Donosimo otkrića o prošlotjednom napadu u Londonu.
Anonimni izvor poslao je ovaj video.
Pokazuje Quentina Becka ili Mysterija koji trenutak prije smrti.
Upozorenje: Video može biti uznemirujući.
Vratio sam Elementala kroz dimenzionalni procjep, ali s mosta neću otići živ.
Spider-Man me zbog nečega napao.
Ima naoružane dronove, Starkova tehnologija.
Kaže da će samo on biti novi Iron Man, nitko drugi.
Sigurno želite početi napad dronovima?
Bit će mnogo žrtava.
Učini to. Pošalji ih sve.
Ovaj šokantni video objavljen je ranije danas
na kontroverznoj stranici TheDailyBugle.net.
Evo, narode, uvjerljiv dokaz
da je Spider-Man odgovoran za brutalno ubojstvo Mysterija,
međudimenzionalnog ratnika koji je dao život da zaštiti naš planet
i koji će nesumnjivo ući u povijest kao najveći superjunak svih vremena.
Ali to nije sve, narode. Evo prave velike vijesti.
Pripremite se. Sjednite.
Spider-Manovo pravo ime je...
Spider-Manovo ime je Peter Parker.
Koji kur...
Tako je, narode. Peter Parker.
Srednjoškolski delinkvent od 17 g. koji gaji ubojitu glad...
Ti si Spider-Manova cura?
zapravo je odvratni osvetnički zlikovac Spider-Man.
To je on!
Ne dirajte je, molim vas.
Ti si klinac?
Ubio si Mysterija? Ti su mu pomogla da ubije Mysterija?
Daj, mali, da ti vidim lice.
Udario me. Spider-Man me udario.
Sve ovo vrijeme ljudi su ovog dječaka nazivali junakom.
Reći ću vam kako ga ja zovem: Državni neprijatelj broj 1.
Rekla sam ti da ovo više nikad ne želim raditi!
MJ, oprosti, ne vidim kad ti je ruka na mom...
Oprosti. Žao mi je.
Kamo ćemo otići? -Ne znam. K tebi?
Ne možemo k meni. Moj tata će te ubiti.
Molim? Nisi li rekla da sam mu drag?
Da, ali više nisi.
Čovječe. -Čovječe!
Čovječe! -Čovječe!
Čovječe!
Oprosti. Dobro si? -Nisam baš.
Hej, Peter!
OTOK ROOSEVELT
Trebamo ići. Zanjiši me. -Rekla si da to ne želiš.
Samo me zanjiši. -Možemo podzemnom.
Ne!
Pazi!
Delmar's NAJBOLJI SENDVIČI U QUEENSU
To je bilo mnogo gore.
Dobro si? -Da, jesam, sjajno sam.
Dođi. Silno mi je žao.
Osjećam se tako glupo. Nisam shvaćao da si jadna.
Ne, bilo je zabavno. Zato se kaže da smo se spetljali.
I otpetljali. -Bilo je zabavno.
Mogao sam biti zabavniji. Mogu biti.
Družit ćemo se opet. -Što misliš kada?
Moram vidjeti što je to.
Ne. Ne, Srećko! -To mi je posao.
On dolazi i odlazi. -Peter?
O, ne! -O, Bože!
O, ne. -Peter?
Ne znam što da radim! -Peter.
O, Bože! -Ništa nisam vidio.
Nije što se čini. -Oprosti. Prakticirajte siguran sek...
Hej. Ti si sigurno MJ. Bok! -Bok. Da, oprostite.
Drago mi je. -Također.
Čekaj, plakao si?
Prekinuli smo.
Hej, Spider-Mane!
Ovo je neugodno.
Nisam znao da ste prekinuli. Mislio sam da se volite.
Možemo o tome u kuhinji? -Trebao bih otići.
Mislio sam da ste zgodan par.
Riječ je o granicama.
Samo da otvorim vrata. -Hajdemo ovamo.
Netko je vani? -Je li istina?
Kanio sam otići, no...
Ne sada!
Nisam znala da ti je neugodno zbog seksa.
Ovo nema veze sa seksom.
Trebam poći, ali ako želiš ponovno o tome...
Kakav je to zvuk?
Hej, Spider-Mane! -O, moj Bože!
Rado ću ponoviti ako želiš.
Ne. Ti sredi svoje, ja ću svoje.
Oho!
Što je ovom telefonu?
Skinite se s telefona na pet minuta!
Želim razgovarati o vašoj vezi.
Peter?
Što je?
Je li to... -Je li to ovdje?
Yo, Peter Parker! -Yo, Peter!
Možda nije velika stvar.
Spider-Prijetnjo!
Vlade diljem svijeta pokrenule su istragu
o ubojici poznatom kao Spider-Man ili Peter Parker
ili mrežoglavi ratni zločinac
koji je godinama terorizirao pristojne stanovnike New Yorka.
Sada ovaj grad i svijet
vide kakav je on uistinu.
Ubojico! Mysterio zauvijek!
Pojavili su se novi detalji o prošlotjednom napadu u Londonu.
Više ćemo čuti u sjedištu Združene obavještajne službe.
Vlasti su nedavno potvrdile
da je ubojite dronove korištene u Londonu
dizajnirao Stark Industries.
Savezni agenti! Otvaraj!
Savezni agenti? Ostani tu.
Odjel za kontrolu štete.
Imamo nalog za uhićenje Petera Parkera.
A 4. amandman? Neosnovana pretraga i pljenidba?
Ulazite. Idemo.
Nisam ubio Quentina Becka, dronovi su.
Tvoji dronovi. -Ne. Pa...
Nick Fury sve je vrijeme bio ondje.
Pitajte ga i sve će objasniti.
Nick Fury proteklu godinu nije bio na planetu.
Molim?
Peter! Hej!
MJ! Oni nemaju veze s ovim.
Ništa ne govori bez odvjetnika!
Želim odvjetnika.
Gđica Jones-Watson. -Jones. Nisam Watson.
Zašto želite odvjetnika ako... -Ako ništa ne skrivam?
Točno. Osim ako...
Ako nisam za nešto kriva?
Znam vaše taktike i svoja prava.
Samo odgovorite na pitanja.
Vidio sam vaš dosje.
Pametna ste mlada žena pred kojom je blistava budućnost.
Zašto riskirate sve družeći se
s osvetnikom poput Petera Parkera?
Oprostite što ste čekali.
Može li Ned dobiti nešto prigristi?
Odmah.
Čovječe, žao mi je zbog ovoga.
Ne trebam vam ništa reći.
Ne, Nede, ništa. Imam samo jedno pitanje.
Kad ti je MJ rekla da je Peter Spider-Man...
Što je?
Znao sam davno prije MJ. Bio sam Spider-Manov pomoćnik.
Znam takve. Pola mojih ljudi su pomoćnici.
Točno! Znate kako je. Pomogao sam mu pronaći Vulturea.
To nisam znao.
Pomogao sam mu hakirati odijelo i donekle da ode u svemir.
Bio si glavni pomagač Spider-Manu u ilegalnom osvetništvu.
Htio bih da moju izjavu izbrišete iz zapisnika.
Uz dužno poštovanje, a mislim to veoma neiskreno,
ako nemate određene optužbe protiv nas,
pravno nas ne možete držati ovdje.
Svakako trebate odvjetnika.
Molim?
Ugrožavanje djeteta gadna je optužba.
Dečko vam je povjeren
i kao pravna skrbnica, zapravo majka,
niste samo dopustili da se dovede u opasnost,
nego ste to i poticali.
Tko čini takvo što?
Želim smjesta vidjeti Petera.
Stark Industries danas je upleten
u mrežu kontroverze Spider-Man/Mysterio
kad je otvorena istraga o nestaloj Stark tehnologiji.
„Za sada nemam komentara.”
Bar su stavili dobru sliku.
Što se događa?
Sjajno. Hvala.
Imam dobre vijesti, Peter.
Ne vjerujem da će optužbe protiv tebe proći.
Čekajte, ozbiljno?
Znala sam.
Bože, g. Murdock, hvala. -Hvala ti, Matt.
To je divno. -Nema na čemu.
No, g. Hogan? -Da.
Savezne vlasti istražuju nestanak tehnologije.
Shvaćam odanost g. Starku, ali ako ste bili umiješani...
Ako sam bio?
Nađite odvjetnika.
Trebam odvjetnika jer sam pod istr... Mislio sam da on...
Rekli ste da nema optužbe.
Mogu reći da po savjetu odvjetnika
s poštovanjem odbijam odgovoriti
jer me odgovor može inkriminirati jer...
To je u Dobrim momcima. Kako kažu u tom filmu?
Znam što misliš. Smiri se. Da čujemo što ima reći.
Matt?
Trebat ćete jako dobrog odvjetnika.
Peter, možda si izbjegao pravne nevolje, ali bit će sve gore.
Ostaje sud javnog mnijenja.
Ubojico!
Mysterio zauvijek!
Kako ste to učinili?
Sjajan sam odvjetnik.
VJERUJEMO MYSTERIJU
Trebat ćemo sigurnije mjesto za život.
UNESI ŠIFRU
Kako da... Kako...
Alarm deaktiviran.
Lijepo je. I ovdje smo sigurni.
Dobro došli u duhovnu oazu.
Voliš Donkey Kong Jr.?
Nicky iz Jersey Cityja, u eteru si.
Nije da neću poštovati Osvetnike.
Neću ovako.
Staviti štit Kapetana Amerike na Kip slobode?
To je smiješno. Ostavite Kip slobode na miru.
STARKOVA OPREMA
Srećko.
Poslao si prijave?
Upravo sam završio onu za MIT.
Ti? -Također.
Zamisli da oboje upadnemo. I Ned?
Da, ali trebamo školarine kako bismo mogli pohađati.
