Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Είναι η πρώτη φορά;-Ναι.
Εντάξει.
Κάπου σε έχω ξαναδεί.
Ναι, έχω ξανάρθει.
Πώς είσαι;
Έχω υπερένταση απόψε.
-Γεια σου. Η Σέριλ είσαι;-Ναι.
-Πώς είσαι;-Καλά.
Έτοιμη να γεννήσεις;
Ελπίζω πως ναι.
-"Μπράις" θα την πείτε;-Μπράις Ντάλας.
Καλώς ήρθες στον κόσμο, Μπράις.
Μπράις.
-Γεια σου.-Μπράις.
Μπαμπά;
-Ωραία δεν είναι;-Πολύ ωραία.
-Βγάζεις φωτογραφία;-Ναι. Γιατί όχι;
-Είσαι περήφανος, μπαμπά;-Απολύτως. Πάντα.
Είναι η ανταμοιβή του να είσαι μπαμπάς.
-Ναι, Μπαμπάδες.-Μπαμπάδες.
-Προφανώς είσαι κι εσύ.-Είμαι.
Ωραία. Μια χαρά.
-Θα σε ρωτήσω διάφορα.-Εντάξει.
ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΪΑΝ2 ΠΑΙΔΙΑ
Ολοκλήρωσε αυτήν την πρόταση.Ένας πατέρας είναι...
Ποιος ξέρει;
Αν εγώ είμαι ο ειδικός,το όλο εγχείρημα έχει πρόβλημα.
Πες μου ότι θα έρθουνκαι καλύτεροι από μένα.
Θυμάμαι ότι έχω παιδιά.Ξέρω ότι έχω τέσσερα.
ΤΖΙΜΙ ΚΙΜΕΛ4 ΠΑΙΔΙΑ
Μια 27χρονη κόρη, την...Δεν ξεκινάμε καλά.
Έτσι είσαι όταν έχεις κρυολόγημα;
Αλλά έχω πιο αντρική φωνή.
-Ναι, τέλεια.-Σαν τη φωνή κάποιου ζόρικου.
ΤΖΙΜΙ ΦΑΛΟΝ2 ΠΑΙΔΙΑ
ΝΙΛ ΠΑΤΡΙΚ ΧΑΡΙΣ2 ΠΑΙΔΙΑ
-Γεια. Ευχαριστώ που με διάλεξες.-Αστειεύεσαι;
-Φοβερό αυτό που κάνεις.-Έχω ενθουσιαστεί.
Κίναν, μπορείς να πας λίγο πιο πίσω;
ΚΙΝΑΝ ΤΟΜΣΟΝ2 ΠΑΙΔΙΑ
-Ναι. Δεν είμαι στο σημάδι.-Πάμε.
ΧΑΣΑΝ MINAZ1 ΠΑΙΔΙ
Από πόσους μπαμπάδες παίρνεις συνέντευξη;
Τα παιδικά μου χρόνια, ναι.
Δυτική Φιλαδέλφεια. Γέννημα-θρέμμα.
ΓΟΥΙΛ ΣΜΙΘ3 ΠΑΙΔΙΑ
Περνούσα τις μέρες μου στην παιδική χαρά.
ΠΑΤΟΝ ΟΣΒΑΛΤ1 ΠΑΙΔΙ
Μετά τον Γουίλ Σμιθ; Μη μου πεις!
Θεέ μου! Δεν πρέπει να το σκέφτομαι!
-Πάρε φυσική στάση.-Έτσι;
Έτσι χαλαρώνω. Εντάξει, συνεννοούμαστε.
ΚΕΝ ΤΖΟΝΓΚ2 ΠΑΙΔΙΑ
Ένας πατέρας είναι...
ΤΖΑΝΤ ΑΠΑΤΟΟΥ2 ΠΑΙΔΙΑ
Πρέπει να ξέρω την απάντηση;Είναι παράξενο αν δεν την ξέρω;
Ο ρόλος του σύγχρονου πατέρα,
-αυτό που είναι οι μπαμπάδες σήμερα...-Ναι.
-δεν είναι ξεκάθαρο.-Ακριβώς.
Κοινωνικά, οι μπαμπάδεςείναι κάπως στην αφάνεια.
Όσο πιο γρήγορα αλλάξει αυτότόσο το καλύτερο.
Θεέ μου. Εκεί μέσα είναι ένα κοριτσάκι.
Ο πιο μικρός από τους τέσσερις,ο αδερφός μου, θα αποκτήσει παιδί.
Θεέ μου!
Να σε ρωτήσω κι εγώ κάτι;Γιατί θέλησες να το κάνεις αυτό;
Θέλω να μάθω πιο πολλάγια το τι σημαίνει να είσαι πατέρας.
Και να τιμήσω τους υπέροχους μπαμπάδες.
Σήμερα είναι πολύ ρευστότι σημαίνει να είσαι πατέρας.
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Είναι τα πάντα μαζί. Είναι πολυδιάστατο.
Θεέ μου, είναι αυτό το μαγικό,τρομακτικό πράγμα.
Όχι, ας το συζητήσουμε πιο πολύ,ώστε ο κόσμος να το κάνει καλύτερα.
Θεέ μου.
Ώρα για νάνι, πάμε...
Με απλά λόγια, τι είναι ένας πατέρας;
Ήρωας;
Είναι το πρώτο που θα πω,επειδή θαυμάζω τον πατέρα μου.
Αν το κάνω σωστά, θα είμαι ο ήρωάς τους.
ΜΠΑΜΠΑΔΕΣ
ΓΚΛΕΝ ΧΕΝΡΙΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πώς πάει;
Παπουτσάκια, που είστε;
Παπουτσάκια, πού είστε;
Να πάρει, όλο λάθος κάνω.
Μόλις ξύπνησα και έχει πολύ ωραία μέρα
Παπουτσάκια, πού είστε;
Ο ρόλος της πατρότητας άλλαξε πάρα πολύ.
Παλιά ήμασταν κουβαλητές,
αυτοί που ήταν εκεί στις γιορτέςκι έβαζαν τάξη...
Ανάγια, θα καθαρίσεις το τραπέζι;
-Φέρε ένα ποτήρι.-Ποτήρι;
Ναι, φέρ' το.
Τώρα συμμετέχουμε στα πάντα.
Φαίνεσαι λίγο βλαμμένος αν δεν το κάνεις.
Μαζέψτε τα παιχνίδια, αγόρια και κορίτσια
Βάλτε τα στη θέση τουςΜη σας πάρει όλη τη μέρα
Μαζέψτε τα παιχνίδια, αγόρια και κορίτσια
Νομίζω πως η πατρότηταμε έκανε αυτόν που είμαι.
Φέρτε τα πιάτα από το τραπέζι
-Μπαμπά.-Ευχαριστώ.
Πιο γρήγορα. Τρέξτε τώρα.
Πάμε
Μαζέψτε τα παιχνίδια, αγόρια και κορίτσια
Βάλτε τα στη θέση τουςΜη σας πάρει όλη τη μέρα
Δες εκεί. Υπάρχει ένα πιάτο.
Μπράβο, μικρέ.
Τα παιδιά μου με δίδαξαν να είμαιαυθεντικός κι ειλικρινής με τον εαυτό μου.
Τι θα φάμε το μεσημέρι;
Η πατρότητα μου έδωσε νέα ταυτότητα.
Παλιά δούλευα εδώ. Δίπλωνα πουκάμισα,
έδειχνα ρούχα και βοηθούσα τους πωλητές.
Και μετά έπιασα δουλειά ως πωλητής.
Περνούσα δύσκολα.
Η γυναίκα μου μισούσετο γεγονός ότι δεν μ' άρεσε η δουλειά μου.
Δεν ξέρω γιατί είπα αυτό που είπα...
ΙΒΕΤ ΧΕΝΡΙ
αλλά το είπα.
"Γιατί δεν κάθεσαι στο σπίτιμε τα παιδιά;"
Κρύβομαι στην κουζίνα,
επειδή τα παιδιάδεν μπαίνουν στην κουζίνα.
Είναι εκεί;
Υποτίμησα την κατάσταση.
Σκέτη κόλαση.
Τα κακά εκσφενδονίζονταν.
Κακά στην πλάτη ή στα μαλλιά.
ΕΚΑΝΕ ΚΑΚΑ;
Ναι, έκανε κακά.
Κακά εδώ, κακά κι εκεί.
Βαριέσαι να μυρίζεις κακά.
-Μου κάνεις πλάκα; Πού είναι η πούδρα;-Δεν ξέρω.
Τι μυρίζει έτσι;
Μυρίζει τσίσα.
Λοιπόν, όλα θα πάνε καλά.
-Πήγαινε τουαλέτα, μικρέ.-Όχι.
-Ναι!-Όχι!
Νόμιζα ότι θα είναι εύκολο.
Σκούπισέ μου τον ποπό.
Μπαμπά, σκούπισέ μου τον ποπό.
Σκούπισέ μου τον ποπό.
Ήμουν άθλιος.
Προσπαθώ να βρω τρόπο να κρατήσω...
Ήξερα ότι ήθελα να είμαι καλός πατέρας.
την ψυχραιμία μου.
Αλλά δεν ήξερα πώς.
Δεν ήξερα πολλές μαμάδεςπου μένουν στο σπίτι
ή κάποιον μπαμπά που μένει στο σπίτι.
Ένιωθα ότι παριστάνω κάτι που δεν είμαι.
Θυμάμαι που έκλαιγα σε αυτό εδώ το μπάνιο.
Κι άκουγα τα παιδιά να χτυπάνε την πόρτα."Μπαμπά!"
Σκεφτόμουν "Δεν ξέρω αν θα τα βγάλω πέρα,
αν κάποιος δεν με εμψυχώσει". Σοβαρά.
Κάποιοι από εσάς ξέρουν το κανάλι μου.Με λένε Μπιλίφ. Είμαι πατέρας...
Στην αρχή άνοιγα την κάμερακι έλεγα διάφορα.
Μετά, αντί να στρέφω την κάμερα σε εμένα,την έστρεφα στα παιδιά.
Τα παιδιά μου, τα σοκολατένια μωρά.
-Πείτε "Γεια".-Γεια.
Πες "Γεια".
Ήθελα να δείξω τι ζούσα ως πατέρας.
Μου κάνεις πλάκα, έτσι;
-Είμαι ηλίθιος που τα άφησα έξω.-Εντάξει.
-Αλλά δεν έπρεπε να τα πειράξεις.-Εντάξει.
-Και το ξέρεις.-Εντάξει.
Φίλε, δεν μπορείς να φανταστείς τι περνάω.
Άφησα τις σακούλες εκείκαι ο Ουράια τις βρήκε.
Έψαχνα τον Θίο. Είναι στην τουαλέτα.
-Γεια.-Κι ο Ουράια έκανε αυτό.
Μπορούσε να πάρει διάφορα,
αλλά πήρε τα αβγά.
-Δεν είναι καλό αυτό. Πολύ κακό.-Πολύ κακό;
-Πολύ κακό.-Πολύ κακό;
-Τραγικό. Ναι.-Τραγικό;
Τώρα πρέπει να σε πλύνω.
-Με λυπάται κανείς εμένα;-Όχι.
Είπες όχι;
Κι άρχισα να μοιράζομαιτις δυσκολίες μου με τον κόσμο.
Βρήκα πολλούς που ένιωθαν όπως εγώ.
Πήρα θάρρος και συνέχισα να κάνω βίντεο.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν τρελαινόμουννα δείχνουμε δημοσίως την οικογένεια.
