Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esimene kord?- Jah.
Hea küll.
Ma olen sind näinud.
Ma liigun ringi.
Kuidas elad?
Siin läheb täna põnevaks.
Tere. Cheryl?- Jah.
Kuidas läheb?- Hästi.
Oled valmis beebi ilmale tooma?- Loodan.
Kas Bryce?- Bryce. Bryce Dallas.
Tere tulemast maailma, Bryce.
Bryce.
Tere, Bryce.- Bryce.
Isa?
See on lahe, eks ole?- Väga lahe.
Kas sa pildistad?- Jah. Miks mitte?
Kas sa oled uhke, isa?- Lõputult uhke. Alati.
See on isaks olemise tasu.
Olgu, jah. Isad.- Isad.
Sa oled üks neist.- Olen jah.
Tore, tore. Hästi.
Ma küsin selle kohta.- Olgu.
CONAN O'BRIENKAHE ISA
Lõpeta lause. Isa on...
Kes teab?
Kui mind eksperdiks peate,on teie projektiga kehvasti.
Loodan,et teil on asjalikumaid inimesi tulemas.
Mäletan, et mul on lapsed.Tean, et neid on neli.
JIMMY KIMMELNELJA ISA
27aastane tütar nimega...Algus ei tõota head.
Uskumatu, et sa haige oled.
Mu hääl kõlab mehisemalt.
Jah, suurepärane.- Karmi kuti hääl.
JIMMY FALLONKAHE ISA
NEIL PATRICK HARRISKAHE ISA
Aitäh, et mind kutsusite.- Nalja teed?
Uskumatu, et seda teeme.- Väga põnev.
Kenan, kas sa astuks sammu tagasi?
KENAN THOMPSONKAHE ISA
Ma olen punktist eemal.- Vaat nii.
HASAN MINHAJÜHE ISA
Kui palju... Mitut isa te intervjueerite?
Minu lapsepõlv.
Kasvasin Lääne-Philadelphias.
WILL SMITHKOLME ISA
Enamik päevi möödus mänguväljakul.
PATTON OSWALTÜHE ISA
Ma olen pärast Will Smithi? Ärge öelge.
Jumaluke. Ärge pange mind sellele mõtlema.
Seisa loomulikult.- Nii?
Puhkepoos.Oleme loominguliselt ühel lehel.
KEN JEONGKAHE ISA
Isa on... Vau!
JUDD APATOWKAHE ISA
Kas ma peaks vastust teadmaja kummaline, kui ei tea?
Kaasaegse isa roll,
mida isad endast täna kujutavad...- Jah.
See pole piiritletud.- Kindlasti.
Ühiskonnal on arusaam, et isad on taustal.
Mida varem selline mõtlemine muutub,seda parem.
Jumal küll. Seal sees on väike tüdruk.
Mu vend on neljast noorimja esimest last saamas.
Jumal küll.
Kas ma võin küsida,mis tekitas sinus soovi seda teha?
Ma tahan isaduse kohta rohkem teada
ja suurepäraseid isasid tunnustada.
Isaks olemineon väga laiahaardeline mõiste.
Mingeid reegleid pole.
See tähendab kõiki asju korraga. Arvukalt.
Jumaluke,see on imepärane ja hirmuäratav.
Räägime kõigest, et rohkem inimesiseda teeks ja selles paremad oleks.
Jumal küll.
Uneaeg, uneaeg, lähme...
Ütle lihtsate sõnadega, mis isa on.
Kangelane?
See on mu esimene mõte,sest vaatan oma isale alt üles.
Kui õigesti talitan,saab minust nende kangelane.
GLEN HENRYSAN DIEGO, CALIFORNIA
Kuidas see käib?
Kingad, kingad, kus te olete?
Panen kogu aeg mööda.
Ärkasin just ja päev on ilus
Kingad, kingad, kus te olete?
Kingad, kingad, kus te olete?Kingad...
Isaroll on kardinaalselt muutunud.
Me muutusime leivateenijatest,
pühadel kodus olevatest figuuridest,distsiplineerijatest...
Anaya, tee palun laud puhtaks.
Võta palun tops.- Tops?
Jah, võta see.
...pühendunud pereliikmeteks.
Näed tobe välja, kui see nii pole.
Koristage lelud, tüdrukud ja poisid
Pange asjad ära, ärge tehke kära
Koristage lelud, tüdrukud ja poisid
Isaks oleminetegi minust mehe, kes ma olen.
Koristage laualt nõudKoristage laualt nõud
Isa.- Aitäh.
Te peate kiirustama.
Just nii, just nii.
Koristage lelud, tüdrukud ja poisid
Pänge asjad ära, ärge tehke kära.Koristage
Seal on must nõu.
Tubli töö, semu.
Mu lapsed õpetasid mindiseendaga ehtne ja aus olema.
Mida me lõunaks sööme?
Isadus on andnud mulle uue identiteedi.
Ma töötasin varem siin.Alustasin särke voltides
ning kaupa välja pannesja müüjaid abistades.
Ma sain esimese müügitöö.
Mul oli raske.
Mu naine vihkas seda,et ma oma tööd ei nautinud.
Ma ei tea, miks ma seda küsisin...
Aga küsisin.
Mis oleks, kui sina jääks lastega koju?
Peidan end köögis,
sest lapsed pole kööki lubatud.
Kas ta on seal?
Ma alahindasin olukorda.
Põrgu läks lahti.
Kakapommid.
Kaka seljal, kaka juustes.
KAKAS?
Jah, ta kakas.
Siin ja seal on kaka.
Kakahaisust on kõrini.
Nalja teete või? Kus puuder on?- Ma ei tea.
Mis hais see on?
Lõhnab nagu piss.
Hea küll, kõik saab korda.
Tee häda potil ära.- Ei!
Jah!- Ei.
Ma arvasin, et see on lihtne.
Pühi mu tagumikku.
Isa, pühi mu tagumikku.
Pühi mu tagumikku.
Ma olin hädapätakas.
Püüan välja nuputada, kuidas...
Teadsin, et tahan hea isa olla.
...kannatlikuks jääda.
Aga ma ei teadnud, kuidas.
Mul polnud kogemusi koduste emadega,
ma ei teadnud koduseid isasid.Nii et tundsin...
Tundsin end petisena.
Ma mäletan, et nutsin siin vannitoas
ja lapsed tagusid ukselening karjusid: "Isa!"
Tundsin, et ma ei tea,kas tulen sellega toime,
kui kuskilt innustust ei saa. Tõsiselt.
Mõned teist on mu lehel uued.Minu nimi on Beleaf. Ma olen isa...
Esialgu võtsin lihtsalt kaameraja hakkasin rääkima.
Hiljem suunasin iseenda filmimise asemelkaamera lastele.
Need on mu lapsed, šokolaadinupsud.
Öelge tere.- Tere.
Ütle tere.
Ma tahan näidata, mida mina isana kogen.
Kuule, nalja teed või?
Minust oli rumal see välja jätta.- Olgu.
Aga sa poleks tohtinud puutuda.- Olgu.
Sa tead seda.- Olgu.
Mu läbielamisi pole võimalikisegi välja mõelda.
Jätsin kotid sinna. Uriah läks kotti.
Hoidsin silma peal Theol, kes oli potil.
Tere.- Ja Uriah tegi nii.
Tal oli valikut, mida võtta,aga ta otsustas munade kasuks.
Üldse mitte lahe. Kõik paha.- Kõik paha?
Kõik paha.- Kõik paha?
Kohutav.- Kohutav?
Ma pean sind nüüd vannitama.
Kas keegi tunneb mulle kaasa?- Ei.
Kas sa ütlesid ei?
Ma hakkasin oma ränkasid kogemusi jagama.
Leidsin palju kaaskannatajaid.
Ma sain julgustustja jätkasin aina videotega.
Kui aus olla, siis mulle ei passinud mõtepereelu avalikustamisest.
Kui pikalt ta pole kakanud?- Kolm päeva.
Tule siia.
Miks? Kas sa filmid?- Jah, ma filmin.
Tule minuga ja vaata ümber nurga.