Daj, imaš rezultate i ocjene.
Misliš da sam previše pragmatična. -Ne, ne. Pa...
Malo. To mi je jedna od omiljenih stvari kod tebe.
Stvarno? -Da.
Što ti je još omiljeno?
Volim tvoj neumorni optimizam.
Da, ja sam napola puna čaša.
Sviđa mi se što voliš ljude.
Volim ljude. Silno.
Voliš sport.
Mislim da će Metsi ove godine osvojiti naslov. -Stvarno?
Kakva je to buka?
Srećko. Dao je svoju sobu May pa spava ovdje dolje.
Imam čudno pitanje.
Je li ti malo laknulo zbog svega ovoga?
Otkako me ugrizao onaj pauk...
Samo mi je jedan tjedan život bio normalan.
Ili donekle normalan.
I...
To je bilo kad si ti saznala.
Jer tada su znali svi u mom životu za koje sam želio da znaju.
I bilo je savršeno.
Ali sada svi znaju i...
Najslavnija sam osoba na svijetu.
I još sam švorc.
Ja...
Uzbuđena sam što ću te sutra vidjeti.
Da. I ja.
Završite.
Dragi ste si. Shvaćamo. Prekinite.
Nema ničeg novog. Trebam osam sati sna.
Sve vrijeme si slušao? -Bok, Srećko.
Ne po svom izboru.
MJ te pozdravlja. -Bok.
Pratimo prvi dan zadnje godine najslavnijeg učenika škole Midtown:
Petera Parkera. Sredi ih, tigre!
Ili da kažem „pauče”?
Gomila i dalje
raste cijelo jutro ispred škole za znanost i tehnologiju Midtown.
Ravnomjerno su podijeljeni na pristalice i protivnike Spider-Mana.
MJ!
MJ! Volimo te!
MJ, hoćeš li mu roditi Spider-Djecu?
Natrag. Natrag!
MJ, znaš da je on ubojica, zar ne?
Peter, snimimo nešto za TikTok.
Mysterio zauvijek!
Napravi salto!
Da vidimo kako se ljubiš s MJ! -Odbij!
Tko si ti? -Ned Leeds.
Spider-Manov najbolji prijatelj.
Napadnete li ga, napadate Flasha Thompsona.
Želite li čitati o našem prijateljstvu,
možete to u mojoj knjizi Flashpoint.
Jedan pauk, dva srca, milijun ludih uspomena.
Provjerite.
Idi. -Moram čekati...
Ne. Idi!
Vidimo se unutra, u redu?
Gledajte Midtown vijesti
dok izbliza i osobno pratimo
Petera u najtežoj borbi dosada:
Primanje na fakultet.
Peter, želimo ti sretan povratak u Midtown
gdje stvaramo junake.
Ili ubojice.
Prestani.
Čast je služiti vam, gospodine. -Nije.
Mysterio je imao pravo.
Prestani. To je sve.
Neki učenici složili su ovo za tebe.
Nisu. Ti si to učinio.
Malo sam pomogao.
Pokušao sam te spriječiti, ali ti si silio dalje.
Njegovo djelo.
Nadam se da imaš vremena dobro sve pogledati.
I slobodno hodaj ili se njiši hodnikom.
Ili puzi stropom da sve izbjegneš.
Znamo da možeš to.
Samo ću...
Znam što si učinio. -Prestani. Sramotiš se.
Znam što si učinio. -On je teoretičar zavjere.
Možemo ostati ovdje cijeli dan? Dolje je ludnica.
Ovo je dobro.
„Neki kažu da je među Parkerovim moćima
sposobnost pauka da hipnotizira žene
čime je zaveo Jones-Watson u svoj kult ličnosti.”
Prestani.
Da, moj Spider-Gospodaru.
Napokon. Malo privatnosti.
Dolje je baš ludnica.
Razmišljao sam.
Kad nas prime na MIT, trebamo zajedno živjeti.
Da, svakako. -Da, voljela bih to.
Ovo ćemo biti mi. -Da.
Bez frizbija. I smijeha.
Jasno je da je MIT san.
Ali ako uskladimo rezervne fakultete,
bit ćemo zajedno u Bostonu.
Nova škola, grad, mogu biti Spider-Man. Boston ima zločina, zar ne?
Da, imaju. -Opake zločine.
Bit će to nov početak.
Što je?
Čini mi se da ako ti ne...
Ako očekuješ razočaranje,
nikad se nećeš stvarno razočarati.
Ma daj.
Bit će to nov početak.
I svi ćemo biti zajedno.
Da. Ne, imaš pravo. Nov početak.
Da.
Nov početak.
Prvo je stiglo!
U redu je. Rezervni fakultet.
Peter!
Ne?
Posljednje.
MIT?
U redu.
Spremni?
Jonesice, rekao sam da makneš ukrase od Noći vještica.
Rekli ste Sashi, pa...
Dosta prigovora. Samo učini to.
Odmah.
Kao da ću povratiti.
Nemoj, natjerat će me da očistim.
Ovo nam je jedina prilika. Ovdje ili nigdje.
Hej! Daj!
U redu. Spremni? -Jesmo.
Na tri.
Jedan, dva, tri.
Ne.
Ti?
„Zbog nedavnih kontroverzi,
u ovome trenutku ne možemo razmatrati vašu prijavu.”
Ovo uopće nije pravedno.
Uopće nije pravedno. Nisam učinio ništa loše.
Vi svakako niste učinili ništa loše.
Očekuj razočaranje i nikad se nećeš razočarati.
Nema spavanja do
Bostona!
Niste primljeni?
Da, jer smo stvarno prijatelji sa Spider-Manom.
Da. Bolje da krenem.
Imaju druženje za novoprimljene i...
Žao mi je, ljudi.
Jonesice, što radiš? Na posao.
Da, dolazim.
Znate što?
Ne bih promijenila ništa što sam učinila.
Ni ja.
Iako ovo pismo moram pokazati roditeljima.
Bok.
Bok?
Ja sam...
Najslavnija osoba na svijetu. Znam.
Wong. Pazi da se ne oklizneš, nemamo osiguranje od odgovornosti.
Sve ovo za prazničku zabavu?
Ne, jedan od prolaza u rotondi povezan je sa Sibirom.
Prošla je mećava.
Jer je netko zaboravio mjesečnu čaroliju za održavanje da učvrsti pečate.
Da, zaboravio je, kao i da sada imam važnije dužnosti.
Važnije dužnosti?
Vrhovni čarobnjak ima važnije dužnosti, da.
Mislio sam da ste vi Vrhovni čarobnjak.
Ne, postao je zbog formalnosti jer sam ja nestao na pet godina.
Pa čestitam.
Da sam bio ovdje, ja... -Spalio bi zgradu.
Vi, nitko nije rekao da ne lopatate.
Petere, čemu dugujem zadovoljstvo?
Tako je. Oprostite što smetam, gospodine, ali...
Molim te. Spasili smo pola svemira.
Ne moraš me zvati „gospodin”.
U redu. Stephen.
To je čudno, ali dopustit ću.
Kad je Mysterio razotkrio moj identitet,
zaribao mi je cijeli život.
Ne znam bi li ovo djelovalo, ali pitao sam se...
Možete se vratiti kroz vrijeme i učiniti da toga nije bilo?
Prčkali smo po stabilnosti prostor/vremena da uskrsnemo bezbrojne živote.
Sada bi to ponovio jer je tvoj život zbrkan?
Nije zbog mene, zbog ovoga mnogi pate.
Teta May, Srećko, najbolji prijatelj, djevojka, budućnost im je upropaštena
samo zato što poznaju mene, a nisu učinili ništa loše.
Silno mi je žao, ali...
I da želim, više nemam Vremenski kamen.
Tako je.
Oprostite ako sam vam tratio vrijeme.
-Ne, nisi. -Zaboravite to, molim vas.
O, i hoće. Jako dobro zaboravlja stvari.
Wong!
Dao si dobru ideju. -Što?
Rune Kof-Kola.
Rune Kof-Kola?
Standardna čarolija za zaboravljanje.
Ne vraća vrijeme, ali ljudi će zaboraviti da si ti Spider-Man.
Ozbiljno? -Ne, ne ozbiljno.
Čarolija putuje granicama između poznate i nepoznate stvarnosti.
Preopasna je.
Koristili smo je za mnogo manje stvari.
Sjećaš se tuluma punog mjeseca na Kamar-Taju?
Ne. -Točno.
Daj, Wong.
Nije li dovoljno propatio?
Samo mene ne miješaj.
U redu.
Koje je ovo mjesto?
Svetište je izgrađeno na raskrižju svemirskih energetskih struja.
Nismo ih mi prvi tražili.
Neki od ovih zidova stari su tisuće godina.
I ovdje su snimili epizodu Pravednika u 80-ima.
Dobro, ja...
Cijenim što činite mi ovo, gospodine.
Nije vrijedno spomena.
I ne zovi me „gospodin”.
Tako je. Oprostite.
Spreman?
Spreman sam.
Drago mi je što sam te poznavao.
Čekajte.
Cijeli svijet zaboravit će da je Peter Parker Spider-Man.
Pa i ja.
Svi?
Ne mogu li neki znati?
Čarolija ne djeluje tako.
Teško je i opasno mijenjati je usred čaranja.
Moja djevojka će zaboraviti sve što smo prošli?
Hoće li mi opstati djevojka?
Ovisi. Bila je s tobom jer si Spider-Man ili...
Ne znam, nadam se da nije. -U redu.
Svi će zaboraviti da si Spider-Man osim tvoje djevojke.
Najljepša hvala.
O, Bože! Ned!
Što je Ned?
Moj najbolji prijatelj, važno mi je da Ned zna.
U redu, ne mijenjajmo više parametre čarolije
dok čaram.