-Πόσες μέρες κρατάει τα κακά του ο Θίο;-Τρεις.
Έλα εδώ.
-Γιατί... Με τραβάς;-Ναι.
Έλα εδώ μαζί μου. Στρίψε.
Μη βαράς!
-Τα πήρες, μωρό μου;-Ναι.
Μη μου τα χώνεις στα μούτρα. Σταμάτα!
Μωρό μου, μην παίζεις μαζί μου.
Ήθελε να δει ο κόσμοςτι σημαίνει πραγματικά
να είσαι μπαμπάς που μένει στο σπίτι.
ΔΑΚΡΥΑ ΝΗΠΙΟΥ
Ευχαριστώ τον L-FRESH The LION.
Ήταν ένα ακόμα επεισόδιοτου Beleaf in Fatherhood.
Το να είσαι μπαμπάς και να κάνεις βλογκ
δεν ξέρω αν έχει ξαναγίνει.
Αλλά το λατρεύω.
Καλημέρα σε όλους.Έχει κανείς κάποια ερώτηση...
-Εγώ!-για τα μωρά;
Οι άλλοι θα σας ρωτήσουν.
"Είσαι μπαμπάς που μένει στο σπίτι;"Ναι. Ουσιαστικά, δουλεύω από το σπίτι.
Με έκανε να καταλάβωτη δύναμη της διαφάνειας.
Εντάξει. Μια χαρά.
Δεν βοηθάει να κρύβονταιοι μπαμπάδες που μένουν στο σπίτι.
Υπέροχα μαλλιά.
Πώς σου αρέσουν τα μαλλιά μου;
-Όπως είναι, μικρή μου.-Ναι.
Μ' αρέσεις όπως είσαι.Το σοκολατένιο δέρμα σου.
Πρέπει κι άλλοι πατεράδεςνα δείξουν τη ζωή τους,
να ανοίξουν την πόρτα τουςκαι να μας δείξουν την καρδιά τους.
-Ανάγια.-Νάγια.
"Για". Πώς γράφεται αυτό;
Με γιώτα;
Πιο πριν τι έχει;Ακούγεται έτσι, γιατί είναι...
Υπάρχει αυτό το γράμμα...
Στην αρχή ήμουν τραγικός πατέρας.
Αλλά βελτιώθηκα.
-Μπέικον!-Πάω εγώ!
-Μπέικον. Εντάξει, πάμε.-Πάμε.
Πάμε. Εντάξει. Έλα.
Είμαι ο άνθρωπός τουςκαι πρέπει να είμαι άψογος.
Καίει, πρέπει να το φυσήξεις. Φύσα το.
Πολύ ωραία.
Ήμουν παντρεμένη με κάποιονπου δεν ήθελε να μιλά για τη δουλειά του
και τώρα βρήκε την κλίση του.
Σκέφτομαι "Τι στο καλό;"
Είναι η απόλυτη μεταμόρφωση.Θα προσπαθήσω να μην κλάψω.
Μην το βάλεις όλο στο στόμα.Μικρότερες μπουκιές, σε παρακαλώ.
Τώρα καταλαβαίνω τις μαμάδες που μένουνστο σπίτι και οι άντρες τους δουλεύουν
όταν λένε "Μη ρωτάς τι έκανα σήμερα".
Με καταλαβαίνεις;Δεν έχεις ιδέα τι πέρασα. Είναι δύσκολο.
-Μπαμπά.-Ναι.
-Cheerios.-Θέλεις και Cheerios;
-Ναι.-Εντάξει.
-Είστε έτοιμοι για προσευχή;-Όχι!
Το παιδί σου δεν νοιάζεταιποιος είναι ο πρόεδρος.
Το παιδί σου θέλει την προσοχή σου.
Είσαι το κέντρο του κόσμου του.Είσαι ο μπαμπάς.
-Καληνύχτα, μωρό μου.-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα, μικρούλια.-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.-Καληνύχτα. Θα κλείσω την πόρτα.
-Γεια.-Μπαμπάκα.
Γεια.
-Μπαμπάκα!-Όχι.
-Μπαμπάκα!-Γεια.
Λένε ότι είσαι ο καλύτερος γονιόςπου μπορείς να γίνεις,
προτού κάνεις παιδιά.
Επειδή όλα είναι θεωρητικά;
Είναι όλα στη θεωρία."Όταν θα γίνω γονιός..."
Τι σημαίνει αυτό;
-Είμαι έγκυος.-Θεέ μου!
Θυμάμαι την πρώτη μου αντίδρασηόταν μου είπε ότι ήταν έγκυος.
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα "Πέτυχε".
Είναι όπως όταν καλλιεργείς ντομάτες.
Λες "Για δες! Βγήκαν ντομάτες".
Κάτι φουσκώνει εκεί. Βγάλ' το.
Τεστ εγκυμοσύνης.
-Ευχαριστώ πολύ.-Όχι. Κοίταξέ τα.
-Τι;-Τα τεστ.
Με τον Ντέιβιντ αποφασίσαμενα κάνουμε οικογένεια.
Σκεφτήκαμε να υιοθετήσουμε.
Αλλά σκεφτήκαμε "Γιατί να μη δοκιμάσουμεμε μια παρένθετη μητέρα;"
Δοκιμάσαμε τον παραδοσιακό τρόπο,
αλλά δεν μπόρεσα να τον αφήσω έγκυο.
-Δικά σου είναι;-Ναι.
-Μου κάνεις πλάκα;-Όχι.
-Κατάλαβες τι σημαίνει "κάτι φουσκώνει";-Τι;
Σου εξηγώ τι σημαίνει.
Έλα εδώ. Μωρό μου!
-Μωρό μου.-Ωραία.
Ξαφνικά είναι ό,τι πιο σημαντικόθα κάνεις στη ζωή σου
και είσαι εντελώς απροετοίμαστος.
Και... πραγματικά τρομάζεις.
Φεύγω!
Θεέ μου, όχι!
Τι στο...
Σε παρακαλώ.
Το πήρες από μαγαζίπου τα πουλάει για φάρσες;
-Από πού;-Από μαγαζί που τα πουλάει για φάρσες;
-Είναι φάρσα;-Όχι.
Θεέ μου, με πονάει το στήθος.
Είμαστε μεγάλοι!Δεν μπορούμε να το κάνουμε πια!
Δεν θα το ξανακάνω.
Ξόφλησα. Θα κοιμάμαι με σκελέα στο εξής.
-Μωρό μου, τι θα κάνουμε;-Τι εννοείς;
Ό,τι κάναμε και με τα άλλα τρία.
Μωρό μου, γαμώτο... Θεέ μου, πάνες!
Σοβαρά;
-Θα τα καταφέρουμε.-Θα τα καταφέρουμε.
-Θα τα καταφέρεις;-Θα τα καταφέρουμε.
Είσαι καλά;
Τι θα συμβούλευες κάποιονπου πρόκειται να γίνει πατέρας;
Θα του έλεγα "Θα αλλάξει η ζωή σου,
θα είναι ό,τι πιο ουσιαστικόέχει συμβεί στη ζωή σου.
Μόνο αυτό θα σου πω".
Και θα ήθελα να πετάξωένα καπνογόνο και να εξαφανιστώ.
Αλλά είμαι άθλιος μάγος,
οπότε θα φύγει ο καπνόςκαι θα με δει να φεύγω.
Χάθηκε το δραματικό στοιχείο.
Ωραία. Για να δούμε.
Δεν χρειάζεται συναρμολόγηση. Ωραία.
ΡΙΝΤ ΧΑΟΥΑΡΝΤΓΟΥΕΣΤΣΕΣΤΕΡ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Από τότε που ήμουν μικρός,ένιωθα ότι ήθελα να κάνω παιδιά.
"Μην αφαιρείτε".
Θεέ μου, πρέπει να διαβάσω τις οδηγίες.
-Αλλά...-Θεέ μου.
Για να είμαι ειλικρινής, έχω αγχωθεί,επειδή θέλω όλα να πάνε καλά.
Έτσι μπορεί να φύγει το μωρό.
Μου φαίνεται προβληματικό.
Μια ερώτηση. Είναι φυσιολογικό αυτό;
Όχι.
Δεν εννοεί αυτό.
-Ναι. Θα το γυρίσω.-Η καμπύλη πάει κάτω.
Θα γεννήσει σε έναν μήνα.
Θα είμαι αγχωμένοςμέχρι να γεννηθεί το μωρό
και να είναι και οι δυο τους καλά.
Μετά δεν θα έχω άγχος.
Όταν θα έχουμε το μωρό,θα αγχώνομαι μην του κάνω κακό.
Καλά.
Γιατί δεν γίνεται;
Πήρα τηλεόρασημε λειτουργία διπλής εικόνας. Τις θυμάστε;
Βλέπεις μικρογραφία δεύτερου καναλιού.
Είχε χίλιες σελίδες οδηγίες.
Βάζω κάτω το εγχειρίδιο,αρχίζω να το διαβάζω
κι ακούω την Τζέιντα να λέει "Γαμώτο".
Και λέω "Τι, μωρό μου;"
Λέει "Μου έσπασαν τα νερά".
Και λέω...
"Είσαι σίγουρη;"
Όταν γεννιούνται μωρά... Αγχώνομαι.
Κρατούσα το πόδι της και έλεγα"Θεέ μου, θα γίνει εδώ. Χωρίς κουρτίνα.
Μου λέτε να μην κοιτάω.Καλά. Απλώς θα κρατάω το πόδι.
Τα πας πολύ καλά".
Μην μπερδεύεστε. Εκείνη είναι ο Μπάτμαν,κι εσύ δεν είσαι καν ο Ρόμπιν.
Είσαι ένα λάστιχο του Μπάτμομπιλ.
Ανάμεσα στις ωδίνες, για να με αποσπάσει,
με έστελνε να κάνω διάφορα τρελά.Καταλαβαίνεις τι λέω;
"Θα μου φέρεις δύο μήλαδεμένα με ηλεκτρικό καλώδιο;"
Κι έλεγα "Τα φέρνω!"
Κάνατε κάποια μαθήματα ή κάτι άλλο;
Κάναμε εφτά ώρες μάθημα
για γονείς που δεν έχουν ήδη παιδιά.
Μας έδειξαν βίντεο και διάφορα άλλα.
Και για να είμαι ειλικρινής,
η μητέρα μου μας έβαλε να δούμετο βίντεο της γέννας μας κι έχω τραύμα.
Ναι. Μπορείς να μιλήσεις λίγογια τα βίντεο με τις γέννες που έχουμε
στην οικογένειά μας κι αυτήν την παράδοση;
Πρώτον, η λογική είναι ωραία.
"Θέλουμε να δείτε πώς ήμαστανπριν γεννηθείτε".
Είναι πολύ γλυκό.
Παίρνουν συνεντεύξεις.
-Πήρα δύο κιλά.-Τώρα είσαι 15 εκατοστά.
Η μαμά δείχνει την κοιλιά της,"Είναι έγκυος".
Περνάει η γάτα.Η μαμά κι ο μπαμπάς μιλάνε για το θέμα.
Και μετά έκριναν κατάλληλο
να έχουν κοντινό βίντεοτου αιδοίου από τη γέννα.
Σπρώξε!
-Πάμε.-Έλα, Σέριλ.
Ας κρίνει ο καθένας πώς του φαίνεται.
Δεν νομίζω ότι εμείς θα το κάνουμε αυτό.
Δεν θα συνεχίσουμε αυτήν την παράδοση.
Ωραίες οικογενειακές στιγμές.
Θυμάσαι την πρώτη φοράπου κράτησες το μωρό σου;
Ναι.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.Πραγματικά.
