
96
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
...à une implication totale.
97
00:04:46,203 --> 00:04:48,705
Ceux qui ne s'impliquent passont des blaireaux.
98
00:04:48,789 --> 00:04:52,709
Rangez vos jouets, les mouflets
99
00:04:52,793 --> 00:04:56,338
On débarrasse, et en vitesse, ouais
100
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Rangez vos jouets, les mouflets
101
00:04:58,841 --> 00:05:03,512
La paternité m'a fait devenir l'hommeque je suis.
102
00:05:03,595 --> 00:05:06,849
Débarrassez la tableDébarrassez la table
103
00:05:06,932 --> 00:05:09,393
- Papa.- Merci.
104
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
Plus vite, plus vite.
105
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
Allez, allez, allez.
106
00:05:12,896 --> 00:05:15,065
Rangez vos jouets, les mouflets
107
00:05:15,148 --> 00:05:17,609
On débarrasse, et en vitesseOn range, on range
108
00:05:17,693 --> 00:05:19,653
Regarde, un gobelet.
109
00:05:19,736 --> 00:05:21,280
Bien joué, fiston.
110
00:05:21,363 --> 00:05:27,536
Mes enfants m'ont appris à être sincère,honnête avec moi-même.
111
00:05:27,619 --> 00:05:29,121
On mange quoi à midi ?
112
00:05:30,080 --> 00:05:33,792
La paternité m'a donnéune nouvelle identité.
113
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
Je travaillais ici.Au début, je pliais des chemises,
114
00:05:36,795 --> 00:05:39,923
je présentais les articles,j'aidais les vendeurs.
115
00:05:40,007 --> 00:05:41,842
Puis j'ai eu un poste de vendeur.
116
00:05:42,301 --> 00:05:43,260
C'était dur.
117
00:05:43,719 --> 00:05:46,722
Ma femme détestaitque je n'aime pas mon travail.
118
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
Je ne sais pas ce qui m'a pris...
119
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
mais je lui ai dit :
120
00:05:51,810 --> 00:05:54,521
"Pourquoi tu ne resterais pas à la maisonavec les enfants ?"
121
00:05:56,190 --> 00:05:57,399
Je me cache dans la cuisine
122
00:05:58,108 --> 00:06:00,152
car les petits n'ont pas le droitd'y aller.
123
00:06:00,235 --> 00:06:01,570
Il est là ?
124
00:06:02,321 --> 00:06:04,448
J'avais sous-estimé la situation.
125
00:06:08,410 --> 00:06:09,578
C'était un enfer.
126
00:06:10,871 --> 00:06:12,206
Les projections de caca.
127
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
Dans le dos, les cheveux...
128
00:06:13,665 --> 00:06:14,583
IL A FAIT CACA ?
129
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
Oui, il a fait caca.
130
00:06:16,376 --> 00:06:17,461
Du caca partout.
131
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
On en a marre de l'odeur du caca.
132
00:06:20,631 --> 00:06:24,134
- Pas possible. Où est la poudre ?- Je sais pas.
133
00:06:24,218 --> 00:06:25,260
Ça sent quoi ?
134
00:06:25,344 --> 00:06:26,470
On dirait du pipi.
135
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
OK, tout va bien se passer...
136
00:06:32,184 --> 00:06:34,436
- Ça vient, bichon ?- Non.
137
00:06:34,520 --> 00:06:36,104
- Si !- Non.
138
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
Je croyais que ce serait facile.
139
00:06:38,857 --> 00:06:40,609
Essuie-moi les fesses.
140
00:06:41,818 --> 00:06:43,237
Papa, essuie-moi.
141
00:06:44,321 --> 00:06:46,907
Essuie-moi les fesses.
142
00:06:47,491 --> 00:06:48,742
J'étais nul.
143
00:06:50,536 --> 00:06:52,538
J'essaie de ne pas perdre...
144
00:06:52,621 --> 00:06:54,498
Je voulais être un bon père.
145
00:06:54,581 --> 00:06:56,166
...patience.
146
00:06:56,250 --> 00:06:57,626
Mais j'étais démuni.
147
00:06:57,709 --> 00:07:00,629
Je connaissais peu de mères au foyer,
148
00:07:00,712 --> 00:07:03,173
et absolument aucun père au foyer.
149
00:07:03,257 --> 00:07:05,342
J'avais l'impression d'être un imposteur.
150
00:07:07,594 --> 00:07:10,681
Un jour, je pleuraisdans cette salle de bain.
151
00:07:10,764 --> 00:07:14,101
Et les enfants cognaient à la porte :"Papa !"
152
00:07:14,184 --> 00:07:16,895
Je me suis dit :"Je ne vais pas m'en sortir
153
00:07:16,979 --> 00:07:20,148
si je n'ai aucune forme d'encouragement."
154
00:07:20,232 --> 00:07:23,402
Pour ceux qui sont nouveaux sur ma page,je suis Beleaf. Je suis père...
155
00:07:23,485 --> 00:07:26,154
Au début, je parlais à la caméra.
156
00:07:26,238 --> 00:07:29,241
Puis je me suis dit que je ferais mieuxde montrer les enfants.
157
00:07:29,324 --> 00:07:31,201
Voici mes enfants, les bébés chocolat.
158
00:07:31,285 --> 00:07:33,287
- Dites "bonjour".- Bonjour.
159
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
Dites "bonjour".
160
00:07:34,538 --> 00:07:37,332
Je voulais partager mon expériencede père.
161
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
Tu te fiches de moi ?
162
00:07:40,169 --> 00:07:42,254
- J'aurais pas dû les laisser là.- OK.
163
00:07:42,337 --> 00:07:44,715
- Mais tu n'aurais pas dû y toucher.- OK.
164
00:07:44,798 --> 00:07:46,341
- Et tu le sais.- OK.
165
00:07:46,425 --> 00:07:48,844
Je vous jure,je vis des trucs inimaginables.
166
00:07:48,927 --> 00:07:51,638
J'ai laissé les sacs là.Riah est allé fouiller.
167
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
Je m'occupais de Theo, qui est sur le pot.
168
00:07:53,765 --> 00:07:56,226
- Bonjour.- Et voilà ce que fait Uriah.
169
00:07:56,310 --> 00:07:58,061
Parmi tout ce qu'il aurait pu prendre,
170
00:07:58,145 --> 00:07:59,271
il a choisi les œufs.
171
00:07:59,354 --> 00:08:01,690
- Pas cool, petiot. C'est pas bien.- Pas bien ?
172
00:08:01,773 --> 00:08:03,108
- Pas bien.- Pas bien ?
173
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
- Vilain.- Vilain ?
174
00:08:04,610 --> 00:08:06,028
Tu as besoin d'un bain.
175
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
- Quelqu'un a pitié de moi ?- Non.
176
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
T'as dit "non" ?
177
00:08:10,449 --> 00:08:13,118
J'ai partagé mon expérienceet mes difficultés.
178
00:08:14,536 --> 00:08:16,622
Et beaucoup s'y sont identifiés.
179
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
On m'a encouragé,et j'ai continué mes vidéos.
180
00:08:26,173 --> 00:08:31,136
Honnêtement, ça ne me plaisait pas tropqu'il expose notre famille.
181
00:08:31,220 --> 00:08:33,347
- Il se retient depuis quand ?- Trois jours.
182
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
Viens là.
183
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
- Pourquoi... Tu filmes ?- Oui, je filme.
184
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
Viens là, passe le coin...
185
00:08:41,938 --> 00:08:42,981
Me frappe pas !
186
00:08:43,065 --> 00:08:44,775
- Tu l'as, chérie ?- Je l'ai !
187
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
Pas sur ma tête ! Arrête !
188
00:08:46,985 --> 00:08:49,780
Chérie, arrête de me faire marcher.
189
00:08:49,863 --> 00:08:53,534
Il voulait montrer aux gensl'expérience réelle
190
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
d'un parent au foyer.
191
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
LARMES DE BÉBÉ
192
00:09:09,591 --> 00:09:11,844
Salut à mon pote L-FRESH The LION.
193
00:09:11,927 --> 00:09:14,221
Vous venez de voir un épisodede Beleaf in Fatherhood.
194
00:09:14,304 --> 00:09:16,849
Ce mode de vie de papa vlogger,
195
00:09:16,932 --> 00:09:18,475
c'est une première, je crois.
196
00:09:19,560 --> 00:09:21,186
Mais j'adore ça.
197
00:09:21,728 --> 00:09:24,314
Bonjour, tout le monde.Vous avez des questions...
198
00:09:24,398 --> 00:09:25,816
- Oui.- ...pour les bébés chocolat ?
199
00:09:25,899 --> 00:09:27,192
Les questions sont pour vous.
200
00:09:27,276 --> 00:09:31,864
"Es-tu père au foyer ?"Oui. Je travaille de chez moi.
201
00:09:31,947 --> 00:09:35,826
Ça m'a fait découvrirle pouvoir de la transparence.
202
00:09:35,909 --> 00:09:37,661
Voilà. Tac...
203
00:09:38,996 --> 00:09:42,499
Si on est père au foyer,ça n'aide pas d'en faire un mystère.
204
00:09:43,166 --> 00:09:44,168
J'adore tes cheveux.
205
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
Tu les aimes comment ?
206
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
- Comme ils sont, mon pote.- Oui.
207
00:09:49,756 --> 00:09:51,842
Et comme tu es. J'adore ta peau chocolat.
208
00:09:53,218 --> 00:09:56,263
On a besoinque plus de pères exposent leur vie,
209
00:09:56,346 --> 00:10:00,642
et soient ouverts,qu'ils montrent leur cœur de père.
210
00:10:01,435 --> 00:10:05,522
- Anaya.- ...naya.
211
00:10:05,606 --> 00:10:09,526
Ya. Ya. C'est quelle lettre ?
212
00:10:09,610 --> 00:10:12,029
U ?
213
00:10:12,112 --> 00:10:16,033
Pas U. C'est un peu pareilmais U fait "euh".
214
00:10:16,491 --> 00:10:18,243
C'est comme cette lettre-là...
215
00:10:18,327 --> 00:10:21,830
Au début,j'étais un père au foyer super nul.
216
00:10:22,623 --> 00:10:23,832
Mais je me suis amélioré.
217
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
- Du bacon !- J'y vais !
218
00:10:26,835 --> 00:10:28,670
- Du bacon. On y va.- J'y vais.
219
00:10:28,754 --> 00:10:32,382
On y va, on y va. OK.
220
00:10:32,466 --> 00:10:35,552
Je suis l'homme de leur vie,donc je dois être excellent.
221
00:10:35,636 --> 00:10:37,846
C'est chaud, il faut souffler dessus.
222
00:10:38,430 --> 00:10:39,515
C'est bien.
223
00:10:43,435 --> 00:10:48,148
Entre un mariqui ne veut pas parler de son travail
224
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
et un homme qui a trouvé sa voie,
225
00:10:51,652 --> 00:10:53,362
il n'y a pas photo.
226
00:10:53,445 --> 00:10:56,698
La transformation est totale.J'essayerai de ne pas pleurer.
227
00:10:56,782 --> 00:11:00,160
N'avale pas tout d'un coup.Des petites bouchées, s'il te plaît.
228
00:11:01,370 --> 00:11:05,123
Normal que les mères au foyerne supportent pas la question :
229
00:11:05,832 --> 00:11:07,876
"Tu as fait quoi aujourd'hui ?"
230
00:11:07,960 --> 00:11:10,879
On n'a pas idée. C'est dur.
231
00:11:10,963 --> 00:11:12,005
- Papa.- Oui.
232
00:11:12,089 --> 00:11:13,841
- Cheerios.- Tu veux aussi des Cheerios ?
233
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
- Oui.- D'accord.
234
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
- Prêts à dire votre prière ?- Non !
235
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
Votre enfant se fiche de savoirqui est le président.
236
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
Il a besoin de votre attention.
237
00:11:24,893 --> 00:11:28,272
Son monde tourne autour de vous.Vous êtes Papa.
238
00:11:29,022 --> 00:11:31,066
- Bonne nuit, ma chérie.- Bonne nuit.
239
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
- Bonne nuit, les garçons.- Bonne nuit.
240
00:11:32,734 --> 00:11:35,237
- Bonne nuit.- Bonne nuit. Je ferme la porte.
241
00:11:35,320 --> 00:11:36,697
- Au revoir.- Papa.
242
00:11:36,780 --> 00:11:39,116
Au revoir.
243
00:11:39,199 --> 00:11:40,951
- Papa !- Non.
244
00:11:41,034 --> 00:11:43,871
- Papa !- Non.
245
00:11:43,954 --> 00:11:46,623
- Papa !- Au revoir.
246
00:11:46,707 --> 00:11:50,502
Certains disentqu'on est le meilleur parent imaginable
247
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
avant d'avoir des enfants.
248
00:11:52,045 --> 00:11:54,506
Parce que c'est théorique ?
249
00:11:55,299 --> 00:11:58,802
Ce n'est que la théorie."Quand je serai parent..."
250
00:12:03,432 --> 00:12:05,142
Ça veut dire quoi ?
251
00:12:05,225 --> 00:12:09,396
- On attend un bébé.- Oh, mon Dieu !
252
00:12:09,479 --> 00:12:14,193
Je me rappelle ma première réactionquand ma femme m'a annoncé sa grossesse.
253
00:12:14,276 --> 00:12:16,904
J'ai pensé : "Ouah, ça a marché."
254
00:12:16,987 --> 00:12:19,615
Comme quand on fait pousser des tomates :
255
00:12:19,698 --> 00:12:22,075
"Hé, regardez-moi ça. J'ai des tomates."
256
00:12:22,159 --> 00:12:25,495
Il y a une brioche farcie dans le four.Sors-la.
257
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
Des tests de grossesse.
258
00:12:29,708 --> 00:12:32,586
- Merci beaucoup.- Non, chéri, regarde mieux.
259
00:12:32,669 --> 00:12:34,755
- Quoi ?- Les tests.
260
00:12:36,757 --> 00:12:39,301
David et moi voulions fonder une famille.
261
00:12:39,384 --> 00:12:41,470
On a pensé à l'adoption.
262
00:12:41,553 --> 00:12:45,057
Puis on a décidéde tenter avec une mère porteuse.
263
00:12:45,140 --> 00:12:46,767
Avec la méthode traditionnelle,
264
00:12:47,559 --> 00:12:50,938
je n'arrivais pas à lui faire un bébé.
265
00:12:51,021 --> 00:12:52,648
- C'est à toi ?- Oui.
266
00:12:52,731 --> 00:12:54,399
- C'est une blague ?- Non.
267
00:12:54,483 --> 00:12:56,735
- Elle est farcie, tu comprends ?- C'est quoi ?
268
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
Je t'explique ce que ça veut dire.
269
00:13:02,908 --> 00:13:05,619
Viens là. Oh, chérie !
270
00:13:07,037 --> 00:13:09,164
- Oh, chéri.- OK.
271
00:13:09,581 --> 00:13:12,876
D'un coup, c'est la missionla plus cruciale de votre vie,
272
00:13:12,960 --> 00:13:17,464
et vous n'y êtes absolument pas préparé.
273
00:13:18,048 --> 00:13:22,344
Ça fait très peur.
274
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
Je me casse !
275
00:13:26,765 --> 00:13:28,267
Mon Dieu, non !
276
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Qu'est-ce que...