To je sve. Kunem se, to je sve.
Ali teta May treba znati. -Prestani prčkati po čaroliji.
Kad je saznala da sam Spider-Man, bilo je zbrkano.
Mislim da ne mogu to opet proći.
Moja teta May? -Da.
Hvala.
Srećko? -Ne. Zlovoljan sam.
To je nadimak. Harold Srećko Hogan.
Radio je s Tonyjem Starkom, hodao je s mojom tetom...
Bi li prestao govoriti?
Svi koji su znali da sam Spider-Man trebaju i dalje znati!
Je li uspjelo? -Nije.
Promijenio si čaroliju šest puta. -Pet.
Promijenio si mi čaroliju. To se ne radi, rekao sam ti.
Eto zašto. Čarolija je bila izvan kontrole.
Da je nisam prekinuo, mogla se dogoditi katastrofa.
Stephen, jako mi je žao... -Obraćaj mi se s „gospodine”.
Oprostite, gospodine.
Nakon svega što smo zajedno prošli,
nekako uvijek zaboravim da si dijete.
Parkere, problem nije Mysterio.
Ti si, pokušavaš živjeti dva života.
I što duže to činiš, opasnije postaje, vjeruj mi.
Žao mi je što ti i prijatelji niste primljeni na fakultet,
ali ako su te odbili i pokušao si ih uvjeriti da se predomisle,
doista više ništa ne možeš.
Kad kažete „uvjeriti ih”, mislite mogao sam ih nazvati?
Da.
Mogu to učiniti?
Nisi nazvao...
Dobio sam pismo i pretpostavio...
Oprosti.
Kažeš da nisi prvo pokušao sve kod njih
prije negoli si tražio da operem mozak cijelome svijetu?
Pa kada to tako kažete...
Daj, javi se, javi se.
Čovječe, što je? Zauzet sam.
Gdje je MIT druženje? -Zašto?
Moram s nekim razgovarati.
Želim da Ned i MJ dobiju drugu priliku.
Što ja dobivam?
Riskiram razgovarajući s tobom.
U redu, ja ću...
Pokupit ću te i nositi u školu tjedan dana.
Mjesec dana.
Tjedan. -Dva.
Molim te, pomozi!
Znaš što želim.
Reći ću svima da si mi najbolji frend.
Molim te, pomozi mi. -Kul, kul.
Ovdje je pomoćnica zamjenika dekana, možeš nju zamoliti.
Savršeno. Gdje je? -Otišla je.
Kamo? -U zračnu luku.
Stark mreža nedostupna.
evo žene koju tražiš
Prepoznavanje lica nedostupno.
Bok.
Da, vidim vas.
O, moj Bože!
Ono je Peter Parker. -Mama?
U redu.
Da?
Bok, ja sam Peter Parker. -Znaš da si na ulici, zar ne?
Doista moramo razgovarati. Znam da idete u zračnu luku.
MJ Watson i Ned Leeds najpametniji su ljudi koje sam upoznao.
Ja sam glup jer sam dopustio da mi pomognu.
Ali da nisam, milijuni ljudi bi umrli.
Molim vas, nemojte da MIT bude glup kao ja.
MIT je glup?
Ne, ne dajte da MIT bude glup.
Kao gluplja verzija mene koja ne bi dopustila da mi pomognu.
Nisi ovo uvježbao, zar ne, Peter?
U osnovi pokušavam re...
Zašto bježiš?
O, moj Bože!
Gospođo? Trebate izaći iz auta.
Svi napustite most!
Vrata su zaključana. Vrata... Hej!
Zdravo, Peter.
Bok. Mi... Poznajem vas?
Što si učinio s mojim strojem?
Ne znam o čemu govorite. Koji stroj?
Snaga sunca u mojoj šaci.
Nestao je.
Ako prestanete razbijati aute,
možemo surađivati i pomoći ću vam pronaći vaš stroj.
Želiš igrati igrice?
Lovi!
U redu je, sigurni ste. Idite odavde.
Misliš da će te fora novo odijelo spasiti?
Trebao sam ubiti tvoju djevojku kad sam imao priliku.
Što ste rekli?
Čini se da imamo konkurenciju.
Peter! Pomoć!
Ne brinite se, dolazim!
Peter!
Ostanite mirni. Duboko dišite. Dobro ste?
Nisam!
Obećavam, imam sve pod kontrolom.
Odijelo oštećeno.
Nanotehnologija.
Ajme, nadmašio si sebe, Peter.
Podcijenio sam te.
Ali sada ćeš umrijeti.
Ti nisi Peter Parker.
Sada sam jako zbunjen.
Što se događa?
Otkriven novi uređaj.
Uparujem novi uređaj.
Ne slušaš njega, slušaš mene.
Hej!
Hej. Hej!
Slušajte me!
Ne, ne njega. Mene!
Dobro ste? Dođite, još stignete na svoj let.
Peter.
Ti si junak.
Ne... Pa, ja sam... Ne, ja...
Razgovarat ću s prijamnim o tvojim prijateljima i tebi.
Ne, nije riječ o meni.
Razgovarat ću s njima o tvojim prijateljima i o tebi.
Stvarno?
I ako budete pazili što radite, možda ćete imati priliku.
Evo. Makni se. Idem srediti tog tipa.
Hej! Ti! Vidim te. Dođi ovamo!
To nije bilo u redu! Nevjerojatno.
Tko si ti...
Hej! Dok ne prestaneš pokušavati ubiti me,
ja imam kontrolu
svega ovoga s tim tvojim pipcima. U redu?
Tko si ti? Što se doga...
Ne.
Osborn?
Doktore...
Pazi što poželiš, Parkere.
Pustite me odavde!
Možete li mi objasniti što se događa?
Ona čarolijica koju si uprskao
kad si htio da svi zaborave da je Peter Parker Spider-Man?
Počela je uvlačiti sve koji znaju da je Peter Parker Spider-Man
iz svih svemira u ovaj.
„Iz svih svemira?”
Tko si ti? I gdje sam to ja?
Bolje da ne komuniciraš s njima jer, iskreno,
multisvemir je koncept o kojemu znamo zastrašujuće malo.
Multisvemir je stvaran? -To ne bi trebalo biti ni moguće.
Čarolija još djeluje?
Ne, ograničio sam je. Ali nekolicina je prošla.
Otkrio sam biće iz drugog svijeta, slijedio sam ga u kanalizaciju
gdje sam otkrio tog...
Ljigavog zelenoga gada.
Čarolija? Kao u magiji?
Ovo je rođendanska zabava? Tko je ovaj klaun? Kakvo je ovo ludilo?
Gledaj ovo.
Poznaješ Petera Parkera koji je Spider-Man?
Da.
Je li to on? -Nije.
Vidiš?
Evo što moramo učiniti.
Ne znam koliko tih posjetitelja imamo...
Vidio sam još jednog. Na mostu.
Kao leteći zeleni vilenjak.
Doima se veselo. Počni od njega.
Trebam da ih uloviš i dovedeš ovamo
dok ja smislim kako ih vratiti dok nisu uništili tkivo stvarnosti,
ili još gore, dok Wong ne sazna.
Doktore Strange?
Što?
Prijatelji i ja dobili smo drugu priliku za MIT.
Ako me vide da se borim s ovim ludim čudovištima...
Pazi što govoriš. -Oprostite.
Ozbiljno, još govoriš o fakultetu?
Što ste to učinili?
Ovo.
Hej, ne možete samo...
Kako ste to učinili?
Mnogo rođendanskih zabava.
Hej!
Jedna prilika, šalji ih ovamo, idi dalje. U redu je. Na posao.
Gospodine.
Što je sada?
Znam da je ovo moja zbrka i sredit ću je, ali trebam pomoć.
Ne mogu vjerovati da sam u svetinji nas svetinjama.
Ne mogu ni ja.
Kako ste znali da ste čarobnjak?
Moja baka kaže da to imamo u obitelji.
Katkad osjetim trnce u rukama...
Razgovaraj s liječnikom.
Peter. -Hej.
Oprosti što vas uvlačim. Morate mi pomoći pronaći te tipove.
Ne moraš se ispričavati. Sredio si nam drugu priliku za MIT.
Kako su loši momci došli ovamo?
Zabrljao je čaroliju kako bi vas ubacio na fakultet.
Nisi li spasio ženu s MIT-a? -Bila je čarolija?
Ne, to je bilo poslije. Usredotočimo se na dobre vijesti.
Ne, usredotočimo se na loše vijesti.
Do sada ste ušli u trag nijednom uljezu iz multisvemira.
Zato se primite mobitela,
pretražite internet i riješite ovo sranje kao Scooby-Doo.
Naređujete nam iako je vaša čarolija zabrljana,
što znači da je sve ovo vaša zbrka.
Znate, i ja znam neke čarobne riječi.
Prva riječ je „molim”.
Molim vas, riješite ovo sranje kao Scooby-Doo.
Možete raditi u kripti.
Kripta?
Opako.
Ljudi, sve ovo s čarolijom... -Totalno je u redu.
Stvarno? -Da.
Kužim. Pokušao si ispraviti stvari.
Možda drugi put pitaj i nas.
Tako ćemo, kad budeš mislio:
„Učinit ću nešto što može uništiti svemir”,
mogli bismo ti pomoći izraditi nešto ili smisliti ideju.
Dogovoreno.
Ned?
Čovječe, nije me briga. Ozbiljno, nije ništa veliko.
Sprava za mučenje!
To je stroj za pilates.
To je... -Kripta.
Znači nađemo ostale tipove,
središ ih, doktor Čarolija ih vrati
i kad nas prime na MIT, ja častim starim krafnama.
Uhvatimo tipove iz multisvemira.
Hej, tko su dovraga ovo dvoje?
Moji prijatelji. MJ i Ned.