Ära löö!
Kas sa said kätte?- Jah, sain.
Ära pane seda mulle näkku. Lõpeta!
Kallis, ära mängi minuga.
Ta tahtis inimestele edastadaeheda kogemuse sellest,
mida koduse lapsevanema elu tähendab.
MUDILASE PISARAD
Tervitused L-FRESH The LIONile.
See oli järgmine "Beleaf isadusest" jagu.
Kogu see isadusvlogi elustiil...
Ma ei tea, kas see on levinud,
aga ma naudin seda.
Tere hommikust kõigile.Kas kellelgi on küsimusi...
Mul.- ...šokolaadinupsudele?
Nad esitavad küsimusi.
Kas sa oled lastega kodune? Jah, olen.Teoreetiliselt töötan kodust.
See sundis mindläbipaistvuse väge hoomama.
Hea küll. Kõmm.
Privaatseks jäämineei aita kodustele isadele kaasa.
Ilusad juuksed.
Kuidas sulle need meeldivad?
Sellistena, nagu need on.- Jah.
Ma armastan sind ja su šokolaadikarva ihu.
Me vajame rohkem isasid,kes oma elu jagavad
ja avavad akna nägemaks isaduse tuuma.
Anaya.- Naya.
Mis täht "ya" on?
U?
Ei ole, aga kõlab sedamoodi.
Kõlab nagu see täht.
Ma olin alguses kohutav kodune isa,aga muutusin selles osavaks.
Peekon!- Ma lähen!
Peekon! Hea küll, lähme.- Mine.
Lähme, lähme. Hea küll, tule nüüd.
Ma olen mees nende elusja pean olema suurepärane.
See on kuum, puhu peale.Näita, kuidas puhud.
Väga hästi.
Olin abielus mehega,kes ei tahtnud oma tööst rääkida.
Korraga on mu mehe elu tema kutsumus.
Mida paganat?
See on täielik muundumine.Ma püüan mitte nutta.
Ära pane korraga suhu.Väiksemad ampsud, palun.
Ma mõistan nüüd paljusid koduseid emasid,kelle abikaasad töötavad.
Ära küsi, mida ma täna tegin.
Mõistate? Tal pole aimugi, millega tegu.See on raske.
Isa.- Jah.
Hommikuhelbed.- Sa tahad helbeid ka?
Jah.- Olgu.
Kas te olete valmis palvetama?- Ei.
Lapsi ei huvita, kes president on.
Lapsi huvitab tähelepanu saamine.
Mina olen isana lapse maailma naba.
Head ööd, kallis.- Head ööd.
Head ööd, semud.- Head ööd.
Head ööd.- Head ööd. Ma panen ukse kinni.
Head aega.- Issi.
Head aega. Head aega.
Issi!- Ei.
Issi!- Head aega.
Öeldakse, et parim lapsevanem oled
enne laste saamist.
Sest kõik on teoreetiline?
Kõik on vaid teooria."Kui minust lapsevanem saab..."
Mida see tähendab?
Me ootame last.- Jumal küll!
Ma mäletan oma esimest reaktsiooni,kui mu naine rasedusest teatas.
Ma mäletan, et mõtlesin: "See toimis."
Umbes nagu oma aias tomatite kasvatamine.
"Kuule, vaata aga! Mul on tomateid."
Kukkel on ahjus. Võta välja.
Rasedustestid.
Suur tänu.- Ei, kallis, vaata neid.
Mida?- Teste.
Me otsustasime Davidiga,et pere on meile oluline
ja me kaalusime adopteerimist.
Siis mõtlesime,et proovime surrogaadiga ja vaatame.
Me proovisime vanamoodsal teel,
aga mu mees ei jäänud rasedaks.
Kas sinu oma?- Jah.
Nalja teed või?- Ei.
Tead, mida "kukkel ahjus" tähendab?- Mis see on?
Ma selgitan sulle, mida see tähendab.
Tule siia, tule siia. Kallis!
Kallis.- Hea küll.
See on korraga kõige olulisem asi elus
ja selleks pole mingit ettevalmistust.
Ja... See on väga hirmutav.
Ma lahkun!
Jumal, ei!
Mida?
Palun.
Kas sa said selle pilapoest?
Kust ma selle sain?- Kas sa said selle pilapoest?
Kas sa said selle pilapoest?- Ei.
Jumal, mu rind. Kurat küll, mu rind.
Kallis, me oleme vanad.Me ei saa seda teha.
Ma ei tee seda rohkem.
Mulle aitab.Ma magan nüüdsest pikas aluspesus.
Kallis, mida me teeme?- Mida see tähendab?
Teeme sama, mida eelmise kolmega.
Kallis, aga... Jumaluke, mähkmed.
Tõesti?
Saame hakkama.- Saame hakkama.
Kas sina saad hakkama?- Küll saame.
Kas kõik on kombes?
Mis nõu sa annaksid kellelegi,kes on isaks saamas?
Ma ütlen: "See muudab su elu
ja on kõige tähendusrikkam asi,mis su elus juhtub.
See on kõik, mida ma ütlen."
Siis püüan tossuasja maha visata,et saaksin märkamatult kaduda.
Olen kehv illusionist,
nii et suits haihtubja nad näevad mind minema kõndimas
ja kogu draama läheb kaduma.
Hea küll. Nuputame selle asja välja.
Ei vaja kokkupanekut. Hea küll.
REED HOWARDWESTCHESTER, NEW YORK
Ma teadsin suureks kasvades,et tahan lapsi.
"Mitte eemaldada."
Ma pean manuaali lugema.
Jumal küll.
Ma pabistan, sest tahan,et kõik hästi läheks.
Laps võib siit välja lennata.
See näib mulle problemaatiline.
Kiire küsimus. Kas see on normaalne?
Ei.
See ei käi nii.
Jah, teistpidi.- Kaardus pool põrandale.
Tähtaeg on kuu aja pärast,
nii et ma pabistan, kuni laps on sündinud
ja tema ning Ashleyga on kõik kombes.
Ja siis rohkem ei pabista.
Kui laps on sündinud, siis pabistan,et teen ta katki.
Hea küll.
Miks see ei toimi?
Ma olin just saanudekraan-ekraanis teleka. Mäletate neid?
Selline, kus teise kanali pilt nurgas.
Selle manuaal oli tuhat lehekülge.
Istusin maha ja lappasin seda
ning kuulsin Jadat ütlemas: "Pagan!"
Küsisin, mis lahti
ja ta vastas: "Mul tulid veed ära."
Ma ütlesin: "Oih."
"Kas sa oled kindel?"
Ma pabistan, kui lapsed sünnivad.
"Isa, hoia ta jalga." Ma ehmatasin."See toimub siinsamas ilma kardinata?"
Ma ei peaks vaatama?Olgu, tore, ma hoian lihtsalt jalga.
"Sa oled väga tubli."
Võid kindel olla, et naine on Batmanja sina pole mehena isegi Robin.
Oled kui üks Batmobiili rehvidest.
Tuhude vahel,et mu tähelepanu eemale juhtida,
saatis ta mind kummalistele retkedele.Mõistate?
"Too mulle kaks elektrijuhtmegakokku seotud õuna."
Saab tehtud!
Kas te käisite loengutel?
Jah, me käisime seitsmetunnisel loengul.
See oli esimest kordalapsevanemateks saajatele.
Seal näidati videoid ja palju muud.
Kui aus olla,
siis mu ema sundis meid meie sünnivideoidvaatama. Olin juba traumeeritud.
Räägi natuke sünnivideotest,
mis me peres traditsiooniks on?
Sissejuhatus oli väga tore.
"Näitame sulle, millised me olime,kui sind ootasime."
See on väga armas.
Nad tegid intervjuusid.
Ma olen 2 kg juurde võtnud.- Sa oled umbes 15 cm pikk.
Ema näitab kõhtu. "Ta on rase!"
Kass jookseb ringija ema ning isa ajavad juttu.
Nende meelest oli paslik filmida
sünnivideo avausestpoole meetri kauguselt.
Pressi, pressi, pressi!
Just nii.- Lase käia, Cheryl.