277
00:13:31,270 --> 00:13:32,479
Je t'en supplie.
278
00:13:32,563 --> 00:13:34,898
Ça sort d'un magasinde farces et attrapes ?
279
00:13:35,732 --> 00:13:38,402
- D'où ?- D'un magasin de farces et attrapes ?
280
00:13:39,236 --> 00:13:41,697
- Tu me fais marcher ?- Non.
281
00:13:41,780 --> 00:13:45,701
Oh là là, mon cœur.Mon Dieu, mon cœur.
282
00:13:45,784 --> 00:13:49,454
Chérie, on est vieux !On peut pas faire ça.
283
00:13:49,538 --> 00:13:50,831
Je peux plus faire ça.
284
00:13:52,165 --> 00:13:56,795
Terminé. Je dors en caleçon longà partir de maintenant.
285
00:13:56,879 --> 00:13:59,298
- Chérie, on va faire quoi ?- Comment ça ?
286
00:13:59,381 --> 00:14:02,426
On fera la même choseque pour les trois premiers.
287
00:14:02,509 --> 00:14:05,971
Oh, chérie, mais...Oh, non, les couches.
288
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
Vraiment ?
289
00:14:09,641 --> 00:14:11,351
- Ça va aller.- Ça va aller.
290
00:14:11,435 --> 00:14:13,312
- Tu t'en remets ?- Ça va aller.
291
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
Ça va ?
292
00:14:16,648 --> 00:14:20,485
Quel conseil donnerais-tuà un homme qui va devenir père ?
293
00:14:20,569 --> 00:14:24,948
Je dirais :"Ça va bouleverser votre vie.
294
00:14:25,032 --> 00:14:28,619
C'est la chose la plus magnifiquequi puisse vous arriver.
295
00:14:28,702 --> 00:14:30,579
Et je m'en tiendrai là."
296
00:14:30,662 --> 00:14:34,374
Ensuite je balance un truc à fumée,et je disparais.
297
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Mais je suis nul en magie,
298
00:14:35,626 --> 00:14:38,670
donc la fumée se disperseet on me voit m'éloigner.
299
00:14:38,754 --> 00:14:41,465
Et ça casse mon effet.
300
00:14:42,716 --> 00:14:44,968
Alors, comment ça marche ?
301
00:14:46,011 --> 00:14:48,138
"Aucun montage." D'accord.
302
00:14:48,222 --> 00:14:49,932
WESTCHESTER, NEW YORK
303
00:14:50,349 --> 00:14:54,311
J'ai toujours voulu avoir des enfants.
304
00:14:56,396 --> 00:14:58,190
"Ne pas retirer."
305
00:14:58,273 --> 00:15:00,442
J'aurais dû lire le mode d'emploi.
306
00:15:01,276 --> 00:15:02,945
- Mais...- Oh, non.
307
00:15:03,028 --> 00:15:06,990
Honnêtement, je stresse,parce que je veux que tout se passe bien.
308
00:15:07,074 --> 00:15:08,825
Le bébé pourrait être éjecté.
309
00:15:10,410 --> 00:15:12,204
Ça paraît embêtant.
310
00:15:12,287 --> 00:15:14,498
Petite question : c'est normal, ça ?
311
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
Non.
312
00:15:19,253 --> 00:15:20,546
C'est pas comme ça.
313
00:15:20,629 --> 00:15:22,798
- C'est l'inverse.- La partie courbe au sol.
314
00:15:23,465 --> 00:15:24,967
L'accouchement est dans un mois.
315
00:15:25,050 --> 00:15:29,137
Je vais stresserjusqu'à ce que le bébé naisse.
316
00:15:29,221 --> 00:15:30,931
S'il va bien et Ashley aussi,
317
00:15:31,014 --> 00:15:33,225
j'arrêterai de stresser.
318
00:15:33,308 --> 00:15:36,770
Après, je stresseraià l'idée de casser le bébé.
319
00:15:36,854 --> 00:15:37,855
D'accord.
320
00:15:40,607 --> 00:15:42,401
Pourquoi ça marche pas ?
321
00:15:42,484 --> 00:15:47,322
Je venais d'acheter une téléavec fonction double écran.
322
00:15:47,406 --> 00:15:49,324
Une deuxième chaîne s'affichait en petit.
323
00:15:49,408 --> 00:15:51,326
Le mode d'emploi faisait mille pages.
324
00:15:51,410 --> 00:15:54,580
Donc, je feuillette le mode d'emploi,
325
00:15:54,663 --> 00:15:57,541
et j'entends Jada qui dit : "Oh, merde."
326
00:15:57,624 --> 00:15:59,710
Je dis : "Quoi, chérie ?"
327
00:15:59,793 --> 00:16:02,546
Elle dit : "J'ai perdu les eaux."
328
00:16:02,629 --> 00:16:03,630
Je fais : "Oh..."
329
00:16:07,050 --> 00:16:08,719
"T'es sûre ?"
330
00:16:13,182 --> 00:16:17,060
Les naissances me rendent nerveux.
331
00:16:19,479 --> 00:16:23,192
"Tenez sa jambe."J'étais là : "D'accord, je vois tout."
332
00:16:23,275 --> 00:16:27,070
Tu me dis de pas regarder.OK, cool. Je te tiens juste la jambe.
333
00:16:27,154 --> 00:16:28,280
"Tu gères."
334
00:16:29,323 --> 00:16:33,827
La vérité, c'est qu'elle est Batman,et vous, même pas Robin.
335
00:16:33,911 --> 00:16:36,538
Vous êtes un des pneus de la Batmobile.
336
00:16:36,622 --> 00:16:39,416
Entre deux contractions,pour me changer les idées,
337
00:16:39,499 --> 00:16:42,586
elle me donnait des missions bizarres.
338
00:16:42,669 --> 00:16:46,340
"Trouve-moi deux pommesattachées par un fil électrique."
339
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
"J'y vais !"
340
00:16:48,300 --> 00:16:51,345
Vous avez suivi des cours ?
341
00:16:51,428 --> 00:16:55,224
Oui, on a fait un cours de sept heures
342
00:16:55,307 --> 00:16:58,519
pour les parentsqui attendent leur premier enfant.
343
00:16:58,602 --> 00:17:01,897
On nous a montré des vidéos,plein de trucs.
344
00:17:02,898 --> 00:17:06,652
Et puis, honnêtement, comme tu sais,
345
00:17:06,734 --> 00:17:10,489
maman m'avait déjà traumatiséen me montrant mon film de naissance.
346
00:17:11,114 --> 00:17:14,826
Tu peux parler un peu de cette traditiondes films de naissance
347
00:17:14,910 --> 00:17:16,994
dans notre famille ?
348
00:17:17,079 --> 00:17:19,705
Oh, oui. D'abord, l'idée est sympa.
349
00:17:21,250 --> 00:17:24,627
"On veut partager avec vousla période où on vous attendait."
350
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
C'est mignon.
351
00:17:25,796 --> 00:17:27,047
Ils font des interviews.
352
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
- J'ai pris deux kilos.- Toi, tu fais 15 cm.
353
00:17:29,758 --> 00:17:32,427
Maman montre son ventre :"Oh, elle est enceinte."
354
00:17:33,053 --> 00:17:35,722
On voit passer le chat.Maman et Papa en parle.
355
00:17:36,181 --> 00:17:38,141
Mais ils ont décidéque c'était approprié
356
00:17:38,225 --> 00:17:44,314
de filmer l'accouchement en gros plan.
357
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
Poussez, poussez, poussez !
358
00:17:49,194 --> 00:17:50,863
- C'est bien.- Allez, Cheryl.
359
00:17:56,410 --> 00:17:58,745
Que chacun se fasse sa propre opinion,
360
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
mais nous, on ne fera pas ça.
361
00:18:03,000 --> 00:18:06,211
C'est une traditionqu'on ne perpétuera pas.
362
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
Quels beaux moments en famille...
363
00:18:11,717 --> 00:18:14,970
Tu te souviens de la première foisque tu as porté ton bébé ?
364
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
Oui.
365
00:18:16,138 --> 00:18:20,601
Ça a été le coup de foudre. Vraiment.
366
00:18:24,354 --> 00:18:29,151
Ils sont tout petits, minuscules.
367
00:18:29,234 --> 00:18:33,322
La première fois que je l'ai portée,j'ai eu peur de la casser.
368
00:18:34,406 --> 00:18:35,657
"Reprenez-la."
369
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
Mais tu as fini par t'y faire.
370
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
Oui, tranquille, d'une seule main.
371
00:18:39,870 --> 00:18:42,289
Comme le Trophée Heisman.
372
00:18:42,372 --> 00:18:45,626
Comme si je ne portais même pas de bébé.
373
00:18:46,835 --> 00:18:48,545
"Je suis papa."
374
00:18:48,629 --> 00:18:54,301
Je me sentais comme un soldat en service."Je suis papa."
375
00:18:56,678 --> 00:18:58,013
On rentre à la maison.
376
00:18:58,889 --> 00:19:03,602
En sortant de l'hôpital,on est partis en voiture.
377
00:19:03,685 --> 00:19:07,981
J'avais l'impression que tous le mondeconduisait comme un connard.
378
00:19:08,065 --> 00:19:10,901
"Doucement, tout le monde."
379
00:19:10,984 --> 00:19:17,157
Pour la première fois,le poids de cette vie
380
00:19:17,241 --> 00:19:19,743
était entièrement sous ma responsabilité.
381
00:19:20,118 --> 00:19:24,331
On a ramené Neve, ma fille,à l'appartement.
382
00:19:25,415 --> 00:19:30,546
Avec autant de précautionsque si c'était une bombe à retardement.
383
00:19:30,629 --> 00:19:31,839
On est en alerte.
384
00:19:31,922 --> 00:19:35,133
"Je sens un oiseau à 10 km,qui se dirige par ici.
385
00:19:35,217 --> 00:19:36,510
Et s'il veut l'emporter ?"
386
00:19:36,593 --> 00:19:39,847
En partant, on n'était que tous les deux.
387
00:19:39,930 --> 00:19:44,893
Maintenant, ce petit bout habite ici...pour toujours.
388
00:19:44,977 --> 00:19:48,313
On passe la porte,et je vois par terre
389
00:19:48,397 --> 00:19:51,650
tous les trucs de ma télé double écran.
390
00:19:51,733 --> 00:19:54,987
J'ai vu ça, et je me suis dit :
391
00:19:55,070 --> 00:20:00,075
"J'ai un mode d'emploi de 1000 pages
392
00:20:00,158 --> 00:20:04,162
pour une télé double écran,
393
00:20:04,246 --> 00:20:08,750
et on nous a renvoyé chez nousavec un bébé, et rien d'autre.
394
00:20:09,793 --> 00:20:12,963
Il y a quelque chose qui cloche."
395
00:20:22,347 --> 00:20:26,226
Je portais ma fille, Katie.Elle devait avoir dix mois.
396
00:20:26,310 --> 00:20:29,146
Je la tenais au-dessus de moi en souriant.
397
00:20:29,229 --> 00:20:33,150
J'avais la bouche grande ouverte,et elle aussi.
398
00:20:33,233 --> 00:20:37,112
Et là, elle a expulsé une colonne de vomi.
399
00:20:37,196 --> 00:20:39,573
On appelle ça un "vomissement en jet".
400
00:20:39,656 --> 00:20:42,326
Directement dans...Ça a touché ma luette.
401
00:20:42,409 --> 00:20:46,580
En plein dans ma gorge.Par instinct,
402
00:20:46,663 --> 00:20:50,959
j'aurais dû balancer cette personneaussi loin que possible.
403
00:20:51,043 --> 00:20:53,295
Mais non. J'ai continué de la tenir.
404
00:20:53,378 --> 00:20:56,465
J'ai juste recraché autant que possible.
405
00:20:56,548 --> 00:20:58,800
Là, j'ai compris que j'étais papa.
406
00:20:59,259 --> 00:21:01,929
Dès que son corps effleurait le berceau...
407
00:21:03,514 --> 00:21:05,474
on aurait dit un film d'horreur.
408
00:21:05,557 --> 00:21:09,353
Je prenais une mauvaise posture,ça m'a donné des problèmes de dos.
409
00:21:09,436 --> 00:21:11,855
Je la gardais dans les brassuper longtemps.
410
00:21:11,939 --> 00:21:15,359
Oh là là, je pourrais m'endormirici et maintenant
411
00:21:16,109 --> 00:21:17,653
à force d'être privé de sommeil.
412
00:21:17,736 --> 00:21:18,987
Debout.
413
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
Pendant des semaines, on ne dort pas.C'est à devenir fou.
414
00:21:24,159 --> 00:21:25,285
Il pleure.
415
00:21:25,369 --> 00:21:26,537
Ça peut briser un homme.
416
00:21:26,620 --> 00:21:28,080
Il pleure, chéri.
417
00:21:33,752 --> 00:21:34,920
Il est où ?
418
00:21:36,129 --> 00:21:39,633
- Il est où ?- S'il te plaît, s'il te plaît.
419
00:21:41,051 --> 00:21:44,513
Il pleure juste là,mais il croit qu'il l'a dans les bras.
420
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
Quand on est jeune,on se focalise sur soi.
421
00:21:49,768 --> 00:21:51,436
"Je veux faire ci et ça."
422
00:21:51,520 --> 00:21:53,981
Puis vous mettez un enfant au monde.
423
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
Vous vous dites : "C'est ma fille."
424
00:21:56,400 --> 00:21:59,194
Et vous vous détendez profondément.
425
00:21:59,903 --> 00:22:02,990
Maintenant, c'est son tour.
426
00:22:03,073 --> 00:22:05,158
C'est à elle que vous vous consacrez.
427
00:22:05,242 --> 00:22:07,327
C'est une révélation incroyable :
428
00:22:09,538 --> 00:22:13,584
vous n'êtes pas la personnela plus importante au monde.
429
00:22:14,418 --> 00:22:18,172
En tant que parent,qu'est-ce qu'on craint le plus
430
00:22:18,255 --> 00:22:20,090
pour ses enfants ?
431
00:22:20,174 --> 00:22:22,301
Qu'est-ce qu'on souhaite touspour nos enfants ?
432
00:22:23,051 --> 00:22:24,344
La santé, évidemment.
433
00:22:24,428 --> 00:22:28,807
Je n'avais aucune inquiétude.
434
00:22:28,891 --> 00:22:32,978
Quand Billy est né,j'avais trois enfants en pleine santé.
435
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
Nos enfants sont nés prématurés.
436
00:22:35,689 --> 00:22:39,651
On ne savait pas ce qui allait se passer.
437
00:22:39,735 --> 00:22:45,532
C'est le genre de chose...qui change tout.
438
00:22:45,616 --> 00:22:51,038
On tire son bonheurdu bonheur de la famille.
439
00:22:51,705 --> 00:22:53,957
Donc, on est très vulnérable.
440
00:22:57,294 --> 00:23:00,839
TRIANGLE, VIRGINIE
441
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
C'est Papa.
442
00:23:03,050 --> 00:23:07,137
Tu vas bientôt arriver.On a hâte de te voir.
443
00:23:07,221 --> 00:23:08,847
Tu t'es pas pressé.
444
00:23:10,182 --> 00:23:12,017
Pas pressé. Deux jours de retard.
445
00:23:12,476 --> 00:23:15,103
T'as intérêt à arriver aujourd'hui.