Pozdrav.
Oprostite, kako vam je ono ime?
Dr. Otto Octavius.
Ne, ozbiljno, pravo ime.
Je li to dinosaur?
OGRANIČIVAČI RUKU AKTIVNI ODIJELO UGAŠENO
ZA PRANJE RUKU
PREDLOŽAK ZA KOZJU BRADICU
Ako se boja ne skida, donesi meni da operem.
Ne, May. Prvo moramo pronaći ove tipove.
Završi misiju i onda dođi. Skupljamo hranu u limenkama.
To može uspjeti.
Imam jednog.
Moram ići. -Volim te.
Možeš dići tipa iz stolca, ali ne možeš maknuti stolac iz tipa.
Što si pronašao?
Poremećaj kod vojne istraživačke ustanove izvan grada.
Svjedoci kažu da su vidjeli čudovište kako leti.
To je tip kojega sam vidio na mostu, zar ne?
To je nemoguće.
Poznaješ ga, je li?
Na mostu si rekao njegovo ime.
Norman Osborn. Briljantni znanstvenik. Vojna istraživanja.
Ali bio je pohlepan, u zabludi. -Što mu se dogodilo?
Umaraš nas svojim pitanjima, dečko!
U redu.
Moram ići. Kamo idem?
To ne može biti on.
Zašto?
Jer je Norman Osborn umro prije mnogo godina.
Pa ili smo vidjeli nekoga drugog...
Ili letiš u tamu boriti se protiv duha.
Pazi na drveće. Ne znam gdje je taj tip.
Stvarno ne znam kako ovo radiš, a ne povratiš.
Jeste li vidjeli to? -Ne.
Stvarno je mračno.
U redu, u redu.
Što se događa? -Peter, što je?
Osjećaš li peckanje? Pecka li te?
Vidite li ovo? -Da.
Osborn? -Ne. On je bio zelen. Ovaj je modar.
Da nisi možda iz drugog svemira?
Što on to radi?
Ne znam. Čini se kao da se puni.
Ne sviđa mi se ovo. Sredi ga mrežom.
Idi lijevo! Lijevo! Idi! To!
Što to govoriš? Desno! Idi desno!
Desno. Misli desno!
Ekipo! Ovo ne pomaže!
O, ne. Što se dogodilo? Peter?
Peter, to sam ja. Flint Marko. Sjećaš se?
Ja sam Peter, ali ne tvoj Peter. -Kako to misliš, nisi moj Peter?
Koji se vrag događa? -Sve ću objasniti.
Pomogneš mi prvo zaustaviti ovoga?
U redu.
Ti ga pokušaj opkoliti, ja ću izvući utikač.
Idemo!
Ne mogu ga još dugo držati.
Uspio sam!
Drugi Peter. Čudno.
Hvala.
Oprosti. -Ne brini se.
Dobio sam natrag svoje tijelo.
Hej...
Ovo će zvučati ludo, ali ovo nije tvoj svemir.
Drugi svemir? -Što?
To sam osjećao. Snaga. Drukčija je.
Sviđa mi se.
Polako, stari.
Zapravo sam ja kriv što ste tu.
U ovom svemiru? Ili u šumi? Mrzim šumu.
Mislio sam na svemir, gospodine.
Samo ćete stajati tu i glumiti da nisam gol?
Ja hoću. -Ne, ne.
Što je to bilo?
Što si mu učinio? -U redu je.
Ubio si ga?
Mogu objasniti. Moraš mi vjerovati. Molim te.
Ne vjerujem ti. Ne poznajem te.
Što je ovo?
Izabrao si pogrešnu stranu.
Connors?
Čekaj, poznaješ ovo stvorenje?
Ne, nije stvorenje. Čovjek je.
Oho. Isti svemiri.
Dr. Curt Connors. Znanstvenik u Oscorpu dok sam radio ondje.
Briljantan znanstvenik.
Dok nije sebe pretvorio u guštera.
Onda je to pokušao s cijelim gradom. Bilo je ludo.
Nije bilo ludo, Max. Bio je to idući korak u ljudskoj evoluciji.
Dinosaur govori. -Gušter.
A što se tebi dogodilo?
Imao si loše zube, naočale i kosu začešljanu preko čelenke.
Išao si na preobrazbu?
Ja ti mogu omogućiti pravu preobrazbu.
Da pogodim. U guštera? -Točno!
Ušutite, vas dvojica. Gdje smo?
Složeno... -Čarobnjakova tamnica.
Čarobnjakova tamnica?
To ne možeš uljepšati. Doslovno, tamnica koja pripada čarobnjaku.
Zadržite svoju magiju.
Želim okusiti novu energiju koju sam osjetio.
Peter, hej.
Jesu li oni tipovi prošli?
Električni tip i pješčani tip.
Da, ovdje su i zatvoreni su.
Savršeno. Ostat ću malo ovdje
i pokušati popraviti štetu da opet mene ne okrive.
U redu.
Ali ne bih ovo mogao bez vas, hvala.
Da, svakako.
Pitaj je li ovo drveno čudovište ili znanstvenik koji se pretvorio u drvo.
To je samo drvo.
Samo drvo.
Kukavico!
Moramo osvojiti novi svijet.
Muka mi je od tebe.
Ostavi me na miru. Molim te.
Skrivaš se u sjeni.
Skrivaš se od onoga što uistinu jesi.
Ne.
Ne možeš pobjeći od sebe.
Hej, May. -Hej, Peter.
Na poslu sam i jedan od tipova koje tražiš upravo je ušao.
GOZBA
MYSTERIO JE IMAO PRAVO
Gdje je May?
Hvala!
May!
Hej, evo i njega.
Normane, ovo je moj nećak.
Norman Osborn? Mislio sam da ste...
Vidio sam Spider-Mana u reklami za ovaj lokal.
Mislio sam da mi može pomoći. Ali ti nisi on.
Čekaj, želiš Spider-Manovu pomoć?
Samo je ušetao.
Nisam znao kamo bih.
Netko živi u mojoj kući.
Oscorp ne postoji.
Moj sin...
Katkad...
Nisam svoj.
Budem... netko drugi.
I kad on ima kontrolu, ničega se ne sjećam.
Tko je to? -Sada sam ovdje, u ovome gradu.
Tko ima kontrolu? -Ne znam što se događa sa mnom.
U redu je.
To nema smisla.
Izgubljen je.
Ne samo u svemiru, u glavi.
Svi su ovakvi?
Da. -Da?
Svi imaju mentalne ili tjelesne probleme.
On treba pomoć, možda je trebaju svi.
Ne misliš valjda... Ne, to nije moj problem.
Nije tvoj problem?
Imaju veće izglede dobiti pomoć ondje otkuda su došli.
Poslati ih kući najbolje je što možemo učiniti za njih.
Za njih? Ili za tebe?
Ogledaj se. To mi radimo. Pomažemo ljudima.
Ovo je najbolje za njih. Vjeruj mi.
Ali ostaje činjenica da je Spider-Man prijetnja.
Odmah se vraćamo, nakon kratke poruke Daily Bugle Dodataka.
Jedinog što još trebate osim nas.
I vani smo.
Što je?
Pratim ga.
S tetom je i nepoznatim tipom.
Siguran si? -Odlaze iz skloništa.
Nemoj ga izgubiti.
Hvala, May. Nadam se da ćemo se opet vidjeti.
Hej, on ti vjeruje. A i ja.
Hvala što si mi očistila odijelo.
Vidimo se.
Ovo je g. Osborn. -Doktor.
Oprostite. Dr. Osborn, moji prijatelji, Ned i MJ.
Mary Jane?
Zapravo Michelle Jones.
Fascinantno.
Mislite li da postoje drugi Nedovi Leedsovi?
Octaviuse?
Osborn?
Što ti se dogodilo?
Što se dogodilo me...
Ti si mrtvac koji hoda.
Kako to misliš?
Umro si, Normane.
Prije mnogo godina.
Ti si lud.
Sviđa mi se ovdje.
O čemu govorite? Stoji pred vama. On nije...
Mrtav.
Obojica su umrli. Boreći se sa Spider-Manom.
Bilo je u svim vijestima.
U Green Goblina zabila se lebdjelica na kojoj si letio.
A koju godinu poslije,
vi ste se, dr. Ock, utopili u rijeci sa svojim strojem.
To je besmislica.
Spider-Man je pokušao zaustaviti moj fuzijski reaktor.
Pa sam ja zaustavio njega.
Držao sam ga za grlo i onda sam...
I onda sam se našao ovdje.
Ma molim te. Reći ću ti nešto.
Ja sam razvaljivao Spider-Mana. On će ti reći.
Onda je uzrokovao preopterećenje. Zapeo sam u mreži, upijao podatke.
Trebao sam se pretvoriti u čistu energiju i onda...
I onda...
O, sranje.
Umirao sam.
Max, znaš li? Umrem li ja?
Super, još jedan. -Ne, Strange, čekaj, on nije opasan.
U redu je.
Što je to?
Drevna relikvija. La Macchina di Kadavus.
U njoj je tvoja čarolija.
Kad obavim točan obred, obrnut ću čaroliju
i poslati ove u njihove svemire.
I što onda? Iščeznut ćemo?
Ne, hvala. Ne bih to.
Pustite me odavde!
Peter!
Ne možemo ih poslati natrag. Ne još.
Zašto?
Neki od njih će umrijeti.
Parkere.
To je njihova sudbina.
Daj, Strange, imaj srca.
U velikom računu multisvemira,
njihova žrtva znači mnogo više od njihovih života.
Žao mi je, mali.
Ako umru, umru.
Peter!
Nemoj.
Što to radiš? -Peter, moraš otići. Odlazi.
Zbog ovoga nisam imao djece.
Daj mi kutiju. -Ne.
Oho!