Είναι πολύ μικρά. Όλα είναι μικροσκοπικά.
Θυμάμαι να την κρατάω και να σκέφτομαι"Δεν θέλω να τη χαλάσω.
Θα την πάρει κάποιος άλλος;"
Αλλά τελικά το έκανες.
Μετά, με μεγάλη ευκολία, με το ένα χέρι.
Σαν να κρατάω μπάλα με το ένα χέρικαι να τρέχω.
Κυκλοφορούσα με το μωρόσαν να μην κρατάω τίποτα.
Είμαι μπαμπάς. Καταλαβαίνεις;
Ένιωσα να με καλεί το καθήκον,σαν στρατιώτης. Σκέφτηκα "Είμαι μπαμπάς".
Πάμε στο σπίτι.
Θυμάμαι όταν γυρίζαμεστο σπίτι από το νοσοκομείο
και ένιωθαότι όλοι οι οδηγοί είναι μαλάκες.
Σκεφτόμουν "Χαλαρώστε!"
Ήταν η πρώτη στιγμή που όλη του η ύπαρξη
ήταν δική μου ευθύνη.
Θυμήθηκα όταν πήραμε τη Νεβ,την κόρη μου, στο σπίτι.
Είσαι σαν να κουβαλάςμια βόμβα που δεν έχει εκραγεί.
Είσαι σε υπερδιέγερση.
Υπάρχει ένα πουλί δέκα χιλιόμετρα μακριά,αλλά έρχεται προς τα εσένα.
Κι αν πάει να την πάρει;
Όταν φύγαμε, ήμασταν οι δυο μας.
Και τώρα αυτός ο τύπος θα ζει εδώ.Για πάντα.
Περνάω την πόρτα και βλέπω όλα τα πράγματα
της τηλεόρασης διπλής εικόνας στο πάτωμα.
Το συνειδητοποιώ, κοιτάω κάτω
και σκέφτομαι"Υπάρχει εγχειρίδιο χιλίων σελίδων
για μια τηλεόραση διπλής εικόνας,
και μας έστειλαν στο σπίτιμε ένα μωρό και τίποτα άλλο".
Λέω "Κάτι δεν πάει καλά εδώ, μωρό μου".
Κρατούσα την κόρη μου, την Κέιτι.Ήταν περίπου δέκα μηνών.
Την κρατούσα πάνω από το κεφάλι μουκαι χαμογελούσα.
Είχα το στόμα μου ορθάνοιχτο.Το ίδιο κι εκείνη.
Και ξέρασε έναν πίδακα.
Δηλαδή ο εμετός της εκτοξεύτηκε
απευθείας στο... Χτύπησε τη σταφυλή μου.
Ήρθε κατευθείαν στον λάρυγγά μου.Η αντίδρασή σου
είναι να πετάξεις αυτό το άτομοόσο πιο μακριά μπορείς.
Αλλά δεν το έκανα. Συνέχισα να την κρατάω.
Απλώς έφτυσα όσο περισσότερο μπορούσα.
Τότε συνειδητοποίησα ότι ήμουν μπαμπάς.
Κάθε φοράπου την ακουμπούσα στην κούνια...
ήταν σαν ταινία με τέρατα.
Την κρατούσα με λάθος στάση.Αυτό μου προκάλεσε δισκοπάθεια.
Την κρατούσα έτσι για τόσο πολύ!
Θεέ μου. Κυριολεκτικά,θα μπορούσα να κοιμηθώ εδώ και τώρα.
Από την έλλειψη ύπνου.
Σήκω.
Έχεις να κοιμηθείς βδομάδεςκι αρχίζεις και τρελαίνεσαι.
Κλαίει.
Μπορεί να σε τσακίσει.
Κλαίει, μωρό μου.
Πού είναι;
-Πού είναι;-Σε παρακαλώ.
Είναι εκεί και κλαίει.Εκείνος νομίζει ότι τον έχει αγκαλιά.
Όταν είσαι νέος σκέφτεσαι μόνο "Εγώ.
Πρέπει να φύγω. Πρέπει..."
Αλλά όταν κάνεις ένα παιδί
και συνειδητοποιείςότι "Αυτή είναι η κόρη μου",
αποκτάς μια ηρεμία.
"Μάλιστα. Τώρα το θέμα είναι εκείνη".Καταλαβαίνεις;
"Δεν είμαι εγώ το θέμα, αλλά εκείνη".
Είναι αυτή η απίστευτη...
συνειδητοποίηση ότι δεν είσαιο πιο σημαντικός άνθρωπος στον κόσμο.
Ως γονιός,αυτό που φοβάσαι πάντα πιο πολύ...
-Ναι.-όταν κάνεις παιδί, τι είναι;
Τι θέλεις να είναι το παιδί σουπάνω από όλα;
Υγιές. Φυσικά.
Δεν ανησυχούσαότι θα υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Όταν γεννήθηκε ο Μπίλι,είχα ήδη τρία απολύτως υγιή παιδιά.
Τα παιδιά μας γεννήθηκαν πρόωρα
και δεν ξέραμε τι θα συνέβαινε.
Είναι από τις περιπτώσεις...που αλλάζουν όλα.
Είσαι όσο ευτυχισμένοςείναι η οικογένειά σου.
Οπότε, είσαι πολύ ευάλωτος.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΕΛΜΠΙΤΡΙΑΝΓΚΛ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Αυτός είναι ο μπαμπάς.
Σε λίγο θα σε κρατήσουμε αγκαλιά.Ανυπομονούμε να έρθεις.
Αρκετά άραξες.
Άραξες πολύ. Άργησες δύο μέρες.
Αλλά, το καλό που σου θέλω,να βγεις σήμερα.
Όταν περιμένουν παιδί,
οι γονείς πάντα προετοιμάζονταιγια το πάρτι αποκάλυψης του φύλου,
για τη διακόσμηση του δωματίου,για την επιλογή ονόματος και τέτοια.
Όλα είναι χαρωπά.Δεν προετοιμάζονται για το "και αν".
Η μαμά λέει ότι άργησες δυο μέρες.
Αλλά εγώ λέωότι η τελειότητα δεν βιάζεται.
Θα είσαι τέλειο παιδί.Θα σε αγαπάμε μέχρι να πεθάνουμε.
Ο μπαμπάς το κλείνει.
Θυμάμαι καμπανάκια και σφυρίχτρεςνα ακούγονται δυνατά.
Μετά ήτανλες και ήρθαν οι ειδικές δυνάμεις.
"Δεν γίνεται να περιμένουμε.Πρέπει να γίνει επέμβαση αμέσως".
Μας είπαν ότι είχε συγγενή καρδιοπάθεια.
Είχε δύο τρύπες στην καρδιά του.
Δεν καταλάβαινα τι ακριβώς γινόταν.
"Τι μου λέτε;"
Ναι.
Την πρώτη φορά που τον είδαέξω από το χειρουργείο,
έβαλα τα κλάματα,επειδή δεν έμοιαζε με παιδί μου.
Ήταν σαν άψυχη κούκλα.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβαότι θα είμαι ο προστάτης του για πάντα.
Δεν υπήρχε αμφιβολία.Δεν θα παρατούσα ποτέ αυτό το παιδί.
Λυπάμαι.
Αυτή είναι η πρώτη επέμβαση που κάναμε.Αντιμετωπίστηκε η απόφραξη
στην καρδιάπριν από την πνευμονική βαλβίδα.
Αλλά η απόφραξη στη βαλβίδα παραμένει.
Μικρό μου.
Κλάψε. Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Τα πρώτα τρία χρόνια ήταν πολύ δύσκολο.
Αυτή είναι η αντλία του μικρού μου.
Συνδέεται κάθε βράδυ για δέκα ώρες.
Ο γιος μου είχε νοσοκόμες στο σπίτικάθε μέρα επί τρία χρόνια.
Έκανε φυσικοθεραπείεςδύο φορές τη βδομάδα.
Έπαιρνε οκτώ ή εννιά φάρμακα.
Φτάσαμε.Θα πάμε στο ραντεβού με τον γιατρό.
Επισκεπτόταν τρεις γιατρούς τον μήνα
για ενάμιση χρόνο.
-Μπαμπάκα!-Εντάξει.
Ήταν μια αργή και δύσκολη διαδικασία,
επειδή τότε δεν είχα αυτοκίνητο.
Κράτα το χέρι μου.
Έπρεπε να παίρνω ταξί και λεωφορεία.
Έπρεπε να δει γιατρούς στην Ουάσινγκτον.
Έπρεπε να ξεκινάω στις 6:00 π.μ.,
για να είμαι εκεί μισή ώρα νωρίτερα.
Ναι, ήταν δύσκολη νύχτα χτες.
Δεν γινόταν να πάω στη δουλειά σήμερα.Έπρεπε να δω αν ο μικρός είναι καλά.
Θυμάμαι ότι μια φορά αρρώστησε,είχε ένα απλό κρυολόγημα.
Έχασε μισό κιλό.
Πέρασε ένας χρόνος για να το ξαναπάρει.
Τριάντα έξι κι εννιά. Εντάξει, μωρό μου.Κοιμήσου πάλι.
Συγγνώμη.
Ήταν το πρώτο μου παιδί.
Πηγαινοερχόμουν στο νοσοκομείο.Τον παρακολουθούσαν, κλείναμε ραντεβού.
-Τα πας πολύ καλά.-Το νιώθεις;
-Όλα έτοιμα, μπαμπά.-Σχεδόν.
Σχεδόν.
Μεγάλη φούσκα.
Βλέπεις την καρδιά σου; Εντάξει.
Έπρεπε να κάνω υπερωρίες.
Το αφεντικό μου με άφηνε να φεύγωόποτε χρειαζόταν.
Αλλά δεν πληρωνόμουν αν απουσίαζα.
Είχα λίγες μέρες άδεια,αλλά τις έπαιρνα όλες.
Πάω να δουλέψω.
Νυχτερινή βάρδια.
Από τις 11:00 το βράδυμέχρι τις 7:00 το πρωί.
Κι από τις 8:00 μέχρι τις 4:00πάω στο σχολείο.
Τρεις ώρες αργότεραπαίρνω τον γιο μου από την μπεϊμπισίτερ
και κάνουμε ό,τι κάνουμε κάθε μέρα.
Περάσαμε δύσκολη χρονιά.
Προσπαθούμε να βρούμε μια ισορροπία.
Αν θα πληρώσω το νοίκι,το ρεύμα ή το αμάξι.
Πέρυσι μου κατάσχεσαντο αμάξι τρεις φορές.
Είναι ένα ακόμα άγχος.
Ο γιος μου δεν το έχει δει ποτέ.Δεν το έχει νιώσει ποτέ.
Όταν ξυπνά κάθε μέρα,ο μπαμπάς του είναι εκεί.
Πάντα περνάμε καλά και παίζουμε.
Του παρέχω όσο πιο πολλά μπορώ.
Που είναι ο Αρ Τζέι;
Πού κρύφτηκες;
Δεν είναι εδώ. Πού πήγε;
Που πήγε; Αρ Τζέι;
-Εδώ είσαι.-Άσε με κάτω!
Μου βγάζει κάτι που δεν ξέρω τι είναι.
Δουλεύω 12 ώρες. Είμαι κουρασμένος.
Μόλις περάσω την πόρτα, με αγκαλιάζει.
Σ' αγαπάω πολύ.
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία.
Ξέρεις μόνο ότι ο μπαμπάς έφυγε,ο μπαμπάς γύρισε. Ας παίξουμε.
