Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1981 Г., ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ
Първото ли ви е?- Да.
Добре.
Виждал съм ви някъде.
Да, идвал съм тук.- Как сте?
Предизвикваме голямо вълнение.
Здравейте. Шерил?- Да.
Как сте?- Добре.
Готова ли сте за раждането?- Надявам се.
Брайс ли се казва?- Брайс Далас.
Добре дошла на белия свят, Брайс.- Брайс.
Здрасти, Брайс.- Брайс.
Тате?
Готино е, нали?- Много.
Снимаш ли?- Да. Защо не?
Тате, гордееш ли се?- Естествено. Винаги.
Това е отплатата да си баща.
Да, "Татковци".- "Татковци".
Явно си един от тях.- Така е.
Чудесно. Ще те разпитвам за това.- Добре.
КОНАН О'БРАЙЪН, ДВЕ ДЕЦА
Довърши изречението "Бащата е..."
Кой да ти каже?
Ако аз бях експертът, щяхте да загазите.
Дано да участват по-знаещи хора.
Помня, че имам деца. Четири.
ДЖИМИ КИМЪЛ, ЧЕТИРИ ДЕЦА
27-годишна дъщеря на име...Започваме зле.
Не мога да повярвам, че си настинал.- Така гласът ми е по-мъжкарски.
Идеално.- Глас на голям мъжкар.
ДЖИМИ ФАЛЪН, ДВЕ ДЕЦА
НИЙЛ П. ХАРИС, ДВЕ ДЕЦА
Мерси, че ме включи.- Как да те пропусна?
Готин проект.- Вълнувам се.
Би ли се дръпнал малко назад?
КЕНАН ТОМПСЪН, ДВЕ ДЕЦА
Да, зад знака съм.- Чудно.
ХАСАН МИНАДЖ, ЕДНО ДЕТЕ
Колко бащи интервюирате?
Детството ми, да.Роден и израснал в Западна Филаделфия.
УИЛ СМИТ, ТРИ ДЕЦА
Не мърдах от детската площадка.
ПАТЪН ОЗУОЛТ, ЕДНО ДЕТЕ
След Уил Смит ли съм? Не ми го казвайте.Боже, не ми го набивайте в главата.
Застани естествено.- Така ли?
Така си почивам.Творчески мислим еднакво.
КЕН ДЖОНГ, ДВЕ ДЕЦА
Бащата е... Олеле.
ДЖЪД АПАТОУ, ДВЕ ДЕЦА
Странно ли ще е, ако не знам отговора?
Ролята на съвременния баща.
Какви са татковците днес,
не е много ясно.- Никак даже.
Обществото смята,че бащите са на заден план.
Това мнениетрябва да се промени час по-скоро.
Господи. Вътре има малко момиченце.
Брат ми, най-малкият от четири деца,за пръв път ще става баща.
Господи.
Може ли аз да ти задавам въпроси?Защо го правиш?
Искам да разбера какво е да си баща
и да отдам дължимотона всички прекрасни бащи.
Днес, повече от всякога,понятието "баща" е размито.
Аз не съм... Няма правила.
Всевъзможни неща едновременно е.
Това е нещо вълшебно и плашещо.
Дайте да обсъдим всичко, за да го правятповече хора и да задобряват.
Мили боже.
Време е за сън, отиваме...
Простичко казано, какво е да си баща?
Да си герой?
Това ми идва първо.Татко е моят модел за подражание.
Ако постъпвам правилно,за тях ще съм герой.
ГЛЕН ХЕНРИ, САН ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Как беше?
Обувки, обувки, къде сте?
Ох, все бъркам.
Събуждам се, а денят е прекрасен.
Обувки, обувки, къде сте?
Обувки, обувки, къде сте? Обувки...
Ролята на бащата силно се промени.
В началото беше осигуряване на препитание,
ходене на почивки, дисциплиниране...
Аная, би ли разчистила масата?
Вземи чаша, моля.- Чаша?
Да, вземи я.
А сега участваме във всичко.
Ако не го правиш, те мислят за особняк.
Приберете играчките, дечица,
не се бавете цял ден.
Приберете играчките, дечица...
Когато станах баща,се превърнах в мъжа, който съм.
Разчистете съдовете от масата.
Тате.- Благодаря.
Побързай. Движи се по-бързо.
Давай, давай.
Приберете играчките, дечица,
не се бавете цял ден. Приберете ги.
Виж, там има една чиния.
Браво, приятел.
Децата ми ме научихада съм неподправен и искрен със себе си.
Какво ще обядваме?
Бащинството ми даде нова самоличност.
Работех тук. Сгъвах ризи
и подреждах по полиците.Помагах на другите търговци.
После ме направиха търговец.Работата ми тежеше.
Съпругата ми се дразнеше,че мразех работата си.
Не знам защо казах, каквото казах.
ИВЕТ ХЕНРИ
Но го казах.
"Ти как би се чувствалпо цял ден вкъщи с децата?"
БАЩИНСТВОТО НА БИЛИЙФ
Крия се в кухнята, защото на децатаим е забранено да влизат тук.
Той тук ли е?
Здраво подцених положението.
Адът се отприщи.
Взривно акане.Ако по гърба. Ако по главата.
НААКА ЛИ СЕ?
Да, наака се.
Ако тук, и тук.
Писва ти да мирише на ако.
Какво става тук? Къде е пудрата?- Не знам.
На какво мирише?Мирише на напишкано.
Ще се оправим.
Акай в тоалетната.- Няма!
Браво!- Няма!
Мислех си, че ще е лесно.
Избърши ми дупето.
Тате, избърши ми дупето.
Избърши ми дупето.
Издъних се.
Чудя се как да запазя...
Исках да съм добър баща.
...търпението си.
Но не знаех как.
Нямах много опит с майки,които си стоят вкъщи,
а бащи, които си стоят вкъщи,не познавах.
Чувствах се като натрапник.
Помня как плачех в банята тук.
Чуваш как децатадумкат по вратата: "Тате!".
Чудех се как ще оцелея в тази суматоха,ако някой не ми даде малко кураж.
Някои ме гледат отскоро.Казвам се Билийф и съм баща.
Отначало вадех камерата и говорех в нея.
После започнах да снимам децата,не себе си.
Ето ги децата - шоколадчетата.
Кажете: "Здрасти".- Здрасти.
Кажете: "Здрасти".
Искам да покажапреживяванията си като баща.
Шегички ли си правиш с мен?
Тъпо е да ги оставя така.- Добре.
Но не биваше да ги пипаш.- Добре.
Знаеш това.- Добре.
Не успявам да запиша всичко случващо се.
Оставих торбите там. Рая влиза в торбата,докато проверявах Тео. Той е на гърнето.
Здрасти.- Урая прави това.
Можеше да вземе какво ли не.Но избрал яйцата.
Не е гот така, братле. Лошо е.- Лошо?
Лошо.- Лошо?
Ужасно, да.- Ужасно?
Трябва да те изкъпя.
На някой мъчно ли му е за мен?- Не.
"Не" ли каза?
Затова започнах да споделямтрудния си опит.
Много хора се чувстваха като мен.
Насърчиха ме и продължих да правя клипове.