O, Bože, mrtav sam!
Nisi mrtav. Samo si odvojen od tjelesnog oblika.
Tjelesnog... Što?
Kako to izvodiš?
Nemam pojma.
Ne bi smio moći to raditi.
Ovo je čudesan osjećaj.
To je najkul stvar koje mi se dogodila.
Ali nemojte to ponoviti.
Hej! Pusti me!
Gdje smo to?
Zrcalna dimenzija, ovdje ja imam kontrolu.
Prestani. Molim te, razgovarajmo o ovome.
Zar ne shvaćaš da u multisvemiru
postoji bezbroj ljudi koji znaju da je Peter Parker Spider-Man?
Ako oslobodiš tu čaroliju, svi će doći ovamo.
Shvaćam. Ali ne možemo ih poslati kući da umru.
To im je sudbina.
Ne možeš to promijeniti, kao ni to što oni jesu.
Ali što ako im možemo promijeniti sudbinu?
Što to radiš?
Neću ti dati...
Vrati mi to!
Čekaj. Je li to Arhimedova spirala?
Zrcalna dimenzija je samo geometrija? Geometrija ti ide. Možeš to riješiti.
Kvadrat radijusa. Podijeli s pi. Odredi točke duž krivulje.
Gotovo je.
Doći ću po tebe kad bude završeno.
Hej, Strange!
Znaš što je veća fora od magije?
Matematika.
Ne radi ovo.
Jao.
Žao mi je, gospodine, ali...
Moram pokušati.
Što je bilo? -Borio sam se sa Strangeom i pobijedio!
Molim? -Vidi, ukrao sam mu prsten.
Letio sam gradom i onda sam prošao kroz to
golemo zrcalo i onda se vratio...
Gdje je on?
U zamci, ali sigurno ne zadugo.
Mogao si nas ostaviti da umremo. Zašto nisi?
Zato što nije takav.
Mislim da vam mogu pomoći. Ako sredim što se dogodilo vama,
sve će biti drukčije kad se vratite, i nećete umrijeti u borbi sa Spider-Manom.
Srediti? Kako?
Imamo naprednu tehnologiju i... -Ja mogu pomoći.
Znaš, i ja sam pomalo znanstvenik.
Octavius zna što mogu.
Srediti? Kao psa? Odbijam!
Ne mogu ništa obećati.
Ali ovako idete kući i imat ćete izgleda.
Drugu priliku.
Zar ne vrijedi to pokušati?
Vjeruj mi, Peter.
Kad pokušaš srediti ljude, uvijek ima posljedica.
Ne morate poći. I nisam znao da možete govoriti.
Ali ako ostanete tu, imat ćete posla s čarobnjakom.
Znači surađujemo ili umiremo. Nije neki izbor, zar ne?
Ja samo želim ići kući.
Ja ne želim da me ubiju,
osobito ne tip odjeven kao iz igre Dungeons & Dragons.
Kakav ti je plan?
Imam sve pod kontrolom.
Što ćemo učiniti s ovim?
Moramo naći sigurno mjesto za to.
Da, ti je moraš uzeti. -Čekaj, što?
Ako se dogodi što loše, poslat ću poruku. Stisni ovo i sve je gotovo.
Ne, idemo s tobom, ne ostavljamo te.
Ne, preopasno je. Već ste dovoljno učinili.
Zajedno smo u ovome. -Znam da jesmo.
Ali ne mogu ovo ako znam da ste u opasnosti.
U redu. Za mene, uzmi ovo, MJ.
Molim te?
U redu. -Hvala.
Ali kunem ti se, ako se ne javiš, stisnut ću dugme.
Naravno.
I učinit ću to.
Svi ti vjerujemo, Michelle.
Nema teorije da mu je to cura.
Učinit će to.
Apsolutno. Hoće.
U redu.
Vidimo se. -Čuvaj se.
I ti. -U redu.
Oho! -Oho!
U redu.
Čuvaj se. -Hoću. I ti.
Pa...
Tko ide sa mnom?
Ja sam za.
Ali ako pođe po zlu,
spržit ću te iznutra prema van.
Gdje je Connors?
Kaže da želi ostati u kamionu. -U redu.
Alarm deaktiviran.
Hej, May? -Da?
Nije mi drago što koristim Srećkov stan za ovo.
Preboljet će.
Većina Njujorčana protivi se obnovi Kipa slobode.
Oprosti.
Ovo je tvoj plan, Peter?
Nema labosa, postrojenja, samo čuda u stanu?
Skuhat ćeš nam lijek i smrznute tortilje u mikrovalnoj?
Ja bih pojeo tortilju.
Sve će nas ubiti.
Nadajmo se da neću.
Ti prvi, doktore.
Što? Rekao sam ti da mene ne treba srediti.
Ne treba me srediti!
Osobito ne tinejdžer I TO ostacima iz neženjine ladice.
Ne, ne, ima on nešto ondje.
Osjećam čudnu energiju.
STARK UREÐAJI
Koji je to vrag?
To je izrađivač.
Analizira, dizajnira, može stvoriti bilo što.
Mislila sam da je solarij koji je Srećko slomio.
Pogledaj ti to.
Sve će nas ubiti.
Što se ovdje događa?
Čip u doktorovu vratu dizajniran je da mu štiti mozak
od UI sustava koji kontrolira pipke, ali pogledajte ovdje.
Čip je spržen, pa umjesto da on kontrolira pipke,
pipci sad kontroliraju njega.
To valjda objašnjava zašto je tako zlovoljan.
OGRANIČIVAČI RUKU AKTIVNI ODIJELO UGAŠENO
Žedan?
Da, žedan sam.
Obična voda ili slana?
Zato što ste hobotnica.
Molim?
Obična voda.
Vidi ovo mjesto i sve mogućnosti.
Ovaj stan?
Da, stan. Sviđa mi se otvoreni plan.
Ne, čovječe, govorim o svijetu.
Sviđa mi se tko sam ovdje.
I sva ona moć ondje...
Mogao bih biti mnogo više.
Zašto si ti išao s nama?
Imam kćer. I želim je vidjeti.
Ali on nikoga neće poslati kući
dok ne završi svoj mali znanstveni projekt.
Vjeruješ mu? -Ne vjerujem nikomu.
Kako si ti postao ovakav?
Mjesto gdje sam radio,
eksperimentirali su sa strujom koju stvaraju živa bića.
I pao sam u posudu s električnim jeguljama.
Šališ se. Ja sam pao u supersudarivač.
Prokletstvo.
Moraš paziti kamo padaš.
Izvanredno.
Tehnologija i ti.
Kada sve ovo završi,
ako želiš posao i voljan si putovati u drugi svemir...
Uspjelo je.
Totalno je uspjelo!
Uspio sam!
Pošalješ ga gore? -Evo ga.
Oprosti!
Čekajte.
Hoće li ponižavanje prestati?
Ti! Dalje od mene sa svojim školskim projektom!
Djelovat će. Imajte vjere.
Kaže luda koja je sebe pretvorila u čudovište.
Prestanite micati glavu.
Mirujte.
Da se nisi usudio!
Kunem se, kada se izvučem odavde, probit ću ti novi...
Doktore?
Dr. Octav...
Tako je tiho.
Oni glasovi u mojoj glavi...
Gotovo sam zaboravio...
Otto.
Da. Normane.
To sam ja.
Pogledaj ti to.
Zahvalan sam ti, dragi dječače.
Istinski.
Da, nema na čemu.
Kako mogu pomoći?
Ovdje Peter. Ostavite poruku.
Peter, Srećko je.
Spojio sam se na kameru na vratima. Tko su ovi ljudi?
To je kiborg? Doveo si kiborga s robotskim nogama u moj dom?
Je li jedan od njih od blata? Što se događa? Nazovi me.
Kako se osjećaš, Normane?
Opet ćeš postati potpun.
Bez mračne polovice.
Samo ti.
Samo ja.
U redu...
Ide točno ovamo.
Sad bi trebalo crpsti snagu.
Vratit ću se provjeriti, ali pazi na svjetla.
Kad sva budu zelena, sva struja iz tvog tijela je raspršena.
Ne sva.
Znaš da trebaš struju kako bi ti mozak funkcionirao.
Tvoj živčani sustav je...
Nisam siguran zašto ti objašnjavam elektricitet.
Mogu nešto pitati? -Svakako.
Ovo je tvoj Lego?
Moram ići. Vratit ću se.
Nešto je čudno. -Kako to misliš?
Ne sviđa mi se ovo.
Ostavi to.
Što prije prođete ovo, prije idemo kući.
Gdje je on? -Unutra.
A evo nas vani. Nisam li čuo da ga ne gubiš iz vida?
Želim inkriminirajuće snimke.
Zvao sam Kontrolu štete. Stižu.
I tako počinje.
Uskoro će sve biti puno murje.
Peter?
Što nije u redu?
Ne znam.
May?
Što je, Peter?
Što se događa?
Zašto me tako gledaš?
Zgodan trik.
To tvoje osjetilo.
Normane? -Norman je na godišnjem, dušo.
Koji vrag?
Goblin.
„Bez mračne polovice?”
Doista si mislio da ću to dopustiti?
Da ću dopustiti da mi uzmeš moć
zato što si slijep i ne vidiš što prava moć daje?
Ne poznaješ me. -Ne?
Vidio sam kako te uhvatila u zamku.
Bori se za svoju svetu moralnu misiju.
Ne trebamo te da nas spasiš. Ne treba nas srediti!
Ovo nisu kletve.
To su darovi.
Normane, ne. -Šuti, pseto poslušno.
Ne znaš o čemu govoriš.
Gledao sam te iz dubine Normanovih kukavičkih očiju.
Mučiš se da dobiješ sve što želiš,
dok te svijet pokušava prisiliti da izabereš.