446
00:23:15,187 --> 00:23:17,231
Quand ils attendent un bébé,
447
00:23:17,314 --> 00:23:23,320
les parents pensent à la fête prénatale,à l'annonce du sexe du bébé,
448
00:23:23,403 --> 00:23:27,491
ils décorent sa chambreet ils choisissent son nom.
449
00:23:27,574 --> 00:23:30,619
Que du bonheur.On ne se prépare pas pour le malheur.
450
00:23:31,203 --> 00:23:32,955
Tu as deux jours de retard.
451
00:23:33,038 --> 00:23:35,666
Mais on ne précipite pas la perfection.
452
00:23:35,749 --> 00:23:38,502
Tu vas être parfait.On t'aime à en mourir.
453
00:23:39,586 --> 00:23:40,587
C'était Papa. Terminé.
454
00:23:46,426 --> 00:23:49,596
Ça s'est mis à biper de partout,le moniteur s'est emballé.
455
00:23:49,680 --> 00:23:52,099
Les forces spéciales ont débarqué.
456
00:23:52,182 --> 00:23:55,686
"Il n'y a pas une minute à perdre.Il doit être opéré immédiatement."
457
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Il avait une cardiopathie congénitale.
458
00:23:59,273 --> 00:24:01,108
Deux trous dans le cœur.
459
00:24:01,650 --> 00:24:04,736
Je n'ai pas vraiment saisice qui se passait,
460
00:24:04,820 --> 00:24:05,946
ce qu'on me disait.
461
00:24:07,406 --> 00:24:08,407
Oui.
462
00:24:08,782 --> 00:24:12,327
La première fois que je l'ai vuaprès l'opération,
463
00:24:13,704 --> 00:24:16,206
j'ai éclaté en sanglots.On n'aurait pas dit mon fils.
464
00:24:18,333 --> 00:24:20,085
Il ressemblait à une poupée inerte.
465
00:24:22,129 --> 00:24:25,507
À ce moment-là, j'ai suque je serai son protecteur à jamais.
466
00:24:26,300 --> 00:24:29,386
Pas le moindre doute.Je ne l'abandonnerais jamais.
467
00:24:31,013 --> 00:24:32,014
Je suis désolé.
468
00:24:32,097 --> 00:24:35,475
La première opération a permisd'atténuer l'obstruction
469
00:24:35,976 --> 00:24:38,395
dans le cœur, avant la valvule pulmonaire.
470
00:24:38,478 --> 00:24:40,522
Mais la valvule reste obstruée.
471
00:24:41,315 --> 00:24:44,276
Mon petiot, mon petiot.
472
00:24:44,359 --> 00:24:47,613
Tu peux pleurer. Papa est là.
473
00:24:49,781 --> 00:24:53,202
Les trois premières années,c'était très dur.
474
00:24:54,036 --> 00:24:56,163
Voilà la pompe de mon petit gars.
475
00:24:56,705 --> 00:24:58,749
On la branche dix heures par nuit.
476
00:25:00,792 --> 00:25:04,963
Des infirmières sont venues à domiciletous les jours pendant trois ans.
477
00:25:05,047 --> 00:25:07,883
Deux fois par semaine, il avait kiné.
478
00:25:08,342 --> 00:25:10,469
Et il prenait huit ou neuf médicaments.
479
00:25:14,306 --> 00:25:17,059
OK, on est arrivés.On va chez le médecin.
480
00:25:17,142 --> 00:25:20,020
Il a dû voir trois médecins par mois
481
00:25:20,103 --> 00:25:21,772
pendant un an et demi.
482
00:25:21,855 --> 00:25:23,190
- Papa !- OK.
483
00:25:23,273 --> 00:25:26,109
Le chemin a été long et difficile.
484
00:25:26,193 --> 00:25:28,028
À l'époque, je n'avais pas de voiture.
485
00:25:28,111 --> 00:25:29,279
Tiens-moi la main.
486
00:25:29,363 --> 00:25:31,740
Il fallait prendre le taxi ou le bus.
487
00:25:31,823 --> 00:25:34,368
Certains rendez-vous étaient à Washington.
488
00:25:34,451 --> 00:25:36,870
Je devais me lever à 6 heures du matin
489
00:25:36,954 --> 00:25:38,705
pour avoir une demi-heure d'avance.
490
00:25:41,124 --> 00:25:42,751
La nuit dernière a été dure.
491
00:25:43,252 --> 00:25:46,839
J'ai dû prendre un jour de congépour vérifier que RJ allait bien.
492
00:25:47,256 --> 00:25:50,551
Une fois, il est tombé malade.Un petit rhume de rien.
493
00:25:50,634 --> 00:25:52,386
Il a perdu un demi-kilo.
494
00:25:52,469 --> 00:25:54,805
Il a mis presque un an à le reprendre.
495
00:25:54,888 --> 00:25:58,183
Trente-sept degrés.OK, mon bébé. Rendors-toi.
496
00:25:59,434 --> 00:26:00,435
Je suis désolé.
497
00:26:00,978 --> 00:26:02,855
J'étais père pour la première fois.
498
00:26:03,313 --> 00:26:06,650
Je faisais des allers-retours à l'hôpital,pour le suivi, les consultations.
499
00:26:06,733 --> 00:26:08,652
- Voilà. Très bien.- Tu le sens ?
500
00:26:08,735 --> 00:26:10,362
- C'est fini, Papa.- Presque.
501
00:26:10,445 --> 00:26:11,446
Presque.
502
00:26:11,530 --> 00:26:13,323
La grosse bulle.
503
00:26:14,867 --> 00:26:17,202
Tu vois ton cœur ? OK.
504
00:26:20,289 --> 00:26:21,832
J'ai dû faire des heures sup.
505
00:26:22,291 --> 00:26:25,002
Mon patron me donnait autant de congésque j'en avais besoin.
506
00:26:25,085 --> 00:26:28,297
Mais je n'étais pas payéquand j'étais en congé.
507
00:26:28,380 --> 00:26:31,175
Tous mes jours de vacances y passaient.
508
00:26:33,218 --> 00:26:34,887
Je pars au travail.
509
00:26:35,387 --> 00:26:37,431
Je fais le service de nuit,
510
00:26:37,514 --> 00:26:40,767
de 23 h à 7 h du matin.
511
00:26:41,685 --> 00:26:44,188
De 8 h à 16 h,je vais à l'école.
512
00:26:44,563 --> 00:26:47,566
Trois heures plus tard,je récupère mon fils chez la baby-sitter
513
00:26:47,649 --> 00:26:49,985
pour nos activités quotidiennes.
514
00:26:50,903 --> 00:26:52,154
L'an dernier, c'était dur.
515
00:26:52,237 --> 00:26:54,531
Je devais choisir
516
00:26:54,615 --> 00:26:59,703
entre payer le loyer, l'électricité,ou le prêt voiture.
517
00:26:59,786 --> 00:27:03,457
L'an dernier,ils ont saisi trois fois la voiture.
518
00:27:03,540 --> 00:27:05,292
C'est du stress accumulé.
519
00:27:06,752 --> 00:27:09,421
Mon fils ne l'a jamais su,il ne l'a jamais ressenti.
520
00:27:09,505 --> 00:27:11,965
Chaque jour, au réveil, Papa était là.
521
00:27:12,341 --> 00:27:14,051
On joue, on s'amuse.
522
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
Je lui donne tout ce que j'ai.
523
00:27:21,099 --> 00:27:23,310
Où est RJ ? Où est RJ ?
524
00:27:25,145 --> 00:27:26,897
Marco... Polo.
525
00:27:28,232 --> 00:27:30,317
Il est pas là... Il est où ?
526
00:27:31,026 --> 00:27:33,237
Il est où ? C'est RJ !
527
00:27:34,196 --> 00:27:36,532
- Maintenant, tu vas...- Lâche-moi !
528
00:27:36,615 --> 00:27:40,661
Il fait ressortir quelque chose en moi...Je ne sais pas ce que c'est.
529
00:27:40,744 --> 00:27:43,914
Je travaille douze heures par jour,je suis fatigué.
530
00:27:43,997 --> 00:27:46,416
Mais quand j'arrive,il me prend dans ses bras.
531
00:27:46,500 --> 00:27:47,709
Je t'adore.
532
00:27:47,793 --> 00:27:49,837
Toutes les excuses s'envolent.
533
00:27:49,920 --> 00:27:54,132
Papa est parti, Papa est revenu.C'est le moment de jouer.
534
00:27:54,216 --> 00:27:56,677
Papa est là. Tu as envie de faire quoi ?
535
00:27:57,094 --> 00:27:58,345
- On va dehors.- OK.
536
00:27:58,428 --> 00:28:02,224
Je n'imagine pas meilleur partenairepour élever mon fils.
537
00:28:02,307 --> 00:28:04,059
On n'a jamais été ensemble.
538
00:28:04,726 --> 00:28:07,271
Mais on a toujours été très amis.
539
00:28:07,354 --> 00:28:08,355
OBJECTIFS DE PAPA
540
00:28:08,438 --> 00:28:10,732
C'est peut-être un cliché, mais ça marche.
541
00:28:10,816 --> 00:28:12,150
Ça va, petiot ?
542
00:28:12,234 --> 00:28:15,571
On a décidé qu'on n'avait pas besoin
543
00:28:15,654 --> 00:28:18,991
d'être en couple ou de se marierpour être de bons parents.
544
00:28:19,074 --> 00:28:22,411
Tu veux jouer au foot ? Oui.
545
00:28:22,494 --> 00:28:25,664
Avec RJ et moi ? Oui.Non, tu joueras pas...
546
00:28:25,747 --> 00:28:27,708
C'est au point que mes amies me disent
547
00:28:27,791 --> 00:28:31,170
qu'elles envient ma situation.
548
00:28:31,253 --> 00:28:34,965
J'adore ça.
549
00:28:35,048 --> 00:28:38,343
- Appuie.- Il faut que je me lève. Voilà.
550
00:28:38,427 --> 00:28:39,428
Maintenant...
551
00:28:39,761 --> 00:28:41,889
Vous voyez, il ne s'arrête jamais.
552
00:28:41,972 --> 00:28:46,059
Ce n'est pas du bluff.Robert est comme ça tout le temps.
553
00:28:49,062 --> 00:28:51,231
Quand Chantay m'a ditqu'elle était enceinte...
554
00:28:51,857 --> 00:28:54,568
J'aime cette femmepour le meilleur et pour le pire.
555
00:28:54,651 --> 00:28:59,990
Mais quand j'ai su qu'elle était enceinte,quelque chose a changé en moi.
556
00:29:00,073 --> 00:29:02,034
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
557
00:29:02,117 --> 00:29:04,578
Je suppose que j'ai eu peur.
558
00:29:04,661 --> 00:29:07,748
Je lui ai ditque je ne voulais pas de mon fils.
559
00:29:07,831 --> 00:29:09,875
PETITS CŒURS, GRANDS ESPOIRS
560
00:29:10,876 --> 00:29:12,503
J'ai arrêté de lui parler.
561
00:29:12,586 --> 00:29:14,546
Pendant deux mois, j'ai fait le mort.
562
00:29:14,630 --> 00:29:16,757
Alors qu'on se parlait tous les jours.
563
00:29:19,801 --> 00:29:22,429
Au début, il l'a mal pris.
564
00:29:23,055 --> 00:29:26,558
Mais il a changé d'avis, et tant mieux.
565
00:29:26,642 --> 00:29:29,144
Je n'aurais pas dû attendre si longtempspour m'excuser.
566
00:29:29,228 --> 00:29:32,814
Je lui ai dit :"Si tu arrives à me pardonner,
567
00:29:32,898 --> 00:29:35,734
à me donner une deuxième chance,tu ne le regretteras pas."
568
00:29:35,817 --> 00:29:37,528
- Je sors avec Papa.- OK.
569
00:29:38,820 --> 00:29:41,532
- Je t'aime, Maman.- Je t'aime aussi. Allez, oust !
570
00:29:45,369 --> 00:29:46,703
Les gens peuvent changer.
571
00:29:47,871 --> 00:29:51,083
Je le sais, parce que je l'ai vu.
572
00:29:51,166 --> 00:29:53,293
J'en ai été témoin.
573
00:29:53,377 --> 00:29:54,962
Elle dit que je me suis rattrapé,
574
00:29:55,045 --> 00:29:57,965
que j'ai compensé mes deux mois d'absence.
575
00:29:58,048 --> 00:30:00,217
Mais je croisque je ne compenserai jamais.
576
00:30:09,601 --> 00:30:10,686
Donnez-moi une seconde.
577
00:30:11,186 --> 00:30:12,354
Prêt ? Go.
578
00:30:19,653 --> 00:30:23,574
Les gens me disent :"Tu es un papa génial."
579
00:30:23,991 --> 00:30:26,743
Ils ne savent pasque je ne voulais pas de mon fils.
580
00:30:28,704 --> 00:30:32,124
Maintenant, comme vous voyez,je suis très présent.
581
00:30:32,875 --> 00:30:33,876
J'y suis presque !
582
00:30:33,959 --> 00:30:35,919
Mais j'ai ma part d'ombre,de culpabilité.
583
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Pour moi...C'est une marge d'amélioration.
584
00:30:42,217 --> 00:30:47,181
Mon père savait à peine lire et écrire.Mais il me soutenait.
585
00:30:47,264 --> 00:30:50,017
Il n'a jamais fui ses responsabilitésni manqué à ses devoirs.
586
00:30:50,809 --> 00:30:54,730
Je trouve ça admirable. Il n'avait rien.
587
00:30:54,813 --> 00:30:56,190
Mais il donnait sans cesse.
588
00:30:58,192 --> 00:31:01,987
Pour moi, il est bardé de diplômes,il est président,
589
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
il a marché sur la Lune.
590
00:31:05,490 --> 00:31:06,992
Il est tout pour moi.
591
00:31:10,996 --> 00:31:12,372
Wesh, ça va ?
592
00:31:18,212 --> 00:31:20,923
Un jour, mon fils m'a ditqu'il voulait me ressembler.
593
00:31:21,006 --> 00:31:25,093
Je l'ai regardé droit dans les yeux."Tu ne seras pas comme moi.
594
00:31:25,177 --> 00:31:26,637
Ce n'est pas mon but.
595
00:31:27,471 --> 00:31:31,975
Je fais tout mon possiblepour que tu sois meilleur que moi."
596
00:31:33,435 --> 00:31:37,731
- Joyeux anniversaire, fiston.- Merci, Papa.
597
00:31:37,814 --> 00:31:41,068
Mon fils est intelligent et plein de vie.
598
00:31:41,151 --> 00:31:44,613
Mon objectif est de vivre vieux.
599
00:31:44,696 --> 00:31:48,659
J'espère vivre assez vieuxpour voir mon fils fonder une famille.
600
00:31:48,742 --> 00:31:50,202
Pour voir l'homme qu'il sera.
601
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
- Papa.- Oui, RJ.
602
00:31:52,412 --> 00:31:54,498
Je t'aime de tout mon cœur raccommodé.
603
00:31:55,123 --> 00:31:58,752
C'est vrai ? Merci, merci.
604
00:31:59,378 --> 00:32:01,213
- Oh...- Papa ?
605
00:32:01,713 --> 00:32:05,467
- Ça va ?- Oui. Je pleure.