Eks kõigil on oma eelistus,
aga ma arvan, et me ei tee seda.
See on iseloomujoon, mis edasi ei kandu.
See on kvaliteetaeg perega.
Kas sa mäletad esimest korda,kui oma lapse sülle võtsid?
Jah.
See oli armastus esimesest pilgust.Kohe täitsa päriselt.
Nad on nii väiksed.Kõik on mini ja tilluke.
Ma mäletan, et hoidsin teda esimest kordaja mõtlesin: "Ma ei taha teda katki teha.
Kas keegi teine hoiaks?"
Aga lõpuks sa tegid seda.
Jah, lõpuks.See käis lihtsalt ja ühel käel.
Ma olin kui Heismani auhind.
Kõndisin lapsega ringi,nagu ma ei hoiakski teda.
Ma olen isa. Mõistate?
Ma tundsin, et olen kui valvel sõdur.Ma olen isa.
Lähme koju.
Ma mäletan haiglast koju sõitmist.
Mulle tundus,et kõik teised juhid olid sitapead.
"Rahunege maha!"
See oli esimene kord, mil kogu tema elu
oli minu vastutus.
Ma mäletan,kuidas me mu tütre Neve'i koju tõime.
Umbes nagu vaataks kedagi kandmas pommi,mis pole lõhkenud.
Kõik meeled on ärksad.
10 km kaugusel on lind,mis siiapoole teel.
Ehk ta röövib lapse?
Lahkudes olime me kahekesi.
Ja nüüd oleme kutiga,kes elab siin igavesti.
Astume sisse ja ma näen kõiki oma asju,
mis katavad kogu põrandat.
Korraga vaatasin ja taipasin,
et mul on tuhandeleheküljeline manuaal
ekraan-ekraanis telekale,
kuid lapse saime igasuguse käsiraamatuta.
Ma ütlesin: "Kallis, miski siin ei klapi."
Mu tütar Katie oli umbes kümnekuune.
Ma hoidsin teda õhus ja naeratasin.
Mul oli suu pärani lahtija tal oli suu pärani lahti
ning ühtäkki ta oksendas korralikult.
Seda nimetatakse täppioksendamiseks.
Otsejoones... See puudutas mu kurgunibu.
See kõik läks mulle otse kurku.Esimene reaktsioon on muidugi
süüdlane võimalikult kaugele visata.
Aga ma ei teinud seda. Ma hoidsin teda.
Sülitasin võimalikult palju välja.
Siis taipasin, et ma olen isa.
Iga kord, kui ta vastu võrevoodit läks,
oli kui õudusfilmis.
Ma hoidsin teda halva rühiga,mis päädis hiljem seljaprobleemidega.
Ma hoidsin teda väga kaua nii.
Jumaluke, ma võiks unevõla tõttukohe magama jääda.
Tõuse üles.
Nädalaid unetust ajab hulluks.
Ta nutab.
See võib murdev olla.
Kallis, ta nutab.
Kus ta on?
Kus ta on?- Palun, palun.
Laps on seal ja nutab.Mees arvab, et ta hoiab teda.
Nooruses mõtleme:"Mina, mina, mina, mina, mina, mina.
Pean minema. Pean, pean, pean."
Kui lapse maailma tood
ja taipad: "See on minu tütar."
Sel hetkel langevad õlad longu.
Nüüd keerleb kõik tema ümber. Mõistate?
Mina pole enam oluline. Tema on.
See on hämmastav...
Korraga taipad, et sa polemaailmas kõige olulisem inimene.
Mida sa lapsevanemana kõige rohkem kardad?
Mis on üks asi, mida sa lapsele soovid?
Head tervist. Jah, muidugi.
Ma ei kartnud,et midagi võiks valesti olla.
Kui mu poeg Billy sündis,oli mul kolm täiesti tervet last.
Meie lapsed sündisid enneaegsetena
ja me ei teadnud, mis juhtub.
See on üks neist kordadest, mil...See muudab kõike.
Saad olla vaid nii õnnelik,kui su pere on.
Seega oled väga haavatav.
See on issi.
Su keha on varsti siin.Me ei jõudnud sind ära oodata.
Sa võtsid rahulikult oma aja.
Rahulikult oma aja. Kaks päeva hilinenud.
Parem kui täna välja tuleks.
Kui last oodata,
valmistuvad vanemad lapseootuse peoksja soo avalikustamise peoks.
Nad sisustavad tube, valivad nimeja muud säärast.
Kõik on rõõmus ja nad ei mõtle sellele,mis võib juhtuda.
Sa oled kaks päeva hilinenud,aga täiuslikkusega ei saa kiirustada.
Sa sünnid täiusliku lapsenaja me armastame sind surmani.
Issi lõpetab.
Ma mäletan, et monitor tegi hääli.
Korraga saabus justkui eriüksus kohale.
"Me ei saa oodata. Peame kohe opereerima."
Nad ütlesid,et tal on kaasasündinud südamerike.
Tal oli südames kaks auku.
Ma ei saanud aru, mis toimub.Mida te sellega öelda tahate?
Jah.
Kui ma teda esimest kordapärast operatsiooni nägin,
hakkasin nutma,sest ta ei olnud mu lapse moodi.
Ta oli kui elutu nukk.
Ma teadsin, et kaitsen teda igavesti.
Ma ei jäta seda last iial,selles pole kahtlustki.
Mul on kahju.
See oli esimene lõikus,millega leevendasime
takistusi südameklapi ees.
Klapi endaga oli veel probleeme.
Mu mees, mu mees, mu mees.
Lase kõik välja. Issi on siin.
Esimesed kolm aastat olid väga rasked.
See on mu väike semu.
Ta pannakse igal õhtul juhtmete külge.
Medõed olid kolm aastatiga päev kodus abiks.
Terapeut käis kaks korda nädalas.
Talle manustati 8-9 ravimit.
Jõudsime kohale. Lähme arsti juurde.
Ta pidi ühes kuus kohtuma kolme arstiga.
Ligi 1,5 aastat.
Issi!- Olgu.
See oli pikk ja raske teekond,
sest mul polnud siis autot.
Hoia mul käest.
Ma liikusin taksode, busside ja muuga.
Mõned arstiajad olid Washingtonis.
Ma pidin kell kuus hommikul lahkuma,
et 30 minutit varem jõuda.
Eilne öö oli raske.
Ma pidin töölt vabaks võtmaja veenduma, et RJ on kombes.
Ükskord ta jäi haigeks.Tal oli kerge külmetus
ja ta võttis pool kilo alla.
Kulus ligi aasta, et see juurde võtta.
37. Hea küll, kallis. Maga edasi.
Mul on kahju.
Ma olin esimest korda isa.
Käisin muudkui haiglas,arsti juures ja kontrollis.
Sa oled tubli.- Kas sa tunned seda?
Tehtud, issi.- Peaaegu.
Peaaegu.
Suur mull.
Kas sa näed oma südant? Olgu.
Ma pidin ületunde tegema.
Mu ülemus lubas mul töölt ära ollanii palju kui vajalik,
aga ma ei saanudselle aja eest mingit tasu.
Ma sain mõned puhkusepäevadja kasutasin need ära.
Ma lähen tööle.
Ma olen öises vahetuses.
Õhtul kella 23st kuni 7ni hommikul
Kell 8 kuni 16 olen koolis.
Kolm tundi hiljem lähen pojalelapsehoidja juurde järele
ja me teeme igapäevaseid toiminguid.
Eelmine aasta oli raske.
Püüdsime toime tulla ja otsustada,
kas maksta üür, elekter või auto.
Mu auto võeti kolm korda ära.
See on omakorda stress stressi otsas.
Mu poeg ei näinud ega tundnud seda.
Issi oli olemas iga päev, kui ta ärkas.
Näiliselt oli kõik lõbus.
Ma pakun talle kõike, mida saan.
Kus RJ on? Kus RJ on?
Peitusemäng.
Siin teda pole. Kus ta on?
Kus ta on? RJ on siin.
Nüüd on sul kriips peal.- Pane mind maha!
Ta toob minus välja midagi,mida ma ei oska selgitada.