Bogovi ne moraju birati.
Mi uzimamo.
May. Bježi.
O, Bože!
Što si učinio? -Bio si mi draži prije.
Gore! On je ondje!
To je tip s mosta!
Jesi li vidio to?
Ne, nećeš!
Dovoljno jak da imaš sve.
Preslab da to uzmeš!
Sad te imam.
Rekao sam ti da će biti posljedica!
Tvoja je slabost, Peter,
moralnost.
Guši te.
Ne osjećaš li to?
Nije uspjelo.
Norman je imao pravo.
Dobio je to od tebe, tu jadnu boleštinu.
Pokušao si me srediti.
May, odlazi.
Sad ću ja srediti tebe.
May, bježi, molim te.
May!
Peter, Peter.
Nijedno dobro djelo ne prođe nekažnjeno!
Možeš mi poslije zahvaliti.
Ne!
May? -Peter.
May, ovdje sam.
May.
Ovdje sam.
Dobro si?
Što se dogodilo?
U redu je. Dobro smo?
Da. Srušio me na guzicu.
Da, i mene. -To je sve.
Mislim da sam slomio rebra.
Ja sam kriv. Trebao sam slušati Strangea, pustiti da ih vrati.
Postupio si ispravno.
Oni bi izginuli.
Postupio si ispravno.
To nije moja odgovornost.
Što je Norman rekao?
Moja moralna misija? Ne.
Ne, May... -Slušaj me.
Imaš dar.
Imaš moć.
A s velikom moći, dolazi i velika odgovornost.
Znam.
Hajdemo odavde.
U redu, idemo.
Samo da dođem do...
Odjel za Kontrolu Štete
Što je bilo? Dobro si? -Dobro sam.
Da, dobro si. Što se dogodilo?
Samo moram doći do daha.
Dođi do daha. Ovdje sam. Nema žurbe.
Dođi do daha i vodimo te liječniku, OK?
Jesi li dobro?
Upomoć, trebam hitnu pomoć, molim vas! Bilo tko!
Što se dogodilo? -Ništa.
Dobro si, dobro si.
Daj da samo dođem do daha.
Ovdje sam. Ovdje sam.
Dobro si.
Samo smo ti i ja.
May?
Pogledaj me, molim te.
May.
Što to radiš, May?
Molim te, probudi se i razgovaraj sa mnom.
Izlazi iz auta! Brže!
Pustite me, pustite!
Peter! Bježi!
Samo smo ti i ja, u redu?
O, May, žao mi je.
Silno mi je žao. Jako. Volim te.
Izađi podignutih ruku!
Odmah izađi ili pucamo!
Bježi!
U redu, idemo. Pokret!
Tragedija.
Kako drukčije da to nazovem?
Što još treba reći?
Šteta.
Uništenje.
Vidjeli ste svojim očima.
Kad će se ljudi probuditi i shvatiti
da kamo god Spider-Man pođe,
slijede kaos i nesreća?
Sve što Spider-Man dotakne na kraju bude uništeno.
A mi, nevini,
ostajemo da to popravljamo.
Izvještava J. Jonah Jameson.
Laku noć,
i neka nam svima Bog pomogne.
Saznajemo da je više ljudi ozlijeđeno,
a možemo potvrditi da je najmanje jedna osoba poginula.
Još ništa?
Ne.
Pritisnut ću.
Što? Ne, on...
Znam, rekao je da čekam, ali učinit ću to.
Volio bih da ga možemo vidjeti.
Nede? -Da?
Ponovi to. -Da.
Volio bih da ga možemo vidjeti.
U redu.
Volio bih da možemo vidjeti Petera.
Bako, imaš pravo. Magičan sam.
To je on?
Da, da, mora biti.
Peter! -Hej, Peter!
Peter!
Bok. Bok.
Ne, u redu je. Ja sam dobar momak.
U redu.
Tko si ti, dovraga?
Peter Parker. -To nije moguće.
Ja sam Spider-Man, u svom svijetu.
Ali jučer,
bio sam...
Bio sam ovdje.
Teorija struna, multidimenzionalna stvarnost...
I premještanje materije. Sve je stvarno?
Da.
Znao sam.
To je sigurno zbog čarolije.
Čarolija? Magična?
Nema čarolije. -Nema.
I magija je ovdje stvarna? -Mislim...
Ušuti, Nede. -Nije stvarna.
Ušuti. -Postoje magičari i sve.
Prestani govoriti. -Ali nema, kao...
Prestani.
Dokaži. -Što?
Da si Peter Parker.
Ne nosim isprave, znaš?
Protivno je zamisli anonimnog superjunaka.
Čemu to? -Da vidim osjećaš li peckanje.
Osjećam, ali ne za kruh.
Nemoj me opet gađati kruhom.
Ti si jako nepovjerljiva osoba.
Poštujem to.
Puzi naokolo. -Da puzim?
Da. -Ne.
Puzi. -Zašto trebam puziti?
Nije dovoljno. -Mnogo je.
Nije. -Jest.
Kako se držim stropa?
Učini to.
Baka pita možeš li skinuti paučinu otamo.
Kad si već gore.
Da.
Hvala.
Sve u redu?
Za sada.
Otvorio sam pogrešan portal do krivog Petera Parkera.
Samo nastavi dok ne nađemo pravog.
Joj.
Bez uvrede.
U redu. -Možeš ti to.
Pronađi Petera Parkera.
Što mu je to na ruci?
Pronađi Petera Parkera.
Pronađi Petera Parkera!
Super, samo neki nasumični tip.
Zdravo.
Nadam se da je u redu, prošao sam kroz ovaj...
Upravo se zatvorio.
Ti si Peter.
Da. Peter Parker.
Vidio sam vas dvoje...
Bok.
Čekaj. On nije tvoj prijatelj.
I ti si Spider-Man? Zašto nisi rekao?
Obično to ne razglašavam.
To je protivno zamisli anonimnog superjunaka.
Ja sam to rekao. -On je to rekao.
Baka pita možeš li očistiti paučinu koju si ispalio.
Oprosti, bako. -Da, svakako.
Idem u krevet.
'Noć, bako. -Laku noć, Nedova bako.
Ovo se može činiti čudno,
ali pokušavam pronaći vašeg prijatelja otkako sam došao ovamo.
Jednostavno osjećam...
Da treba moju pomoć.
Našu pomoć.
Treba.
Ne znamo gdje je.
I iskreno, sada smo sve što mu je preostalo.
Postoji li mjesto
koje mu nešto znači, kamo bi mogao otići?
Mjesto kamo bi otišao samo da...
Da pobjegne od svega?
Za mene je to bio vrh Chryslerove zgrade.
Empire State.
Bolji pogled. -Sjajan pogled.
Da.
Da, mislim da točno znam gdje bi to bilo.
Žao mi je.
Peter...
Ovdje su neki ljudi.
Molim?
Hej, čekaj!
Št...
Žao mi je.
Zbog May.
Da. Žao mi je.
Donekle shvaćam što ti...
Ne, molim te, nemoj mi reći da znaš što prolazim.
U redu.
Nje više nema.
I za sve sam ja kriv.
Umrla je ni za što.
Pa ću učiniti što sam odmah morao.
Peter. -Molim te, nemoj.
Ne pripadate ovamo. Nijedan. Pa vas šaljem kući.
Oni drugi tipovi iz vaših su svjetova?
Pa ćeš ti to riješiti.
Ako umru, ako ih ubijete, vaša stvar.
To nije moj problem.
Više me nije briga.
Završio sam.
Doista mi je žao što sam vas uvukao u ovo.
Ali sada morate ići kući.
Sretno.
Mog ujaka Bena su ubili.
Ja sam bio kriv.
Ja sam izgubio...
Izgubio sam Gwen, svoju...
Ona je bila moja MJ.
Nisam je mogao spasiti.
Nikad si to neću moći oprostiti.
Ali nastavio sam.
Pokušao sam ići dalje, biti...
Prijateljski susjedski Spider-Man
jer znam da bi ona to htjela.
Ali u jednom trenutku prestao sam se suzdržavati.
Postao sam bijesan.
Postao sam ogorčen.
Ne želim da završiš kao ja.
One noći kad je Ben umro,
ulovio sam čovjeka misleći da je krivac.
Htio sam da umre.
Dobio sam što sam htio.
Nije mi bilo bolje.
Dugo mi je trebalo
da naučim proći kroz tu tamu.
Ja ga želim ubiti.
Želim ga rastrgati.
Još u glavi čujem njezin glas.
I ranjena mi je rekla da smo postupili ispravno.
Rekla mi je da s velikom moći...
Dolazi velika odgovornost.
Čekaj, što? Kako to znaš?
Ujak Ben je to rekao. -Onog dana kad je umro.
Možda nije umrla uzalud.
U redu, Connors, Marko, Dillon i...
Mislim da mogu popraviti uređaje za Dillona i Marka, ali ostali...
Ja ću Connorsa. Već sam ga jedanput izliječio, nije problem.
Što? Nije problem. -Sjajno.
Da, to je sjajno.
Mislim da mogu izraditi antiserum za dr. Osborna.
Dugo sam razmišljao o tome.
Moramo sve izliječiti.
Točno?
Točno.
To mi radimo.
Što?
Samo... Trojica vas.
I ti imaš najboljeg prijatelja?
Imao sam.
Imao?
Umro mi je u naručju...
Nakon što me pokušao ubiti.
Srce mi se slamalo.
Čovječe.
Hej.
Obavit ćeš dijagnostiku? -Hoću.
Jesi li dobro?
Jesam. Jesi li ti dobro?
Ti ne zaslužuješ ovo.
Upropastio sam ti život. -Ne, ne!
Pogledaj me. Ovdje sam.
Nikamo ne idem.
Preživjet ćemo ovo i učinit ćemo to zajedno.