606
00:32:06,468 --> 00:32:08,720
- Termine cette phrase.- Oui.
607
00:32:09,221 --> 00:32:10,931
"Un père est..."
608
00:32:13,600 --> 00:32:16,603
Je peux dire ce que mon père est pour moi.
609
00:32:20,566 --> 00:32:21,942
Mon père est ma boussole.
610
00:32:29,825 --> 00:32:35,163
Mon père était profondément convaincude ses valeurs morales
611
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
sur le bien et le mal.
612
00:32:38,959 --> 00:32:41,920
C'était un bon père. Austère, mais bon.
613
00:32:42,796 --> 00:32:45,090
Mon père est difficile à décrire.
614
00:32:46,967 --> 00:32:48,886
Il ne donnait pas de conseils.
615
00:32:49,720 --> 00:32:54,099
Il ne faisait pas la cuisine,ne nous aidait pas pour nos devoirs.
616
00:32:54,183 --> 00:32:56,143
Il travaillait toute la journée.
617
00:32:56,226 --> 00:33:00,355
Mais le week-end, il rayonnait.
618
00:33:01,565 --> 00:33:03,775
C'est un type bien.
619
00:33:06,445 --> 00:33:09,448
Il n'est pas mort, hein.Je suis juste ému.
620
00:33:10,365 --> 00:33:12,701
Comme beaucoup d'enfants d'immigrants,
621
00:33:12,784 --> 00:33:16,079
ma génération se définitpar l'idée de sacrifice.
622
00:33:18,624 --> 00:33:20,292
Mon père travaillait beaucoup.
623
00:33:21,043 --> 00:33:25,506
Et... c'est marrant,à mon tour je travaille beaucoup.
624
00:33:26,215 --> 00:33:27,549
- Bonne journée.- OK.
625
00:33:28,675 --> 00:33:33,931
J'ai quitté ma femme 24 heuresaprès la naissance de ma fille
626
00:33:34,014 --> 00:33:35,891
pour aller bosser à la télé.
627
00:33:35,974 --> 00:33:38,268
Même maintenant, je me sens coupable.
628
00:33:38,352 --> 00:33:41,605
En y repensant,j'avais un travail assez traditionnel.
629
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
"Je dois aller dans mon gratte-cieltourner mon émission.
630
00:33:44,775 --> 00:33:45,943
Pour le public."
631
00:33:46,527 --> 00:33:48,779
D'une manière ou d'une autre,
632
00:33:48,862 --> 00:33:52,574
consciemment ou pas,
633
00:33:52,658 --> 00:33:55,869
je suis devenu le pèrequ'on voyait à la télé.
634
00:33:55,953 --> 00:33:58,580
J'avais un bébé.Il était temps de retourner au travail.
635
00:34:01,083 --> 00:34:03,919
Travailler est une nécessité,je suis formaté comme ça.
636
00:34:04,002 --> 00:34:08,257
C'est une grosse partie du rôle de père.Je sais, c'est vieux jeu.
637
00:34:08,340 --> 00:34:13,094
L'image de la paternitéreste une image très ancienne
638
00:34:13,178 --> 00:34:16,931
du père qui part affronter le monde
639
00:34:17,014 --> 00:34:23,272
et s'y taille un cheminpour trouver à manger, qui tue un élan.
640
00:34:23,355 --> 00:34:27,192
En réalité, vos enfants veulentque leur père soit présent.
641
00:34:27,275 --> 00:34:31,112
D'accord, on peut travailler 75 heurespar semaine
642
00:34:31,196 --> 00:34:33,114
pour le bien de sa famille.
643
00:34:33,197 --> 00:34:36,618
Si les parents sont d'accord,ça peut être une stratégie.
644
00:34:36,702 --> 00:34:38,495
Mais pas une échappatoire.
645
00:34:43,542 --> 00:34:47,504
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL
646
00:34:49,464 --> 00:34:50,799
Bonjour.
647
00:34:52,426 --> 00:34:55,053
C'est dur pour nous,les hommes, au Brésil,
648
00:34:55,137 --> 00:34:56,889
de savoir comment être un parent.
649
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
La société dit toujours :
650
00:34:59,683 --> 00:35:02,311
"Laissez faire la mère.Le père a tout faux."
651
00:35:02,394 --> 00:35:03,562
Encore une bouchée.
652
00:35:03,645 --> 00:35:05,522
Une grosse.
653
00:35:05,939 --> 00:35:08,692
C'est nuisible d'être imprégnéde cette idée,
654
00:35:08,775 --> 00:35:11,195
parce qu'on se croit vraiment incapable.
655
00:35:11,278 --> 00:35:13,739
Papa, je veux t'aider.
656
00:35:13,822 --> 00:35:16,658
Tu m'aides déjà.
657
00:35:17,826 --> 00:35:21,496
C'est délicat de trouver l'équilibreentre mon rôle de père
658
00:35:22,122 --> 00:35:23,957
et mon rôle de travailleur.
659
00:35:24,041 --> 00:35:28,795
Je bois beaucoup de cafépour y arriver.
660
00:35:28,879 --> 00:35:29,880
Je veux dire...
661
00:35:30,631 --> 00:35:31,798
Merci, fiston.
662
00:35:33,217 --> 00:35:36,303
Merci. Ton café est super bon.
663
00:35:38,972 --> 00:35:43,727
Quand je suis devenu papa,j'ai beaucoup changé.
664
00:35:47,523 --> 00:35:50,984
D'habitude,la maternité change les femmes.
665
00:35:51,068 --> 00:35:56,198
Pendant la grossesse, pour la naissance,il a été à mes côtés.
666
00:35:56,281 --> 00:35:59,618
Les changements, il les a vécus avec moi.
667
00:36:00,619 --> 00:36:04,706
On voit la transformation sur son visage.
668
00:36:06,124 --> 00:36:10,003
C'était dur, parce que je suis devenu pèrealors que je n'avais pas de père.
669
00:36:10,796 --> 00:36:15,217
Je me suis rendu compteque je ne savais pas quoi faire.
670
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Pas la moindre idée.
671
00:36:17,427 --> 00:36:21,056
J'ai commencé à liretout ce que je pouvais sur la parentalité.
672
00:36:21,640 --> 00:36:25,561
Mais on commence à peine à saisircomment élever son enfant
673
00:36:25,644 --> 00:36:26,937
qu'on repart travailler.
674
00:36:27,980 --> 00:36:31,316
Ça casse toutes les émotions.
675
00:36:31,400 --> 00:36:36,947
C'est absurde que le congé de paterniténe dure que cinq jours.
676
00:36:37,030 --> 00:36:38,949
Le congé de paternité est nécessaire,
677
00:36:39,032 --> 00:36:43,036
d'abord pour apprendre à élever un enfant,
678
00:36:43,120 --> 00:36:46,832
mais aussi pour la mèrequi vient d'accoucher.
679
00:36:46,915 --> 00:36:49,209
Le père doit la soutenir.
680
00:36:51,670 --> 00:36:55,549
Le bébé dépend exclusivement de sa mère
681
00:36:55,632 --> 00:36:59,011
pendant les trois premiers mois.
682
00:36:59,094 --> 00:37:02,681
Mais qui prend soin de la mère ?
683
00:37:02,764 --> 00:37:06,602
Qui est auprès d'elle pendant ce processusde reconstruction ?
684
00:37:06,685 --> 00:37:10,647
Comment soutenir la mère,si après cinq jours de congé de paternité,
685
00:37:10,731 --> 00:37:14,193
le père doit repartir au travailpour payer les factures ?
686
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
Venez là.
687
00:37:16,695 --> 00:37:17,863
Ôte ta main, fiston.
688
00:37:18,280 --> 00:37:19,907
Venez là. Dante rentre en premier.
689
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
Je suis ingénieur en mécanique.
690
00:37:23,327 --> 00:37:27,497
Je fais des journées de huit heures,de 8 h à 17 h.
691
00:37:28,040 --> 00:37:29,666
On va à l'école ?
692
00:37:29,750 --> 00:37:30,876
Oui !
693
00:37:33,962 --> 00:37:36,840
Ici, les pères ne pensent pas comme moi.
694
00:37:38,550 --> 00:37:41,053
On me parle sans cesse du père serviable.
695
00:37:41,595 --> 00:37:45,807
"Ton mari est vraiment sympa,il t'aide énormément."
696
00:37:45,891 --> 00:37:47,226
Non, il ne m'aide pas.
697
00:37:47,935 --> 00:37:50,771
Si ma voisine garde les enfants une minute
698
00:37:51,355 --> 00:37:53,357
pendant que j'étends mon linge,
699
00:37:53,440 --> 00:37:54,775
elle m'aide.
700
00:37:55,734 --> 00:37:57,736
Le père n'aide pas.
701
00:37:58,195 --> 00:37:59,863
Il participe, il assume sa part.
702
00:37:59,947 --> 00:38:03,408
Doucement. Lâche la main de Maya.
703
00:38:04,284 --> 00:38:07,454
Doucement, respire.
704
00:38:09,206 --> 00:38:12,626
J'ai compris immédiatement,en devenant papa,
705
00:38:12,709 --> 00:38:16,255
que je devais me fier à mon instinct.
706
00:38:16,880 --> 00:38:18,048
On sait faire.
707
00:38:22,344 --> 00:38:24,721
Il a trouvé une nouvelle voix.
708
00:38:25,764 --> 00:38:27,516
Salut, salut, salut.
709
00:38:27,599 --> 00:38:31,478
Il a lancé un podcast avec deux amis.
710
00:38:33,188 --> 00:38:35,607
C'est gratifiant de voir...
711
00:38:35,691 --> 00:38:38,360
que même si on n'a pas un père affectueux,
712
00:38:38,443 --> 00:38:40,487
on peut entourer nos enfants d'amour.
713
00:38:40,571 --> 00:38:42,447
J'ai décidé de recourir à une tactique...
714
00:38:42,531 --> 00:38:44,658
"Si tu laisses tes jouets ici,je les jette !"
715
00:38:44,741 --> 00:38:46,493
Voilà le problème :
716
00:38:46,577 --> 00:38:51,206
tu veuxque ta fille suive tes instructions
717
00:38:51,290 --> 00:38:54,001
sans les lui expliquer.
718
00:38:54,084 --> 00:38:55,961
Sans compter la peur.
719
00:38:56,044 --> 00:38:57,129
Tu vois ?
720
00:38:57,212 --> 00:38:59,089
Je vois.
721
00:38:59,173 --> 00:39:03,802
C'est super de voir ce mouvement émergerau Brésil.
722
00:39:05,888 --> 00:39:09,766
Quand mon premier fils est né,j'ai ouvert un blog
723
00:39:10,267 --> 00:39:14,354
pour documenter ses premières années,mes expériences avec mon fils.
724
00:39:14,980 --> 00:39:20,485
Un jour, j'ai reçu un commentairedu genre...
725
00:39:22,321 --> 00:39:24,323
"Je me demandesi c'est le moment pour nous."
726
00:39:24,406 --> 00:39:26,491
Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
727
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
J'en ai parlé à Annie.
728
00:39:28,619 --> 00:39:32,998
Elle m'a dit :"C'est ton père. Il t'a retrouvé."
729
00:39:34,416 --> 00:39:37,169
On a passé 18 ans sans se voir.
730
00:39:37,669 --> 00:39:40,422
Une vie entière sans mon père.
731
00:39:41,465 --> 00:39:47,763
C'est comme si j'avais ouvert ce blogpour pouvoir revoir mon père
732
00:39:47,846 --> 00:39:51,683
et reconstruire une nouvelle histoireavec lui.
733
00:39:53,644 --> 00:39:56,230
Il tremblait, il pleurait.
734
00:39:56,313 --> 00:39:59,566
Il a pris mon fils dans ses bras.On pleurait tous.
735
00:40:01,235 --> 00:40:06,740
C'est fantastique pour mes enfantsd'avoir un grand-père.
736
00:40:06,823 --> 00:40:11,662
C'est fantastique.C'est tellement bien.
737
00:40:14,414 --> 00:40:15,874
C'est un cadeau sans pareil.
738
00:40:19,294 --> 00:40:21,547
Tu vas croire que j'invente,mais pas du tout.
739
00:40:21,630 --> 00:40:24,383
Sur l'autoroute, en chemin,
740
00:40:24,466 --> 00:40:27,719
je suis tombé sur la chansond'Harry Chapin...
741
00:40:27,803 --> 00:40:30,514
Jeu de la ficelle et cuillère d’argent
742
00:40:30,597 --> 00:40:34,101
Et le père qui dit toujours :"Pas le temps, fiston, plus tard."
743
00:40:34,184 --> 00:40:37,104
Je crois que tous les pères y pensent.
744
00:40:37,187 --> 00:40:40,107
On se demande si on est assez présent.
745
00:40:40,190 --> 00:40:45,153
Parfois, j'ai peur d'être trop présent,par rapport à mon père.
746
00:40:45,237 --> 00:40:48,156
Faut-il leur donner du moupour les laisser grandir ?
747
00:40:48,240 --> 00:40:49,324
C'est compliqué.
748
00:40:50,033 --> 00:40:53,036
D'une génération à l'autre,on constate une évolution rapide
749
00:40:53,120 --> 00:40:55,497
du rôle de parent.
750
00:41:00,127 --> 00:41:02,337
Ma femme et moi, on a toujours été soudés.
751
00:41:02,421 --> 00:41:03,714
On s'entraide.
752
00:41:03,797 --> 00:41:06,675
Changer les couches,stériliser les biberons,
753
00:41:06,758 --> 00:41:09,636
on partageait absolument tout.
754
00:41:09,720 --> 00:41:12,014
Et heureusement que j'étais là.
755
00:41:12,097 --> 00:41:15,100
Certains de mes amis me disent :
756
00:41:15,184 --> 00:41:17,936
"Pas besoin de faire grand-chosela première année.
757
00:41:18,020 --> 00:41:20,355
Après, ils sont plus éveillés,on s'attache.
758
00:41:20,439 --> 00:41:23,066
Mais au début, c'est juste la femme."
759
00:41:23,150 --> 00:41:25,277
C'est complètement faux.
760
00:41:25,360 --> 00:41:27,112
Tu gères.
761
00:41:27,196 --> 00:41:30,032
Merci, ma belle. Papa fait de son mieux.
762
00:41:30,490 --> 00:41:33,744
J'en fais trop ? Mon implicationprouve un manque de masculinité ?
763
00:41:33,827 --> 00:41:37,539
Mais j'aime mettre une couche propreà mes bébés.
764
00:41:38,040 --> 00:41:40,209
Montre-leur ta persévérance.Elle y va.
765
00:41:40,834 --> 00:41:43,295
On assiste à l'inventiond'un nouveau père.
766
00:41:43,378 --> 00:41:44,922
Je les conduis à l'école.
767
00:41:45,005 --> 00:41:47,049
Je vais aux réunions parents-profs.
768
00:41:47,508 --> 00:41:50,427
Je vais à tout.Comme si je retournais à l'école.
769
00:41:50,511 --> 00:41:54,848
Si mon père était venu à l'écoleau beau milieu de la journée,
770
00:41:55,516 --> 00:41:56,767
je me serais pissé dessus.
771
00:41:57,434 --> 00:42:02,689
Soit quelqu'un était mort,soit j'avais de terribles ennuis.