Ma töötan 12 tundi ja olen väsinud.
Kohe, kui koju jõuan,saan temalt kallistuse.
Ma armastan sind palju.
Kõik vabandused on ununenud.
Loeb vaid see, et issi lahkusja tuli tagasi. Nüüd mängime.
Issi on kodus. Mida sa teha tahad?
Õue minna.- Olgu.
Ma ei oska lapse kasvatamiselparemat partnerit tahta.
Me ei ole koos.
Pole iial olnud.Me olime alati head sõbrad.
See kõlab küll klišeena, aga asi toimib.
Kas kõik on kombes?
Me otsustasime, et meie arvates
ei pea olema paarisuhtes või abielus,et olla head lapsevanemad.
Kas sa tahad jalgpalli mängida? Jah.
Minu ja RJ-ga? Jah.Ei, sina ei mängi...
Mu sõbrad ütlevad tihti,
et sooviksid minu olukorras olla.
See meeldib mulle.
Lükka sisse.- Ma pean püsti tõusma.
Niisiis.
Nagu näete, on ta kahe käega asja juures.
Ta ei tee seda sõu nimel.Robert ongi kogu aeg selline.
Kui Chantay ütles, et ta on rase...
Ma armastan teda läbi ja lõhki,
aga kui ta rasedusest teatas,siis miski minus muutus.
Ma ei tea, mis see oli.
Kõige enam tundsin ma hirmu.
Ma ütlesin, et ma ei taha oma poega.
VÄIKSED SÜDAMED HOIAVAD SUURI LOOTUSEID
Ma lõpetasin temaga rääkimise.
Need olid kaks kuud,mida ma tagasi ei saa.
Me rääkisime iga päev.
Alguses ei olnud ta õnnelik,
aga kõik muutus paremuse poole.
Vabandamine poleks pidanudmul nii kaua võtma.
Ma ütlesin talle:"Kui su südames leidub andestust,
siis anna mulle teine võimalusja sa ei kahetse."
Me isaga lähme õue.- Olgu.
Ma armastan sind, emme.- Mina sind ka. Mine nüüd.
Ma usun, et inimesed muutuvad.
Ma tean, et muutuvad,sest ma olen seda näinud.
Ma olin selle tunnistajaks.
Ta ütles, et ma heastasin oma teo.
Ta ütles, et ma heastasinneed kaks kuud, mil kadunud olin,
aga ise tunnen,et ma pole midagi heastanud.
Üks moment.
Valmis olla, läks!
Inimesed ütlevad,et ma olen viimase peal ja hea isa.
Nad ei tea, et ma ei tahtnud oma last.
Nad näevad seda, mis on nüüd.Ma olen vägagi olemas.
Kohe kohal!
Mul olid omad vead ja hirmud.
Mul on võimalus olla parem.
Mu isa oskas vaevu lugeda ja kirjutada,aga ta oli mu jaoks alati olemas.
Ta ei põgenenud iial oma kohustuste eest.
Ma imetlen seda, sest tal polnud midagi,
aga ta andis endast alati.
Minu silmis on tal diplomidja ta on president.
Ta on esimene mees Kuul.
Minu jaoks on ta kõik.
Mis värk on?
Mu poeg ütles ükspäev,et ta tahab minu moodi olla.
Ma vaatasin talle otsa ja ütlesin:"Sinust ei saa iial mind.
Ära ole minu moodi.
Ma annan endast kõik, mis võimalik,et sa minust parem oleks."
Palju õnne, poeg.- Aitäh, issi.
Mu poeg on tark ja elurõõmus.
Mu eesmärk on kaua elada.
Ma loodan elada nii pikalt,et näha oma poega lapsi saamas.
Tahan näha, kes temast saab.
Issi.- Jah, RJ.
Ma armastan sind koguoma parandatud südamest.
Tõesti? Aitäh, aitäh.
Vau.- Issi?
Kas kõik on kombes?- Ma nutan.
Lõpeta lause.- Jah.
Isa on...
Ma ütlen, mis isa minu jaoks on.
Isa on mu kompass.
Mu isal oli väga kindel moraalikoodeks
ja ta teadis, mis on vale ja õige.
Ta oli hea isa. Karm, aga hea.
Minu isa on raske kirjeldada.
Ta ei olnud suur nõuandja.
Ta ei teinud süüa ega meiegakoduseid ülesandeid või muud säärast.
Ta oli kogu päeva tööl.
Nädalavahetustel isa säras.
Ta on hea mees.
Ta ei ole surnud.Mul tuli lihtsalt klomp kurku.
Ma kasvasin ülesnagu paljud immigrantide lapsed.
Meie põlvkonda iseloomustas ohverdamine.
Mu isa töötas palju.
See on naljakas,sest nüüd töötan mina palju.
Head päeva.- Olgu.
Ma jätsin naise 24 tundipärast mu tütre sündi,
et telesaadet teha.
Ma tunnen sellest rääkides suurt süüd.
Kui nüüd mõelda,siis oli mul väga vanamoodne töö.
Pean Rockefelleri keskusesse minemaja oma sõu ära tegema.
Suure sõu inimestele.
Ma ise tegin seda,et alateadlikult või mitte,
aga ma tegin iseendast isa,kes on televisioonis.
Noh, laps on sündinud.Pean minema. Aeg tööd teha.
Minusse on programmeeritud,et ma pean tööd tegema.
See on suur osa isaks olemisest.Ma tean, et see on vanamoodne.
Isaduse narratiiv on endiselt väga vana
ja kujutleb isa,kes läheb metsikusse loodusesse,
võtab elu, leiab kõik vajalikuning tapab põdra.
Tegelikult tahab laps isa koju.
Võimalik, et on keegi,kes peab nädalas 75 tundi töötama.
Ehk on see perekonnale parim.
Kui see on kokkulepe,siis tehke sellest strateegia,
aga mitte põgenemisplaan.
THIAGO QUIEROZRIO DE JANEIRO, BRASIILIA
Tere hommikust.
Brasiilia poistel on keeruline teada,kuidas lapsevanem olla.
Ühiskond käsib asjad ema hoolde jätta,sest isa teeb kõike valesti.
Veel üks amps.
Suur amps.
See on väga halb arusaam,
mis tekitabki tunde,et ma ei saa hakkama.
Isa, ma tahan sind aidata.
Aga sa aitadki.
Ma maadlen isa ja töötajarolli tasakaalustamisega.
Ma joon palju kohvi,et asi tasakaalus oleks.
Tähendab...
Aitäh, poeg.
Väga tore, aitäh. Sa teed head kohvi.
Ma muutusin palju, kui isaks sain.
Tavaliselt muutuvad naised emadusega.
Ta oli sünni ja raseduse ajal minuga.
Ta elas minuga läbi kõik muutused.
Tema näos on muutust näha.
Minust sai isa, kui mul endal isa polnud.
Ma taipasin, et ei tea, mida teha.
Mul ei olnud aimugi.
Ma hakkasin lugema kõike,mis lapsevanemaks olemisega seotud.
Kui hakkad aru saama,kuidas last kasvatada,
tuleb tööle tagasi minna.
See paneb tunnetele punkti.
On absurdne, et isad vaidviis päeva isaduspuhkust saavad.
Miks isaduspuhkust vaja on?
Mitte ainult selleks,et õppida last kasvatama,
vaid et tegeledaka äsja sünnitanud emaga.
Isa peab ema palju toetama.
Tõsi, laps sõltub emast palju rohkem,
esimesel kolmel kuul eriti,
aga kes ema eest hoolitseb?
Kes on taastumise ajal tema kõrval?
Kuidas ta saab ema toetada,kui pärast viit päeva isaduspuhkust
peab ta tööle minema,et arved makstud oleks?
Tulge siia.
Lase lahti, poeg.Tulge siia. Dante läheb esimesena.
Ma töötan masinaehitajana.
Mul on tavaline kaheksatunnine tööpäev,kaheksast viieni.
Lähme kooli.- Jah!
Enamik isasid ei mõtle minu moodi.
Inimesed mainivad tihti abistavat isa.