Ο μπαμπάς ήρθε. Τι θέλεις να κάνουμε;
-Να πάμε έξω.-Εντάξει.
Δεν θα μπορούσα να έχω καλύτερο σύντροφομεγαλώνοντας ένα παιδί.
Δεν είμαστε μαζί.
ΤΣΑΝΤΑΪ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Ποτέ δεν ήμασταν.Πάντα ήμασταν καλοί φίλοι.
ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ
Παρότι ακούγεται κλισέ, έχει πετύχει.
Είσαι καλά;
Αποφασίσαμε ότι δεν χρειάζεται,έτσι όπως το βλέπουμε,
να είμαστε ζευγάρι ή παντρεμένοιγια να είμαστε καλοί γονείς.
Θες να παίξεις φούτμπολ; Ναι.
Με εμένα και τον Αρ Τζέι; Ναι.Όχι, δεν θα παίξεις.
Σε βαθμό που οι φίλοι μού λένε
ότι θα ήθελαν να βρίσκονταισε αυτήν την κατάσταση.
Μου αρέσει πολύ αυτό.
-Σπρώξε.-Πρέπει να το πατήσω. Εντάξει.
Και τώρα...
Αλλά, όπως βλέπετε, είναι ασταμάτητος.
Δεν είναι στημένο.Έτσι είναι πάντα ο Ρόμπερτ.
Όταν η Σάνταϊ μού είπε ότι ήταν έγκυος...
Την αγαπάω ό,τι και να γίνει.
Αλλά όταν μου είπε ότι ήταν έγκυος,άλλαξε η διάθεσή μου.
Δεν ξέρω γιατί, δεν ξέρω τι έφταιγε.
Νομίζω ότι φοβήθηκα πολύ.
Της είπα ότι δεν ήθελα τον γιο μου.
ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
Σταμάτησα να της μιλάω.
Ήταν δυο μήνες που δεν γυρίζουν πίσω.
Μιλούσαμε κάθε μέρα μέχρι τότε.
Στην αρχή δεν του άρεσε καθόλου.
Αλλά άλλαξε προς το καλύτερο.
Δεν έπρεπε να αργήσω τόσονα ζητήσω συγγνώμη.
Και της ζήτησα.Είπα "Αν βρεις ποτέ τη δύναμη
να με συγχωρήσεις, δεν θα το μετανιώσεις".
-Θα βγω με τον μπαμπά.-Εντάξει.
-Σ' αγαπώ, μαμά.-Κι εγώ. Πήγαινε τώρα.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Το ξέρω, επειδή το έχω δει.
Ήμουν μάρτυρας.
Είπε ότι επανόρθωσα.
Είπε "Επανόρθωσεςγια τους δύο μήνες που έλειψες".
Εγώ νιώθω ότι δεν επανόρθωσα ποτέ.
Δώσε μου μισό λεπτό.
Έτοιμος, πάμε.
Ο κόσμος μού λέει"Είσαι φοβερός, υπέροχος μπαμπάς".
Αλλά σκέφτομαι"Δεν ξέρατε ότι δεν ήθελα το παιδί μου.
Βλέπετε μόνο αυτό που συμβαίνει τώρα.Ασχολούμαι πολύ".
Σχεδόν έφτασα.
Αλλά έκανα λάθη κι έφταιξα.
Υπάρχει περιθώριο να γίνω καλύτερος.
Ο πατέρας μου ίσα που διάβαζε κι έγραφε.Αλλά ήταν πάντα εκεί όταν τον ήθελα.
Ποτέ δεν απέφυγετις ευθύνες και τα καθήκοντά του.
Κι αυτό το θαυμάζω,γιατί ποτέ δεν είχε τίποτα.
Αλλά πάντα κάτι έδινε.
Για μένα, είναι σαν να έχει πτυχία.Είναι ο πρόεδρος.
Είναι ο πρώτος που πάτησε στο φεγγάρι.
Για μένα, είναι τα πάντα.
Τι τρέχει;
Μια μέρα ο γιος μουείπε ότι θέλει να μου μοιάσει.
Τον κοίταξα στα μάτια και είπα"Δεν θα μου μοιάσεις ποτέ.
Δεν θέλω να μου μοιάσεις.
Κάνω τα πάνταγια να γίνεις καλύτερος από εμένα".
-Ναι! Χρόνια πολλά, γιε μου.-Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ο γιος μου είναι πανέξυπνοςκαι γεμάτος ζωντάνια.
Αυτό που θέλω για εκείνον είναι μακροζωία.
Ελπίζω να ζήσω αρκετά,ώστε να τον δω να κάνει οικογένεια.
Να δω τι άνθρωπος θα γίνει.
-Μπαμπά.-Ναι, Αρ Τζέι.
Σε αγαπώ με όλη τη φτιαγμένη μου καρδιά.
Αλήθεια; Σε ευχαριστώ.
-Απίστευτο.-Μπαμπά;
-Είσαι καλά;-Ναι. Κλαίω.
-Τελείωσε αυτήν την πρόταση.-Ναι.
Ένας πατέρας είναι...
Θα πω τι σήμαινε για μένα.Τι ήταν ο πατέρας μου για μένα.
Ο πατέρας είναι η πυξίδα μου.
Ο πατέρας μου είχεπολύ έντονο το αίσθημα της ηθικής,
του τι είναι σωστό και τι λάθος.
Ήταν καλός μπαμπάς, αυστηρός, αλλά καλός.
Δύσκολα μπορώ να περιγράψω τον πατέρα μου.
Δεν έδινε πολλές συμβουλές.
Δεν μαγείρευε, δεν μας βοηθούσεστα μαθήματα, δεν έκανε τίποτα από αυτά.
Δούλευε όλη τη μέρα.
Αλλά τα σαββατοκύριακαο μπαμπάς ήταν ο πρωταγωνιστής.
Πολύ καλός άνθρωπος.
Δεν έχει πεθάνει, απλώς συγκινήθηκα.
Όταν ήμουν μικρός,όπως πολλά παιδιά μεταναστών,
αυτό που καθόρισε τη γενιά μαςήταν η έννοια της θυσίας.
Ο πατέρας μου δούλευε πολύ.
Είναι αστείο, τώρα εγώ δουλεύω πολύ.
-Καλή σου μέρα.-Εντάξει.
Άφησα τη γυναίκα μου24 ώρες αφότου γέννησε την κόρη μου,
για να πάω να κάνω τηλεόραση.
Ακόμα και που το αναφέρω τώρα,νιώθω ενοχές.
Τώρα που το σκέφτομαι,είχα πολύ παλιομοδίτικη δουλειά.
"Πρέπει να πάω στο κέντρο Ροκφέλερκαι να κάνω εκπομπή.
Για τον κόσμο".
Κάπως οδηγήθηκα εκεί,
συνειδητά ή ασυνείδητα,
έγινα ο μπαμπάς από την τηλεόραση.
"Απέκτησα μωρό.Πρέπει να φύγω. Πάω στη δουλειά".
Είναι στο DNA μουότι πρέπει να πάω στη δουλειά.
Είναι μεγάλο κομμάτι του ρόλου του πατέρα.Ξέρω ότι είναι παλιομοδίτικο.
Μεγάλο κομμάτι του αφηγήματοςπερί πατρότητας είναι το παλιό αφήγημα
ότι ο πατέρας τρέχει στις ερημιές,
αρπάζει τη ζωή στα χέρια του,βρίσκει τρόφιμα, σκοτώνει ταράνδους.
Όμως, τα παιδιά σουσε χρειάζονται δίπλα τους.
Μπορεί να είσαι αυτός που πρέπεινα δουλεύει 75 ώρες την εβδομάδα.
Ίσως αυτό χρειάζεται η οικογένεια.
Αν συμφωνείτε, τότε κάντε το στρατηγική.
Όμως, μην το δείτε ως διαφυγή.
ΤΙΑΓΚΟ ΚΕΪΡΟΖΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Καλημέρα.
Είναι δύσκολο για τα αγόρια στη Βραζιλία
να ξέρουν πώς να είναι γονείς.
Η κοινωνία λέει πάντοτε...
"Ας το κάνει η μαμά,ο μπαμπάς τα κάνει όλα λάθος".
Μια μπουκιά ακόμα.
Μεγάλη.
Είναι κακό να το πιστεύεις αυτό,
γιατί πιστεύειςότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Μπαμπά, θέλω να σε βοηθήσω.
Με βοηθάς.
Παλεύω να ισορροπήσω τον ρόλο του πατέρα
και τον ρόλο μου ως εργαζόμενου.
Χρειάζομαι πολύ καφέ για να το πετύχω.
Θέλω να πω...
Σε ευχαριστώ, γιε μου.
Είναι θαυμάσιος, ευχαριστώ.Έκανες φοβερό καφέ.
Όταν έγινα πατέρας, άλλαξα πολύ.
ΑΝΙ ΚΕΪΡΟΖ
Συνήθως, οι γυναίκες αλλάζουνόταν γίνονται μαμάδες.
Στη γέννηση, στην εγκυμοσύνη,πάντα ήταν δίπλα μου.
Όσο άλλαζα εγώ, άλλαζε κι αυτός.
Η αλλαγή φαίνεται στο πρόσωπό του.
Ήταν δύσκολο,έγινα πατέρας χωρίς να έχω πατέρα.
Τότε κατάλαβαότι δεν ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα.
Διάβαζα ό,τι έβρισκασε σχέση με τον ρόλο του γονιού.
Όταν αρχίζεις να καταλαβαίνειςπώς θα μεγαλώσεις το παιδί,
πρέπει να πας στη δουλειά.
Σε αποκόπτει από αυτό το αίσθημα.
Είναι παράλογο που οι πατεράδεςέχουν μόνο πέντε μέρες γονική άδεια.
Γιατί χρειαζόμαστε τη γονική άδεια;
Όχι μόνο για να μάθουμεπώς να μεγαλώνουμε ένα παιδί,
αλλά και λόγω της λεχώνας μητέρας.
Ο πατέραςπρέπει να στηρίξει πολύ τη μητέρα.
Πράγματι, το μωρό εξαρτάται πιο πολύαπό τη μητέρα,
κυρίως τους πρώτους τρεις μήνες.
Όμως, ποιος φροντίζει τη μητέρα;
Ποιος θα είναι δίπλα τηςμέχρι να επανέλθει;
Πώς να στηρίξει τη μητέρααν μετά από πέντε μέρες γονικής άδειας
πρέπει να γυρίσει στη δουλειά τουγια να πληρωθούν οι λογαριασμοί;
Έλα από εδώ.
Πάρε το χέρι σου από εκεί.
Έλα από εδώ. Θα μπει πρώτα ο Ντάντε.
Εργάζομαι ως μηχανολόγος μηχανικός.
Πλήρες ωράριο,από τις 8:00 π.μ. ως τις 5:00 μ.μ.
Πάμε στο σχολείο, παιδιά;
Ναι!
Οι άλλοι μπαμπάδεςδεν σκέφτονται όπως εγώ.
Όλοι μου λένε ότι ο πατέρας βοηθάει.
"Τι καλός πατέρας, ο άντρας σου.Βοηθάει τόσο πολύ".
Όχι, δεν είναι βοήθεια.
Βοήθεια είναι όταν ο γείτοναςπροσέχει για λίγο τα παιδιά
ενώ απλώνω τα ρούχα.
Αυτό είναι βοήθεια.
Ο πατέρας δεν βοηθάει.
Δημιουργεί μαζί μου, φροντίζει.
Ηρέμησε, άσε το χέρι της Μάγια.
Ηρέμησε, πάρε ανάσα.