772
00:42:02,773 --> 00:42:04,691
Je ne dis pas que c'était mieux.
773
00:42:04,775 --> 00:42:07,152
Je ne crois pasque tout était mieux avant.
774
00:42:07,236 --> 00:42:09,279
Mais la tendance s'est inversée.
775
00:42:17,829 --> 00:42:22,209
TOKYO, JAPON
776
00:42:27,130 --> 00:42:34,096
Avant, je me vantaisde faire 150 heures supplémentaires.
777
00:42:39,893 --> 00:42:41,812
C'était la norme.
778
00:42:43,188 --> 00:42:49,820
Tout homme qui ne travaille pasest un marginal.
779
00:42:52,239 --> 00:42:56,910
On m'a diagnostiquéune maladie auto-immune.
780
00:43:04,918 --> 00:43:07,129
Je souffrais constamment.
781
00:43:08,213 --> 00:43:12,426
Il m'était impossible d'aller au travail.
782
00:43:21,310 --> 00:43:27,608
Habituellement, c'est la mèrequi prépare le petit déjeuner.
783
00:43:28,734 --> 00:43:35,699
On ne voit pas souvent un hommedans la cuisine de bon matin.
784
00:43:37,534 --> 00:43:40,996
Chez nous, c'est moi qui cuisine,donc c'est la norme.
785
00:43:44,208 --> 00:43:45,250
Bonjour.
786
00:43:45,334 --> 00:43:46,335
Bonjour.
787
00:43:48,045 --> 00:43:50,714
Pose le téléphone de Maman.Repose le livre.
788
00:43:52,966 --> 00:43:54,927
Repose le livre.
789
00:43:56,803 --> 00:43:58,847
Le livre ! Repose-le.
790
00:44:05,312 --> 00:44:07,606
Ne traite pas ce livre comme ça.
791
00:44:07,689 --> 00:44:09,191
Range-le.
792
00:44:12,653 --> 00:44:13,862
- Papa.- Oui.
793
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
Regarde.
794
00:44:15,072 --> 00:44:16,073
Quoi ?
795
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Là.
796
00:44:22,788 --> 00:44:24,873
Mange, Yu.
797
00:44:27,876 --> 00:44:33,131
Quand j'ai arrêté de travailleril y a 20 ans...
798
00:44:34,466 --> 00:44:37,928
j'ai demandé le divorce à mon épouse.
799
00:44:39,513 --> 00:44:41,139
À cause de ma maladie,
800
00:44:41,223 --> 00:44:45,894
elle se retrouvait obligéede prendre soin de moi.
801
00:44:45,978 --> 00:44:50,274
Cette idée m'était insupportable.
802
00:44:51,942 --> 00:44:57,447
En fait, j'envisageais de me suicider.
803
00:44:58,866 --> 00:45:02,661
Je me souviens des mots exactsde mon épouse...
804
00:45:03,287 --> 00:45:06,164
"S'il te plaît, reste en vie pour moi."
805
00:45:11,837 --> 00:45:13,297
Prêt ?
806
00:45:19,636 --> 00:45:21,555
Tu t'amuses bien ?
807
00:45:21,638 --> 00:45:23,307
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
808
00:45:23,390 --> 00:45:24,391
Non !
809
00:45:25,225 --> 00:45:28,103
Ton haut est à l'envers.
810
00:45:31,481 --> 00:45:35,694
Mon épouse m'a dit : "Je travaillerai.
811
00:45:40,199 --> 00:45:42,492
Tu resteras à la maison."
812
00:45:45,746 --> 00:45:48,916
J'ai endossé le rôle...
813
00:45:48,999 --> 00:45:51,376
d'homme au foyer.
814
00:45:58,217 --> 00:45:59,384
OK, on y va.
815
00:46:13,273 --> 00:46:15,901
Je me suis teint les cheveux...
816
00:46:16,568 --> 00:46:18,987
tout simplement,
817
00:46:19,071 --> 00:46:22,824
parce qu'aucun homme d'affaires japonais
818
00:46:22,908 --> 00:46:26,411
n'a les cheveux décolorés.
819
00:46:27,371 --> 00:46:32,042
Avec les cheveux teints,impossible de retourner au travail.
820
00:46:32,751 --> 00:46:37,548
C'est pourquoije me suis teint les cheveux en blond.
821
00:46:41,510 --> 00:46:44,805
Quand j'ai montré le résultatà mon épouse, elle m'a dit :
822
00:46:44,888 --> 00:46:47,683
"Oh, ça te va bien."
823
00:46:51,311 --> 00:46:54,898
Après plusieurs bilans de suivi,
824
00:46:54,982 --> 00:47:00,779
mon médecin m'a dit : "Vous êtes guéri.Que souhaitez-vous faire ?"
825
00:47:06,285 --> 00:47:11,915
Ma première question a été :
826
00:47:12,374 --> 00:47:16,420
"Est-ce que je peux avoir des enfants ?"
827
00:47:48,410 --> 00:47:51,830
Mon épouse a été catégorique.
828
00:47:51,914 --> 00:47:55,542
"On n'aura pas d'enfants.On n'en a pas besoin."
829
00:47:58,253 --> 00:48:04,176
Pendant deux ans,je me suis employé à la convaincre.
830
00:48:05,344 --> 00:48:12,309
À part la grossesse,l'accouchement et l'allaitement,
831
00:48:14,186 --> 00:48:18,815
un homme peut faire tout le reste.
832
00:48:21,527 --> 00:48:27,366
En entendant ça,mon épouse a fini par céder :
833
00:48:27,449 --> 00:48:32,913
"OK, je donnerai naissance à ton enfant."
834
00:48:46,802 --> 00:48:50,931
Aujourd'hui, je suis à Akihabarapour une réunion de...
835
00:48:51,014 --> 00:48:56,019
la Société secrètedes Amis des hommes au foyer.
836
00:48:56,103 --> 00:49:01,275
Je voudrais discuterde plusieurs questions sur la maison.
837
00:49:01,358 --> 00:49:04,778
En fait, cela n'a rien de secret.Nous sommes ouverts.
838
00:49:04,862 --> 00:49:09,157
Mais, au Japon,tout ce qui est secret est cool.
839
00:49:09,241 --> 00:49:14,621
Mon voisin m'a dit avoir obtenudes congés payés récemment.
840
00:49:14,705 --> 00:49:18,792
Les gens sont au moins conscientsde notre existence.
841
00:49:19,960 --> 00:49:23,046
Les hommes au foyer restent une minorité.
842
00:49:23,589 --> 00:49:26,258
Mais les mentalités évoluent...
843
00:49:26,341 --> 00:49:29,720
On a le droit de ne pas se torturerparce qu'on est différent.
844
00:49:31,680 --> 00:49:35,893
Quand j'ai décidéde devenir homme au foyer,
845
00:49:35,976 --> 00:49:37,978
j'avais l'impression d'être un bon à rien.
846
00:49:39,229 --> 00:49:41,273
Je ne souriais pas autant.
847
00:49:41,356 --> 00:49:43,984
J'étais un autre homme.
848
00:49:44,067 --> 00:49:46,278
J'avais toujours l'air lugubre.
849
00:49:46,361 --> 00:49:48,447
Je faisais cette tête-là.
850
00:49:51,366 --> 00:49:54,036
Cet aspect a complètement changé.
851
00:49:54,119 --> 00:49:56,455
Je suis devenu joyeux.
852
00:50:03,212 --> 00:50:05,255
Quand je suis devenu père,
853
00:50:05,339 --> 00:50:11,386
j'ai versé des larmes de joiepour la première fois.
854
00:50:14,806 --> 00:50:18,435
Je veux le remercier d'être né.
855
00:50:23,857 --> 00:50:27,319
Oui, je suis empli de gratitude.
856
00:50:54,304 --> 00:50:57,724
PATIENTE : HOWARD, CHERYL
857
00:50:59,142 --> 00:51:00,602
- Allô.- Chéri ?
858
00:51:00,686 --> 00:51:02,688
- Bonjour, ma douce.- Tu vas bien ?
859
00:51:02,771 --> 00:51:04,314
- Très bien.- Tant mieux.
860
00:51:04,398 --> 00:51:06,400
Dis-moi, qu'a dit le médecin ?
861
00:51:06,483 --> 00:51:08,527
Eh bien, je suis allée le voir.
862
00:51:09,194 --> 00:51:11,947
Et... il y a deux bébés, chéri.
863
00:51:12,030 --> 00:51:13,448
Mince, alors.
864
00:51:14,157 --> 00:51:15,367
C'est merveilleux.
865
00:51:16,702 --> 00:51:21,665
Cheryl est tombée enceinte de jumelles,et j'ai dû m'investir davantage.
866
00:51:22,249 --> 00:51:24,168
- OK.- Quoi, OK ?
867
00:51:24,251 --> 00:51:25,419
Ce sont deux filles.
868
00:51:27,754 --> 00:51:29,047
En pleine santé.
869
00:51:29,131 --> 00:51:31,008
- Cheryl va bien ?- Super.
870
00:51:31,091 --> 00:51:33,427
- Deux sœurs.- Tu as deux sœurs.
871
00:51:33,969 --> 00:51:35,429
Tu entends ça, Bryce ?
872
00:51:35,512 --> 00:51:36,722
Allons voir tes sœurs.
873
00:51:36,805 --> 00:51:41,101
J'ai plus fait la cuisine,je me suis plus occupé des filles.
874
00:51:41,185 --> 00:51:42,227
Mouche-toi.
875
00:51:43,645 --> 00:51:45,272
J'ai pris soin de Cheryl.
876
00:51:45,355 --> 00:51:46,940
Et je me suis dit :
877
00:51:47,024 --> 00:51:49,568
"J'étais un vrai gaminjusqu'à maintenant."
878
00:51:49,651 --> 00:51:51,945
Pour la première fois, j'étais un homme.
879
00:51:52,029 --> 00:51:54,990
J'assumais un rôle d'hommedans la famille.
880
00:51:55,073 --> 00:51:57,701
- Et Papa ?- Fais un bisou à Papa.
881
00:51:57,784 --> 00:52:02,039
J'ai adoré avoir des jeunes enfants.C'est tellement gratifiant.
882
00:52:02,122 --> 00:52:03,415
C'est mouvementé...
883
00:52:04,458 --> 00:52:05,459
et assez épuisant.
884
00:52:05,542 --> 00:52:08,045
Mais c'est incroyable, jusque vers 12 ans.
885
00:52:08,128 --> 00:52:10,047
- Pas de vidéo ?- C'est la honte.
886
00:52:11,131 --> 00:52:12,132
C'est génial.
887
00:52:12,841 --> 00:52:15,385
On revit sa propre enfance,c'est fabuleux.
888
00:52:16,261 --> 00:52:20,891
Faire des câlins, lire des livres,aider aux devoirs, faire du coloriage...
889
00:52:20,974 --> 00:52:23,769
Partir en vacances :Disneyland, nous voilà.
890
00:52:23,852 --> 00:52:26,271
Tout est merveilleux.
891
00:52:26,355 --> 00:52:28,357
Après, ça se gâte.
892
00:52:28,440 --> 00:52:32,986
- Je m'en fiche ! Ça va !- Je te déteste !
893
00:52:33,737 --> 00:52:34,738
Arrête !
894
00:52:35,239 --> 00:52:37,991
Maman, tu me gâches la vie !
895
00:52:38,075 --> 00:52:40,619
Avec les ados, ça devient intense.
896
00:52:40,702 --> 00:52:42,079
TOUT LE MONDEAIME LES IRLANDAISES
897
00:52:42,162 --> 00:52:43,080
OK.
898
00:52:43,163 --> 00:52:46,458
Ça ne paraît pas humainement possibled'avoir autant d'émotions.
899
00:52:49,920 --> 00:52:51,713
Tu es une très bonne actrice, Summer.
900
00:52:51,797 --> 00:52:55,008
Je ne sais pas si je pleure ou si je ris.
901
00:52:55,092 --> 00:52:56,802
Ma fille fait un caprice
902
00:52:57,344 --> 00:52:58,929
car j'ai confisqué son portable.
903
00:52:59,012 --> 00:53:00,138
Donne-le-moi !
904
00:53:00,764 --> 00:53:02,266
Donne-moi mon portable !
905
00:53:02,349 --> 00:53:06,520
Il faut accepterqu'aucun père n'est parfait.
906
00:53:07,521 --> 00:53:09,398
- Pied sur le frein.- Oui, sur le frein.
907
00:53:10,983 --> 00:53:12,568
Passe au large de l'arbre.
908
00:53:13,360 --> 00:53:14,778
Attention à la dame au chien.
909
00:53:14,862 --> 00:53:16,947
Ralentis. Ça tourne.
910
00:53:17,030 --> 00:53:18,365
Tu te rends pas compte.
911
00:53:20,284 --> 00:53:23,620
On invente au fur et à mesure.Pas d'école pour les parents.
912
00:53:25,664 --> 00:53:27,708
Il faut de l'amour et des limites.
913
00:53:28,166 --> 00:53:31,920
Il faut les aimer,mais parfois il faut dire "non".
914
00:53:51,773 --> 00:53:56,111
Très tôt, quand ma fille était tout bébé,j'ai dit à ma femme :
915
00:53:56,195 --> 00:54:01,074
"Rappelle-toi que, quoi qu'on fasse,elle ira chez le psy un jour,
916
00:54:01,158 --> 00:54:03,035
et elle se plaindra de nous."
917
00:54:03,493 --> 00:54:06,246
- Morgan a raté son bus.- Oh là là, tu fais quoi ?
918
00:54:06,330 --> 00:54:08,165
- Donc Papa l'emmène à l'école.- Arrête.
919
00:54:09,166 --> 00:54:12,294
Je vais l'accompagner jusque dans l'école.Ça va être génial.
920
00:54:12,377 --> 00:54:15,047
- Certainement pas. Arrête.- Et on va filmer ça.
921
00:54:15,714 --> 00:54:16,548
Arrête.
922
00:54:16,632 --> 00:54:18,091
Mes abonnés vont adorer.
923
00:54:18,175 --> 00:54:20,886
- Non. T'as pas d'abonnés.- Oh, que si.
924
00:54:20,969 --> 00:54:22,179
Vite, la porte de derrière.
925
00:54:23,680 --> 00:54:24,806
- On y va, ma puce.- Non.
926
00:54:27,851 --> 00:54:28,852
Je t'aime.
927
00:54:29,353 --> 00:54:30,354
Salut.
928
00:54:33,023 --> 00:54:34,066
La vie est belle.
929
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
Je leur laisse une grande liberté.
930
00:54:36,401 --> 00:54:39,530
J'étais persuadé que je serais...
931
00:54:39,613 --> 00:54:41,990
un papa poule, ou un père tigre.
932
00:54:42,074 --> 00:54:44,493
Ou au moins un père ratel.Un animal, quoi.
933
00:54:44,576 --> 00:54:46,495
Mes enfants n'ont jamais été punis.
934
00:54:46,578 --> 00:54:47,829
Ils croient que si.
935
00:54:47,913 --> 00:54:49,248
Ils disent : "T'es dur."
936
00:54:49,331 --> 00:54:51,250
Moi : "Je t'ai déjà privé de sortie ?"
937
00:54:51,333 --> 00:54:52,501
"Non."
938
00:54:52,584 --> 00:54:55,128
"Je t'ai déjà confisqué quelque chose ?"