"Su abikaasa on tore isa. Ta aitab palju."
See ei ole abi.
Abi tuleb naabrilt,kes hoiab lapsi mõned minutid,
kui ma pesu kuivama panen.
See on abi.
Isa ei aita. Ta loob ja on hooldaja.
Rahune. Lase Maya käsi lahti.
Rahune maha ja hinga.
Esimesel päeval,kui minust isa sai, õppisin ma,
et instinkti tuleb usaldada.
Me oskame seda teha.
Ta leidis uue hääle.
Tere, tere, tere.
Ta hakkas kahe sõbragataskuhäälingut tegema.
Seda on tore näha.
Meie isad polnud küll hellad,
aga me saameoma lastele armastust pakkuda.
Ma võtsin kasutusele taktika.
Kui lelud vedelema jätad,viskan need välja.
Probleem on selline:
eeldad, et tütar järgib instruktsioone,
kuid ei selgita neid talle.
Hirm tuleb ka mängu. Kas mõistad?- Mõistan.
Tore näha, et Brasiiliassee liikumine üha enam levib.
Pärast esimese poja sündihakkasin blogi pidama
ja poegadega omandatudkogemusi dokumenteerima.
Keegi kommenteeris postitust kirjutades:
"Mõtlesin, kas nüüd on meie aeg."Ma ei saanud aru, mida see tähendab.
Ma mainisin seda Anniele.
Ta vastas: "Jumaluke, see on su isa.Ta leidis su üles."
Me ei näinud teineteist 18 aastat.
Veetsin põhimõtteliselt kogu elu isata.
Tundub, et hakkasin blogi pidama selleks,et taas oma isaga kohtuda
ja temaga uus lugu luua.
Ta värises ja nuttis. Ta kallistasmu poega ja me hakkasime nutma.
Nii tore, et mu poistel oli vanaisa.
Pagan, see on väga hea.
On vast õnnistus.
Arvate vast, et ma mõtlesin selle välja,aga mööda maanteed siia sõites
klõpsisin erinevaid raadiojaamu läbija kuulsin Harry Chapinit.
Kass on hällisKoos hõbelusikaga
Laul isast, kes ütleb:"Mul pole praegu aega, aga hiljem."
Kõik isad mõtlevad sellestja juurdlevad, kas neist piisab.
Vahel küsin endalt: "Kas ma olenoma isaga võrreldes liiga palju olemas?
Kas neile peaks kasvamiseks ruumi andma?"
See on keeruline.
Minu meelest muutub lapsevanema rolliga järgneva põlvega väga kiiresti.
Olime naisega algusest peale meeskondja partnerid.
Vahetasime mähkmeid, steriliseerisimepiimapudeleid ja muud.
Me tegelesime kõigega.
Jumal tänatud, et ma olemas olin.
Mul on sõpru, kes ütlevad:"Esimesel aastal ei pea palju tegema.
Nad ärkavad vaikselt ja teil tekib side.Alguses on kõik naise töö."
Enam suuremat valet pole.
Sa oled väga tubli.
Aitäh, kallis. Issi püüab.
Kas ma teen liiga palju?Kas ma olen mehine, kui nii palju teen?
Mulle meeldib oma lastelepuhtad mähkmed panna.
Näita neile visadust. Ta läheb.
Uut tüüpi isa on leiutatud.Ma viin neid iga päev kooli,
käin lapsevanemate koosolekul.
Ma olen kõigega seotudja tunnen, et käin ise koolis.
Kui mu isa oleks keset päevakooli kohale tulnud, oleksin püksi teinud.
See oleks tähendanud, et keegi surivõi mul on suur jama kaelas.
Ma ei ütle, et see oli parem.Ma ei usu vanadesse headesse aegadesse,
aga pendel on kindlasti nihkunud.
SHUICHI SAKUMATOKYO, JAAPAN
Varem uhkustasin,et teen 150 tundi ületunde.
Sedasi oli tavaks.
Mees, kes tööl ei käi, on ühiskonnaheidik.
Mul diagnoositi autoimmuunhaigus.
Ma olin kogu aeg valudes
ja see muutis tööl käimise võimatuks.
Hommikusöögi valmistamistpeeti ema ülesandeks.
Meest ei näe just tihti hommikul köögis.
Meie peres teen mina süüa,nii et see on tavaline.
Tere hommikust.- Tere hommikust.
Pane ema telefon käest ja raamat tagasi.
Pane raamat tagasi.Raamat! Pane see tagasi.
Raamatutega nii ei tehta. Pane ära.
Isa.- Jah.
Vaata sinna.- Mida?
Sinna.
Söö, Yu.
Kui 20 aastat tagasi töölt ära tulin,
palusin oma naiselt lahutust.
Haiguse tõttu.Ta oleks minu põetajaks jäänud.
Ja ma ei talunud seda mõtet.
Ma kaalusin isegi enesetappu.
Ma mäletan täpselt oma naise sõnu:
"Palun ela minu nimel."
Ole valmis!
Paistab, et sul on lõbus.Kas ma tohin sulle pettumust valmistada?
Ei!
Sul on sviiter pahempidi seljas.
Mu naine ütles: "Mina lähen tööle
ja sina oled kodus."
Ma võtsin üle koduperemehe rolli.
Hea küll, lähme.
Ma värvisin juuksed ära, sest...
Lihtsalt öeldesei leia Jaapanis ühtegi ärimeest,
kel oleksid blondeeritud juuksed.
Kui juuksed on värvitud,siis ei saa tööle minna.
Sellepärast värvisingi juuksed blondiks.
Ma näitasin oma naisele ja ta ütles:"See sobib sulle hästi."
Pärast korrapäraseid tervisekontrolle
ütles arst mulle: "Su haigus on taandunud.Mida sa teha tahad?"
Ja mul tekkis mõte...
Kas ma võiks lapsi saada?
Mu naine raius kindlameelselt:
"Me ei saa lapsi. Meil pole neid vaja."
Ma veetsin kaks aastat,püüdes oma naist veenda.
Peale raseduse, sünnituseja rinnaga toitmise,
saab mees kõigega hakkama.
Pärast selle kuulmistjäi mu naine viimaks nõusse ja ütles:
"Olgu, ma sünnitan sulle."
Ma olen täna Akihabaras, kus koguneb
"Salaühing. Koduperemeeste sõpruskond."
Ma tulin, et erinevatelkodustel teemadel arutleda.
Mingit saladust tegelikult pole.Me oleme avalik grupp.
Jaapanis on kõik salajane alati lahe.
Mu naaber ütles,et ta sai hiljuti tasustatud puhkust.
Inimesed on meist vähemalt teadlikud.
Koduperemees on endiselt vähemuses,aga suhtumine on muutumas.
Me ei pea end halvasti tundma,sest oleme teistsugused.
Tundsin end hädavaresena,kui otsustasin koduseks jääda.
Ma ei naeratanud varem nii palju.
Ma olin muutunud mees.
Varem olin alati tusane
ja sellise näoilmega.
See osa minust on muutunud.
Ma olen nüüd rõõmus.
Isaks saades
valasin esimest korda õnnepisaraid.
Tänan teda sündimise eest.
Jah, ma olen tänulik.
PATSIENT HOWARD, CHERYL
Halloo?- Kallis?
Tere, kullake.- Kallis, kuidas läheb?
Hästi.- Väga tore.
Tore su häält kuulda. Mida arst rääkis?
Ma käisin arsti juures.
Ja... Lapsi on kaks, kallis.
Jumal küll. See on fantastiline!
Pidin endast parima andma,kui Cheryl kaksikuid ootama jäi.
Olgu.- Olgu, mis on?
Kaks tüdrukut. Mõlemad on terved.
Cheryl tunneb end hästi?- Kõik korras.
Kaks õde.- Sul on kaks õde.
Kaks õde sulle.- Kuuled, Bryce?
Lähme su õdesid vaatama.
Ma mäletan, et tegin rohkem süüaja olin hoolitsevam.
Nuuska.
Ma hoolitsesin Cheryli eest.
Ma tabasin end mõttelt:"Vau, ma olen siiani laps olnud."