Αυτό που έμαθα,από τη μέρα που έγινα μπαμπάς,
είναι ότι έπρεπε να μάθωνα εμπιστεύομαι το ένστικτό μου.
Ξέρουμε πώς γίνεται αυτό.
Βρήκε έναν νέο τρόπο έκφρασης.
Γεια σας!
Ξεκίνησε μια διαδικτυακή εκπομπήμε δύο φίλους του.
Είναι όμορφο που βλέπουμε...
Αν και δεν είχαμε στοργικούς πατεράδες,δίνουμε αγάπη στα παιδιά μας.
Ακολούθησα αυτήν την τακτική...
"Αν αφήσεις εκεί τα παιχνίδια,θα τα πετάξω!"
Το πρόβλημα είναι
ότι θέλεις η κόρη σουνα ακολουθήσει τις οδηγίες σου,
χωρίς να χρειαστεί να της εξηγήσεις κάτι.
Υπάρχει και φόβος.
Το καταλαβαίνεις;
Ναι.
Είναι όμορφο να βλέπεις να δημιουργείταιαυτό το κίνημα στη Βραζιλία.
Όταν γεννήθηκε ο πρώτος μου γιος,ξεκίνησα ένα μπλογκ
στο οποίο κατέγραφα τα πρώτα χρόνιατης εμπειρίας μου με τα αγόρια μου.
Κάποιος σχολίασε στο μπλογκ
"Αναρωτιέμαι αν αυτή είναι η στιγμή μας".
Σκέφτηκα "Τι λέει αυτός τώρα;"
Το ανέφερα στην Άνι.
Μου είπε"Θεέ μου, είναι ο πατέρας σου. Σε βρήκε!"
Δεν είχαμε συναντηθεί για δεκαοκτώ χρόνια.
Μια ολόκληρη ζωή χωρίς τον πατέρα μου.
Ένιωσα πως ξεκίνησα το μπλογκ,μόνο για να δω ξανά τον πατέρα μου
και να γράψουμε μαζίένα νέο κεφάλαιο στη ζωή μας.
Έτρεμε, έκλαιγε.
Θα αγκάλιαζε τον γιο μου.Βάλαμε κι οι δύο τα κλάματα.
Ήταν τόσο όμορφοπου οι γιοι μου είχαν παππού.
Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο όλο αυτό.
Θεέ μου, τι δώρο!
Θα νομίζετε ότι το επινόησα,αλλά δεν ισχύει.
Καθώς ερχόμουν εδώ, στον αυτοκινητόδρομο,
έψαχνα τους σταθμούς στο ραδιόφωνοκι έπιασα την εκπομπή του Χάρι Τσέιπιν.
Η γάτα είναι στην κούνιαΚαι το ασημένιο κουτάλι
Μιλούσε για τον πατέρα που λέει"Δεν έχω χρόνο τώρα, θα το δούμε μετά".
Όλοι οι μπαμπάδες το σκεφτόμαστε αυτό.
Όλοι σκεφτόμαστε "Είμαι αρκετά μαζί τους;"
Άλλες φορές σκέφτομαι "Είμαι εκεί πολύπερισσότερο απ' ό,τι ο δικός μου πατέρας;
Θέλεις να τους αφήσεις χώρογια να μεγαλώσουν;"
Είναι περίπλοκο.
Αλλάζει πολύ γρήγορα, από γενιά σε γενιά,
το τι πρέπει να κάνεις ως γονιός.
Από την αρχή ήμασταν μια ομάδαμε τη γυναίκα μου.
Συνεταίροι σε όλο αυτό.
Στην αλλαγή της πάνας,την αποστείρωση των μπιμπερό, όλα αυτά.
Συμμετείχαμε στα πάντα.
Δόξα τω Θεώ, ήμουν εκεί.
Κάποιοι φίλοι μου λένε
"Δεν χρειάζεται να κάνεις πολλάτον πρώτο χρόνο.
Ξυπνάνε λίγο και τους κάνεις παρέα.
Αλλά στην αρχή τα κάνουν όλα οι γυναίκες".
Είναι τεράστιο λάθος.
Καλά τα πας.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.Ο μπαμπάς προσπαθεί.
Μήπως κάνω πολλά; Μήπως δεν είμαιπολύ άντρας αν ανακατεύομαι;
Όμως, μου αρέσεινα βάζω καθαρή πάνα στα μωρά μου.
Δείξε επιμονή! Τα καταφέρνει!
Έχει εφευρεθεί ένας νέος μπαμπάς.
Τα πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα.
Πηγαίνω στις ενημερώσεις γονέων και...
Είμαι πάντα παρών.Νιώθω σαν να πηγαίνω εγώ στο σχολείο.
Αν ο δικός μου μπαμπάς ερχόταν στο σχολείοκαι τον έβλεπα,
θα χεζόμουν πάνω μου,
γιατί θα σήμαινε ότι κάποιος είχε πεθάνειή ότι την είχα βάψει για τα καλά.
Δεν λέω ότι αυτό ήταν καλύτερο.
Δεν πιστεύω ότι "παλιά ήταν όλα καλύτερα".
Αλλά έχουν αλλάξει οι ισορροπίες.
ΣΟΥΙΤΣΙ ΣΑΚΟΥΜΑΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Κάποτε περηφανευόμουνπου έκανα 150 ώρες υπερωρίες.
Ήταν κάτι φυσιολογικό.
Ο άντρας που δεν δουλεύειείναι παρίας της κοινωνίας.
Διαγνώστηκα με αυτοάνοσο νόσημα.
Πονούσα συνεχώς.
Ήταν αδύνατον να δουλέψω.
Το πρωινό ήταν στερεοτυπικάδουλειά της μαμάς.
Δεν βλέπεις συχνά έναν άντρατο πρωί στην κουζίνα.
Στο σπίτι μας μαγειρεύω εγώ,οπότε αυτό το πρότυπο έχουμε.
Γεια σου, καλημέρα.
Καλημέρα.
Άσε το τηλέφωνο της μαμάς.Βάλε το βιβλίο στη θέση του.
Βάλε το βιβλίο στη θέση του.
Το βιβλίο! Βάλ' το στη θέση του.
Δεν κάνουμε έτσι με τα βιβλία.
Βάλ' το στη θέση του.
-Μπαμπά.-Ναι.
Κοίτα εκεί.
Τι;
Εκεί.
Τρώγε, Γιου.
Όταν σταμάτησα να εργάζομαιπριν από είκοσι χρόνια...
ζήτησα διαζύγιο από τη γυναίκα μου.
Λόγω της ασθένειας,
θα έπρεπε να με φροντίζει συνεχώς.
Δεν άντεχα να το σκέφτομαι.
Σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω.
Θυμάμαι ακριβώς τα λόγια της...
"Σε παρακαλώ, συνέχισε να ζεις για εμένα".
Ετοιμάσου!
Φαίνεσαι να το διασκεδάζεις,
αλλά να σου πω τα άσχημα νέα;
Όχι!
Φοράς ανάποδα την μπλούζα σου.
Η γυναίκα μου είπε "Θα εργαστώ εγώ...
κι εσύ θα μείνεις στο σπίτι".
Ανέλαβα τον ρόλο
του νοικοκύρη.
Εντάξει, πάμε!
Ο λόγος για τον οποίοέβαψα τα μαλλιά μου...
Για να το θέσω απλά,
δεν υπάρχει Ιάπωνας επιχειρηματίας
με πλατινέ μαλλιά.
Αν βάψεις τα μαλλιά σου,δεν μπορείς να ξαναπάς στη δουλειά σου.
Γι' αυτό έβαψα τα μαλλιά μου ξανθά.
Τα έδειξα στη γυναίκα μου κι εκείνη είπε
"Θεέ μου, σου πηγαίνουν πάρα πολύ".
Μετά από τακτικούς ελέγχους,
ο γιατρός είπε "Δεν είσαι πια άρρωστος.Τι θα ήθελες να κάνεις;"
Τότε σκέφτηκα
"Μπορώ να κάνω παιδιά;"
Η γυναίκα μου ήταν ξεκάθαρη,
είπε "Δεν θα κάνουμε παιδιά,δεν τα χρειαζόμαστε".
Χρειάστηκα δύο χρόνια για να την πείσω.
Εκτός από την εγκυμοσύνη,τη γέννα και τον θηλασμό...
ένας άντρας μπορεί να κάνει όλα τα άλλα.
Όταν το άκουσε αυτό,η γυναίκα μου συμφώνησε κι είπε
"Εντάξει, θα γεννήσω για σένα".
Σήμερα είμαι στην Ακιχαμπάραγια μια συνάντηση
της "Μυστικής Εταιρείας,Φίλοι των Αντρών που Μένουν στο Σπίτι".
Ήρθα εδώ για να συζητήσωδιάφορα θέματα του νοικοκυριού.
Δεν υπάρχει κάτι μυστικό.Συζητάμε ανοιχτά.
Στην Ιαπωνία, ακούγεται ωραίονα πεις ότι κάτι είναι "μυστικό".
Ο γείτονάς μου έλεγε ότι μπόρεσε να πάρειάδεια μετ' αποδοχών πριν από λίγο καιρό.
Πιστεύω ότι πλέον ο κόσμοςξέρει πως υπάρχουμε.
Οι άντρες που μένουν στο σπίτιείναι ακόμη μειονότητα.
Πιστεύω ότι αρχίζει να αλλάζειαυτή η αντίληψη.
Δεν χρειάζεται να βασανιζόμαστεεπειδή είμαστε διαφορετικοί.
Όταν αποφάσισα να γίνω σύζυγοςπου μένει στο σπίτι,
ένιωθα αποτυχημένος.
Ποτέ δεν χαμογελούσα όπως τώρα.
Ήμουν άλλος άνθρωπος.
Ήμουν πάντα κακόκεφος.
Πάντα ήμουν συνοφρυωμένος.
Ως προς αυτό, άλλαξα πραγματικά.
Έγινα πρόσχαρος.
Όταν έγινα πατέρας,
έκλαψα από χαρά πρώτη φορά στη ζωή μου.
Θέλω να τον ευχαριστήσω που γεννήθηκε.
Νιώθω ευγνωμοσύνη, αλήθεια.
ΑΣΘΕΝΗΣ: ΧΑΟΥΑΡΝΤ, ΣΕΡΙΛ
-Γεια.-Γλυκέ μου;
-Γεια σου, αγάπη μου.-Γεια, τι κάνεις;
-Μια χαρά.-Καλό αυτό.
Χαίρομαι που σε ακούω.Πες μου για τον γιατρό.
Λοιπόν, πήγα στον γιατρό.
Είναι δίδυμα, αγάπη μου.
Θεέ μου!
Είναι φανταστικό!
Όταν η Σέριλ έμεινε έγκυος σε δίδυμα,έπρεπε πραγματικά να αναλάβω δράση.
-Εντάξει.-Ναι, τι είναι;
Δύο κορίτσια.
Και τα δύο απολύτως υγιή.
-Η Σέριλ είναι καλά;-Μια χαρά.
-Δύο αδερφές.-Έχεις δύο αδερφές.
-Δύο αδερφές.-Το άκουσες;
Θα δούμε τις αδερφές σου.
Θυμάμαι να μαγειρεύω περισσότερο,να νταντεύω περισσότερο.
Φύσηξε.
Να φροντίζω τη Σέριλ.
Θυμάμαι που σκεφτόμουν
"Ήμουν παιδί μέχρι σήμερα".
Είναι η πρώτη φοράπου νιώθω πραγματικά άντρας.