Честно казано, изобщо не ми харесвашеда показва семейството така.
Откога не е акал Тео?- От три дена.
Ела тук.
Защо? Записваш ли ме?- Да.
Ела с мен. Завий.
Не ме удряй!
Взе ли го?- Да!
Не ми го завирай в лицето. Стига!
Скъпа, не се занасяй с мен.
Искаше да покаже какво се случва реалнои какво е да си родител, който стои вкъщи.
СЪЛЗИТЕ НА БЕБЕТО
Ей, извикай Ел-Фреш дъ Лайън.
Гледахте епизодот "Бащинството на Билийф".
Не знам дали влогърствотое нещо важно.
Но ми харесва.
Добро утро на всички.Някой има ли въпроси...
Аз.- ...за шоколадчетата?
Те ще те питат.
"Ти ли гледаш децата?"Да, работя от вкъщи.
Това ме накара да осъзнаясилата на прозрачността.
Добре. Бум.
Каква полза, ако баща,който гледа децата си, не споделя опит?
Харесвам косата ти.- Тате, как ти харесва косата ми?
Харесвам я каквато е.- Да.
Харесвам шоколадовата ти кожа.
Повече бащи трябва да покажат живота си
и да бъдат откровени,за да надникнем в бащините им сърца.
Аная.- Ная.
Я. Коя буква е Я?
Ю?
Не е Ю. Може да ти прилича, но не е.
Звучи като тази буква.
В началото бях ужасен баща вкъщи.
Но задобрях.
Бекон!- Хайде.
Бекон. Хайде да вървим.- Хайде.
Хайде, хайде. Идвай.
Аз съм мъжът в живота им,затова трябва да съм идеален.
Още пари, духай. Покажи как духаш.
Много добре.
Преходът от човек,който не иска да говори за работата си,
до човек, който прави онова,за което е роден,
е направо невероятен.
Пълна трансформация.Ще се опитам да не заплача.
Не пъхай цялото в устата си.По-малки залъчета.
Разбирам защо майки,които стоят вкъщи, а съпрузите им работят,
не говорят как е минал денят им.
Когато мен ме питат, отговарям:"Много е тежко".
Тате?- Кажи.
"Чириос".- Искаш и "Чириос"? Добре.
Готови ли сте да си кажете молитвите?- Не!
Детето ти не се вълнува кой е президентът.Иска само да получава внимание.
Ти си най-важният за него. Ти си татко.
Лека нощ, миличка.- Лека нощ.
Лека нощ.- Лека нощ.
Лека нощ.- Лека нощ. Затварям вратата.
Чао.- Тате.
Чао. Чао.
Тате!- Не.
Тате!- Чао.
Казват, че си личи какъв родител ще бъдеш,
още преди да имаш деца.
Защото всичко е само на теория ли?
Говорим теоретично:"Когато стана родител...".
Какво означава това?
Бременни сме.- Мили боже!
Помня как реагирах,когато жена ми каза, че е бременна.
Помислих си: "Еха, получило се е".
Както когато гледаш домати в двора си.
"Я, вижте, отгледал съм домати".
Във фурната има хлебче. Извади го.
Тестове за бременност.
Много ти благодаря.- Не, скъпи, погледни ги.
Какво?- Тестовете.
Семейството е важно за нас с Дейвид,
затова решихме да си осиновим деца.
Но после размислихме.Защо да не опитаме със сурогатна майка?
Първо опитахме по традиционния начин.Но аз все не успявах да го забременя.
Твои ли са?- Да.
Шегуваш ли се?- Не.
Знаеш ли какво е "хлебче във фурната"?
Обяснявам ти какво значи.
Ела тук. О, скъпа!
Скъпа.- Добре.
Внезапно това се превръщав най-важното нещо в живота ти,
а ти изобщо не си подготвен за него.
И... наистина е страшно.
Тръгвам си.
Боже, не е истина!
Какво...
Моля те. Това от магазиназа шегаджийски играчки ли е?
Откъде?- От магазина за шегаджийски играчки?
От магазина за шегаджийски играчки?- Не.
Господи, гърдите ми. Гърдите ми.
Скъпа, стари сме.Не можем да правим такива работи.
Не искам повече.
Приключих. Вече ще спя с дълги долни гащи.
Скъпа, какво ще правим?- Как така?
Ще направим същото,което и за последните три.
О, скъпа, просто... Боже, пелени.
Сериозно ли?
Ще се оправим.- Да.
Ще се оправиш ли?- Да.
Добре ли си?
Какво ще посъветваш бъдещите бащи?
Ще им кажа, че това ще промени живота им,
ще стане най-значимото събитие в него.
Само това ще им кажа.
После ще хвърля една димка и ще изчезна.
Не става. Димът ще се разнесеи ще ме видят как си тръгвам.
Драмата ще се изпари.
Така, да видим какво имаме.
Не е нужен монтаж. Добре.
РИЙД ХАУАРД, УЕСТЧЕСТЪР, НЮ ЙОРК
Докато растях, си мислех, че искам деца.
"Не сваляй."
Боже, трябва да прочета инструкциите.
Но...- О, господи.
Да си призная, нервен съм,защото искам всичко да е идеално.
Това може да изстреля бебето.
Струва ми се, че има проблем.
Един въпрос: "Това нормално ли е?".
Не.
Не се сглобява така.
Ще го обърна.- Извитата част е долу.
Терминът е след месец.
Ще съм напрегнат, докато бебето се появи,и разбера, че то и Ашли са добре.
Тогава ще се поуспокоя.
Само ще се притеснявамда не повредя бебето.
Така.
Защо не става?
Взех си телевизор с картина в картината.Помните ли ги?
На малката картина върви друг канал.Ръководството бе 1000 страници.
Седя си, прелиствам ръководството
и чувам Джайда да вика: "Мамка му".
Питам я какво става, а тя:"Водите ми изтекоха".
Ужасих се.
"Сигурна ли си?"
Нервен съм, когато се раждат бебета.
"Таткото да й държи крака.""Мамка му, случва се. Няма завеса".
Казвате ми да не гледам.Добре. Само ще държа крака.
"Справяш се супер."
Но не правете грешка -тя е Батман, а ти не си дори Робин.
Ти си една от гумите на батмобила.
Между контракциите, за да ме разсейва,
тя ми дава странни поръчки.
"Можеш ли да ми намериш две ябълки,вързани с електрически шнур?"
А аз: "Идват".
Посещавали ли сте някакви курсове?
Да, седемчасов курс за двойки,
които за първи път стават родители.
Показват видеа и всякакви неща.
Да си призная,
мама ни показа записите от раждането нии това ме травмира.
Ще разкажеш ли повечеза записите от раждането, които имаме,
и за тази традиция?
О, да. Първо, къщата е хубава.
"Искаме да видиш какви бяхме,когато бяхме бременни с теб."
Това е много мило.Имаше и разговори.
Качила съм два килограма.- Сега си 15 см.
Мама си показва корема. Бременна е.
Котката тича. Мама и татко говорят за нея.
После решиха, че е подходящо
да покажат две крачета от мястото,където се ражда.
Напъвай, напъвай!
Готово.- Хайде, Шерил.