939
00:54:55,629 --> 00:54:56,755
"Non."
940
00:54:56,839 --> 00:55:00,634
Ils ne savent pasà quel point j'ai lâché l'affaire.
941
00:55:00,717 --> 00:55:04,096
"Pourquoi ? Parce que je l'ai décidé,et que je suis chez moi."
942
00:55:04,179 --> 00:55:08,016
Je me rappelle avoir pensé :"C'est moche, Papa."
943
00:55:08,100 --> 00:55:10,310
Maintenant, je le dis à mon fils.
944
00:55:10,394 --> 00:55:13,188
On a inventé le "cercle de protection".
945
00:55:13,272 --> 00:55:17,818
Dans le cercle de protection,ils pouvaient tout dire, sans être punis.
946
00:55:17,901 --> 00:55:24,408
Ils ont fini par être tellement à l'aisedans le cercle
947
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
qu'ils disaient absolument tout.
948
00:55:28,453 --> 00:55:30,914
Quand Willow a eu 15 ans,
949
00:55:30,998 --> 00:55:32,708
j'ai commencé à me retirerdes cercles.
950
00:55:32,791 --> 00:55:34,585
Non, papa. Je veux pas parler...
951
00:55:35,169 --> 00:55:36,378
Non, sérieusement.
952
00:55:36,461 --> 00:55:38,755
- Ton corps change.- Non, Papa. Oh là là.
953
00:55:38,839 --> 00:55:41,300
- Ton corps change.- Papa, tais-toi.
954
00:55:41,383 --> 00:55:45,053
Je veux que tu puisses m'en parler.
955
00:55:45,137 --> 00:55:47,890
Je sais, mais je veux pas en parler,là, maintenant.
956
00:55:47,973 --> 00:55:52,060
- Tu auras des rapports sexuels.- Oh là là, Papa, arrête.
957
00:55:52,144 --> 00:55:54,438
- Si tu...- Maman m'a donné un livre
958
00:55:54,521 --> 00:55:56,315
qui explique tout.
959
00:55:56,398 --> 00:55:58,108
- Moi, je dis ça...- C'était nul.
960
00:55:58,192 --> 00:56:00,736
- Je sais, Papa. Oh là là.- Tu peux me parler...
961
00:56:00,819 --> 00:56:03,864
- Tu peux m'en parler.- S'il te plaît, tais-toi.
962
00:56:03,947 --> 00:56:08,660
Jada et moi avons découvertet accepté très tôt
963
00:56:08,744 --> 00:56:12,623
qu'on ne savait pas tout.
964
00:56:13,790 --> 00:56:15,584
Quand on dit "Je ne sais pas",
965
00:56:15,667 --> 00:56:18,962
ça facilite énormément la relationavec les enfants.
966
00:56:19,046 --> 00:56:20,881
Ils savent qu'on ne sait pas.
967
00:56:21,673 --> 00:56:24,301
On a pris l'habitudede dire tranquillement :
968
00:56:24,384 --> 00:56:26,970
"Là, je bloque. Donne-moi un coup de main.
969
00:56:27,054 --> 00:56:31,225
De quoi tu penses avoir besoinpour évoluer
970
00:56:31,308 --> 00:56:33,936
vers une meilleure version de toi-même ?
971
00:56:34,019 --> 00:56:35,479
Aide-moi. Je ne sais pas."
972
00:56:35,854 --> 00:56:41,235
On découvre qu'être père,c'est en partie gérer les problèmes.
973
00:56:41,985 --> 00:56:45,531
Et se débrouiller,même quand c'est pas beau à voir.
974
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Même si on est nul.
975
00:56:47,241 --> 00:56:49,743
Il faut s'investir sans hésiter,
976
00:56:49,826 --> 00:56:51,954
parce que toute aide est précieuse.
977
00:56:53,038 --> 00:56:57,543
DARNSTOWN, MARYLAND
978
00:57:04,758 --> 00:57:06,677
C'est bientôt prêt.
979
00:57:07,386 --> 00:57:09,847
Oui. Vous êtes prêts ?Je surveille les petits pains.
980
00:57:09,930 --> 00:57:11,431
J'ai brûlé les petits pains ?
981
00:57:12,182 --> 00:57:14,101
Beaucoup de sucre pour un café.
982
00:57:14,184 --> 00:57:15,269
Ça suffit, je pense.
983
00:57:16,937 --> 00:57:18,146
Tu te réveilles ?
984
00:57:19,231 --> 00:57:22,609
Ça fait littéralement 14 heuresque tu dors.
985
00:57:24,403 --> 00:57:26,363
- Ça va ?- Sors de sa chambre.
986
00:57:27,573 --> 00:57:29,825
Ça fait 14 heures qu'elle dort.
987
00:57:29,908 --> 00:57:30,909
Oh là là.
988
00:57:31,410 --> 00:57:32,911
Elle dort tant qu'elle peut.
989
00:57:32,995 --> 00:57:35,706
Je lui ai promis de la sauceà la saucisse.
990
00:57:38,333 --> 00:57:43,088
Quand j'ai su que je voulais être père,je devais avoir six ans.
991
00:57:45,007 --> 00:57:46,049
Sérieusement.
992
00:57:46,550 --> 00:57:48,260
Des petits pains et de la sauce ?
993
00:57:48,635 --> 00:57:50,262
Tu veux que Papa te les prépare ?
994
00:57:50,637 --> 00:57:52,055
Tu les prépares toi-même ?
995
00:57:52,139 --> 00:57:53,390
Je suis sous le choc.
996
00:57:53,473 --> 00:57:55,392
Attends. J'en rajoute un peu.
997
00:57:55,767 --> 00:58:01,190
Une fois, un couple de lesbiennesm'a demandé d'être leur donneur.
998
00:58:01,732 --> 00:58:04,026
J'ai dit : "Si j'accepte,
999
00:58:04,109 --> 00:58:06,445
quelle sera ma relation avec l'enfant ?"
1000
00:58:07,279 --> 00:58:11,533
Elles ont répondu :"Tu n'auras aucune relation avec lui."
1001
00:58:11,617 --> 00:58:15,245
Je leur ai dit :"Dans ce cas, je ne peux pas."
1002
00:58:15,871 --> 00:58:18,624
Parce que, sachant que j'avais un enfant,
1003
00:58:19,833 --> 00:58:21,585
j'aurais voulu faire partie de sa vie.
1004
00:58:21,668 --> 00:58:25,464
Donc, j'ai comprisque je voulais être père.
1005
00:58:25,964 --> 00:58:29,343
On a décidé de devenir parents d'accueil,dans le but d'adopter ensuite.
1006
00:58:30,761 --> 00:58:33,555
Quand on nous a demandé
1007
00:58:33,639 --> 00:58:37,434
combien d'enfants on accueillerait,je me figurais qu'on en aurait un.
1008
00:58:37,518 --> 00:58:41,355
Voire deux, parce qu'on en avait discuté :
1009
00:58:41,438 --> 00:58:43,732
on ne voulait pas séparer une fratrie.
1010
00:58:44,775 --> 00:58:49,780
On est passés de zéro à quatre enfantsen moins de six mois.
1011
00:58:50,322 --> 00:58:52,199
Trois garçons et une fille.
1012
00:58:52,282 --> 00:58:54,368
On se retrouvait à six,
1013
00:58:54,451 --> 00:58:56,703
dont trois en couches-culottes.
1014
00:58:57,371 --> 00:59:00,415
Tout le monde nous a pris pour les fous.
1015
00:59:00,874 --> 00:59:03,001
Et il fallait bien ça
1016
00:59:03,085 --> 00:59:07,798
pour accepter la situationet faire de notre mieux.
1017
00:59:08,257 --> 00:59:10,843
Makai Davis, laisse ta sœur jouer.Je rigole pas.
1018
00:59:10,926 --> 00:59:12,177
Tu ne touches pas ce jeu
1019
00:59:12,261 --> 00:59:13,595
si elle ne peux pas jouer.
1020
00:59:13,679 --> 00:59:16,348
À toi de voir. OK. Hein ?
1021
00:59:16,431 --> 00:59:18,058
- À toi de choisir.- Mince.
1022
00:59:18,141 --> 00:59:20,102
Si tu laisses jouer ta sœur, c'est super.
1023
00:59:20,185 --> 00:59:22,104
Sinon, tu joues pas de la journée.
1024
00:59:22,187 --> 00:59:26,817
Il n'y a pas de mode d'emploipour les parents. On apprend sur le tas.
1025
00:59:27,442 --> 00:59:28,902
On choisit ses combats.
1026
00:59:29,486 --> 00:59:31,196
Il est méchant avec moi.
1027
00:59:32,030 --> 00:59:33,115
Je crois pas qu'il...
1028
00:59:33,198 --> 00:59:37,411
Ton frère pense que tu n'as pas besoind'amoureux à ton âge.
1029
00:59:37,494 --> 00:59:40,455
Tu peux avoir des amis avec bénéfices,mais pas...
1030
00:59:40,539 --> 00:59:41,957
- Quoi ?- Oui, avec bénéfices.
1031
00:59:42,040 --> 00:59:43,208
Mais pas d'amoureux.
1032
00:59:43,292 --> 00:59:45,043
- Quoi ?- Quels bénéfices ?
1033
00:59:45,127 --> 00:59:46,295
- Qu'est-ce que...- Quoi ?
1034
00:59:46,378 --> 00:59:48,505
Concentre-toi donc sur tes devoirs,
1035
00:59:48,589 --> 00:59:50,340
pas sur les amoureux et les amoureuses.
1036
00:59:50,424 --> 00:59:51,717
J'ai pas de devoirs.
1037
00:59:53,552 --> 00:59:54,678
Amaya, on doit y aller.
1038
00:59:57,639 --> 00:59:58,724
Mets tes chaussures.
1039
01:00:04,980 --> 01:00:07,357
On travaillait tous les deux.
1040
01:00:07,441 --> 01:00:10,819
Les enfants allaient à la crècheou à l'accueil périscolaire.
1041
01:00:10,903 --> 01:00:12,905
Mais Reece a voulu être père au foyer.
1042
01:00:12,988 --> 01:00:14,448
J'ai dit : "OK.
1043
01:00:14,948 --> 01:00:16,575
Il faudra adapter notre budget.
1044
01:00:16,658 --> 01:00:18,619
On a l'habitude de deux revenus.
1045
01:00:18,702 --> 01:00:20,037
Mais on se débrouillera."
1046
01:00:20,621 --> 01:00:24,499
À l'époque, j'avais deux emplois,mais ça m'a paru logique.
1047
01:00:25,250 --> 01:00:30,339
On peut être père au foyersans paraître faible.
1048
01:00:31,381 --> 01:00:34,676
Et je voulais rester à la maisonpour être présent pour eux.
1049
01:00:34,760 --> 01:00:37,888
On nous demande souvent :"Qui est la mère ? Qui est le père ?"
1050
01:00:38,430 --> 01:00:40,390
En ces termes.
1051
01:00:40,474 --> 01:00:43,101
Je dois rappeler aux gensqu'on est papas tous les deux,
1052
01:00:43,185 --> 01:00:46,939
et, plus important encore,qu'on s'entraide.
1053
01:00:47,397 --> 01:00:48,982
Comme tous bons parents.
1054
01:00:50,067 --> 01:00:51,193
À plus tard !
1055
01:00:51,735 --> 01:00:53,445
- Je t'aime.- À plus. Je t'aime.
1056
01:00:53,946 --> 01:00:56,782
- Une Apple Watch.- Tu n'auras pas d'Apple Watch.
1057
01:00:57,324 --> 01:01:00,035
- Pourquoi ?- Tu ne sais jamais où est ton portable.
1058
01:01:01,453 --> 01:01:02,496
Tu rigoles ?
1059
01:01:02,579 --> 01:01:05,582
- Alors, je peux avoir un drone ?- Non, pas de drone.
1060
01:01:06,708 --> 01:01:08,460
- Attention.- Oui, Papa a vu.
1061
01:01:08,877 --> 01:01:10,712
Jolie biche. Et elle a un bébé.
1062
01:01:12,714 --> 01:01:14,132
Merci de m'avoir alerté.
1063
01:01:15,509 --> 01:01:18,095
OK, tout le monde en bottes.On va derrière.
1064
01:01:19,012 --> 01:01:21,807
Ça va, les petites ?Contentes de nous voir ?
1065
01:01:22,432 --> 01:01:23,725
Toute la journée...
1066
01:01:24,393 --> 01:01:25,894
Toute la journée, vous êtes partis.
1067
01:01:32,609 --> 01:01:35,445
Ma mère s'est mariée six fois.
1068
01:01:36,947 --> 01:01:40,826
En six mariages,elle a donné naissance à dix enfants.
1069
01:01:42,578 --> 01:01:45,038
Quand j'était tout gamin...
1070
01:01:47,082 --> 01:01:50,460
mon père écrasait ses cigarettessur ma jambe
1071
01:01:51,545 --> 01:01:53,088
pour asseoir son autorité.
1072
01:01:55,007 --> 01:01:58,302
À mon 18e anniversaire, j'étais à la rue.
1073
01:02:00,262 --> 01:02:01,263
Ça a été dur.
1074
01:02:02,639 --> 01:02:04,683
J'ai eu 53 ans cette année.
1075
01:02:05,267 --> 01:02:06,852
Mais je ne l'oublierai jamais.
1076
01:02:08,270 --> 01:02:11,398
Mes enfants aussi ont un passé très dur.
1077
01:02:13,108 --> 01:02:15,611
Ces problèmes et ces difficultés,
1078
01:02:15,694 --> 01:02:19,489
on n'y peut pas grand-chose.
1079
01:02:21,116 --> 01:02:26,163
Par exemple, Makai avait un syndromed'alcoolisation fœtale.
1080
01:02:26,622 --> 01:02:29,666
Les médecins n'étaient pas certainsqu'il parle un jour.
1081
01:02:29,750 --> 01:02:33,337
Makai, tu vas encore déchirer tes habits.Arrête. Arrête.
1082
01:02:33,754 --> 01:02:36,798
Je me suis dit :"Il ne faut jamais dire jamais."
1083
01:02:36,882 --> 01:02:39,676
Peut-être que personnen'avait pris le temps...
1084
01:02:39,760 --> 01:02:41,345
Non, je te porte pas.
1085
01:02:41,428 --> 01:02:44,056
...de lui montrer qu'il en était capable.
1086
01:02:44,139 --> 01:02:44,973
D'accord.
1087
01:02:45,057 --> 01:02:46,058
Je suis rentré un soir.
1088
01:02:46,141 --> 01:02:49,853
Reece s'était renseigné sur le syndromed'alcoolisation fœtale.
1089
01:02:49,937 --> 01:02:53,357
Il avait lu le récit de parentsqui avaient acheté une ferme.
1090
01:02:53,440 --> 01:02:54,983
Ça avait transformé leur fille.
1091
01:02:55,734 --> 01:02:57,903
J'ai dit : "C'est fou.Tu en penses quoi ?"
1092
01:02:57,986 --> 01:03:00,239
Il m'a dit : "Voilà cinq fermes à vendre."
1093
01:03:01,114 --> 01:03:02,699
Donc, on a acheté une ferme.
1094
01:03:04,368 --> 01:03:06,495
Où est sa gamelle ? Elle était...