U redu?
U redu.
Hvala.
Imaš nekoga?
Nemam.
Nemam vremena biti Peter Parker.
A ti?
To je malo komplicirano.
Shvaćam. To valjda nije u kartama za tipove poput nas.
Ja ne bih odustajao.
Potrajalo je, ali uspjelo nam je.
Da? -Da. Meni i MJ.
Mojoj MJ.
Postaje zbunjujuće.
Da.
Peter! -Da?
Oprosti, mislio si...
A, to. Peter Peter.
Svi smo Peter, Nede. -Svi smo Peteri.
Peter Parker? -Opet isto. Svi smo Peter Parker.
Računalo.
Spreman sam. -Da. I ja.
Sad samo te tipove moramo nekamo namamiti?
Pokušati ih izliječiti dok nas pokušavaju ubiti i poslati ih kući.
Uz pomoć čarobne kutije. -To je plan.
Ideš u bitku odjeven kao mladi svećenik ili imaš odijelo?
Dobro.
Kasete s mrežom. -Hvala.
Čemu to služi?
Moja tekućina za mrežu. Za moje bacače mreže. Zašto?
Oho!
To je izašlo iz tebe.
Da. Ti to ne možeš? -Ne.
Kako to uopće...
Skrećemo s teme. Ovdje ćemo to obaviti.
Izolirano je pa nitko neće stradati.
Navući ćemo ih kutijom. To jedino svi žele.
Samo moramo smisliti kako ćemo doći onamo.
Možemo kroz portal. -Molim?
Sad sam magičar. -Ima pravo. Može to.
Vidjeli smo. -Jest.
Stvarno?
Imam čaroliju Dr. Strangea. -Ma ne.
I obećavam, neću postati superzločinac i pokušati te ubiti.
U redu.
Hvala.
Idemo ni u što. Što ono uvijek kažeš?
Očekuj razočaranje i... -Ne, ne. Ne.
Razvalit ćemo im guzice.
U redu.
Izliječit ćemo im guzice.
Izliječi tu guzicu.
Dame i gospodo, Bugle je upravo primio poziv
ni od koga drugoga nego od bjegunca Spider-Mana
nakon njegova divljanja u Queensu.
Peter Parker, kakvu paklensku propagandu podvaljuješ?
Samo istinu. -O, svakako.
Istina je...
Za sve ovo sam ja kriv.
Nesreća je što sam doveo te opasne ljude ovamo.
Priznao je.
A ako ti ljudi gledaju...
Znajte da sam vam doista pokušao pomoći.
Mogao sam vas ubiti
u bilo kojem trenutku, no nisam.
Jer me teta May naučila da svatko zaslužuje drugu priliku.
I zato sam ovdje.
A gdje je točno „ovdje”?
Mjesto koje predstavlja druge prilike.
Kip slobode? Dragi Bože, ljudi.
Uništit će još jedan nacionalni zaštitni znak.
Svijete, ako gledaš...
Vjeruj mi, svijet gleda.
Poželite mi sreću.
Prijateljski susjedski Spider-Man je treba.
U redu, mogu doći svakog trena.
Da, pri kraju smo.
Max je bio jako drag tip...
Prije negoli je pao u bazen s električnim jeguljama.
To je dovoljno.
O, evo ga.
Dobro si? -Muče me leđa.
Ukočila su se od silnog njihanja.
I mene bole leđa. -Stvarno?
Da. Hoćeš da te istegnem?
To bi bilo sjajno. -U redu.
Spreman? -Jesam.
Da. To je dobro.
To je bilo to.
To je dobro. -Zar ne?
Tako je bolje. -Da.
Ovo je kul. Uvijek sam želio braću.
Ti stvaraš tekućinu za mrežu u tijelu.
Radije ne bih o tome. -Nisam te htio...
Ali zafrkavaš li me?
Ne, ne zafrkavam. Mi to ne možemo.
Prirodno smo znatiželjni kako to stvaraš mrežu.
Ako je osobno, neću zabadati nos, ali mi je to kul.
Rado bih ti rekao, ali ja to ne radim.
Kao što ne radim disanje. Samo se događa.
Samo ti izlijeće iz zapešća ili još od nekuda?
Samo iz zapešća.
Nisi imao blokadu? Meni često ponestane.
Moram je izrađivati u labosu.
I to je gnjavaža u usporedbi s tvojom.
Čini se kao gnjavaža. Ali jesam.
Rekao si to. Imao sam blokadu mreže.
Zašto?
Egzistencijalna kriza.
Nemoj da počnem o tome.
Koji su najluđi zlikovci protiv kojih ste se borili?
Upoznao si neke. -Dobro pitanje.
Borio sam se protiv svemirca od crne sluzi.
Ma ne! I ja sam se borio protiv svemirca.
Na Zemlji i u svemiru. Da, bio je ljubičast.
Ja si želim svemirca.
Ja se divim što si se borio sa svemircem u svemiru.
Ja sam bez veze. Borio sam se protiv Rusa u stroju nosorogu.
Možemo se vratiti na ono „bez veze sam”? Jer nisi.
Hvala. Ne kažem da sam bez veze.
Ali govorimo o sebi, možda trebamo...
Čuj, ja...
Jer si čudesan. Samo to prihvati.
Da, mogu prihvatiti. -Čudesan si.
Mogu to podnijeti. Hvala.
Hoćeš li to reći? -Trebao sam to čuti. Hvala.
Usredotočite se. Osjećate li?
Da.
Što ima, Peter?
Kako ti se sviđa novo-novo?
Vidi, ti si mi to dao.
Uništit ću to, ali ostavit ću te na životu.
Nemoj me pretvoriti u ubojicu.
Dečki, evo i njega.
Max, nedostajao si mi!
MJ, budite spremni!
U redu! Zatvori!
Ne zatvara se. -Da, znam.
Zašto se ne zatvara? -Ne znam.
Već si ih zatvarao? Nisi? -Nisam. Otvarao sam ih.
Max, možemo razgovarati? Ti i ja, samo to.
Vidi tko se pojavio. Moj stari prijatelj Spider-Man.
Pokušavam te spasiti. Kao uvijek.
Ne želiš me spasiti. -Želim.
Nisi više ni glavna faca!
Ne brini se za mene. Sam ću se spasiti. Izgori!
Privukao sam mu pozornost. I sada?
Sjajno.
Samo da znaš:
I Gušter je ovdje.
Dečki, provjera veza.
Trebam Maxov lijek. -Sad ću.
Peter, trebam Gušterov lijek.
U redu.
Peter, gdje je kutija?
Flinte, možemo pomoći svima. -Nije me briga!
Oprosti!
Odurno!
Žao mi je što ti moram reći, Sandmane, nitko ne ide kući.
Koji se vrag događa? Vičem tebi, Peter Dva.
Mislio sam da si ti Peter Dva! -Što? Nisam ja Peter Dva.
Prestanite se svađati. Slušajte Petera Jedan.
Očito nam baš ne ide dobro.
Znam. Bezvezni smo. Ne znam raditi u timu.
Ni ja.
Ja znam. Bio sam u timu.
Ne želim se hvaliti, ali hoću. Bio sam u Osvetnicima.
Osvetnicima? -Da.
To je sjajno! -Hvala.
Što je to?
Vi nemate Osvetnike?
To je bend? Ti si u bendu?
Ne, nisam u bendu. Osvetnici su Zemljina najmoćnija...
Kako ovo pomaže?
Nije bitno, usredotočimo se, vjerujte peckanju i koordinirajmo napade.
Da. Izaberimo jednu metu. -Tako je.
Uklanjamo ih jednog po jednog. -Sad si skužio.
Peter Jedan, Peter Dva. -Peter Dva.
Peter Tri. -Peter Tri.
Obavimo ovo. Spremni? -Čekajte!
Volim vas.
Hvala.
U redu, obavimo ovo. -Idemo.
U redu, Spider-Mani.
Prvo Sandman.
Odvući ću ga u kip. -Nađemo se na vrhu.
Dođi! -Hej!
Hej, dr. Connors. -Zdravo, Peter.
Peter Jedan!
Ja ću to!
Flinte, pokušavamo ti pomoći!
Na vrhu sam, trebam lijek!
Dolazim, dolazim!
Samo čekaj svoj red, doktore.
Odmah se vraćam.
U redu je, Flinte.
Vratit ćemo te kući.
Samo ostani ovdje.
Kako ga zaustaviti? Nikad nije bio ovako jak.
Lučni reaktor. Moramo ga skinuti s njega.
Nećete mi ovo uzeti.
To neće ići.
Moramo obaviti ovo izbliza.
Peter Dva, desno. Peter Tri lijevo. Na moj znak.
Da!
Ne znam kako da ti drukčije kažem. -Trudim se. Što mogu kad ne ide.
Pokušavajmo dalje. -Da, samo ćemo nastaviti.
U redu, možemo ovo. -Usredotoči se i zatvori portal.
O, ne. Ne, ne!
To je gušter i moramo ići!
Bježi!
Dođi, ovuda!
Connorse, stani!
Da!
Ostavi ih. Oni su moji.
Ne trebam tvoju pomoć. Čisto mi dobro ide.
Dr. Octavius. Ne.
Što radiš?
Skidaj to s mene!
Evo.
MJ!
Moramo skriti ovo. -Točno.
Lijepo, Nede!
Gdje je on?
Ne! -Čekaj!
Prije negoli što učinite, gospodine... Dr. Strange...
Peterov plan djeluje.
Kakav plan? -Liječi ih.
Dr. Connors?
Dobro došli natrag.
Neka me vrag odnese.
Otvorio si portal?
Jesam, gospodine.
Max?
Max!
Ne brini se, prazan sam. -Siguran si?
Opet ću biti nitko.