Нека всеки сам отсъди за себе си,
но аз мисля,че ние не бихме направили това.
Тази традиция няма да я продължим.
Приятни моменти със семейството.
Помниш ли първия път,когато гушна бебето си?
Да.
Беше любов от пръв поглед.Много истинско.
Те са толкова мънички.Всичко е толкова мъничко.
Помня, като я поех за първи път, и казах:"Не искам да я счупя.
Някой да я вземе".
Но накрая го направи.
Да. Направих го. Лесно е с една ръка.
Носех я като трофея "Хайсман".
Разхождах се с бебето,сякаш не носех бебе.
Аз съм баща. Разбирате ли ме?
Все едно бях на пост, като войник.Личеше си: "Аз съм баща".
Да си вървим у дома.
Помня, че карах от болницата към вкъщи,
и ми се струваше,че всички карат ненормално.
Исках да им кажа: "По-кротко".
Тогава за първи път усетих,че цялата отговорност за живота на детето
е в мои ръце.
Спомням сикак занесохме дъщеря ми Нев в апартамента.
Така гледаш хора,които носят неексплодирала бомба.
Свръхпредпазлив си.
На 10 км в далечината лети птица,но се е запътила насам.
Ами ако вземе бебето?
Когато тръгнахме, бяхме само двамата.
Сега това съществоще живее тук... завинаги.
Влизаме през врататаи виждам всичките упътвания
за моя телевизор с картина в картинатапо пода.
И тогава ми просветна.Погледнах надолу
и си казах:"За един телевизор с две картини
има ръководство от 1000 страници,
а те ни изпращат с бебе вкъщии ръководство няма.
Нещо не е наред".
Дъщеря ми Кейтивече беше на около 10 месеца.
Държах я над главата си и се усмихвах.
Моята уста беше широко отворена,както и нейната.
И изведнъж тя мощно повърна.
Вероятно се казва "снарядно повръщане".
Право във... Сякаш уцели мъжеца ми.
Отиде право в гърлото мии естествената реакция е една -
да запратиш това човечеколкото се може по-далеч.
Но не го направих. Държах я.
Плюх каквото можах.
В този момент осъзнах, че съм баща.
Всеки път,щом телцето й докосваше люлката...
Беше като във филм за чудовища.
Държах я лошо,което после ми докара проблеми с кръста.
Гушках я така много дълго.
О, боже. Мога да заспя на мига
Страдам от недоспиване.
Ставай.
Има седмици,в които изобщо не спиш и откачаш.
Той плаче.
Може да рухнеш.
Той плаче, скъпи.
Къде е той?
Къде е?- Моля те.
Бебето е там и плаче,а той мисли, че го държи.
Толкова голяма част от младостта ни е:"Аз, аз, аз.
Трябва да вървя, тръгвам".
Но когато ти се роди дете,
и осъзнаеш: "Това е дъщеря ми",
ти си отдъхваш облекчено.
"Така, сега светът ще се върти около нея.
Важната е тя, не аз".
Невероятно е...
...да усетиш,че не си най-важният човек на света.
Когато се родител,онова, от което се боиш най-много...
Да.- Когато имаш дете,
какво искаш да е детето ти?
Здраво, разбира се.
Не съм се притеснявал,че нещо няма да е наред.
Когато се роди синът ми Били,вече имах три напълно здрави деца.
Нашите деца се родиха преждевременно
и не знаехме какво ще стане.
Това е от онези събития,които променят всичко.
Щастлив сисамо ако семейството ти е щастливо.
Затова си много уязвим.
РОБЪРТ СЕЛБИ, ТРАЙАНГЪЛ, ВИРДЖИНИЯ
Това е татко.
Телцето ти ще е тук след малко.Нямахме търпение да се появиш.
Позабавлява се.
Закъсняваш с два дена.
Гледай да излезеш днес. Днес.
Когато очакват дете,
родителите правят тържество,за да посрещнат бебето и съобщят пола,
боядисват стаите, избират имена -такива неща.
Щастливи са. Никога не мислят за лошото.
Според мама закъсняваш с два дни.Не форсираш съвършенството.
А ти ще си съвършено дете.Обичаме те до смърт.
Татко изключва.
Помня как мониторът зазвъня и засвири.
В следващия миг сякаш влезе спецотрядът.
"Не можем да чакаме.Трябва веднага да оперираме."
Казаха ни,че има вроден порок на сърцето.
В сърцето му имаше две дупки.
Не осъзнавах какво всъщност ставаше.Чудех се какво ми говорят.
Да.
Когато видяхда го извеждат от операционната,
се разплаках -не приличаше на моето дете.
Беше като безжизнена кукла.
В този момент разбрах,че цял живот ще го закрилям.
И за миг не съм помислилда изоставя това дете.
Извинявай.
На първата операция намалихме запушванетов сърцето пред пулмоналната клапа.
Но все още има запушване.
Моето момченце, моето момченце.
Поплачи си. Татко е тук.
Първите три годининапрежението беше огромно.
Това е помпата на малкото ми приятелче.Всяка нощ я включваме за 10 часа.
Три години всеки денсестри се грижеха за сина ми.
Два пъти в седмицата идваше физиотерапевт.
Синът ми пиеше осем-девет лекарства.
Успяхме. Отиваме на преглед при лекар.
Трима лекари го преглеждаха всеки месецв продължение на година и половина.
Тате!- Добре.
Пътят беше дълъг и трънлив.
По онова време нямах кола.
Хвани ръката ми.
Ползвах таксита и автобуси.
Някои от прегледитебяха чак във Вашингтон.
Излизах в шест часа,за да пристигна 30 минути по-рано.
Последната нощ беше тежка.
Днес не ходих на работа,за да съм сигурен, че Ар Джей е добре.
Веднъж той се разболя.Беше лека настинка.
Отслабна с половин килограм.Отне цяла година, за да си върне теглото.
37 градуса. Хайде, спинкай пак.
Извинявай.
За първи път ставах баща.
Постоянно ходех до болницата по прегледи.
Готово. Браво.- Усещаш ли го?
Приключихме, тате.- Почти.
Почти.
Голям балон.
Виждаш ли си сърчицето?
Работех извънредно.
Шефът разреши да отсъствамколкото е нужно.
Но ако отсъствах, не ми плащаха.
Имах малко отпуск и го използвах целия.
Отивам на работа.
Работя нощна смяна, "гробарската".От 23:00 до 7:00 ч.
От 8:00 до 16:00 ч. ходя на училище.
Три часа след товавземам сина си от детегледачката
и следват обичайните занимания.
Миналата година беше тежка.Внимаваме с парите.
Преценявам дали да платя наема,сметката за ток, или вноската за колата.
Миналата годинаизземаха колата ми три пъти.
Ударите са един след друг.
Синът ми не видя това.Не разбра за проблемите.
Всеки ден, като се събуди,татко е до него.
Вижда само смях и игри.
Осигурявам средства, колкото мога.
Къде е Ар Джей? Къде е?
Куку?
Няма го тук. Къде е?
Къде е? Ето го Ар Джей.
Сега ще...- Пусни ме!
Той изважда нещо от мен,което не знам какво е.