Tundsin end esimest korda mehena.
Tundsin, et ma kannan peres mehe rolli.
Annad isale musi? Mine tee musi.
Mulle meeldis imikute isa olla.See pakkus rahuldust.
Mudilastega on veidi pingeline ja väsitav.
Aga uskumatu. Kuni umbes 12. eluaastani.
Filmida ei tohi?- Sa teed mulle häbi.
Lausa parim.
Elasin imelisel moeltaas enda lapsepõlve läbi.
Kallistused, raamatud, lugemine,koduste ülesannetega aitamine, värvimine.
Lähme puhkusele. Oleme Disneylandis!
See kõik on võrratu.
Ja siis muutuvad nad sitapeadeks.
Vahet pole. Kõik on korras.- Ma vihkan sind! Ma vihkan sind!
Lõpeta!
Ema, sa rikud mu elu ära!
Teismeiga on väga intensiivne.
Hea küll.
Neil on rohkem tundeid,kui võimalikuks pidasid.
Sinust saaks hea näitleja, Summer.
Ma ei tea, kas ma nutan või naeran.
Mu tütar jonnib,sest ma ei anna talle ta telefoni.
Anna siia! Anna mu telefon!
Olgu selge, et ükski isa pole täiuslik.
KIERAN DAVIDSONI VLOGI
Jalg piduril.- Jah, jalg piduril.
Hoia puust eemale.
Ettevaatust. Koeraga naine.
Võta hoogu maha, sa oled kurvis.
Sul pole asjast aimugi.
Me nuputame asju välja jooksu pealt.Selleks pole mingit koolitust.
Armastus ja piirid.
Armastan neid, aga samason kordi, mil pean keelduma.
Kui mu tütar alles imik oli,ütlesin ma oma naisele:
"Pea meeles, et mida iganes me teeme,ta läheb ühel päeval psühholoogile.
Ja kaebab me peale."
Morgan jäi bussist maha.- Jumal küll, mida sa teed?
Isa sõidutab teda kooli.- Lõpeta.
Ma lähen temaga koos kooli sisseja kõik on viimase peal.
Ei tule. Lõpeta. Ära!- Me jäädvustame selle.
Ära!
See meeldib mu vaatajatele.
Sul pole vaatajaid.- On ikka küll.
Tagumisest uksest.
Lähme, plika.- Ei.
Ma armastan sind.- Nägudeni.
Elu on ilus.
Ma annan neile palju järele.
Ma arvasin, et minust saabhelikopter-vanem või isatiiger.
Kui mitte tiiger,siis meemäger või mõni muu loom.
Mu lapsi pole iial karistatud.
Nad arvavad, et on ja küsivad,miks ma nendega karm olen.
Küsin: "Kas sa oled koduarestis olnud?"
"Ei."
"Kas sinult on midagi ära võetud?"
"Ei."
Nad ei teagi, et ma olen alla andnud.
"Ma ütlen, miks. Sest ma ütlesin niija sest see on minu maja."
Mu isa ütles mulle nii ja ma mõtlesin:"Sitapealik lüke, isa."
Nüüd ütlen oma pojale sama.
Meil oli miski,mida nimetasime turvaringiks.
See tähendas, et võis öelda mida iganesja karistust ei järgnenud.
Turvaring muutusme laste jaoks nii mugavaks,
et nad ütlesid kõike.
Kui Willow 15 sai,loobusin ma turvaringis osalemisest.
Ei, isa, ma ei taha rääkida...- Tõsiselt.
Su keha muutub.- Ei, isa. Jumal küll.
Su keha muutub.- Isa, ole vait.
Ma tahan, et sa saaksid minuga rääkida.
Ma saan sinuga rääkida,aga ei taha seda praegu teha.
Sul tuleb seksuaalsuhteid.- Jumal küll, isa, lõpeta.
Kui sa hakkad...- Ema andis mulle raamatu,
kus oli kõik kirjas.
Lihtsalt ütlen.- Pole vaja.
Ma tean, isa. Jumal küll.- Sa võid rääkida.
Sa võid minuga rääkida.- Ole vait.
Me jõudsime Jadaga arusaamani
ja leppisime varakult kokku,et lapsevanematena ei tea me midagi.
Kui alustad tõdemusega, et sa ei tea,
on lastega palju lihtsam sidet luua,sest nad teavad, et sa ei tea.
Me julgesime vabalt öelda:"See on keeruline olukord. Aita välja.
Mida sul on vaja, et arenedaja iseenda paremaks versiooniks saada?
Aita mind, sest ma ei tea."
Lihtsalt õpid, et üks osa isaks olemiseston asjadega toimetulek
ja hakkama saamine ka siis,kui olukord ilus pole.
Ka siis, kui sa selles osav pole.
Ulata käsi ja aita lapsi kasvatada,sest kõigest on abi.
ROB JA REECE SCHEERDARNSTON, MARYLAND
Kohe on valmis, kohe on valmis.
Valmis? Ma heidan küpsistele pilgu.
Kas ma kõrvetasin küpsised?
Sa paned kohvi sisse palju suhkrut.Hea küll, aitab.
Kas sa tõused täna üles?
Sa oled 14 tundi maganud.
Kas kõik on korras?- Õe toast välja!
Ta on 14 tundi maganud.
Jumal küll.
Magab, kui lastakse.
Ma lubasin, et teen hakklihakastet.
Ma olin 6aastane, kui teadsin,et tahan isaks saada.
Tõsiselt.
Tahad küpsiseid ja hakklihakastet?
Tahad, et issi teeks sulle?
Kas sa teed ise? Vau, šokeeriv.
Oota, ma valan natuke juurde.
Ükskord palus lesbipaar,et neile doonoriks hakkaksin.
Ma küsisin: "Kui ma seda teen,siis milline on minu panus lapse elus?"
Nad vastasid: "Sul ei olegi panust."
Ma ütlesin, et ei saa seda teha.
Kui ma tean, et mul on kuskil laps,siis ma tahan tema elus osaleda.
Siis teadsin, et ma tahan isaks saada.
Me otsustasime olla kasuvanemadja seejärel adopteerida.
Ma mäletan, et meilt küsiti,
mitu last meil olla võiks.Ma mõtlesin, et üks.
Võib-olla kaks, sest olime asja arutanud.
Me ei lahutaks õdesid ja vendi.
Vähem kui kuue kuugaoli lastetus peres neli last.
Kolm poissi ja tüdruk.
Meist sai kuueliikmeline pere.
Kolm neist oli mähkmetes.
Kõik arvasid,et me oleme arust ära ja hullud.
Küllap seda hullust oligi vaja,
et olukorraga leppida ja parim anda.
Makai Davis, lase õel mängida.Ilma naljata.
Sina ei mängi üldse,
kui sa õel mängida ei lase.
See on sinu valik, eks ole?
Sa ise valid oma teod.- Pagan.
Tore, kui sa lased õel mängida.
Kui ei lase, ei mängi sa ise ka.
Keegi ei andnud manuaali,kuidas lapsevanem olla. Me katsetasime.
Valisime oma lahinguid.
Ta on minuga õel.
Aga ma ei usu, et ta...
Su venna arvates ei ole sulmeessoost sõpru vaja.
Sul võivad ollaboonusega meessoost sõbrad...
Mida?- Jah, boonusega.
Mitte kallimad.
Mida?- Mis need boonused on?
Mida?- Mida?
Te peaks mõtlema koduste ülesannete,
mitte peikade ja pruutide peale.
Mul ei ole ülesandeid.
Olgu, Amaya, lähme.
Pane kingad jalga.
Reece tuli ükspäev töölt koju.Me mõlemad töötasime
ja lapsed olid hoius ning koolis.
Ta tuli ja ütles,et tahab kodune isa olla.
Ma olin nõus.
Vastasin, et peame eelarvet muutma,
sest oleme kahe sissetulekuga harjunud,
aga me tuleme toime.
Mul oli kaks töökohta,aga see tundus loogiline olevat.
Isa võib lastega kodus ollaja see ei väljenda nõrkust.
Ma tahtsin kodus olla ja neid toetada.