1095
01:03:09,414 --> 01:03:10,249
Quoi ? Où ça ?
1096
01:03:11,124 --> 01:03:12,292
Amaya, elles sont là.
1097
01:03:14,753 --> 01:03:19,091
À la ferme,Makai s'est enfin senti en sécurité.
1098
01:03:20,300 --> 01:03:22,761
Avec Makai,on pense prendre un lama, ou...
1099
01:03:22,845 --> 01:03:25,222
- Oui. Je peux l'ouvrir.- Un lama ou un alpaga ?
1100
01:03:25,305 --> 01:03:26,473
- Un lama.- Un lama.
1101
01:03:26,557 --> 01:03:28,684
- Ce serait un lama.- Les alpagas crachent.
1102
01:03:29,226 --> 01:03:30,310
Monte plus haut.
1103
01:03:30,394 --> 01:03:31,728
T'as pas touché tes orteils.
1104
01:03:31,812 --> 01:03:33,188
Si, je les ai touchés.
1105
01:03:33,272 --> 01:03:35,440
Tu dois vraiment toucher tes orteils.
1106
01:03:35,524 --> 01:03:40,153
Chacun de nos enfants porte un fardeau,
1107
01:03:40,237 --> 01:03:41,947
et ils doivent faire avec.
1108
01:03:43,490 --> 01:03:47,286
Impossible d'oublier le jouroù Reece m'a dit : "Il y a un problème.
1109
01:03:47,369 --> 01:03:49,872
J'ai trouvé de la nourrituredans la chambre d'Amaya."
1110
01:03:49,955 --> 01:03:51,748
Elle faisait des réserves.
1111
01:03:52,791 --> 01:03:55,669
Elle avait connu la faim,et elle avait peur.
1112
01:03:55,752 --> 01:03:58,130
Elle craignait de ne pas être nourrie.
1113
01:03:58,797 --> 01:04:00,090
Attention à la boue.
1114
01:04:00,174 --> 01:04:03,260
Mon fils Greyson, qui a maintenant 11 ans,
1115
01:04:03,343 --> 01:04:06,513
sa mère avait 12 ans quand il est né.
1116
01:04:08,557 --> 01:04:10,684
La première fois qu'il a été placé,
1117
01:04:10,767 --> 01:04:13,645
il avait une hémorragie cérébraleet le syndrome du bébé secoué.
1118
01:04:14,897 --> 01:04:18,609
Elle est tombée enceintedu deuxième à 14 ans.
1119
01:04:19,276 --> 01:04:20,611
C'est mon fils Tristan.
1120
01:04:21,403 --> 01:04:24,031
Non, Tristan, s'il te plaît.
1121
01:04:24,114 --> 01:04:25,240
Salto arrière.
1122
01:04:26,283 --> 01:04:28,118
Oh, tu y étais presque.
1123
01:04:29,119 --> 01:04:31,246
Ils ont leurs propres souffrances.
1124
01:04:32,080 --> 01:04:33,874
Ils ne savent pas quoi y faire...
1125
01:04:35,250 --> 01:04:37,377
ou comment changer les choses.
1126
01:04:38,670 --> 01:04:41,340
C'est là, le rôle du papa.
1127
01:04:41,423 --> 01:04:42,883
On les aide.
1128
01:04:42,966 --> 01:04:44,593
Tu as de la moustache.
1129
01:04:45,260 --> 01:04:47,387
Voilà, j'ai de la moustache !
1130
01:04:47,804 --> 01:04:49,139
- C'est vrai.- C'est quoi ?
1131
01:04:49,765 --> 01:04:51,099
- Un bouton.- De la moustache.
1132
01:04:51,183 --> 01:04:52,893
Non, c'est un bouton.
1133
01:04:52,976 --> 01:04:54,144
- Non.- C'est un bouton.
1134
01:04:54,228 --> 01:04:55,771
- Si, si !- C'est pas un bouton.
1135
01:04:57,022 --> 01:04:58,524
- Ne le tape pas.- Casse-toi.
1136
01:04:58,607 --> 01:04:59,608
C'est pas un bouton.
1137
01:05:01,443 --> 01:05:02,861
J'ai gagné le gros lot.
1138
01:05:03,946 --> 01:05:06,949
Littéralement.
1139
01:05:08,408 --> 01:05:09,409
Je suis devenu papa.
1140
01:05:10,160 --> 01:05:11,161
Partez !
1141
01:05:17,292 --> 01:05:23,757
Mon plus grand désir était de me marieret de fonder une famille.
1142
01:05:23,841 --> 01:05:27,636
Mon enfance ne correspondait pasà mon idée
1143
01:05:27,719 --> 01:05:29,096
d'une enfance parfaite.
1144
01:05:29,555 --> 01:05:35,894
Donc, je voulais la créerpour mes enfants.
1145
01:05:35,978 --> 01:05:38,564
Les enfants s'épanouissentquand ils se savent aimés.
1146
01:05:39,231 --> 01:05:42,734
Quand ils sont protégés.
1147
01:05:43,902 --> 01:05:47,322
Quand on leur donne le bon exemple.
1148
01:05:47,406 --> 01:05:50,158
Si on parvient à créer cet environnement,
1149
01:05:50,242 --> 01:05:53,287
on a fait le maximum.
1150
01:05:53,745 --> 01:05:54,872
Il faut dire...
1151
01:05:55,747 --> 01:05:58,667
On se croit tous capablesd'en faire tellement plus.
1152
01:05:58,750 --> 01:06:04,339
Mais rien ne remplace les trois piliers :
1153
01:06:04,423 --> 01:06:08,302
l'amour, la protection,et un exemple à suivre.
1154
01:06:10,095 --> 01:06:12,222
Attends, attends.
1155
01:06:12,306 --> 01:06:13,557
Joli coup.
1156
01:06:15,559 --> 01:06:17,311
Regarde-moi ça.Je t'ai eu, mon pote.
1157
01:06:18,770 --> 01:06:19,688
Papa.
1158
01:06:20,981 --> 01:06:22,983
Je gagne, et de loin.
1159
01:06:23,066 --> 01:06:26,153
Papa travaillait dur.
1160
01:06:26,236 --> 01:06:30,574
Mais on ne doutait pas une secondede ses priorités.
1161
01:06:32,075 --> 01:06:33,535
Oui, il travaillait beaucoup.
1162
01:06:33,952 --> 01:06:36,496
Mais on venait sur le plateau.
1163
01:06:36,580 --> 01:06:40,167
Il y a une photooù Papa regarde la caméra.
1164
01:06:40,250 --> 01:06:44,046
Joce est à ses pieds,Paige penchée sur son épaule,
1165
01:06:44,129 --> 01:06:46,965
et je me pends à son oreille, on dirait.
1166
01:06:48,342 --> 01:06:52,179
Si je voulais voir Papa, lui parler,il était là.
1167
01:06:54,389 --> 01:06:57,184
Mon père et moi.Il était dans l'armée de l'air.
1168
01:06:57,809 --> 01:07:01,563
Je me rappelle vaguement cet endroit.
1169
01:07:01,647 --> 01:07:04,858
Tu as vu celle où Papa m'aideavec les voitures de Grand Theft Auto ?
1170
01:07:04,942 --> 01:07:07,069
- Laquelle ?- Celle-là.
1171
01:07:07,152 --> 01:07:08,362
Elle est super.
1172
01:07:08,445 --> 01:07:09,780
Tu avais quel âge ?
1173
01:07:09,863 --> 01:07:11,198
J'avais encore 22 ans.
1174
01:07:11,782 --> 01:07:15,035
Mon père et mon grand-pèreétaient des très bons papas.
1175
01:07:16,286 --> 01:07:20,749
Ils étaient présentssur le plan émotionnel.
1176
01:07:22,334 --> 01:07:25,128
Il avait prévu de devenir une staravec ces bottes.
1177
01:07:26,046 --> 01:07:27,422
Il n'a pas vraiment réussi,
1178
01:07:27,506 --> 01:07:31,635
mais il a bouleversé le destinde notre famille.
1179
01:07:32,886 --> 01:07:35,180
J'admirais mon père,
1180
01:07:35,264 --> 01:07:37,891
et je voulais suivre son exemple.
1181
01:07:38,475 --> 01:07:40,644
Surtout sa manière de mener sa barque.
1182
01:07:45,399 --> 01:07:47,067
Alors, Grand-père.
1183
01:07:47,150 --> 01:07:49,236
- Bonjour.- Bonjour.
1184
01:07:52,114 --> 01:07:56,785
Un certain Ron Howard,ou Ronnie, comme on l'appelait,
1185
01:07:56,869 --> 01:08:00,497
jouait dans une émission appeléeThe Andy Griffith Show.
1186
01:08:05,002 --> 01:08:07,129
Comme j'étais son père,
1187
01:08:07,212 --> 01:08:11,925
je l'accompagnais sur le plateaupour le surveiller.
1188
01:08:12,926 --> 01:08:16,596
Je me souviens très biende toute l'opération.
1189
01:08:17,221 --> 01:08:19,808
Il n'y as pas de règlesentre un père et son fils.
1190
01:08:20,684 --> 01:08:21,935
C'est tout simple.
1191
01:08:22,019 --> 01:08:27,107
Chaque mère ou père élève son filsou sa fille, selon les cas,
1192
01:08:27,191 --> 01:08:28,942
de la manière qu'il estime juste.
1193
01:08:29,484 --> 01:08:32,654
J'estime que tu peux avoir 25 cents,si tu les gagnes.
1194
01:08:33,572 --> 01:08:34,907
Tu comprends ?
1195
01:08:34,990 --> 01:08:36,241
- Je crois.- C'est bien.
1196
01:08:36,950 --> 01:08:38,911
Je n'aurai pas les 75 cents.
1197
01:08:39,411 --> 01:08:40,412
C'est ça.
1198
01:08:41,830 --> 01:08:45,584
On s'était réunispour la lecture du scénario.
1199
01:08:45,667 --> 01:08:50,380
Comme ton père, Ronnie,ne savait pas encore lire,
1200
01:08:50,464 --> 01:08:52,174
je l'ai fait à sa place.
1201
01:08:53,341 --> 01:08:56,136
Après avoir lu le scénario,
1202
01:08:56,220 --> 01:09:02,184
je me suis levé devant les producteurs,les scénaristes et le réalisateur,
1203
01:09:02,267 --> 01:09:05,103
et j'ai dit :"Les mauvaises manières d'Opie..."
1204
01:09:05,187 --> 01:09:07,856
C'était le personnage de ton père, Opie.
1205
01:09:08,564 --> 01:09:09,774
"Ses mauvaises manières
1206
01:09:09,858 --> 01:09:14,529
et ses remarques de petit malin
1207
01:09:15,154 --> 01:09:19,993
feront rire, mais elles sont nuisibles
1208
01:09:20,077 --> 01:09:24,665
à sa relation avec son père.
1209
01:09:26,542 --> 01:09:27,792
Les gens riront,
1210
01:09:27,876 --> 01:09:31,046
mais au fond, ils en voudront au gamin.
1211
01:09:31,129 --> 01:09:32,421
Ils ne l'aimeront pas.
1212
01:09:33,215 --> 01:09:37,010
Vous devriez envisager de changer ça,
1213
01:09:37,094 --> 01:09:39,220
pour qu'Opie ne soit pas un sale gosse."
1214
01:09:39,638 --> 01:09:42,975
Andy est venu me voir.
1215
01:09:45,018 --> 01:09:46,687
Il m'a dit : "Rance,
1216
01:09:46,770 --> 01:09:49,398
on a discuté de tes réflexionspendant le déjeuner.
1217
01:09:50,107 --> 01:09:51,358
Tu as raison.
1218
01:09:52,568 --> 01:09:55,070
On va changer le personnage.
1219
01:09:55,153 --> 01:09:58,323
Il ne sera pas bravache,il ne fera pas son malin.
1220
01:09:59,074 --> 01:10:02,202
On va essayer de développer la relation
1221
01:10:02,286 --> 01:10:06,248
entre moi et Opie,
1222
01:10:07,165 --> 01:10:09,960
le même genre de relationque tu as avec Ronnie."
1223
01:10:10,919 --> 01:10:14,590
Tu m'as révélé un jourque tu avais très peur
1224
01:10:14,673 --> 01:10:18,677
de ne pas être un aussi bon pèreque ton propre père.
1225
01:10:19,970 --> 01:10:21,638
Oui, j'en avais peur.
1226
01:10:22,306 --> 01:10:23,307
Oui.
1227
01:10:24,141 --> 01:10:25,350
Il était génial.
1228
01:10:26,143 --> 01:10:27,144
Moi, pas.
1229
01:10:32,441 --> 01:10:34,651
Arriver à être un bon père,
1230
01:10:35,611 --> 01:10:39,990
c'est transmettreune bénédiction indescriptible.
1231
01:10:41,700 --> 01:10:43,368
Et il a vraiment réussi.
1232
01:10:47,664 --> 01:10:51,793
LONDRES, ANGLETERRE
1233
01:10:59,009 --> 01:11:00,802
D'abord, il faut respirer lentement.
1234
01:11:01,637 --> 01:11:03,055
La transition, c'est...
1235
01:11:05,891 --> 01:11:08,894
Je fais de l'hyperventilation,donc ça ne va pas.
1236
01:11:08,977 --> 01:11:11,813
Moi, ça va, mais ton père a tendanceà hyperventiler.
1237
01:11:14,525 --> 01:11:15,359
Tu peux...
1238
01:11:15,442 --> 01:11:18,946
Les médecins viennent de me dire :"D'un moment à l'autre."
1239
01:11:19,029 --> 01:11:22,866
Le ventre de Maman se contractepour pousser le bébé.
1240
01:11:23,992 --> 01:11:24,993
D'accord ?
1241
01:11:25,077 --> 01:11:27,538
Ça fait un peu mal.
1242
01:11:27,621 --> 01:11:30,874
Donc, elle doit se concentrersur sa respiration.
1243
01:11:31,500 --> 01:11:36,463
Tu savais que la plus grande peur de Papa
1244
01:11:36,547 --> 01:11:38,423
était de ne jamais réussir
1245
01:11:38,507 --> 01:11:40,801
à être un aussi bon pèreque son propre père ?
1246
01:11:40,884 --> 01:11:42,511
Il a toujours eu cette crainte,
1247
01:11:42,594 --> 01:11:44,972
comme il admirait énormément Grand-père.
1248
01:11:45,055 --> 01:11:46,098
- Il te l'a dit ?- Oui.
1249
01:11:46,181 --> 01:11:48,642
J'ai vraiment peurde ne pas être à la hauteur...
1250
01:11:48,725 --> 01:11:50,561
En voyant Papa, je me dis :
1251
01:11:50,644 --> 01:11:54,523
"Au fond, je ne suis pas quelqu'und'aussi bien."
1252
01:11:54,606 --> 01:11:57,818
C'est vraiment une crainte.
1253
01:11:58,277 --> 01:12:00,612
Tu débarquesdans un contexte plutôt sympa.
1254
01:12:00,696 --> 01:12:02,322
On maîtrise à peu près.
1255
01:12:02,739 --> 01:12:05,742
Avant, on faisait semblant.
1256
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
Mais depuis environ un an,
1257
01:12:07,327 --> 01:12:10,873
on a saisi le système,et on a développé un programme.
1258
01:12:11,456 --> 01:12:14,459
Et tu as des sœurs formidables.