Работя по 12 часа. Уморен съм.
Щом вляза през вратата,той ме прегръща.
Много те обичам.
Извиненията остават пред вратата.
Той знае само, че татко е излязъл,че татко се е върнал. Да играем.
Татко е вкъщи. Какво ще правим?
Искам навън.- Добре.
Няма по-добър партньорв отглеждането на едно момче.
Ние не сме двойка.
ШАНТИ УИЛЯМС
Никога не сме били, но сме приятели.
ЦЕЛИТЕ НА БАЩАТА
Звучи като клише, но се получава.
Добре ли си?
Решихме, че не е нужно
да сме двойка или женени,за да сме чудесни родители.
Искаш ли да играем футбол? Да.
С мен и Ар Джей? Да.Не става. Ти няма да играеш.
Приятелите ми казват,
че искат да са на мое място.
Това много ми харесва.
Натикай го вътре.- Трябва да стана. Така.
Сега...
Виждате, не спи и се занимава с него.
Не го прави заради филма.Робърт винаги се държи така.
Когато Шантей каза, че е бременна...
Обичам тази жена до дъното на душата си,
но когато ми каза, че е бременна,отношението ми се промени.
Трудно ми е да определя защо.
Мисля, че преди всичко беше от страх.
Казах й, че не искам сина си.
МАЛКО СЪРЦЕ - ГОЛЯМА НАДЕЖДА ЗА ИЗЦЕЛЕНИЕ
Спрях да й говоря.
Два месеца не се върнах.
Говорехме всеки ден.
Отначало изобщо не се радваше.
Но се промени към добро.
Не биваше да се бавя толковас извинението.
Помолих я.Казах й: "Ако някога намериш сили
да ми простиш и дадеш втори шанс,няма да съжаляваш".
С татко излизаме.- Добре.
Обичам те, мамо.- И аз те обичам. Върви.
Хората се променят.
Знам го, защото съм го виждала.
Станах свидетел на това.
Каза, че съм се отплатил.
"Отплати се за двата месеца,през които те нямаше."
Но ми се струва, че не успях.
Един момент.
По местата, старт.
Хората твърдят,че съм страхотен баща, велик баща.
Аз им казвам:"Не знаете, че не исках сина си".
Онова, което виждате,е ставащото в момента.
Почти стигнах.
Но съм правил грешки и нося вина.
За мен аз...Има накъде да ставам по-добър.
Татко с мъка четеше и пишеше,но винаги беше до мен в нужда.
Никога не бягаше от отговорностили задължения.
Това е нещо, към което се стремя,защото той никога нищо нямаше,
но все даваше.
За мен той е с висше образование.Той е президент.
Той е първият човек на Луната.
За мен той е всичко.
Какво става?
Един ден синът ми каза,че иска да е като мен.
Погледнах го право в очите и казах:"Никога няма да си като мен.
Не искам да си като мен.
Правя всичко, което е по силите ми,за да станеш по-добър от мен".
Ура! Честит рожден ден, сине.- Благодаря, тате.
Синът ми е много умен и жизнен.
Целта ми е да имам дълъг живот.
Надявам се да живея достатъчно дълго,за да го видя задомен.
И да видя що за човек е.
Тате.- Да, Ар Джей.
Обичам те с цялото си зашито сърце.
Наистина ли? Благодаря.
О, боже.- Тате?
Добре ли си?- Да, плача. Еха.
Довърши изречението.- Да.
Бащата е...
Ще кажа какво е баща ми за мен.
Баща ми е моят компас.
Баща ми имаше силен усет за морал -
за правилното и грешното.
Беше добър баща. Строг, но добър.
Трудно е да опиша баща си.
Не даваше много съвети.
Не готвеше, не ни помагашеда си пишем домашните, нищо такова.
Защото работеше по цял ден.
Но през почивните днидаваше всичко от себе си.
Той е добър човек.
Не е починал.Просто се развълнувах.
Израснах като много деца на имигранти -
определящ принципза нашето поколение бе саможертвата.
Баща ми работеше много.
И...Смешно е, защото сега аз работя много.
Хубав ден.- Благодаря.
Оставих съпругата си24 часа след раждането на дъщеря ми,
за да снимам в телевизията.
Като го казвам сега, усещам силна вина.
Като се замисля,работата ми е много старомодна.
Е, трябва да снимам шоуто за народав центъра "Рокфелер".
Вероятно някак го постигнах -
съзнателно или несъзнателно
се превърнах в бащата от телевизора.
Роди ни се детето.Трябва да вървя на работа.
В мен е заложено,че трябва да отида на работа.
Това е голяма част от работата тикато баща. Знам, че е старомодно.
Голяма част от разказите за бащинствотоса много стари -
бащата отива в пустошта,
проправя си път със сеч,намира храна и убива лос.
Но всъщност детето ти те иска при себе си.
Възможно е на човек да му се налагада работи по 75 часа седмично
и да е оправдано за семейството.
Ако сте се разбрали за това,превърнете го в стратегия.
Но не и във врата за бягство.
ТИАГО КЕИРОС, РИО ДЕ ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ
Добро утро.
За нас, момчетата от Бразилия,е трудно да бъдем родители.
Обществото казва: "Остави го с майката.Бащата всичко ще оплеска".
Още една хапка.
Голяма.
Лошо е тази идеяда е набита в главата ти,
така си внушаваш, че не го можеш.
Тате, искам да ти помогна.
Но ти ми помагаш.
Боря се за баланс между ролята си на баща
и на работещ.
За да постигна това, пия много кафе.
Искам да кажа...
Благодаря, сине.
Чудесно е, благодаря.Правиш отлично кафе.
Когато станах баща, се промених.
АНИ КЕИРОС
Жените обикновено се променятс майчинството.
Той винаги беше до менпо време на бременността, раждането.
Така че и двамата преминахмепрез промените.
Трансформацията се чете по лицето му.
Беше ми тежко,защото станах баща, без да съм имал баща.
В този момент осъзнах,че не знам какво да правя.
Нямах никаква представа.
Започнах да чета всичко,свързано с родителството.
Но тъкмо започваш да разбирашкак да гледаш детето си,
трябва пак да работиш.
Това те лишава от емоциите,които те вълнуват.
Нелепо е бащите да иматсамо пет дена отпуск по бащинство.
Защо ни е отпуск по бащинство?
Не само защото трябва да се научимкак се гледа дете,
но имаме и майка,която наскоро е родила.
Той трябва много да подкрепя майката.
Вярно е,че бебето зависи повече от майката,
особено през първите три месеца.
Но кой се грижи за нея?
Кой ще е до нея, докато се възстановява?
Как да подкрепя майката,ако след пет дена отпуск по бащинство
трябва да се връща на работа,за да може да плаща сметките?
Ела насам.
Махни си ръката, синко.Ела насам. Данте ще влезе пръв.
Работя като машинен инженер.
Това е нормален осем часов работен денот от 8:00 до 17:00 ч.
Отиваме ли на училище?
Да!
Другите бащи не мислят като мен.
Хората все ми говорятколко помагал бащата.
"Боже, какъв добър баща, съпруг.Толкова много помага."
Не, това не е помощ.