Meilt küsitakse tihti:"Kumb on ema ja kumb on isa?"
Inimesed tõesti küsivad seda.
Ma tuletan neile meelde,et me oleme mõlemad isad,
aga me oleme ka võrdsed partnerid.
Seda vanemad peaksidki olema.
Varsti näeme.
Armastan sind.- Nägudeni. Armastan.
Apple'i kell.- Ma ei osta sulle Apple'i kella.
Miks?- Sa kaotad isegi mobla pidevalt ära.
Nalja teed või?
Kas ma saaks siis drooni?- Ei, ma ei osta sulle drooni.
Ettevaatust.- Jah, issi näeb.
Tubli hirv. Seal on vasikas ka.
Aitäh, et meelde tuletasid.
Kõik panevad saapad jalga,me lähme hoovi.
Mis toimub?Teil on hea meel, et me siin oleme?
Kogu päeva.
Olete kogu päeva ära olnud.
Mu ema oli kuus korda abielus.
Kuuest abielust sündis kümme last.
Ma olin alles väga väike...
Mäletan,et isa kustutas mu jalal suitsukonisid.
Ta näitas nii võimu.
18. sünnipäevaks olin ma kodutu.
See oli raske.
Ma saan sel aastal 53,
kuid see ei unune iial.
Mu lastel on ka väga raske minevik.
Katsumused ja raskused
on asjad, mille vastu me ei saa.
Makail diagnoositifetaalne alkoholisündroom.
Polnud kindel, et ta iial rääkima hakkab.
Makai, särk läheb nii katki. Lõpeta.
Ma otsustasin, et iial ei või teada
ja võib-ollapole tema jaoks piisavalt aega võetud.
Ei, mina sind ei kanna.
Talle tuleb näidata, et ta suudab.
Hea küll.
Ükspäev tulin töölt
ja Reece oli fetaalse alkoholisündroomikohta lugenud.
Ta luges tüdrukust,kelle vanemad ostsid talu,
mis teda muutis.
Ma küsisin: "Mida me tegema peaks?"
Ta vastas: "Siin on viis talu müügis."
Ja me ostsimegi talu.
Kus tema toidukauss on? Ta oli...
Mida? Kus?
Amaya, need on seal.
Makai tunneb end farmis turvaliselt.
Mõtleme Makaiga,et järgmisena võtame laama.
Ma teen lahti.- Kas see on laama või alpaka?
Laama.- Laama.
Me kaalume laama võtmist.- Alpakad sülitavad.
Sa pead üles hüppama.
Sa ei puudutanud varbaid.
Puudutasin. Vaat nii.
Sa pead varbaid puudutama.
Kõigil me lastel on oma pagas,
mida nad kaasas kannavad.
Ma ei unusta iial, kuidas Reecetuli ja ütles: "Meil on probleem.
Ma leian Amaya toast palju toitu."
Ma vastasin, et ta kogub varusid.
Ta on olnud näljane ja hirmul
ning kardab, et ta ei saa süüa.
Ole mudas ettevaatlik.
Mu poeg Greyson on praegu 11aastane.
Tema ema oli 12, kui Greyson sündis.
Ta sattus esimest korda süsteemi
ajuverejooksuja raputatud lapse sündroomiga.
Tüdruk ootas teist last, kui ta 14 oli.
See on mu poeg Tristan.
Tristan, palun ära tee.
Ta teeb tagurpidi salto.
Sa olid lähedal.
Neil on omal moel valus,
aga nad ei tea, mida teha
või kuidas asja muuta.
Isana tulen mina mängu.
Neid tuleb aidata.
Su vunts kasvab.
Ma ütlesin, et sul on vunts.
Ongi.- Mis see on?
See on vistrik.- See on vunts.
Ei, see on vistrik.
Ei.- See on vistrik.
Jah, jah!- See ei ole vistrik.
Ära löö.- Kao mu silmist.
See ei ole vistrik.
Ma võitsin lotoga.
Sõna otseses mõttes võitsin lotoga.
Minust sai isa.
Läks!
Ma pole iial tahtnud midagi enamat,kui olla abielus ja saada lapsi.
Mul ei olnud täiuslik lapsepõlv,
mida ma oleksin soovinud.
Ma tahtsin seda luua oma lastele.
Lapsed õitsevad,kui teavad, et neid armastatakse.
Lapsed õitsevad,kui elavad võimalikult turvaliselt.
Lapsed õitsevad,kui me neile heaks eeskujuks oleme.
Püüad lastele head keskkonda luua
ja annad endast kõik, mis võimalik.
Mis on...
Me kõik arvame, et suudame palju enamat.
Aga miski pole olulisem kui need kolm:
armastus, turvalisus ja hea eeskuju.
Pea vastu, pea vastu.
See oli hea löök.
Vaata aga, ma lõin su eest.
Isa!
Ma tean, et võidan pika puuga.
Ma mäletan, et isa tegi palju tööd,
kuid ma ei kahelnud kordagitema prioriteetides.
Jah, isa töötas palju,
aga me olime temaga võtteplatsil
ja on üks stseen,kus isa vaatab kaamerasse.
Joce on tal süles,Paige vaatab üle tema pea
ja mina hoian kõrvast kinnivõi midagi sellist.
Isa oli olemas, kui ma tahtsinteda näha või temaga rääkida.
Siin on pilt minust ja mu isast.Ta oli õhuväes.
Ma mäletan seda paika, aga vähe.
Sa nägid, kuidas isa mind"Grand Theft Auto" autodega aitas?
Mida ma nägin?- See pilt siin.
See on hea pilt.
Isa, kui vana sa siin olid?
Ma olin veel 22.
Mu isa ja vanaisa olid väga head isad.
Nad olid emotsionaalselt alati toeks.
Ta plaanis nendes saabastesfilmitäheks saada.
See ei õnnestunud tal,
kuid ta muutispere suunda väga võimsalt.
Ma imetlesin oma isaja tahtsin tema moodi olla.
Mulle meeldis, kuidas ta elus toime tuli.
Niisiis, vanaisa.
Tere hommikust.- Tere hommikust.
Mees nimega Ron Howard,keda me kutsusime Ronnieks,
tegi just "The Andy Griffith Show'd".
Tema isana olin ma võtteplatsilkui eestkostja ja järelvaataja.
Ma mäletan kõike väga selgelt.
Isadele ja poegadele pole reegleid.Nii lihtne ongi.
Iga ema või isa kasvatab poegavõi tütart nii, nagu parimaks peab.
Sinu jaoks on parim tasu nimel vaeva näha.
Kas sa mõistad mind?
Ma arvan küll.- Tore.
Ma ei saa oma tasu.- Hea küll.
Me istusime ümber lauaja lugesime käsikirja.
Su isa Ronnie ei osanud veel lugeda,
nii et ma lugesin tema eest.
Kui olime käsikirja lugenud,
tõusin ma produtsentide,autorite ja režissööri ees püsti
ning ütlesin: "See, kuidas Opie räägib..."
Opie oli su isa tegelaskuju.
"See, kuidas ta räägib,
lõuapoolik on ja targutab,
saab küll naeru osaliseks,kuid on väga kahjustav
igasugusele suhtele, mis tal oma isaga on.
Inimesed võivad naerda,aga sisimas panevad nad pahaks.
Ta ei meeldi neile."
Ma ütlesin: "Peaksite seda muutma nii,et Opie selline pätt poleks."
Ma mäletan, et Andy lähenes mulle.
Ta ütles: "Rance, me arutlesimelõunal su sõnade üle.
Sul on õigus. Me muudame tegelaskuju,
et ta poleks nii ninakas ja targutaja."
Ta ütles: "Me püüame luua sideme
minu, Andy, ja Opie vahel.
Sellise sideme, nagu sul Ronniega on."
Ma mäletan, et väljendasid kord muret
ja kartsid, et sinust ei saa iialsama hea isa, kui sinu isa oli.
Jah, ma olin väga mures.
Ta oli viimase peal. Mina ei olnud.
Osata olla hea isa on õnnistus,
mida ei saa sõnadesse panna.