Nikad nisi bio nitko, Max. -Da, bio sam.
Nisi me vidio.
No mogu li ti nešto reći?
Da.
Imaš lijepo lice. Samo si dijete.
Iz Queensa si.
Imaš to odijelo. Pomažeš mnogim siromašnima.
Samo sam mislio da ćeš biti Crn.
O, čovječe, žao mi je.
Ne ispričavaj se. Negdje mora biti i crni Spider-Man.
Proklete jegulje.
Moć sunca.
U tvojoj ruci.
Peter?
Otto.
Drago mi je što te vidim, dragi dječače.
I vas je lijepo vidjeti.
Odrastao si.
Kako si?
Trudim se biti bolji.
Strange, čekaj, blizu smo! -Pusti to!
Visio sam 12 sati iznad Grand Canyona.
Znam, znam.
Žao mi je zbog toga.
Išli ste do Grand Canyona? -Trebao je vašu pomoć.
Ne, u redu je. Ovo su moji novi prijatelji.
Ovo je Peter Parker. Spider-Man, Spider-Man.
Oni su ja iz drugih svemira. Došli su pomoći.
Čarobnjak o kojemu sam govorio.
Dojmilo me se što si svima dao drugu priliku.
Ali ovo mora završiti. Sada.
Može li se Spider-Man doći igrati?
Strange, ne!
Dobro si?
Jesam.
Dobro sam.
Jesi li ti dobro?
Hvala, g. Plašt, gospodine.
Ned?
Ned! Hej!
MJ!
Peter? -Ned!
Peter! Hej!
Dobro ste? -Dobro smo!
Jadni Peter.
Preslab da me pošalje kući da umrem.
Ne.
Želim te osobno ubiti.
Bravo.
Bila je ondje zbog tebe.
Ja sam možda zadao udarac,
ali ti...
Ti si je ubio.
Peter.
Što sam učinio?
To si ti. -Dobro si?
Jesam. I prije su me ubadali.
O, dobro, dobro.
O, čovječe.
Dobro hvatanje.
Dobro bacanje.
Što? Ovo se događa ili umirem?
Ne, to se događa. Stvarno je.
Jesu li na nebu ljudi?
Moram ići. -Da. Ja ću ovo.
Dobro si?
Što se događa?
Počinju prolaziti i ne mogu ih zaustaviti.
Sigurno nešto možemo. Ne možete opet baciti čaroliju?
Originalnu, prije negoli sam zabrljao. -Prekasno. Ovdje su.
Ovdje su zbog tebe.
Što ako svi zaborave tko sam bio? -Što?
Dolaze zbog mene, zar ne? Jer sam ja Peter Parker.
Bacite novu čaroliju. Ali sada neka svi zaborave tko je Peter Parker.
Neka svi zaborave...
Mene. -Ne.
Ali djelovalo bi? -Djelovalo bi.
Ali moraš shvatiti,
to bi značilo da svi koji te poznaju i vole, mi...
Ne bismo te se sjećali.
Bilo bi kao da nikad nisi postojao.
Znam.
Učinite to.
Idi se oprostiti. Nemaš mnogo vremena.
Hvala, gospodine. -Zovi me Stephen.
Hvala ti, Stephene.
Da. I dalje je čudno.
Vidimo se.
Zbogom, mali.
Hej.
Mislim da je ovo to. Mislim da ćete ići kući.
Dobro. -U redu.
Vidi, ja...
Hvala vam.
Samo želim... Želim da vi... Želim reći...
Ne znam kako da to kažem. -Peter.
Želim da znate da ja...
Znaš. To mi radimo.
Da, to mi radimo.
Moram pronaći Neda i MJ.
Hvala vam, hvala.
Valjda se vidimo.
Vidimo se. -Bok.
Trpiš jake bolove, ha? -Trpim.
O, dobro si.
Jako se ponosim tobom.
Dobro ste?
Da, dobro smo.
Bože, krvariš. -Nije to ništa.
Sigurno? -Dobro sam, časna riječ.
U redu. -Časna riječ.
Dobro.
Trebamo poći, zar ne?
Zaboravit ćete tko sam.
Molim?
Zaboraviti tko si? Što to govoriš?
U redu je, pronaći ću te i sve ću objasniti.
Učinit ću da me se sjetiš.
I bit će kao da se ovo nije dogodilo, u redu?
Ali što ako to ne uspije?
Što ako te se ne budemo mogli sjetiti? Ja to ne želim učiniti.
Znam, MJ, znam.
Zar ne možemo ništa učiniti?
Ne možemo smisliti plan? Uvijek nešto možemo učiniti.
Ništa ne možemo učiniti.
Ali sve će biti u redu.
Obećavaš?
Da, obećavam.
Doći ću vas pronaći.
Znam da hoćeš.
U redu. -U redu.
I bolje ti je.
Ako ne, sama ću otkriti. I prije sam, mogu opet.
Obećavam da ću ispraviti ovo.
Doista mrzim magiju.
Da. I ja.
Volim te.
Volim... -Samo čekaj.
Čekaj i reci mi kad me opet budeš vidio.
Naravno.
Volim te.
Prošlo je nekoliko tjedana od fijaska na Kipu slobode
a oni iz kulta Spider-Mana i dalje tvrde
da je odurni osvetnik junak.
Da je junak, skinuo bi masku i rekao nam tko je doista
jer samo kukavica skriva svoj identitet.
Samo kukavica skriva svoje prave namjere.
Budite uvjereni, dame i gospodo,
ovaj reporter otkrit će te namjere bez obzira na teškoće.
Bok. Ja sam Peter Parker. Ne poznaješ me, no ja...
Bok. Ja sam Peter Parker i ne poznaješ me, no ti...
U redu, idemo.
Nije moguće. -Nevjerojatno.
Hej.
Samo sekundu.
Mogu li ti pomoći?
Bok. Ja sam Peter Parker i ja...
Molim te kavu.
Nema problema, Peter Parker.
Krafn za kolegu inženjera.
Čekaj, što?
MIT, Inženjeri. To im je maskota.
A, tako je. To bih trebao znati.
Vidi nju, navija za školu.
Reci bilo komu i poreći ću.
U redu.
Peter Parker?
Peter Parker.
Tvoja kava.
Tako je. Hvala.
Uzbuđena si zbog MIT-a?
Da. Jesam.
Zapravo, jesam uzbuđena,
što je čudno jer se baš ne uzbuđujem zbog svačega.
Recimo da očekujem razočaranje.
Onda se nikad nećeš razočarati.
Zar ne?
Da. Tako je.
Ne znam, ovaj put čini se nekako drukčije.
Tako je.
Što sam...
Dobro si?
Zapravo više ne boli.
Još nešto?
Ne.
Hvala.
Nema problema.
Vidimo se.
KADA POMOGNEŠ NEKOMU, POMOGNEŠ SVIMA
Otkuda si je poznavao?
Preko Spider-Mana.
Vi?
Također.
Nedavno sam izgubio dobra prijatelja.
Osjećao sam se kao sada.
Boli jer ih nema i onda boli iznova
jer se sjetiš za što su se zauzimali i upitaš se:
„Je li i sve to nestalo?”
Ne, nije nestalo.
Svi kojima je pomogla...
Oni će to nastaviti.
Doista tako misliš?
Znam to.
Čuvajte se. -Da.
Bilo mi je drago.
Najamnina se plaća prvoga u mjesecu.
Nemoj kasniti.
MATURA Priručnik za pripreme
43-E, trebate li Hitnu?
Ne. Trebat ćemo vučnu službu.
SPIDER-MAN Put bez povratka
U redu.
U redu, mislim da sam shvatio. Kažeš da je sve ovo...
Sve je puno...
Superljudi.
I govori ti to satima.
U redu. Ponovi mi. Oprosti, ja sam idiot.
Bio je taj milijarder, imao je limeno odijelo i mogao je letjeti. Točno?
U redu. I bio je taj doista gnjevni zeleni čovjek.
Hulk. -Hulk.
A tebi je „Smrtonosni Zaštitnik” bilo glupo ime.
Da, jer i jest.
Reci mi opet o grimiznom svemircu koji voli kamenje.
Jer moram ti reći, svemirci ne vole kamenje.
Eddie, ne počinji.
Znaš što svemirci vole? Jesti mozak!
Jer to je sve što rade. U redu?
Señor, učinio je da moja obitelj nestane.
Na pet godina.
Pet godina?
To je dugo.
Možda trebam otići u New York i razgovarati s tim...
Spider-Manom.
Eddie!
Pijani smo!
Hajdemo se kupati goli! -Nećemo se kupati goli.
Morate platiti račun.
Što se događa? Ne! Ne, tek smo došli! Ne, ne opet!
I ode on.
Nije platio račun, ni ostavio napojnicu.
Autori žele zahvaliti Aviju Aradu
čija je vizija dovela ove likova na ekrane.
Prijevod titlova: Milovan Milosavljevic
Ne bacaj tu čaroliju.
Preopasno je. -Zašto?
Poremetili smo stabilnost prostorvremena.
Multiverzum je koncept o kojem znamo strahovito malo.
Tvoje oskrvnuće stvarnosti
neće proći nekažnjeno.
To je bio jedini način.
Ali nikad nisam imao namjeru da se dogodi bilo što od ovoga.
Wanda.
Pa, znala sam da ćeš se pojaviti prije ili kasnije.
Počinila sam greške, i ljudi su nastradali.
Nisam došao razgovarati o Westviewu.
Zašto si onda došao?
Treba nam tvoja pomoć.
Oko čega?
Što znaš o Multiverzumu?
Žao mi je, Stephene.
Nadam se da shvaćaš
kako najveću prijetnju
našem univerzumu
predstavljaš ti.
Situacija se upravo izmakla kontroli.
DOKTOR STRANGE ĆE SE VRATITI