Помага ми съседката,която ги наглежда за малко,
докато простирам прането.
Това е помощ.
Бащата не помага.Той създава с децата. Грижи се.
Успокой се. Пусни ръката на Мая.
Успокой се и дишай.
Едно нещо съм разбралот първия си ден като баща -
трябва да се научишда се доверяваш на инстинктите си.
Знаем как става.
Той намери ново поприще.
8Привет, привет.
Започна подкаст с двама приятели.
Толкова е приятно да видиш,
че макар да не сме имали любящи бащи,
сме създали домове, пълни с любов.
Реших да използвам тактиката:"Прибери играчките или ще ги изхвърля".
Ето какъв е проблемът:
очакваш дъщеря тида изпълнява нарежданията ти,
без да й даваш обяснения.
Съществува и страх.
Разбираш ли?
Разбирам.
Толкова е приятно да видишначалото на това движение в Бразилия.
След като се роди първият ми син,започнах блог
и документирах опита сиот първите години на синовете ми.
И тогава в блога се появи един коментар,нещо такова:
"Дали дойде нашият момент?".Зачудих се какво значи това.
Споменах го пред Ани.
Тогава тя каза:"О, боже, това е баща ти. Намерил те е".
Не се бяхме виждали от 18 години.
Това е цял един живот без баща.
Сякаш бях започнал да водя блога,за срещна баща си отново
и да изградя наново връзката си с него.
Той се тресеше и плачеше.
Прегръщаше сина ми. Разплакахме се.
Беше толкова приятномомчетата ми да имат дядо.
Боже, това...Господи, толкова е хубаво. Чудесно е.
О, боже. Какъв дар.
Ще решите, че си го измислям, но не.
Докато шофирах по магистралата насам,
сменях станции по радиотои попаднах на Хари Чапин.
Котката е в люлкатаи сребърната лъжица.
Пее се за бащите, които казват:"Сега нямам време, после".
Мисля си, че всички бащиразсъждаваме така.
Чудим седали прекарваме достатъчно време с децата.
Понякога се питам: "Много повече времели съм с детето от баща си?
Искам ли да го оставя на мира да порасне?"
Така че е трудно.
От поколение на поколениеродителските отговорности се променят.
Отначало с жена ми бяхме екип.Бяхме партньори в отглеждането.
Сменяхме пелени,стерилизирахме бутилки с мляко.
Бяхме ангажирани с всичко.
Слава богу, аз бях там.
Имам приятели, които казват:
"Първата годинане се налага да вършиш много.
После, като станат човеци, се сближавате.
В началотоангажиментът е изцяло за жената".
Няма по-грешно твърдение.
Справяш се чудесно.
Благодаря, миличка. Татко се опитва.
Много ли се ангажирам?Истински мъж ли съм, ако помагам?
Но на мен ми харесвада сменям пелените на бебетата си.
Покажи упоритост. Тя върви.
Изобретен е нов татко.
Водя ги на училище всеки ден.Ходя на родителски срещи...
Аз съм всичко.Все едно аз ходя на училище.
Ако татко беше дошъл в училищетопрез деня, щях да напълня гащите.
Това би означавало, че някой е умрялили че много съм го загазил.
Не казвам, че така беше по-добре.
Не вярвам в прехваленото "едно време".
Но махалото се е залюляло.
ШУИЧИ САКУМА, ТОКИО, ЯПОНИЯ
Хвалех се,че работя по 150 часа извънредно.
Такава беше нормата.
Мъж, който не работи,е отрепка за обществото.
Диагностицираха мес автоимунно заболяване.
Постоянно изпитвах болка.
Стана невъзможно да работя.
Знае се, че закускатасе приготвя от майката.
Рядко ще видиш мъж в кухнята сутрин.
В моето домакинство готвя аз,това е нашият стандарт.
Здрасти. Добро утро.- Добро утро.
Остави телефона на мама,остави и книгата.
Върни книгата на място.
Книгата! Вдигни я.
Не бива да правиш така с книгата.
Остави я.
Тате.- Да.
Виж там.
Какво?
Там.
Яж, Ю.
След като спрях работа преди 20 години,
поисках от жена си да се разведем.
Заради болестта,
тя щеше да е принудена да се грижи за мен.
Не можех да понеса тази мисъл.
Дори обмислях самоубийство.
Помня думите на жена си ясно и точно:
"Моля те, продължи да живееш заради мен".
Приготви се!
Изглежда се забавляваш,но имам за теб една тъжна новина.
Не!
Пуловерът ти е наопаки.
Жена ми каза: "Аз ще работя,
ти ще си стоиш вкъщи".
Поех ролята на съпруга,който си стои вкъщи.
Да вървим.
Причината да си боядисам косатае много проста.
Няма да видиш японски бизнесмен
с изрусена коса.
Ако си боядисваш косата,не можеш да се върнеш на работа.
Затова се изрусих.
Показах се на жена си и тя каза:
"Отива ти, много ти отива".
След като преминах през прегледи,
докторът каза: "Болестта ти е изчезнала.Какво искаш да правиш?".
Въпросът, който ми хрумна, беше:
"Може ли да имам деца?".
Жена ми беше непреклонна:
"Няма да имаме деца, не ни трябват".
Две години я убеждавах.
Като изключим бременността,раждането и кърменето,
останало може да го върши всеки мъж.
След като чу това,жена ми най-накрая се съгласи.
"Добре, ще родя заради теб."
Днес съм в Акихабара
на среща с тайното общество"Приятели на съпрузите домакини".
Дойдох тук, за да говоримза различни проблеми в домакинството.
Няма нищо тайно около него. Отворени сме.
Но я Япония звучи готино,когато нещо е "тайно".
Съседът ми каза,че наскоро успял да си вземе отпуск.
Мисля, че хоратавече имат съзнанието за това.
Съпругът домакин още е малцинство.
Мисля, че отношениетозапочва да се променя.
Вече не е нужно да се измъчваш,че си различен.
Когато реших да стана съпруг домакин,
имах чувството, че съм се провалил.
Не се усмихвах толкова.
Станах различен човек.
Винаги изглеждах навъсен.
Постоянно изглеждах така.
Мисля, че в това отношение се промених.
Сега съм в добро настроение.
Когато станах баща,
за първи път плаках от радост.
Искам да му благодаря, че се роди.
Изпитвах благодарност... да.
ИМЕ НА ПАЦИЕНТА: ШЕРИЛ ХАУАРД
Здравей.- Скъпи?
Здрасти, мила.- Как си, скъпи?
Добре.- Чудесно.
Радвам се да те чуя. Какво стана?
Ами, ходих на лекар.
И... вътре има две бебета, скъпи.
Мили боже!
Това е прекрасно.
Когато Шерил забременя с близнаци,трябваше да участвам повече.
Добре.- Добре, какво?
Две момиченца.
И двете са здрави.
Шерил добре ли е?- Отлично.
Две сестрички.- Имаш две сестрички.
Две.- Чу ли, Брайс?
Ще видим сестрите ти.
Честно, спомням си, че готвех по-често,полагах повече грижи.
Духни.
Грижех се много за Шерил.
Помня, че си казвах:
"Леле, досега наистина бях дете".