Ta sai tõesti hästi hakkama.
Esimene on aeglane hingamine.
Siis lähed üle...
Ma hingeldasin, et demonstreerida.Midagi on viltu.
Minul ei ole probleemi.Su isa kipub hingeldama.
Kas sa võiks...
Arstid ütlesid, et iga hetk nüüd.
Ema kõht tõmbub pingesseja hakkab last välja pressima.
Eks ole? See teeb natuke haiget.Ema peab hingamisele keskenduma.
Kas sa teadsid, et isa suurim mure
oli veendumus, et temast ei saa iialsama hea isa, kui tema isa oli?
Ta oli väga mures,sest imetles vanaisa väga.
Ta ütles seda?- Jah.
Ma muretsen, et minust ei saa nii hea...
Ma vaatan isa ja mõtlen: "Sügaval sisimaspole ma kindlasti nii hea inimene."
See on mulle kindlasti muret teinud.
Sa saabud päris heasse olukorda.
Me teame enam-vähem, mida me teeme.
Varem me teesklesime.
Viimase aastaga oleme süsteemistaru saanud ja programmi loonud.
Sul on suurepärased õed.
Ja noh...
Ma loodan, et see sobib sulle.Tahan, et sul hea oleks.
See on su väike vend Reed.Kas sa oskad öelda "Reed"?
Tere.
Väike preili. Väike preili.
Just, vaat nii.
Meil on seitsmes nädal.
Ta on palju suuremaks kasvanud.
Ta joob palju piima.
Ma tean.
Ashley ärkab öösel ja pumpab
ning mina toidan. Ma naudin seda.
Ta pani pudelitäie nahka.
See on aidanud meil sidet luua.
Vaata, see on hirmnaljakas.
Venita aga. Venita aga.
Väike preili, väike preili.Ma tean. Jah, jah.
Jah, jah.
Ta on viimase peal
ja ma olen kindel,et ta tunneb mind hästi.
Ta küll ei mäleta seda, aga ma usun,et olukorrad jäävad temaga.
See avaldab mulle mõju.
Teate, millise küsimusegama kõige enam maadlen?
Ma ei tea vastust.
Sooviksin vastust
või ehk jätame sellelihtsalt vaatajale esitatud küsimuseks.
Kes otsustab, kas ma olen hea isa?Mina? Või tuleb mu tütrel otsustada,
kas ma olin hea isa või mitte?
Ja...
Selle mitte teadmine on hirmutav.
Kas see on kummaline?Mu suurim mure on,
et ma ei tea,mitu punkti ma isana skoorin.
Mis ma olen?Sertifikaadiga tegija või mitte?
Läks.
Vänta, vänta, vänta. Ma lasen lahti.
Ma lasen lahti. Ma lasen lahti.
Mine, mine, mine.
Mine, mine, mine. Tubli!
Ma lugesin varakultDeepak Chopra raamatut.
Ta ütles:"Suhteid lastega tuleks vaadata nii,
nagu nemad oleks hinged ja sina oled hing.
Mõnda aega juhid neidja siis liiguvad nad edasi."
Pööra, pööra, pööra.
Laps pole olend, keda omad.
Seisa.
Laps on keegi, keda aitad.
Nii juba läheb, kallis. Kolm korda.
Üks, kaks, kolm.- Lähme.
Lapse saamine on elu mõte.
See annab sulle töö ja eesmärgi.
See on nüüd mu eesmärk.Mina kadusin, kui Winnie sündis.
Ma ei ole enam Jimmy Fallon.Ma olen Winnie isa.
Tõeline isa seisab silmitsikuuli või leegiheitjaga
või millega iganes, mis last ähvardab.
Tõeline isa katab lapsedja võtab paugud rindu ja lõuga.
Elu ei pea olema täiuslik,et olla imeline.
Tee elu imeliseks.Selleks ei pea pere täiuslik olema.
Olgu see imeline.
Ma õppisin seda oma isalt.
Meile avaneb väike akenja siis on see läinud. Lihtsalt läinud.
Nii et nautige. Ja nautige täiega.
Pole midagi märkimisväärsematkui näha oma lapsi arenemas.
Kui me laua ümber istume,sööme ja juttu ajame,
siis vahel ma justkui väljunoma kehast ja mõtlen: "See on väärtuslik."
Kõige olulisem on, mida nad pealt näevad.
Hea küll, väike preili, teeme ära.
See, kuidas sa isana oma elu elad.
Ole lahke, kaunitar.
See, milline eeskuju sa oled.
Kõik ei jõua igat mängu vaatama.
Kõik ei saa lapsega koolitöid teha,sest neil on ehk kolm töökohta.
Me peame ühiskonnana teadvustama,kui suur tähtsus on isa rollil.
Me peame looma ühiskonna,
mis aitab isadel endast parima anda.
Endast parimat andev isaloob püsiva turvatunde
ja seega ka võimalused.
Kas sa näed seda?- Jah.
Tubli töö.
Aednik teab, kuidas nii heakui ka halva ilmaga seemneid poputada.
Aednik ei taha, et seemnest saaksmiski muu, kui mis sellest saama peaks.
Aednik ei taha, et roosist tammepuu saaks.
Aednik aitab seemnel kasvada selleks,milleks seeme tahab saada.
Mitte selleks,milleks aednik tahab teda kasvatada.
Tubli töö.
Isa on... Vilunud aednik.
Ma olen rääkinudendast lahedamate inimestega,
Patti Scialfa ja Bruce Springsteeniga.
Rääkisin Patti Scialfaga ja ta ütles:
"Jumal küll,Bruce istub lauas ja räägib nalja
ning lapsed vastavad:'Sa oled täielik nohik, isa.'"
Mida? Ta on Bruce Springsteen.
Tähendab, ülejäänud meist...Ta on Bruce Springsteen.
Ta vastas: "Vahet pole. Ta on isa."
Mu lapsed peavad mind labaseks.
Ma olen kuum. Nagu inimesena.
Nad panid hinnangu andmisega puusse.
Mu tütar tahab kell 20 "Hiilgust" vaadata.
Ja mina... Esiteks, ei!
Ja teiseks on see hea valik.
Isad on nüüd sellised. See on uus isa.
Ma kannan last.
See on uus mood.
Me ei pea naiseganeid üldse tagant sundima.
Ma pigem pingutan üleja pean end vahel vaos hoidma.
Hoia aga vaos.
Mõned parimad hetked me elus
on vaiksed momendid,mil proovime last kakama saada.
Ja kui ta seda teeb, siis me hõiskame.
Kui lapsed taustapildiks pole,siis teesklete.
Lihtsalt infoks.
Ma olen edukas koomik.
Mu õde on Bay Areas väga edukas advokaat.
Ma tahan sellega öelda, et lastesandaalidega löömine toimib.
Ma tean, et nii ei tohi öelda,aga räägin asjast, nagu see on.
Kui nad suureks kasvavad,saavad neist naljakad täiskasvanud.
Kui ma neid ei tunneksja nad mu kolleegid oleksid,
siis peaksin neid ägedateks.
Põhimõtteliseltkasvatad endale ise sõbrad.
Kas mul on lemmik isa-nali?
Mis on hundi lemmiktäht?
Võiks arvata, et U, aga hoopis Q.
Suur aitäh.- Aitäh sulle.
Parem kui Will Smith?
Sa jagasid palju.
Tundub, et kõik sai räägitud.Tunnen, et mind on sondiga läbi uuritud.
Tore! Siis sain oma tööga hakkama.
Isa, ma armastan sind.
Mina sind ka. Aitäh sulle.
"Aitäh"? Ma ei tahtnud tullaja nutsin kaamera ees.
Ma ei tea, miks ma sind tänan,aga ma olen su üle uhke.
Väga uhke.
Aitäh, aitäh.- Hea küll.
Ma armastan sind. Hea küll.
Sa oled osav.
Ma armastan sind.- Armastan sind.
Aitäh, et sa seda tegid.
RANCE HOWARDI MÄLESTUSEKS1928 - 2017
Aitäh.- Väga lõbus.
Tõlkinud Berit Jürlau