Νιώθω πως είμαι ο άντρας της οικογένειας.
-Θα δώσεις ένα και στον μπαμπά;-Φίλησε τον μπαμπά σου.
Μου άρεσε που ήμουν μπαμπάς των μικρών.Ήταν πολύ ευχάριστο.
Νήπια, λίγο ξέφρενα...
με εξουθένωναν κάπως.
Ήταν απίστευτα μέχρι περίπου τα 12 τους.
-Δεν θέλεις βίντεο;-Ντρέπομαι.
Το καλύτερο!
Ζεις ξανά τα παιδικά σου χρόνιαμε θαυμάσιο τρόπο.
Κάνεις αγκαλιές, διαβάζεις βιβλία,βοηθάς λίγο στα μαθήματα, ζωγραφίζεις.
Πάμε διακοπές. Αυτή είναι η Disneyland.
Φανταστικό όλο αυτό!
Και στο τέλος γίνονται σιχαμένα.
-Δεν με νοιάζει! Είμαι καλά!-Σε μισώ!
Σταμάτα!
Μαμά, μου καταστρέφεις τη ζωή!
Ζορίζουν πολύ τα πράγματα στην εφηβεία.
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΜΙΑ ΙΡΛΑΝΔΕΖΑ
Εντάξει.
Έχουν περισσότερα συναισθήματααπό όσα μπορείς να φανταστείς.
Θα ήσουν εξαιρετική ηθοποιός, Σάμερ.
Δεν ξέρω αν κλαίω ή αν γελάω.
Η κόρη μου εδώ έχει έκρηξη θυμού,επειδή δεν της δίνω το τηλέφωνό της.
Δώσ' μου το τηλέφωνό μου.
Δώσ' μου το τηλέφωνό μου!
Ας αποδεχτούμεότι κανένας πατέρας δεν είναι τέλειος.
ΒΛΟΓΚ ΤΟΥ ΚΙΡΑΝ
-Πάτα το φρένο.-Ναι, πατάω το φρένο.
Μην πέσεις στο δέντρο.
Πρόσεξε. Μια κυρία με σκύλο.
Κόψε, είσαι σε στροφή.
Δεν ξέρεις τι σου γίνεται.
Όλοι μαθαίνουμε στην πράξη,δεν υπάρχει σχολείο για αυτό.
Το θέμα είναι η αγάπη και τα όρια.
Να τα αγαπάς και να λες "Όχι" όταν πρέπει.
Στην αρχή, όταν η κόρη μαςήταν ακόμη μωρό, είπα στη γυναίκα μου
"Να το ξέρεις, ό,τι κι αν κάνουμε,μια μέρα θα κάνει ψυχοθεραπεία
και θα παραπονιέται για εμάς".
-Η Μόργκαν έχασε το λεωφορείο.-Θεέ μου, τι κάνεις;
-Ο μπαμπάς την πάει σχολείο.-Σταμάτα.
Θα την πάω μέχρι την πόρτα του σχολείουκαι θα είναι υπέροχο.
-Όχι. Σταμάτα.-Θα καταγράψουμε την εμπειρία.
Μη!
Θα αρέσει στους συνδρομητές μου.
-Όχι, δεν έχεις συνδρομητές.-Έχω.
Πίσω πόρτα!
-Πάμε, μικρή!-Όχι.
Σ' αγαπώ.
Γεια.
Η ζωή είναι όμορφη.
Τους αφήνω πολλή ελευθερία,
αν και κάποτε νόμιζα ότι θα ήμουν
υπερπροστατευτικός γονιός, σαν τίγρης.
Κι αν όχι τίγρης, τουλάχιστον ασβός.Κάποιο άγριο ζώο.
Δεν θυμάμαι να τιμώρησα ποτέ τα παιδιά.
Αυτά νομίζουν το αντίθετο.
Λένε "Είσαι πολύ σκληρός".
Απαντώ "Έχεις μπει τιμωρία ποτέ;"
'Όχι".
"Σου στέρησα ποτέ κάτι;"
"Όχι".
Λες και δεν ξέρουνότι έχω παραιτηθεί τελείως.
"Θα σου πω γιατί. Επειδή το είπα εγώκι αυτό είναι το σπίτι μου".
Θυμάμαι να το ακούω αυτό και να σκέφτομαι"Πόσο βλακώδες, μπαμπά!"
Τώρα λέω τα ίδια στον γιο μου.
Είχαμε κάτι που το λέγαμε"κύκλο ασφαλείας".
Στον κύκλο ασφαλείαςλες οτιδήποτε και δεν θα τιμωρηθείς.
Έτσι, τα παιδιά μας ένιωθαν άνεταμέσα στον κύκλο ασφαλείας
κι έλεγαν τα πάντα.
Όταν ο Γουίλοου έγινε δεκαπέντε,
σταμάτησα τους κύκλους ασφαλείας.
Όχι, μπαμπά. Δεν θέλω να μιλήσουμε...
Όχι, αλήθεια.
-Το σώμα σου αλλάζει.-Όχι, μπαμπά, Θεέ μου!
-Το σώμα σου αλλάζει.-Μπαμπά, μη μιλάς.
Θέλω μόνο να μπορείς να μου μιλήσεις.
Μπορώ να σου μιλάω.Απλώς δεν θέλω να μιλήσουμε τώρα.
-Θα έχεις σεξουαλικές σχέσεις.-Θεέ μου, μπαμπά. Σταμάτα!
-Αν πρόκειται να...-Η μαμά μού έδωσε ένα βιβλίο
που έγραφε τα πάντα.
-Λέω απλώς...-Δεν μου αρέσει αυτό.
-Ξέρω, μπαμπά. Θεέ μου!-Μπορείς να μιλήσεις...
-Μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε.-Μη μιλάς άλλο.
Αυτό που αντιληφθήκαμε με την Τζέιντα
και συμφωνήσαμε ως γονείς,είναι ότι δεν ξέρουμε.
Αν ξεκινήσεις με το ότι δεν ξέρεις,
αναπτύσσεις σχέση με τα παιδιά σουπολύ πιο εύκολα,
γιατί ξέρουν ότι δεν ξέρεις.
Είχαμε την πραγματική άνεση να πούμε,για παράδειγμα,
"Είναι δύσκολο θέμα, βοήθησέ με.
Τι πιστεύεις ότι χρειάζεσαιγια να εξελιχθείς
και να γίνεις ό,τι καλύτερο μπορείς;
Βοήθησέ με, δεν ξέρω".
Μαθαίνεις σιγά σιγά ότι όταν είσαι πατέραςπρέπει να χειρίζεσαι διάφορα.
Καταλαβαίνετε; Και να τα καταφέρνεις,ακόμα κι αν δεν σου αρέσει.
Ακόμη κι αν δεν είσαι πολύ καλός.
Να βοηθάς στην ανατροφή των παιδιών.
Όλα είναι χρήσιμα.
ΡΟΜΠ ΚΑΙ ΡΙΣ ΣΙΡΝΤΑΡΝΣΤΑΟΥΝ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ
Τελειώνουμε!
Ναι. Είσαι έτοιμος;Περίμενε, τσεκάρω τα μπισκότα.
Έκαψα τα μπισκότα;
Βάζεις πολλή ζάχαρη στον καφέ σου.
Εντάξει. Φτάνει, νομίζω.
Θα ξυπνήσεις σήμερα;
Κυριολεκτικά, κοιμάσαι εδώ και 14 ώρες!
-Είσαι καλά;-Βγες από το δωμάτιό της.
Κοιμάται 14 ώρες.
Θεέ μου!
Αφού την αφήνεις...
Της υποσχέθηκα ότι θα φτιάξωσάλτσα με λουκάνικα.
ΡΟΜΠ ΣΙΡ
Ήξερα ότι ήθελα να γίνω πατέραςαπό τότε που ήμουν έξι ετών.
Σοβαρά.
Θέλεις ψωμάκια με σάλτσα;
Θέλεις να σου τα φτιάξει ο μπαμπάς;
Θα τα ετοιμάσεις μόνη σου;
Με εκπλήσσεις!
Περίμενε, θα ρίξω λίγο ακόμα.
Πριν από καιρό με προσέγγισεένα ζευγάρι λεσβιών, για να δώσω σπέρμα.
Είπα "Εντάξει. Αν το έκανα...
ΡΙΣ ΣΙΡ
τι σχέση θα είχα με το παιδί;"
Απάντησαν "Δεν θα έχεις καμία σχέση".
Τους είπα "Τότε, δεν θα το έκανα ποτέ".
Θέλω να πω πως αν ήξεραότι υπήρχε ένα δικό μου παιδί,
θα ήθελα να συμμετέχω στη ζωή του.
Κάπως έτσι κατάλαβαότι ήθελα να γίνω πατέρας.
Έτσι, αποφασίσαμε να γίνουμεανάδοχοι γονείς, με σκοπό την υιοθεσία.
Θυμάμαι, όταν μας ρωτούσαν,για παράδειγμα,
πόσα παιδιά θέλαμε στο σπίτι μας,εγώ σκεφτόμουν ένα.
Ίσως και δύο, επειδή το είχαμε συζητήσει.
Δεν θα χωρίζαμε αδέρφια.
Από εκεί που δεν είχαμε παιδιά,αποκτήσαμε τέσσερα μέσα σε έξι μήνες.
Τρία αγόρια κι ένα κορίτσι.
Γίναμε εξαμελής οικογένεια.
Τα τρία φορούσαν ακόμα πάνα.
Μας περνούσαν όλοι για τρελούς.Είχαμε τρελαθεί.
Ωστόσο, νομίζω ότι ήταν απαραίτητο
για να αποδεχτούμε την κατάστασηκαι να πετύχουμε το καλύτερο.
Μακάι Ντέιβις,άσε την αδερφή σου να παίξει.
Δεν θα παίξεις,αν δεν την αφήσεις να παίξει.
Εσύ επιλέγεις. Εντάξει;
-Οι πράξεις έχουν συνέπειες.-Διάολε!
Άφησέ την να παίξει, κι όλα καλά.
Αν όχι, δεν παίζεις την υπόλοιπη μέρα.
Δεν υπάρχει εγχειρίδιο του καλού γονέα,πας βλέποντας και κάνοντας.
Επιλέγεις τι μάχες θα δώσεις.
Είναι πολύ κακός μαζί μου.
Δεν νομίζω ότι...
Ο αδερφός σου λέει ότι δεν χρειάζεταινα έχεις αγόρι ακόμα.
Μπορείς να έχεις φίλους με προνόμια,αλλά όχι...
-Τι;-Ναι, με προνόμια.
Αλλά όχι αγόρι.
-Τι;-Τι σημαίνει αυτό;
-Τι στο...-Τι;
Πιστεύω πως πρέπεινα σκέφτεστε το σχολείο,
όχι αγόρια και κορίτσια.
Δεν έχω διάβασμα.
Αμάγια, φεύγουμε.
Βάλε τα παπούτσια σου.
Ο Ρις πέρασε από τη δουλειά μου.Δουλεύουμε κι οι δύο,
και τα παιδιά πήγαινανστο κέντρο φροντίδας μετά από το σχολείο.
Λέει "Θέλω να μένω στο σπίτι".
Κι είπα "Εντάξει.
Να ξαναδούμε τα οικονομικά μας.
Ξέρεις, είχαμε δύο εισοδήματα.
Θα τα καταφέρουμε, όμως".
Τότε έκανα δύο δουλειές. Ήταν λογικό.
Ένας μπαμπάς μπορεί να μένει στο σπίτι,χωρίς αυτό να τον κάνει αδύναμο.