За първи път се почувствах като мъж.
Усетих, че вършамъжката работа в семейството.
Ще дадеш ли една на татко?- Цункай татко.
Много ми харесва да съм баща на бебета.Толкова е приятно.
С прохождащите е изморително...Леко изтощително.
Но до 12-ата си година са невероятни.
Да не снимам ли?- Засрамваш ме.
Най-великият.
Пак ставаш дете по един прекрасен начин.
Гушкане, книги, четене на книги,помощ в домакинската работа, оцветяване.
Да отиваме на почивка.А, ето го Дисниленд.
Майчице. Всичко това е прекрасно.
А после те стават противни.
Не ми пука! Добре съм!- Мразя те! Мразя те!
Престани!
Мамо, съсипваш ми живота!
През пубертета е адски трудно.
ВСИЧКИ ОБИЧАТ ИРЛАНДКИТЕ
Добре.
Изпълват ги повече чувства,отколкото си мислил, че има.
Отлична актриса си, Съмър.
Не знам дали плача, или се смея.
Дъщеря ми в пристъп на ярост,
защото не й давам телефона.
Дай ми го!
Дай ми телефона!
Да приемем, че няма идеални бащи.
ВЛОГОВЕТЕ НА КИЪРАН ДЕЙВИДСЪН
Кракът на спирачката.- Там е.
Дръпни се от дървото.
Внимавай. Жена с куче.
Намали, влизаш в завой.Леле, изобщо не си наясно.
Всички импровизираме.Няма училище за това.
Има любов и ограничения.
Обичай ги,но понякога трябва да кажеш "не".
Много отрано, когато дъщеря нибеше още бебе, казах на жена си:
"Запомни, каквото и да направим,един ден тя ще ходи на терапия
и ще се оплаква от нас".
Морган изпусна автобуса.- О, боже, какво правиш?
Татко я води на училище.- Спри.
Ще я заведа в училищетои това ще е чудесно.
Не, спри.- Ще запишем преживяването.
Недей.- Абонатите ми ще харесат това.
Не, ти нямаш абонати.- О, имам.
Задната врата.
Да вървим.- Не.
Обичам те.
Чао.
Животът е хубав.
Държа ги много свободно.
Бях убеден, че ще ги пазя като орел,ще съм баща тигър.
Ако не тигър, поне язовец.Някакво животно.
Децата ми не са били наказвани.
Мислят, че са били."Толкова си строг с мен."
Аз отвръщам: "Някога да си бил наказван?"."Не."
"Някога да ти е отнемано нещо?""Не."
Дори не знаят,че аз напълно съм се предал.
"Ще ти кажа защо - защото аз казах такаи това е моят дом."
Помня, че чувах това и си мислех:"Много си жесток, татко".
А сега казвам същото на сина си.
Имахме нещо, наречено "безопасен кръг".
При безопасния кръг можеш да кажеш нещои да няма наказания.
Стигнахме до етапа, когато децата нисе чувстваха толкова добре там,
че казваха всичко.
Когато Уилоу стана на 15 години,се дръпнах от безопасния кръг.
Не, татко, не искам да говорим...- Сериозен съм.
Тялото ти се променя.- Не. О, боже.
Тялото ти се променя.- Тихо.
Искам да можеш да говориш с мен.
Мога да говоря с теб,но не искам да е сега.
Ще имаш сексуални връзки.- О, боже, престани.
Ако ще...- Мама ми даде книга, всичко е написано.
Просто казвам.- Не искам.
Знам, тате. О, боже.- Можеш да поговориш...
Можеш да поговориш с мен за това.- Замълчи.
Едно от нещата,с които се сблъскахме с Джайда
и се разбрахме в началотона нашето родителство, беше, че не знаем.
Ако си признаеш, че не знаеш,
е много по-леснода развиеш връзката си с децата,
защото те знаят, че не знаеш.
Озовахме се в едно удобно пространство,казвайки: "Трудно е. Помогни ми.
Какво смяташ, че е нужно да развиеш,
за да станеш най-добрата своя версия?
Помогни ми. Не знам".
Започваш да научаваш,че част от бащинството е да оправяш каши.
И че трябва да се справиш,макар да не е приятно.
Дори да не си добър в това.
Отдай се на задачата да помагашза отглеждането, защото всичко е от полза.
РОБ И РИЙС ШИЪР,ДАРНСТАУН, МЕРИЛЕНД
Почти сме готови.
Да. Ти готов ли си?Ще проверя бисквитите.
Изгорих ли ги?
Тази захар е много за кафето ти.
Стига вече.
Ще ставаш ли днес?
Спиш вече 14 часа.
Добре ли си?- Излез от стаята й.
Тя спи от 14 часа.
Майчице.
Ще спи, ако я оставиш.
Обещах да й направя сос с кайма.
БОБ ШИЪР
Осъзнах, че искам да бъда баща,когато бях на около шест години.
Говоря сериозно.
Искаш ли бисквити и сос с кайма?Да ти го приготви ли татко?
Сама ли ще го направиш?
Еха. Шокиращо.
Чакай. Ще сипя още малко вътре.
С мен се свърза лесбийска двойкас молба да им стана донор на сперма.
Попитах ги...
РИЙС ШИЪР
...как ще участвам в отглеждането.
Казаха, че изобщо няма да участвам.
Отговорих им, че не мога да го направя.
Ако знам, че имам дете,искам да съм част от живота му.
Сигурно така разбрах,че искам да съм баща.
Решихме да станем приемни бащис тенденция за осиновяване.
Спомням си, че ни питаха
колко деца искаме,а аз бях мислил за едно,
може би две.Бяхме обсъждали въпроса.
Нямаше да разделяме братя и сестри.
От положение без дете,стигнахме до четири за шест месеца.
Три момчета и едно момиче.
Така станахме семейство от шестима.
Три от децата бяха в пелени.
Всички ни мислеха за откачени.Ние бяхме просто луди.
Но вероятно беше нужда лудост,
за да приемем ситуациятаи да дадем най-доброто.
Макай Дейвис, остави сестра си да играе.
Няма да играеш с това,ако тя ти не разреши.
Изборът е твой. Ясно? Ей, ей.
Ти решаваш.- По дяволите.
Ако я оставиш да играе, хубаво.Ако не, няма да играеш целия ден.
Не ти дават ръководство за родителство,затова действаме напосоки.
Избираме битките си.
Той се държи гадно с мен.
Не мисля, че...
Според брат тиоще е рано да имаш приятели момчета.
Можеш да имашприятели момчета с екстри, не...
Какво?- Да, с екстри.
Не гаджета.
Какво?- Какво е "с екстри"?
Какво по...- Какво?
Всички трябва да мислите за домашните,а не за гаджета.
Аз нямам домашни.
Амая, тръгваме.
Обуй си обувките.
Рийс се върна от работа един ден -
децата бяха на занималня след училище -
и каза:"Искам да съм баща домакин".
Казах му: "Добре.Ще се наложи да преразпределим бюджета".
Бяхме свикнали с два дохода,но щяхме да се справим.
По онова време работех на две места,но това беше оправдано.
Един баща може да си стои вкъщии на това не се гледа като на слабост.