1259
01:12:15,043 --> 01:12:16,545
Et, tu sais...
1260
01:12:18,797 --> 01:12:21,508
J'espère que ça ira.Je ferai tout mon possible.
1261
01:12:23,927 --> 01:12:25,053
Voilà votre petit frère.
1262
01:12:25,512 --> 01:12:27,264
C'est Reed. Dites "Reed".
1263
01:12:27,347 --> 01:12:28,348
Coucou.
1264
01:12:35,230 --> 01:12:37,065
Petite demoiselle.
1265
01:12:37,482 --> 01:12:38,817
Oui. Voilà.
1266
01:12:39,276 --> 01:12:40,485
Elle a sept semaines.
1267
01:12:41,069 --> 01:12:42,696
Elle a déjà tellement grandi.
1268
01:12:42,779 --> 01:12:44,948
Elle boit plein de lait.
1269
01:12:45,490 --> 01:12:46,408
Je sais.
1270
01:12:46,491 --> 01:12:48,660
Ashley se réveille la nuitet elle tire son lait.
1271
01:12:48,744 --> 01:12:50,996
Ensuite, je la nourris.J'adore ça.
1272
01:12:51,079 --> 01:12:53,582
Elle a avalé tout le biberon.
1273
01:12:53,665 --> 01:12:56,043
C'est super pour nouer des liens.
1274
01:12:56,126 --> 01:12:57,753
Regarde, elle est trop drôle.
1275
01:13:01,965 --> 01:13:03,675
On s'étire.
1276
01:13:04,301 --> 01:13:05,802
On s'étire.
1277
01:13:07,638 --> 01:13:11,058
Petite demoiselle. Je sais.
1278
01:13:11,141 --> 01:13:13,143
Oui, oui.
1279
01:13:13,227 --> 01:13:15,437
Oh, oui. Oh, oui.
1280
01:13:15,896 --> 01:13:17,147
Elle est géniale.
1281
01:13:19,525 --> 01:13:22,444
Et je suis convaincuqu'elle me connaît très bien.
1282
01:13:24,363 --> 01:13:28,450
Elle ne s'en souviendra pas,mais ça lui restera,
1283
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
je pense.
1284
01:13:31,119 --> 01:13:33,080
En tout cas, ça a un impact sur moi.
1285
01:13:35,707 --> 01:13:38,210
Je peux te confier une questionqui me taraude ?
1286
01:13:39,336 --> 01:13:40,587
Je n'ai pas de réponse.
1287
01:13:40,671 --> 01:13:41,713
Si tu en as une...
1288
01:13:41,797 --> 01:13:44,925
Sinon, ce sera une question ouverteau spectateur.
1289
01:13:46,051 --> 01:13:47,761
Comment savoir si j'ai réussi ?
1290
01:13:47,845 --> 01:13:49,471
Est-ce à ma fille de décider
1291
01:13:49,555 --> 01:13:51,515
si j'ai été un bon père ou pas ?
1292
01:13:51,598 --> 01:13:52,432
Et...
1293
01:13:53,767 --> 01:13:57,104
C'est terrifiant de ne pas savoir.
1294
01:13:57,187 --> 01:13:59,439
C'est bizarre ?C'est le plus pénible pour moi,
1295
01:13:59,523 --> 01:14:01,567
d'ignorer mon propre scorede satisfaction.
1296
01:14:02,568 --> 01:14:04,820
Elle me recommanderait à un ami ?
1297
01:14:04,903 --> 01:14:05,904
C'est parti.
1298
01:14:06,280 --> 01:14:08,740
Pédale, pédale. Je vais te lâcher.
1299
01:14:08,824 --> 01:14:10,534
Je vais te lâcher, je vais te lâcher.
1300
01:14:10,617 --> 01:14:12,244
Vas-y, vas-y.
1301
01:14:14,580 --> 01:14:17,332
Vas-y. Super !
1302
01:14:17,416 --> 01:14:20,419
Très tôt, j'ai lu un livrede Deepak Chopra.
1303
01:14:20,502 --> 01:14:23,589
Il dit : "Considérez votre relationavec votre enfant
1304
01:14:23,672 --> 01:14:26,216
comme la rencontre de deux âmes.
1305
01:14:26,300 --> 01:14:29,219
Pendant quelque temps,vous guidez son âme.
1306
01:14:29,845 --> 01:14:31,054
Puis elle prend son essor."
1307
01:14:31,722 --> 01:14:32,806
Tourne, tourne, tourne.
1308
01:14:32,890 --> 01:14:35,392
Il ne s'agit pas de posséder son enfant.
1309
01:14:35,475 --> 01:14:36,476
Stop.
1310
01:14:36,560 --> 01:14:38,145
Il s'agit de l'aider.
1311
01:14:39,646 --> 01:14:41,565
Bien joué. Tape trois fois !
1312
01:14:41,648 --> 01:14:42,858
Un, deux, trois.
1313
01:14:43,775 --> 01:14:44,610
C'est reparti.
1314
01:14:45,986 --> 01:14:48,322
Avoir un enfant donne un sens à la vie.
1315
01:14:48,405 --> 01:14:51,366
Cela donne une mission, une raison d'être.
1316
01:14:51,783 --> 01:14:53,869
C'est ma raison d'être, maintenant.
1317
01:14:53,952 --> 01:14:57,664
Quand Winnie est née, j'ai perdu mon nom.
1318
01:14:58,165 --> 01:15:00,876
Je ne suis plus Jimmy Fallon,mais le papa de Winnie.
1319
01:15:00,959 --> 01:15:05,839
Un vrai père arrêterait une balle,un tir de lance-flamme,
1320
01:15:05,923 --> 01:15:08,383
n'importe quelle menace,pour ses enfants.
1321
01:15:08,467 --> 01:15:11,887
Un vrai père se place devant euxet encaisse.
1322
01:15:11,970 --> 01:15:14,097
La vie peut être bellesans être parfaite.
1323
01:15:14,556 --> 01:15:17,434
Ayez une belle vie.Peu importe la perfection.
1324
01:15:17,518 --> 01:15:18,519
Ayez une belle vie.
1325
01:15:19,019 --> 01:15:20,562
Ça, je l'ai appris de mon père.
1326
01:15:20,646 --> 01:15:23,482
On a un créneau très limité.Après, c'est fini.
1327
01:15:24,066 --> 01:15:25,234
C'est fini.
1328
01:15:25,609 --> 01:15:28,362
Alors, profitez-en.
1329
01:15:29,738 --> 01:15:30,906
Profitez-en à fond.
1330
01:15:30,989 --> 01:15:33,492
Il n'y a rien de plus fascinant
1331
01:15:34,201 --> 01:15:37,079
que de voir l'évolution de ses enfants.
1332
01:15:37,162 --> 01:15:39,581
Quand on est à table
1333
01:15:39,665 --> 01:15:42,292
et qu'on discute,
1334
01:15:42,751 --> 01:15:46,922
je sors parfois de mon corpset je me dis : "Tout est là."
1335
01:15:47,005 --> 01:15:51,093
Ce qui compte,c'est ce dont ils sont témoins.
1336
01:15:52,010 --> 01:15:54,012
Allez, petite demoiselle. On y va.
1337
01:15:54,638 --> 01:15:57,766
La manière dont vous vivez votre viede père.
1338
01:15:59,518 --> 01:16:00,602
Voilà, ma beauté.
1339
01:16:01,562 --> 01:16:03,146
Quel exemple donnez-vous ?
1340
01:16:03,897 --> 01:16:07,651
On ne peut pas forcément assisterà chaque match, parfois même à aucun.
1341
01:16:07,734 --> 01:16:10,863
On ne peut pas forcémentfaire ses devoirs avec son enfant,
1342
01:16:10,946 --> 01:16:12,865
si on jongle entre plusieurs emplois.
1343
01:16:13,657 --> 01:16:16,743
Notre société doit reconnaître
1344
01:16:16,827 --> 01:16:19,663
l'importance de la place du père.
1345
01:16:19,746 --> 01:16:22,833
Et on doit essayer de créer une société
1346
01:16:22,916 --> 01:16:25,252
qui leur permetde donner le meilleur d'eux-mêmes,
1347
01:16:26,378 --> 01:16:32,384
et d'apporter le sentimentde protection constante
1348
01:16:33,552 --> 01:16:34,887
qui ouvre tous les possibles.
1349
01:16:34,970 --> 01:16:36,722
- Tu le vois ?- Oui.
1350
01:16:36,805 --> 01:16:37,973
C'est bien.
1351
01:16:38,807 --> 01:16:42,728
Un jardin sait quels soins apporterà ses graines,
1352
01:16:42,811 --> 01:16:45,105
par beau temps, par mauvais temps.
1353
01:16:46,773 --> 01:16:49,443
Un jardinier ne souhaite pas qu'une grainedevienne autre chose
1354
01:16:49,526 --> 01:16:52,446
que ce qu'elle était destinée à devenir.
1355
01:16:52,988 --> 01:16:56,283
Un jardinier ne souhaite pas qu'une rosedevienne un chêne.
1356
01:16:58,660 --> 01:17:03,332
Un bon jardinier aide la graineà poursuivre son destin,
1357
01:17:03,415 --> 01:17:06,793
pas la voie qu'il imagine pour elle.
1358
01:17:08,003 --> 01:17:09,838
Oui, c'est bien.
1359
01:17:09,922 --> 01:17:12,049
Un père est...
1360
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
un jardinier accompli.
1361
01:18:10,732 --> 01:18:13,026
J'ai interviewé des gensbeaucoup plus cools que moi.
1362
01:18:13,110 --> 01:18:14,945
Patti Scialfa et Bruce Springsteen.
1363
01:18:15,028 --> 01:18:17,155
Je parlais avec Patti Scialfa,et elle m'a dit :
1364
01:18:17,573 --> 01:18:20,200
"Quand on est à table,il raconte parfois des blagues
1365
01:18:20,284 --> 01:18:23,745
et ils lui disent :'T'es ringard, Papa.'"
1366
01:18:25,038 --> 01:18:26,039
"Quoi ?
1367
01:18:26,623 --> 01:18:27,708
C'est Bruce Springsteen.
1368
01:18:27,791 --> 01:18:29,376
Nous autres, on est...
1369
01:18:29,459 --> 01:18:30,460
Mais Bruce Springsteen !"
1370
01:18:30,544 --> 01:18:32,796
Elle a dit : "Peu importe. C'est Papa."
1371
01:18:32,880 --> 01:18:35,632
Mes enfants me trouvent vieux.
1372
01:18:35,716 --> 01:18:36,758
Je suis canon.
1373
01:18:36,842 --> 01:18:39,678
En tant que personne.
1374
01:18:40,137 --> 01:18:44,308
Leur jugement est horriblement erroné.
1375
01:18:46,727 --> 01:18:50,355
À huit ans,ma fille veut absolument voir Shining.
1376
01:18:51,732 --> 01:18:52,983
Je suis en mode...
1377
01:18:53,692 --> 01:18:55,903
"D'abord, non.
1378
01:18:56,737 --> 01:19:00,324
Ensuite, super choix de film !"
1379
01:19:00,407 --> 01:19:02,159
C'est le style des pères d'aujourd'hui.
1380
01:19:02,701 --> 01:19:03,911
C'est le nouveau père.
1381
01:19:03,994 --> 01:19:05,579
Je porte un bébé.
1382
01:19:06,121 --> 01:19:07,414
C'est la dernière mode.
1383
01:19:07,497 --> 01:19:09,541
On n'a pas besoin de les pousser du tout.
1384
01:19:09,625 --> 01:19:11,793
Au contraire,comme mes réactions excessives,
1385
01:19:11,877 --> 01:19:13,837
il faut parfois les brider un peu.
1386
01:19:13,921 --> 01:19:14,963
Les calmer.
1387
01:19:15,047 --> 01:19:17,966
On passecertains de nos plus beaux moments
1388
01:19:18,050 --> 01:19:22,471
juste à attendre en silenceque son enfant fasse caca.
1389
01:19:23,096 --> 01:19:24,389
Et quand il y arrive,
1390
01:19:24,473 --> 01:19:25,807
c'est la fête.
1391
01:19:25,891 --> 01:19:29,228
Si vous n'avez pas vos enfantsen fond d'écran, vous faites semblant.
1392
01:19:30,687 --> 01:19:32,564
Je dis ça, je dis rien.
1393
01:19:32,856 --> 01:19:34,233
Je suis un comique assez connu.
1394
01:19:34,316 --> 01:19:36,818
Ma sœur est une avocate prestigieuseà San Francisco.
1395
01:19:37,653 --> 01:19:38,946
Ce que je veux dire,
1396
01:19:39,029 --> 01:19:41,073
c'est que les coups de tatanes, ça marche.
1397
01:19:42,491 --> 01:19:44,952
Je sais, c'est réac.
1398
01:19:45,035 --> 01:19:47,079
Je dis ce qui est.
1399
01:19:47,704 --> 01:19:50,582
Ils grandissent,et on se retrouve face à des adultes.
1400
01:19:50,666 --> 01:19:54,169
Si je ne les connaissais pas,si c'était des collègues,
1401
01:19:54,253 --> 01:19:56,713
je me dirais : "Ce gamin est génial."
1402
01:19:56,797 --> 01:19:59,716
C'est un peu commede fabriquer ses propres amis.
1403
01:20:00,425 --> 01:20:02,594
Ma blague de papa préférée ?
1404
01:20:02,678 --> 01:20:05,848
"Quelles sont les lettres préféréesdes parents ?"
1405
01:20:05,931 --> 01:20:08,851
O-B-I-C !
1406
01:20:10,477 --> 01:20:12,437
- Merci beaucoup.- Merci.
1407
01:20:13,021 --> 01:20:14,273
Mieux que Will Smith ?
1408
01:20:16,525 --> 01:20:17,818
Tu t'es beaucoup confié.
1409
01:20:17,901 --> 01:20:21,363
Oui, tout est sorti.Je me sens complètement purgé.
1410
01:20:22,364 --> 01:20:24,157
Tant mieux. J'ai fait mon boulot.
1411
01:20:24,241 --> 01:20:25,617
Papa, je t'aime.
1412
01:20:25,701 --> 01:20:27,202
Je t'aime aussi. Merci.
1413
01:20:27,286 --> 01:20:31,957
Enfin, non ! Je ne voulais pas venir.J'ai pleuré face caméra.
1414
01:20:32,040 --> 01:20:35,127
Il n'y a pas de quoi te remercier.Mais je suis fier de toi.
1415
01:20:35,210 --> 01:20:36,253
Extrêmement fier.
1416
01:20:36,336 --> 01:20:38,172
- Merci. Merci.- Bon. Allez.
1417
01:20:38,255 --> 01:20:40,424
Je t'aime. OK.
1418
01:20:44,428 --> 01:20:45,429
Oh, tu gères.
1419
01:20:46,346 --> 01:20:47,764
- Je t'aime, Grand-père.- Je t'aime, Bryce.
1420
01:20:47,848 --> 01:20:49,183
Merci d'avoir participé.
1421
01:20:49,266 --> 01:20:52,853
À LA MÉMOIRE DE RANCE HOWARD
1422
01:20:52,936 --> 01:20:54,521
- Merci.- C'était marrant.
1423
01:20:55,856 --> 01:20:57,691
Sous-titres : Louise-Marie Six