Ήθελα να μένω στο σπίτι,για να στηρίζω τα παιδιά.
Ακούμε συχνά "Ποιος είναι η μαμά;Ποιος είναι ο μπαμπάς;"
Αλήθεια σας λέω,τέτοια πράγματα μάς ρωτάνε.
Τους υπενθυμίζωότι είμαστε μπαμπάδες και οι δύο.
Αυτό που κάνουμε είναι να συνεργαζόμαστε.
Αυτό πρέπει να κάνουν οι γονείς.
Τα λέμε σε λίγο.
-Σε αγαπώ.-Γεια, σ' αγαπώ.
-Apple Watch.-Δεν σου αγοράζω Apple Watch.
-Γιατί;-Εδώ χάνεις την μπάλα με το τηλέφωνο.
Αστειεύεσαι;
-Να πάρω ένα drone;-Όχι, δεν σου αγοράζω drone.
-Πρόσεχε!-Ναι, ο μπαμπάς βλέπει.
Ελάφι. Σίγουρα έχει μωρό.
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.
Φορέστε όλοι τις μπότες σας. Πάμε πίσω.
Τι γίνεται; Χαίρεστε που είμαστε εδώ;
Όλη τη μέρα...
Λείπατε όλη τη μέρα.
Η μητέρα μου είχε παντρευτεί έξι φορές.
Από έξι γάμους, απέκτησε δέκα παιδιά.
Από τότε που ήμουν πολύ μικρός...
θυμάμαι τον πατέρα μουνα σβήνει τσιγάρα στο πόδι μου,
για να με ελέγξει.
Στα 18 μου έμεινα άστεγος.
Ήταν πολύ σκληρό.
Φέτος γίνομαι 53.
Ποτέ δεν θα το ξεπεράσω.
Τα παιδιά μου πέρασαν επίσης δύσκολα.
Για τις προκλήσεις και τις δυσκολίες,
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Για παράδειγμα, ο Μακάι έπασχεαπό εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο.
Οι γιατροί δεν ήξεραναν θα μπορούσε ποτέ να μιλήσει.
Μακάι, έτσι σκίζεις τις μπλούζες σου.Σταμάτα!
Σκεφτόμουν, όμως, "Ποτέ μη λες ποτέ,
ίσως ποτέ δεν ασχολήθηκεκάποιος μαζί του..."
Όχι, δεν θα σε κουβαλήσω.
"για να του δείξειότι μπορούσε να τα καταφέρει".
Εντάξει.
Μια μέρα γύρισα στο σπίτι κι είδα τον Ριςνα διαβάζει για το σύνδρομο.
Διάβαζε για ένα κορίτσιτου οποίου οι γονείς αγόρασαν μια φάρμα
και για το πώς την άλλαξε αυτό.
Είπα "Τι νομίζεις πως πρέπει να κάνουμε;"
Απάντησε "Πωλούνται πέντε φάρμες".
Έτσι, αγοράσαμε μια φάρμα.
Πού είναι το φαγητό της; Ήταν...
Τι; Πού;
Αμάγια, εκεί είναι.
Η φάρμα έκανε τον Μακάι να νιώθει ασφαλής.
Λέμε με τον Μακάινα πάρουμε ένα λάμα του χρόνου.
-Ναι, μπορώ να το ανοίξω.-Λάμα ή αλπακά;
-Λάμα.-Λάμα.
-Ίσως πάρουμε ένα λάμα.-Τα αλπακά φτύνουν.
Πρέπει να πηδήξεις ψηλά.
Δεν ακούμπησες τα δάχτυλα.
Ναι, τα άγγιξα. Έτσι.
Πρέπει να ακουμπήσεις τα δάχτυλα.
Κάθε παιδί μας έχει κάποια θέματα
που πρέπει να αντιμετωπίσει.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν μου είχε πει ο Ρις"Έχουμε πρόβλημα.
Βρίσκω πολλά φαγητάστο δωμάτιο της Αμάγια".
Απάντησα "Συγκεντρώνει τροφή".
Η Αμάγια έχει πεινάσει στη ζωή τηςκαι φοβάται,
γιατί ανησυχεί ότι δεν θα έχει τροφή.
Πρόσεχε τη λάσπη, μικρέ.
Ο Γκρέισον, που σήμερα είναι 11 χρονών,
γεννήθηκε όταν η μητέρα του ήταν 12.
Γεννήθηκε με εγκεφαλική αιμορραγίακαι σύνδρομο ανατάραξης μωρού.
Έμεινε έγκυος στο δεύτερο παιδίόταν ήταν 14 χρονών.
Στον γιο μου, τον Τρίσταν.
Όχι, σε παρακαλώ, Τρίσταν.
Θα κάνει ανάποδη τούμπα.
Παρά λίγο!
Πονούν με τον τρόπο τους.
Δεν ξέρουν τι πρέπει να κάνουν γι' αυτό
ή πώς να το αλλάξουν.
Ως μπαμπάς, αυτός είναι ο ρόλος σου.
Πρέπει να τα βοηθήσεις.
Βγάζεις μουστάκι.
Βλέπετε; Σας το είπα. Έχω μουστάκι!
-Έχω.-Τι είναι αυτό;
-Ένα σπυράκι.-Είναι μουστάκι.
Όχι, είναι σπυράκι.
-Όχι.-Είναι σπυράκι.
-Ναι!-Δεν είναι σπυράκι.
-Μην τον χτυπάς.-Φύγε από 'δω.
Δεν είναι σπυράκι.
Κέρδισα το λαχείο.
Κυριολεκτικά, κέρδισα το λαχείο.
Ήμουν μπαμπάς.
Πάμε!
Αυτό που ήθελα πάνω από όλαήταν να παντρευτώ και να κάνω οικογένεια.
Τα παιδικά μου χρόνια δεν ήταν ιδανικά,
όπως θα ήθελα να είναι.
Αυτό ήθελα να προσφέρω στα παιδιά μου.
Τα παιδιά εξελίσσονταιόταν ξέρουν ότι τα αγαπούν.
Τα παιδιά εξελίσσονταιόταν είναι όσο πιο ασφαλή γίνεται.
Τα παιδιά εξελίσσονταιόταν παίρνουν καλά παραδείγματα.
Αν δημιουργείς αυτό το περιβάλλονγια τα παιδιά,
δεν υπάρχει κάτι καλύτερο να κάνεις.
Κι αυτό είναι, ξέρεις...
Νομίζουμε ότι μπορούμενα κάνουμε πολλά περισσότερα.
Όμως, τίποτα δεν είναι πάνωαπό τα τρία βασικά.
Αγάπη, ασφάλεια και να είσαι παράδειγμα.
Μην τα παρατάς.
Τέλεια βολή.
Κοίτα! Μόλις σε κέρδισα, φίλε μου.
Μπαμπά.
Ξέρω ότι προηγούμαι κατά πολύ.
Θυμάμαι τον πατέρα μου να δουλεύει σκληρά,
αλλά δεν υπήρχε ποτέ αμφιβολίαγια το ποιες ήταν οι προτεραιότητες.
Ο πατέρας μου δούλευε πολύ.
Ήμασταν στα γυρίσματα, μιλούσαμε,
και κάποια στιγμήο μπαμπάς κοιτάζει την κάμερα,
έχει την Τζόσι στα πόδια του,η Πέιτζ κοιτάζει δίπλα του
κι εγώ είμαισαν να κρέμομαι από το αυτί του.
Αν ήθελα να δω τον μπαμπά μου,να του μιλήσω, ήταν πάντα εκεί.
Να μια φωτογραφία μου με τον μπαμπά μου.Ήταν στην αεροπορία.
Θυμάμαι αυτό το μέρος λιγάκι.
Είδες που μου δείχνει τα μοντέλαστο Τρελό Κυνηγητό Αυτοκινήτων;
-Τι να δω;-Βλέπεις αυτήν τη φωτογραφία;
Είναι πολύ όμορφη.
Μπαμπά, πόσο είσαι εκεί;
Ήμουν μόλις 22.
Ο πατέρας μου κι ο παππούς μουήταν πολύ καλοί μπαμπάδες.
Συναισθηματικά, ήταν πάντα δίπλα μου.
ΡΑΝΣ ΧΑΟΥΑΡΝΤ
Με αυτές τις μπότεςήθελε να γίνει μεγάλος ηθοποιός.
Αν και ποτέ δεν το κατάφερε,
έπρεπε να αλλάξειτην πορεία της οικογένειας, πολύ δυναμικά.
Νιώθω πως τον πατέρα μου τον θαύμαζα
κι ήθελα να του μοιάσω πολλαπλά.
Ειδικά στο πώς αντιμετώπιζε τη ζωή.
ΡΑΝΣ ΧΑΟΥΑΡΝΤ
Λοιπόν, παππού.
-Καλημέρα.-Καλημέρα.
Κάποιος που τον έλεγαν Ρον Χάουαρντκαι τον φωνάζαμε Ρόνι
έπαιζε στο The Andy Griffith Show.
Καθώς ήμουν ο πατέρας του,
ήμουν εκεί ως κηδεμόνας τουστο πλατό του Andy Griffith.
Θυμάμαι πολύ ζωντανά την όλη προσπάθεια.
Δεν υπάρχουν κανόνεςγια τους μπαμπάδες και τους γιους.
Είναι πολύ απλό.
Κάθε μαμά και κάθε μπαμπάςμεγαλώνει το αγόρι του ή το κορίτσι του
όπως νομίζει καλύτερα.
Νομίζω ότι θα σου κάνει καλόνα εργαστείς για να βγάλεις 25 σεντ.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
-Έτσι νομίζω.-Μπράβο.
Δεν θα πάρω τα 75 σεντ.
Εντάξει.
Καθόμασταν και διαβάζαμε το σενάριο,
και μιας κι ο πατέρας σου, ο Ρόνι,δεν ήξερε ακόμα να διαβάζει,
καθόμουν και του το διάβαζα εγώ.
Αφού διαβάσαμε το σενάριο,
σηκώθηκα μπροστά στους παραγωγούς,τους σεναριογράφους και τον σκηνοθέτη
και τους είπα"Όπως βάζετε τον Όπι να μιλάει..."
Αυτόν τον χαρακτήρα, τον Όπι,υποδυόταν ο μπαμπάς σου.
"Όπως τον βάζετε να μιλάει,
με αυτές τις ειρωνείες και τις εξυπνάδες,
θα βγάλει γέλιο,αλλά θα προκληθεί μεγάλη ζημιά
στη σχέση που έχει με τον πατέρα του.
Μπορεί το κοινό να γελάει μαζί του,αλλά κατά βάθος θα τον σιχαθεί.
Δεν θα τους αρέσει".
Τους είπα "Σκεφτείτε να το αλλάξετε αυτό,
να μην είναι ο Όπι τόσο κακομαθημένο".
Θυμάμαι που με πλησίασε ο Άντι.
Μου είπε "Ρανς.
Μιλήσαμε για αυτά που είπες όταν τρώγαμε.
Έχεις δίκιο".
Μου είπε "Θα αλλάξουμε τον χαρακτήρα του.
Δεν θα είναι θρασύς, ούτε εξυπνάκιας".
Πρόσθεσε"Θα προσπαθήσουμε να χτίσουμε τη σχέση
ανάμεσα σ' εμένα", τον Άντι, "και τον Όπι.
Θα είναι η σχέση που έχεις με τον Ρόνι".
Θυμάμαι που κάποτε μου είχες πειότι ανησυχούσες πολύ
ότι δεν θα γινόσουν όσο καλός μπαμπάςήταν ο πατέρας σου.