Почувствах,че исках да съм вкъщи заради тях.
Често чуваме:"Кой е майката и кой - бащата?".
Хората буквално ни питат това.
Трябва да им напомням,че и двамата сме бащи.
Но онова, което правим и двамата,е да си партнираме.
Като истински родители.
До скоро.
Обичам те.- Чао. Обичам те.
Часовник "Апъл".- Няма да го купя.
Защо?- Дори не знаеш къде ти е телефонът.
Шегуваш ли се?
Може ли дрон тогава?- Не, няма да купя дрон.
Внимавай.- Да, татко го вижда.
Един елен. Там има и малко.Благодаря, че ми обърна внимание.
Всички да си обуят ботушите.Отиваме отзад.
Е, доволни ли сте,че най-после сме тук?
За цял ден.
Цял ден ви няма.
Имах майка,която се бе омъжвала шест пъти.
Тя роди 10 деца от тези шест брака.
От най-ранна възраст...
...помня как баща мигасеше цигари в крака ми.
Той така контролираше.
На 18-ия си рожден ден вече бях бездомен.
Беше тежко.
Тази година ставам на 53 г.,
но така и не забравих това.
И моите деца имат тежко минало.
Предизвикателствата и трудностите
няма как да променим.
Макай е диагностициранс вроден алкохолен синдром.
Не знаеха дали някога ще проговори.
Макай, така си късаш ризите. Спри.
Но аз съм на принципа"Никога не казвай никога".
Може би причината е,че никой не се е потрудил...
А, не, няма да те нося.
...да му покаже, че може да го направи.
Добре.
Един ден се прибрах, а Рийс четешеза деца с вроден алкохолен синдром.
Прочел за едно момиче,чийто родители купили ферма,
и как това го променило.
Казах: "И какво трябва да направим?"
А той каза: "Продават се пет ферми".
И ние купихме ферма.
Къде й е купата за храна? Тя беше...
Какво? Къде?
Амая, те са тук.
Фермата позволи на Макайда се почувства в безопасност.
С Макай обмислямедали да не му купим лама.
Да, мога да го отворя.- Лама или алпака?
Лама.- Лама.
Може да купим лама.- Алпаките плюят.
Отиди там.
Не си пипна пръстите.- Пипнах ги. Така се прави.
Целта е да си пипнеш пръстите.
Всяко едно от децата ниси има емоционални проблеми,
с които трябва да се бори.
Няма да забравя, когато Рийс дойде и каза:"Имаме проблем.
"Намирам много храна в стаята на Амая".
Казах му, че тя се запасява.
Амая е гладувала, била е уплашена,
тревожела се е,че няма да бъде нахранена.
Внимавай с калта.
Синът ми Грейсън сега е на 11 г.
Майка му го е родила на 12 г.
Влиза в системата за първи път
с мозъчен кръвоизливи синдром на раздрусаното бебе.
Майката забременялас второто си дете на 14 г.
Това е синът ми Тристан.
О, моля те, Тристан, недей.Ще прави задно салто.
Почти успя.
Те страдат по свой си начин.
Просто не знаят как да се справят,нито как да променят това.
Тук трябва да се намесиш като баща.Трябва да им помогнеш.
Расте ти мустак.
Видя ли? Казах ти, че имам мустак.
Така е.- Какво е това?
Пъпка.- Мустак е.
Не, пъпка е.
Не.- Пъпка е.
Да! Да!- Не е пъпка.
Не го удряй.- Разкарай се!
Не е пъпка.
Спечелих лотарията.
Буквално я спечелих.
Станах баща.
Тръгвай!
Никога нищо не съм искал така силно,както да се оженя и да имам семейство.
Нямах идеалното детство,
което си представях.
Исках да създам такова за своите деца.
Децата растат щастливи,когато са обичани,
когато са в максимална безопасност.
Когато им се предлагат добри примери.
Трябва да създадеш такава среда за децата.
Правиш всичко, което можеш.
Което е...
Всички смятаме,че можем да постигнем повече.
Но нищо не може да заменитрите най-важни неща:
любов, безопасности пример, който да следват.
Чакай, момент.
Беше чудесен удар.
Гледай това - разбих те.
Тате.
Да, знам, че печеля с много.
Помня, че татко работеше много,
но нямаше и грам съмнение,кои бяха приоритетите му.
Да, татко работеше много.
Но бяхме на снимачната площадка,общувахме.
Има една сцена с татко,който гледа към камерата.
Държи Джоси в скута си,Пейдж гледа изучаващо,
а аз сякаш вися от ухото му.
Ако исках да го видя или да говоря с него,татко бе на разположение.
Ето моя снимка с татко.Той работеше във ВВС.
Спомням си слабо цялото това място.
Нали видя татко да ми помага с колитев "Голямата автокражба"?
Какво да съм видяла?- Снимката там?
Много е добра.
Тате, на колко си бил тук?- Още бях на 22 г.
И татко, и дядо бяха много добри бащи.
Винаги предлагаха емоционална подкрепа.
РАНС ХАУАРД
С тези ботушиe планирал да стане кинозвезда.
Не го e постигнал,
трябвало е да променисъдбата на семейството.
Възхищавах се на баща сии исках да му подражавам.
Особено как се справяше в живота.
РАНС ХАУАРД, 2013 Г.
И така, дядо.
Добро утро.- Добро утро.
Мъжът на име Рон Хауард,по това време го наричахме Рони,
участваше в едно предаване,наречено "Шоуто на Анди Грифит".
Тъй като бях негов баща,
аз бях неговият пазител и надзорникна снимачната площадка.
Много ярко си спомням цялата операция.
Няма правила за бащи и синове.
Простичко е.
Всеки родител отглежда детето си,момче или момиче,
както смята, че е най-добре.
Смятам, че трябва да вземеш25 цента и да ги заслужиш.
Разбираш ли ме?
Май да.- Хубаво.
Значи няма да получа 75-те цента.
Правилно.
Седяхме около масатаи четяхме сценария.
Тъй като по онова време татко ти Ронине можеше да чете,
аз му четях.
След като прочетохме сценария,
аз се изправих пред продуцентите,сценаристите и режисьора
и казах:"Така, както карате Опи да говори..."
Опи бе героят,който играеше твоят татко.
"Така, както го карате да говори,като някой нахален многознайко,
ще предизвиква смях,но това е нещо пагубно,
пагубно е за връзката му с неговия баща.
Хората може и да се смеят,но в себе си, ще се възмущават от детето.
Няма да го харесат".
Казах още: "Помислете за промяна,
за да не изглежда Опи такъв лигльо".
Помня, че Анди дойде при мен
и ми каза: "Ранс,обсъдихме казаното от теб на обяд.
Прав си.
Ще променим героя.
Няма да е нагъл, нито невъзпитан.
Ще се опитаме да изградим връзката
между мен, Анди, и Опи.
Същата връзка, която имаш ти с Рони".
Спомням си как веднъж сподели,че си се тревожел,
че няма да успееш да бъдештолкова добър баща, какъвто е бил твоят.
Да, това много ме измъчваше.
Да.
Той беше великолепен.Не мисля, че аз бях такъв.
Ако си добър баща, това е благословия,
която може да предадеш нататък.Какво повече да искаш?
И той успя да го постигне.
1987 Г., ЛОНДОН, АНГЛИЯ
Първото е да дишаш бавно.
После минаваш на...
Учестих дишането си, за да покажа.Не е естествено.
Баща ти е склонен да се задъхва,аз не.
Може ли да...
Чух, че лекарите казали: "Всеки момент".
Коремът на мама се стягаи тя започва да напъва.
Разбра ли?
Малко боли, докато това става.
Тя трябва да се концентрира и да диша.
Знаеше ли,че татко най-много се е притеснявал,
че никога няма да успееда бъде добър баща като своя?
Това го е тревожело постоянно,защото дядо е бил недостижим пример.
Той ли го каза?- Да.
Тревожа се,че няма да съм толкова добър...
Поглеждам татко, и си казвам:
"Дълбоко в себе сиопределено не съм толкова добър човек".
Това е, което ме тревожи.
Озоваваш се в доста добра ситуация.
Сега знаем какво правим.
Докато преди се преструвахме.
През последната година
започнахме да разбираме систематаи разработихме програма.
Имаш страхотни сестри.
И сега...
Дано се радваш.Искам да се чувстваш добре.
Това е братчето ти - Рийд.Можеш ли да кажеш "Рийд"?
Здравей.
Малка госпожичке.
Да. Точно така.
На седем седмици е.Тя толкова порасна.
Пие много мляко.
Знам.
Ашли се буди нощем и се изцежда,
а аз я храня, което много ми харесва.
Тя изпи цялата бутилка наведнъж.
Така се сближаваме и е много приятно.
Вижте това. Много е смешно.
Протегни се.
Мъничка госпожичка. Знам.
Да, да.
О, да.
Тя е невероятна.
Убеден съм, че отлично ме познава.
Тя няма да запомни този момент,но ще остане някаква следа.
Убеден съм.
Това е много важно за мен.
Да ви кажа ли какво ме мъчи най-многои чийто отговор не знам?
Вие ми отговорете или го оставетекато мой въпрос към зрителите.
Аз ли решавам,
или дъщеря ми ще прецени
дали съм бил добър баща?
И...
Мисълта, че нямам отговор, ме ужасява.
Странно ли е? Най-много ме измъчвакакъв е рейтингът ми като баща.
Какъв съм аз? Дали съм супер, или не?
Тръгвай.
Върти педалите, върти. Ще те пусна сега.
Ще те пусна, ще те пусна.
Давай, давай.
Давай, давай. Браво!
В самото началоmрочетох книга на Дийпак Чопра.
В нея пишеше:"Разглеждай връзката с децата си
като среща на две души.
За кратко ще ги направляваш по малко,а после те ще продължат сами".
Завий, завий.
Това същество не ти принадлежи.
Спри.
Ти му помагаш.
Ето, за това говорех. Три пъти.
Едно, две, три.
Да вървим.
Детето е смисълът на живота.
То ти дава занимание, дава ти цел.
Това е целта ми сега. Това е...
Щом се роди Уини, останах без име.
Вече не съм Джими Фалън,а таткото на Уини.
Истинският бащаби поел куршум или огнехвъргачка -
всичко, което е насочено срещу децата му.
Истинският баща се изправя отпреди ги брани с гърдите си.
Животът е чудесени без да е идеален.
Направете го чудесен.Не искаме идеални семейства.
Направете го прекрасен.Това съм го научил от татко.
Времето да си с децата си бързо свършва.
Просто отлита.
Така че се наслаждавайте.
С всички сили.
Няма нищо по-забележително
от това да видиш децата ти да се развиват.
Когато се храним заедно
и си говорим искрено,
понякога напускам тялото сии си мисля: "Това е истината".
В крайна сметката важното екакво виждат и на какво са свидетели.
Хайде, госпожичке, да свършим това.
Начинът, по който ти, като баща, живееш...
Хайде, красавице.
Какъв пример даваш.
Не всеки може да присъства на всяка игра.
Не всеки може да пишедомашните с детето си -
може да работи на три места.
Нашето общество трябва да проумее
колко важна е ролята на бащите.
Но трябва да помислими за изграждането на общество,
което им помага да дадат най-доброто.
В най-добрия случайбащата дава усещане за безопасност,
оттам - за възможност.
Видя ли го?- Да.
Браво.
Градинарят е наяснокак да се грижи за семената
както в хубаво, така и в лошо време.
Градинарят не иска от семето да покълнекакво да е, а онова, което очаква.
Градинарят не искарозата да се превърне в дъб.
Добрият градинар помага на семетода стане онова, което то иска да бъде,
а не онова, което градинарят иска.
Да. Браво.
Бащата е...
Вещ градинар.
Говорих с хора, по-готини от мен.
Пати Скиафа и Брус Спрингстийн.
Говорех с Пати Скиафа и тя каза:
"О, боже.Брус седи на масата и разказва виц,
а те казват: "Голям смотаняк си, тате".
Попитах: "Моля?!
Той е Брус Спрингстийн.Останалите сме едно нищо.
Брус Спрингстийн!
А тя каза: "Много важно, той е баща"
Децата ми смятат, че съм сантиментален.
Аз съм готин.
Като човек.
Преценката им е много грешна.
Дъщеря ми иска само да гледа "Сиянието".
Замислям се и...
"Първо, не.
Второ, чудесен избор на филм."
Така изглеждат бащите сега.Такива са новите бащи.
Аз нося бебе. Това е новата мода.
С жена ми не ги притискаме.
Ако прекалят като мен и драматизират,
понякога дърпаме юздите.
Назад.
Някои от най-хубавите минути в живота ни
са тихите моменти,когато караме детето да ака.
И то го прави.
И ние викаме радостно.
Ако снимките на децата вине са в телефона ви, симулирате.
Да си знаете.
Аз съм комик и се справям добре.Сестра ми е успешен адвокат в Залива.
Казвам, че мятането на сандалипо децата върши работа.
Знам, че не е най-подходящото,
но казвам истината, каквато е.
Когато пораснат,виждаш някакви странни възрастни.
Ако не ги познавах, ако ми бяха колеги,
щях да кажа: "О, това дете е прекрасно".
Това е нещо като програма"Отгледай си приятел".
Дали имам любим виц за бащи?
Харесвам оня виц:"Коя е любимата буква на пирата?
Мислите си, че е Р, но не е.Буквата е М - "море".
Много ви благодаря.- Благодаря.
По-добър от Уил Смит?
Сподели толкова много.
Усещам се сякаш са ми правили клизмаи са ми вкарвали сонди.
Добре. Свърших си работата.
Е, тате, обичам те.
И аз те обичам. Благодаря.
Благодаря ли? Че аз не исках да участвам.Плаках пред камерата.
Не знам защо ти благодаря,но се гордея с теб.
И то много.
Благодаря.- Добре.
Обичам те.
Бива си те.
Обичам те, дядо.- И аз теб.
Благодаря, че участва.
В ПАМЕТ НА РАНС ХАУАРД1928 - 2017
Благодаря.- Беше забавно.
ПреводЕмилия Николова