Ναι, αυτό με ανησυχούσε πολύ.
Ναι.
Ήταν θαυμάσιος.
Εγώ, μάλλον όχι.
Είναι ευλογίανα μπορείς να είσαι καλός μπαμπάς.
Αν μπορείς να το κληροδοτήσειςείναι κάτι που δεν περιγράφεται.
Και τα κατάφερε.
Στην αρχή αναπνέεις αργά.
Και το επόμενο είναι...
Υπεροξυγονώθηκα για να το δείξω.Δεν είναι φυσιολογικό.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.Ο μπαμπάς σας υπεροξυγονώνεται.
Μπορείς να...
Μου είπαν ότι οι γιατροίτο περιμένουν από λεπτό σε λεπτό.
Η κοιλιά της μαμάς σφίγγεικι αρχίζει να σπρώχνει το μωρό.
Εντάξει;
Αυτό πονάει όταν συμβαίνει.
Πρέπει να συγκεντρωθεί και να αναπνέει.
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς είχε πειότι η μεγαλύτερη ανησυχία του
ήταν ότι ήταν σίγουρος πως δεν θα μπορούσε
να είναι όσο καλός πατέραςήταν ο δικός του;
Πάντα ανησυχούσε για αυτό.
Θαύμαζε πάρα πολύ τον παππού.
-Έτσι είχε πει;-Ναι.
Κι εγώ ανησυχώότι δεν θα είμαι όσο καλός...
Βλέπω τον μπαμπά και σκέφτομαι
"Κατά βάθος δεν είμαιτόσο καλός άνθρωπος".
Ανησυχώ ακριβώς για αυτό.
Νομίζω ότι όλα είναι μια χαρά.
Νομίζω πως ξέρουμε τι κάνουμε.
Παλιότερα υποκρινόμασταν.
Νομίζω ότι τον τελευταίο χρόνο
αρχίσαμε να κατανοούμε το σύστημακαι να έχουμε πρόγραμμα.
Έχεις καταπληκτικές αδερφές.
Και, ξέρεις...
Ελπίζω πως είναι καλό.Θέλω να είναι καλό για σένα.
Ο αδερφούλης σας.
Ο Ριντ. Μπορείς να το πεις;
Γεια σου.
Μικρούλα.
Ναι. Έτσι.
Είναι η έβδομη εβδομάδα.
Έχει μεγαλώσει πάρα πολύ.
Πίνει πάρα πολύ γάλα.
Ξέρω.
Η Άσλι ξυπνά το βράδυ και αντλεί γάλα,
και την ταΐζω εγώ. Το λατρεύω.
Ρούφηξε όλο το μπουκάλι.
Μας κάνει και δενόμαστε.
Δείτε αυτό. Έχει πολλή πλάκα.
Τεντώσου.
Μικρούλα. Ναι, ξέρω.
Ναι.
Είναι υπέροχη.
Είμαι σίγουρος ότι με γνωρίζει πολύ καλά.
Το ότι δεν θα το θυμάταιδεν σημαίνει ότι δεν της αφήνει κάτι.
Έτσι πιστεύω.
Άλλωστε, επηρεάζει εμένα.
Να σου πω ποιο ερώτημα με βασανίζει;
Δεν ξέρω την απάντηση.
Ας πεις τη δική σου
ή ας είναι ένα ερώτημαπου θέτω στους θεατές.
Εγώ αποφασίζω αν είμαι καλός μπαμπάς
ή θα αποφασίσει η κόρη μου
αν ήμουν καλός μπαμπάς ή όχι;
Και...
Είναι τρομακτικό να μην ξέρεις.
Δεν είναι παράξενο;Αυτό που με βασανίζει είναι
"Τι σκορ μπαμπά έχω στο Rotten Tomatoes;"
Παίρνω πάνω από 75% ή όχι;
Πάμε.
Κάνε πετάλι. Θα σε αφήσω τώρα.
Θα σε αφήσω!
Συνέχισε.
Συνέχισε! Μπράβο!
Στην αρχή διάβασαένα βιβλίο του Ντίπακ Τσόπρα.
Κι έλεγε "Να δίνεις σημασίαστη σχέση σου με τα παιδιά σου.
Είναι ψυχές, όπως κι εσύ,
και για λίγο καιρό τα καθοδηγείς.
Και μετά προχωράνε".
Στρίψε!
Δεν είναι πλάσματα που σου ανήκουν.
Σταμάτα.
Είναι κάποιος που βοηθάς.
Αυτό είναι, μωρό μου. Τρεις φορές.
Μία, δύο, τρεις.
Πάμε.
Η τεκνοποίηση είναι το νόημα της ζωής.
Αποκτάς μια δουλειά, έναν σκοπό.
Αυτός είναι ο σκοπός μου τώρα. Είναι...
Όταν γεννήθηκε η Γουίνι,έχασα το όνομά μου.
Δεν είμαι πια ο Τζίμι Φάλον.Είμαι ο μπαμπάς της Γουίνι.
Θα προτιμούσα να πυροβολήσουνή να κάψουν με φλογοβόλο εμένα,
αν πήγαινε να συμβεί και τέτοιοστα παιδιά μου.
Ο πραγματικός πατέρας τα βάζει πίσω τουκαι δέχεται αυτός τα πυρά.
Η ζωή είναι υπέροχηκαι χωρίς να είναι τέλεια.
Ας είναι υπέροχη.Δεν χρειαζόμαστε μια τέλεια οικογένεια.
Ας είναι μόνο υπέροχη.
Αυτό το έμαθα από τον πατέρα μου.
Έχεις ελάχιστο χρόνοκαι μετά τελειώνουν όλα.
Απλώς τελειώνουν.
Οπότε, απόλαυσέ το.
Απόλαυσέ το για τα καλά.
Δεν υπάρχει κάτι πιο εντυπωσιακό
από το να βλέπειςτα παιδιά σου να εξελίσσονται.
Όταν καθόμαστε και τρώμε όλοι μαζί,
και συζητάμε σοβαρά,
μερικές φορές αποστασιοποιούμαικαι σκέφτομαι "Αυτό είναι το νόημα".
Νομίζω ότι αυτό που μένειείναι αυτό που βλέπουν.
Εντάξει, μικρούλα. Πάμε.
Το πώς ζεις εσύ τη ζωή σου ως πατέρας.
Έτοιμη, ομορφιά μου.
Τι παράδειγμα δίνεις.
Κανείς δεν είναι καλός σε όλα τα αθλήματα.Ίσως δεν είναι σε κανένα.
Δεν μπορούν όλοινα διαβάσουν τα παιδιά τους.
Μπορεί κάποιος να έχει τρεις δουλειές.
Ως κοινωνία, πρέπει να αναγνωρίσουμε
πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος του πατέρα.
Πρέπει να σκεφτούμεπως πρέπει να φτιάξουμε μια κοινωνία
που θα τους βοηθά να κάνουνό,τι καλύτερο μπορούν.
Ο πατέρας παρέχειένα διαρκές αίσθημα ασφάλειας...
και νέων δυνατοτήτων.
-Το βλέπεις;-Ναι!
Μπράβο.
Ένας κηπουρός ξέρειπώς να μεγαλώσει τους σπόρους
είτε κάνει καλό είτε κακό καιρό.
Ο κηπουρός θέλει ο σπόροςνα γίνει αυτό που προορίζεται να γίνει.
Ο κηπουρός δεν θέλει η τριανταφυλλιάνα γίνει βελανιδιά.
Ο καλός κηπουρός βοηθά τον σπόρονα γίνει αυτό που θέλει να γίνει,
όχι αυτό που θα ήθελε ο κηπουρός να γίνει.
Ναι. Μπράβο.
Ένας πατέρας είναι...
αρχικηπουρός.
ΜΠΑΜΠΑΔΕΣ
Μιλάω με διάφορουςπου είναι πιο κουλ από μένα.
Την Πάτι Σκιάλφα, τον Μπρους Σπρίνγκστιν.
Μιλούσα με την Πάτι Σκιάλφα και μου είπε
"Θεέ μου, ο Μπρους κάθεται στο τραπέζι,λέει κάποιο αστείο
και τα παιδιά λένε'Μπαμπά, είσαι σπασίκλας'".
Είπα "Τι;
Είναι ο Σπρίνγκστιν.
Οι υπόλοιποι είμαστε...
Είναι ο Σπρίνγκστιν".
Μου είπε "Δεν έχει σημασία.Είναι ο μπαμπάς."
Τα παιδιά μου με θεωρούν γλυκανάλατο.
Είμαι φοβερός!
Ως άτομο, εννοώ.
Κάνουν τρομερό λάθος στην κρίση τους.
Η κόρη μου, στα οκτώ της,θέλει να δει τη Λάμψη.
Και της λέω...
"Πρώτον, όχι.
Δεύτερον, πολύ καλή επιλογή ταινίας".
Έτσι είναι οι μπαμπάδες πλέον.
Έτσι είναι ο νέος μπαμπάς.
Φοράω ένα μωρό.
Αυτή είναι η νέα μόδα.
Δεν τα πιέζουμε. Ούτε εγώ ούτε εκείνη.
Καμιά φορά αντιδρώ υπερβολικά.
Πρέπει να τραβάω το χαλινάριμερικές φορές.
Να το τραβάω.
Κάποιες από τις καλύτερες στιγμέςτης ζωής μας
είναι όταν βάζουμε το παιδί μαςνα κάνει κακά.
Και κάνουν.
Και ζητωκραυγάζουμε.
Αν δεν έχεις φωτογραφία τουςστην οθόνη του κινητού, είσαι ψεύτης.
Για να ξέρετε.
Είμαι κωμικός και τα πάω μια χαρά.Η αδερφή μου είναι επιτυχημένη δικηγόρος.
Αυτό που θέλω να πω είναι
ότι πιάνειαν χτυπάς τα παιδιά με παντόφλα.
Ξέρω, δεν είναι σωστό να το λέω.
Αλλά λέω αυτό που συμβαίνει.
Όταν μεγαλώνουν,βλέπεις έναν αστείο ενήλικα.
Αν δεν τα ήξερα,αν ήταν συνεργάτες μου ή κάτι τέτοιο,
θα έλεγα "Είναι φοβερό παιδί".
Είναι σαν πρόγραμμα ανατροφής φίλων.
Έχεις κάποιο αγαπημένο ανέκδοτο;
Μ' αρέσει αυτό που λέει "Ποιο είναιτο αγαπημένο γράμμα των πειρατών;"
Το νι και το σι, γιατί μαζί κάνουν "νησί".
-Σε ευχαριστώ πολύ.-Εγώ σ' ευχαριστώ.
Ήμουν καλύτερος από τον Σμιθ;
Μοιράστηκες πολλά.
Νιώθω ότι το έχουμε τώρα.Νιώθω εξαγνισμένος και ελεγμένος.
Συνέχισε. Έκανα σωστά τη δουλειά μου.
Μπαμπά, σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω. Ευχαριστώ.
"Ευχαριστώ;" Δεν ήθελα να συμμετάσχω.Έκλαψα στο γύρισμα.
Δεν ξέρω γιατί σε ευχαριστώ.Αλλά με κάνεις περήφανο.
Πολύ περήφανο.
-Σ' ευχαριστώ.-Εντάξει.
Σ' αγαπάω. Εντάξει.
Είσαι πολύ καλή.
-Σ' αγαπάω, παππού.-Κι εγώ.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΡΑΝΣ ΧΑΟΥΑΡΝΤ1928 - 2017
-Σ' ευχαριστώ.-Είχε πλάκα.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα