Vi har nyheter om attacken i London. En anonym källa har gett -
- den här inspelningen av Quentin Beck, alias Mysterio, strax före hans död.
Vi varnar för starka bilder.
Jag besegrade elementaren, men jag slipper inte levande härifrån.
Spider-Man har attackerat mig med en armé av beväpnade Stark-drönare.
Han säger att han är den enda som måste bli den nya Iron Man.
Vill du starta en drönareattack? Det kommer att kosta många liv.
Bli av med dem alla.
Den chockerande filmen släpptes idag -
- på den kontroversiella nyhetssajten thedailybugle.net.
Där har du det definitiva beviset, -
- att Spider-Man låg bakom det bestialiska mordet på Mysterio.
Den interdimensionella krigaren gav sitt liv för att skydda oss -
– och kommer utan tvekan att bli ihågkommen som den största superhjälten någonsin.
Men inte bara det. Här kommer sensationen. Håll i hatt och glasögon.
Spider-Mans riktiga namn är...
Spider-Man heter Peter Parker!
Vad f...?
Nu vet ni. Peter Parker, en 17-årig ungdomsbrottsling...
Är du Spider-Mans flickvän? Är du hans flickvän?
- Spider-Man! - Han är här!
- Låt henne vara, är ni snäll. - Du är bara en grabb?
Mördade du Mysterio? Hjälpte du till?
Låt mig se ditt ansikte.
Han slog mig! Spider-Man slog mig!
Folk såg upp till denna pojke och kallade honom för en "hjälte".
Jag kallar honom för "samhällets fiende nummer ett".
Jag sa att jag aldrig skulle prova det här igen!
MJ, jag kan inte se någonting med din hand i mitt...
Förlåt. Vart är vi på väg?
Hem till dig?
Nej, min far dödar dig.
Jag trodde att han gillade mig.
Inte längre.
Allvarligt. Allvarligt. Allvarligt!
- Allvarligt! - Allvarligt!
- Förlåt, är du okej? - Nej, inte direkt.
Hej, Peter!
- Låt oss komma härifrån. - Men du sa att du inte ville svinga...
Svinga mig.
Okej. Vi tar tunnelbanan.
Nej...
Akta sig!
- Det var tusen gånger värre. - Mår du bra?
Kom igen. Jag är väldigt, väldigt ledsen.
Jag var inte alls medveten om att du var missnöjd.
Struntprat, det var roligt. Det är bara en flört.
Jag kan vara mer lekfull.
Vi kommer att göra det igen.
När, tror du?
Det är bäst att jag ser vad det är.
Nej, Happy. Han kommer och går.
Åh nej, vad ska jag göra?
Åh, Peter, Peter...
Jag såg ingenting.
Förlåt. Kom ihåg att skydda er själva.
Hej, du måste vara MJ.
Ja. Trevligt att träffas.
- Har du gråtit? - Vi har gjort slut.
Hej, Spider-Man!
Tack. Jag visste inte att ni gjort slut. Jag trodde att du var kär.
- Nej, vi pratade om det här... - Jag borde nog gå, tror jag...
Ni var annars ett så sött par.
Man måste sätta gränser.
- Hej, lyssna. Gå in här. - Är det dörren?
Hej, är det sant om...
Inte nu.
...om sex, Peter?
Det handlar inte om sex.
Det kan vi nog prata om. Vad är det för ljud?
Hej, Spider-Man!
Ska vi gå igenom det igen?
Jag menar, jag vill öva på det om du vill. Jag bara...
Kan du lägga på telefonen i fem minuter? Jag vill prata med dig om ditt förhållande.
Peter?
Vad?
Är den här?
Det kanske inte alls är så illa.
Spindelmarodören!
Myndigheter runt om i världen utreder nu mördaren känd som Spider-Man,
- alias Peter Parker, alias den näthuvade krigsförbrytaren -
– som i åratal har terroriserat New Yorks laglydiga medborgare.
Men nu har staden och hela världen -
- sett hans sanna jag.
Mördare! Mysterio för alltid!
Nyheter om förra veckans attack i London har dykt upp.
Vi rapporterar från UK Intelligence Committee.
Det är nu bekräftat -
– att drönarna som användes i attacken var designade av Stark Industries.
- Federala polis! Öppna! - Federala polis? Du stannar här!
Ministeriet för skadehantering. Vi har en arresteringsorder på Peter Parker.
- Är du bekant med grundlagen? - Visst.
- Orimlig husrannsakan och beslag? - Kom in här, killar. Sätt fart.
Jag dödade inte Quentin Beck. Det var drönarna som dödade Beck.
Dina drönare.
Nick Fury var där hela tiden. Fråga honom, han kan förklara allt.
- Nick Fury har varit borta i ett år. - Vad?
- Peter! - MJ!
De har inget med det att göra, sir!
Säg ingenting! Kräv att få en advokat!
Jag vill ha en advokat.
Miss Jones-Watson...
Jones. Jag använder inte Watson.
Miss Jones... Varför vill du ha en advokat?
Om jag inte har något att dölja? Såvida jag inte är skyldig?
Jag känner till din taktik mycket väl och mina rättigheter..
Svara bara på mina frågor.
Du är en intelligent, ung dam med en ljus framtid framför dig.
Varför förstöra det genom att umgås med en självmordsbenägen man som Peter Parker?
Ber om ursäkt för dröjsmålet. Kan vi inte bjuda Ned något att äta?
Jag är verkligen ledsen.
Jag borde inte kommentera.
Jag har bara en fråga. När MJ berättade att Peter var Spider-Man...
Hej hej, jag visste det innan MJ. Jag var hans "partner i stolen".
Hälften av mitt folk är delägare i ordförandeskapet.
Jag hjälpte honom att hitta Vulture.
Jag hade ingen aning.
Jag hackade en kostym åt honom en gång och fick ut honom i rymden.
I olagligheterna var du alltså hans primära medbrottsling.
Jag skulle vilja att mina ord stryks ur protokollet.
Med all respekt, och jag menar det mycket uppriktigt,
- om du inte har en specifik anklagelse kan du inte kvarhålla oss.
Du borde skaffa en advokat. Försummelse av barn är en allvarlig sak.
Som pojkens vårdnadshavare och mammafigur -
- lät du honom utsätta sig själv för fara. Du uppmuntrade det till och med.
Vem gör så?
Jag vill träffa Peter nu.
Stark Industries fångades in i nätet av Spider-Man-och Mysterio-kontroversen -
– när en utredning om förlorad Stark-teknik inleddes idag.
Agenterna vill veta exakt vad som togs...
Lyckligtvis använde de en bra bild.
Vad är det som händer?
Toppen! Tack.
Goda nyheter, Peter. Jag tror inte att det finns hållbarhet i anklagelserna.
- Allvarligt? - Jag visste det.
Tack så mycket, herr Murdock. Det är fantastiskt.
Ingen orsak. Men fallet med den saknade tekniken utreds fortfarande.
Jag förstår att du är lojal mot Mr Stark och hans arv,
- men om du är inblandad i det skulle jag råda dig att skaffa dig en advokat.
Är jag nu misstänkt? Jag har ju inte blivit anklagad.
Jag vägrar vördnadsfullt att svara på frågan -
- eftersom svaret kommer att kunna inkrim- inera mig. Vad säger de i "Maffiabröder"?
- Jag vet, det är intressant... - Lugna ner dig.
Låt oss höra vad han har säga. Matt?
Du behöver en riktigt bra advokat.
Peter, du kanske har undvikit dina rättsliga problem,
- men det kommer att bli mycket värre.
Det finns också folkopionen.
Mördare! Mysterio för alltid!
Hur gjorde du det där?
Jag är en riktigt bra advokat.
VI TROR PÅ MYSTERIO
Vi måste flytta till en säker plats.
Larmsystemet inaktiverat.
Här är fint och tryggt.
Välkommen till den andliga oasen. Gillar du Donkey Kong Jr.?
Nicky från Jersey City, du är på tråden.
Det är inte för att vi inte hedrar Avengers,
– men ska Frihetsgudinnan utrustas med en Captain America-sköld?
Det kommer att se galet ut.
Åh, Happy.
Har du skickat in dina ansökningar än?
Jag skrev precis till MIT. Tänk om både vi och Ned kommer in.
Vi saknar stipendier för att faktiskt kunna gå.
Kom igen. Du har betygen för det.
Är jag för pragmatisk?
Nej. nej. Ja, lite. Det är okej.
Det är en av de bästa sakerna med dig.
- Verkligen? - Ja.
Vilka är de andra bästa sakerna?
Jag älskar din obevekliga optimism.
Jag är mer av typen "glaset är halvfullt".
Och du är bra mot människor.
Jag älskar människor så mycket.
Du älskar sport.
Jag tror Mets kommer gå hela vägen i år.
- Verkligen? - Vad är det för ljud?
Det är Happy. Han har gett May sitt sovrum, så han sover här nere.
Jag har en konstig fråga. Är du på något sätt lättad av detta?
Sedan jag blev biten av spindeln -
– har jag bara haft en vecka där mitt liv känts normalt.
Eller halvnormalt.
Det var då du fick reda på det,
– för då visste alla viktiga personer i mitt liv som jag ville skulle veta.
Och det var perfekt. Men nu vet alla.
Jag är den mest kända personen i hela världen...
...och jag är fortfarande pank.
Jag ser fram emot att se dig imorgon.
Jag också.
Lägg på nu. Ni gillar varandra, vi fattar det. Jag behöver min sömn.
Har du lyssnat hela tiden?
Inte frivilligt.
- Jag måste säga hej från MJ. - Hej.
Vi täcker den första dagen på senioråret för Midtown Highs mest kända student:
Peter Parker! På dem, tiger!
Eller ska jag säga "spindel"?
Åskådarna strömmade till Midtown Technical High School.
De är jämnt fördelade bland Spider-Man-fans och demonstranter.
MJ! MJ!
Vi älskar dig! Ska du föda hans spindelbarn?
Vet du att han är en mördare?
Peter, gör en TikTok med mig.
- Mysterio för alltid! Mördare! - Gör en kullerbytta!
Backa!
- Får vi se dig och MJ kyssas! - Vem är du?
Jag är Ned Leeds...
Jag är Spider-Mans... Peter Parkers bästa vän, Flash Thompson.
Du kan läsa om vår nära vänskap i min nya bok, "Flashpoint".
En spindel, två hjärtan, en miljon galna minnen.
- Stig på. Stig på. - Vi ses där inne.
Fortsätt titta på Midtown News under hela året fortsätter vi vår nära bevakning -
- av Peters största kamp hittills: Antagningen till college.
Peter, vi vill välkomna dig tillbaka till Midtown -
– där vi skapar hjältar.
- Eller mördare. - Sluta.
Det är en ära att få tjäna dig...
Gud är det inte... Mysterio hade rätt.
Sluta. Några av eleverna har satt ihop detta.
- Nej, det var du. - Jag hjälpte till lite grann.
Jag försökte stoppa honom så många gånger, men du insisterade.
Jag hoppas att du har tid att studera det noggrant.
Och du får gärna svänga iväg i korri- dorerna. Eller krypa i taket på vinden.
Vi vet alla att du kan.
Jag vet vad du har gjort.
Sluta. Du skämmer ut dig själv. Han är en konspirationsteoretiker.
Kan vi inte bara stanna här uppe hela dagen? Det är ett dårhus där nere.
Vänta, den här var bra.
"Precis som spindelhanen tros Parker kunna hypnotisera honor,
- därigenom införlivade Jones-Watson i sin personkult."
- Sluta. - Nåväl, åh min spindelprins.
Äntligen lite privatliv. Det är ett dårhus där nere.
Jag har tänkt att när vi kommer till MIT borde vi flytta ihop.
- Ja, definitivt. - Håller med.
Det här kommer att bli vi.
Bara minus frisbee och leenden.
MIT är uppenbarligen drömmen, men om vi samordnar andra prioriteringar -
- kommer vi alla tre till Boston. Där kan jag också vara Spider-Man.
Jag antar att det också förekommer kriminalitet i Boston.
Sedan börjar vi på en nystart.
Vad är fel?
Det är bara så...
Om du förväntar dig en besvikelse kommer du aldrig att bli riktigt besviken.
Kom igen.
Vi börjar på en nystart. Och vi kommer alla att vara tillsammans.
Du har rätt. Nystart.
Nystart.
Den första har kommit!
Det var också bara en andra prioritet.
Peter?
Nej?
Den sista.
MIT?
Okej, redo?
Jones, du skulle ta ner Halloween-dekorationerna...
Det var Sashas jobb.
Inget mer bråck. Gör det bara.
På G.
Jag håller på att kräkas.
Låt bli. Då måste jag torka upp.
- Det här är allt eller inget. - Kom igen.
Redo? Jag räknar till tre.
Ett... två... tre...
- Nej. - Nej. Hur är det med dig?
"På grund av den senaste tidens kontroverser -
- kan vi för närvarande inte överväga din ansökan."
Detta är inte rättvist.
Jag har inte gjort något fel, och ni har definitivt inte alls gjort det.
Om du förväntar dig en besvikelse kommer du aldrig att bli besviken.
Ingen sömn till
Avslöjad!
Har ni inte kommit in?
Nej, för vi är Spider-Mans vänner.
Jag borde också gå. Det finns ett introduktionsmöte för nya studenter.
Jag är ledsen.
Jones, vad gör du? Fortsätt jobba nu.
Kommer. Vet du vad?
Jag skulle inte göra något av det.
Det vill jag inte heller.
Men jag måste visa mina föräldrar brevet.
Öh, hej.
Hej, jag är...
Den mest hjärndöda personen i världen. Jag vet.
Wong. Du får inte ramla. Vi har ingen ansvarsförsäkring.
Julpyntar du?
Nej. Portalen till Sibirien drabbades av en snöstorm.
För att någon har glömde att uttala en skyddsbesvärjelse -
- för att hålla den förseglad.
Det är rätt. Någon glömmer att jag nu har högre skyldigheter.
Högre skyldigheter?
Den högste trollkarlen har betydande plikter.
Vänta, jag trodde du var högste trollkarlen?
Nej. Han fick det på en formalitet eftersom jag försvann i fem år.
Så grattis.
Om jag hade varit här...
Hade du bränt ner stugan. - Ni två, ingen sa att ni skulle sluta skotta.
Så, Peter...
Vad förskaffar mig den äran?
Ledsen att jag stör dig, sir, men...
Vi har räddat universum tillsammans. Du behöver inte längre kalla mig sir.
Okej, Stephen.
Det känns konstigt, men jag tillåter det
När Mysterio avslöjade min identitet kollapsade hela mitt liv.
Jag undrar, jag vet inte om det kan göras, men jag tänkte på...
...om du kan resa tillbaka i tiden och hindra honom från att göra det?
Peter, vi manipulerade rum-tid för att återskapa en myriad av liv.
Vill du göra det igen bara för att ditt liv blev rörigt?
Det här är inte... det handlar inte om mig. Det påverkar många människor.
Min moster May, Happy, min bästa vän, min flickvän.
Deras framtid är förstörd bara för att de känner mig.
De har inge gjort något fel.
Jag är ledsen -
– men även om jag skulle vilja så har jag inte tidsstenen längre.
Det stämmer.
Jag ber verkligen om ursäkt om jag slösat bort din tid. Bara glöm det.
Han kommer till det. Han är verkligen bra på glömma saker.
Wong, du ger mig en bra idé.
- Kof-Kols Runer. - Kof-Kols Runer?
Det är en besvärjelse för glömska. Folk kommer att glömma att du är Spider-Man.
- Allvarligt? - Nej. Inte allvarligt.
Den besvärjelsen utforskar verklighetens mörka gränsland. Det är för farligt.
Vi har använt det förut. Kommer du ihåg fullmånefesten i Kamar-Taj?
- Nej. - Där ser du.
Ärligt talat, Wong. Har han inte blivit utsatt för tillräckligt?
Blanda inte in mig i det här.
Bra.
Så vad är det här för ställe?
Sanctum är bygpt på skärningspunkten mellan kosmiska energiströmmar.
Vi var de första att hitta dem. Några av väggarna är flera tusen år gamla.
Och de spelade in ett avsnitt av "The Equalizer" här nere på 80-talet.
Jag uppskattar verkligen din hjälp, sir.
Ingen orsak.
Och sluta säga "sir".
- Förlåt. - Är du redo?
Jag är redo.
Det har varit trevligt att lära känna dig, Spider-Man.
Vänta, ursäkta mig?
Världen kommer att glömma att Peter Parker är Spider-Man. Det gäller även mig.
Alla? Kan inte vissa fortfarande veta?
Så fungerar inte besvärjelsen.
Det är mycket svårt och farligt att ändra på den på vägen.
Kommer min flickkvän glömma allt vi varit med om?
Kommer hon fortfarande vara min flickvän?
Det beror på. Är hon din flickvän bara för att du är Spider-Man?
Jag vet inte. Jag hoppas verkligen inte det.
Okej, visst.
Hela världen kommer att glömma att du är Spider-Man, förutom hon.
Tack så mycket. Åh gud, Ned.
Vad är en Ned?
Han är min bästa vän, så det är verkligen viktigt att Ned också vet.
Nåväl, låt oss inte ändra para- metrarna för besvärjelsen ytterligare...
Okej, jag är klar nu.
Men det borde moster May också veta.
Peter, du stör besvärjelsen.
Att jag var Spider-Man tog hon verkligen på allvar.
Jag tror inte jag kan gå igenom det igen.
Så moster May. Happy?
Nej, jag är irriterad.
Jag menar Harold "Happy" Hogan. Han arbetade för Tony Stark...
Kan du bara hålla tyst?
Alla som visste att jag var Spider-Man innan borde fortfarande veta det!
Fungerade det?
Du ändrade min besvärjelse sex gånger.
- Fem gånger. - Jag förbjöd det av goda skäl!
Besvärjelsen var helt utom kontroll.
Jag stängde av den för att undvika en katastrof.
Jag är ledsen...
Du måste säga "sir".
Du måste be om ursäkt.
Efter allt vi har upplevt tillsammans glömmer jag alltid att du bara är ett barn.
Problemet är inte Mysterio. Du försöker leva två olika liv,
– och ju längre du stannar desto farligare blir det. Tro mig.
Jag är ledsen att du och dina vänner inte blev antagna till college,
– men har du försökt överyga dem till att ompröva kan du inte göra mer.
"Övertyga dem?" Tror du att jag kunde ha ringt dem?
Kan jag göra det?
Försökte du inte ringa?
Jag fick deras brev. Jag antog bara...
Betyder det att du inte ens övervägde att prata med dem -
- innan du bad mig att hjärntvätta hela världen?
När du säger det så...
- Kom igen. Svara, svara... - Vad händer?
Flash, var äger MIT-introduktionsmötet rum? Jag måste försöka få Ned och MJ antagna.
Vad får jag ut av det? Jag sätter mycket på spel bara genom att prata med dig.
Okej, jag hämtar dig och svingar dig till skolan i en vecka.
- I en månad. - I en vecka.
Två veckor. Du vet vad jag vill.
Okej, jag säger till alla att du är min bästa vän.
Coolt. Du måste snacka med biträdande rektorn. Du kan föra din sak med henne.
Okej, perfekt. Var är hon?
Hon är på väg till flygplatsen.
Stark-nätverket är inte tillgängligt. Ansiktsigenkänning är inte tillgängligt.
HÄR ÄR HON
Hallå där.
Jag kan se er.
Herregud!
Det är Peter Parker.
Ja?
Jag heter Peter Parker.
Du vet om att du står mitt på gatan?
Jag är ledsen, men jag måste prata med er.
Jag vet att ni är på väg till flyget.
MJ Watson och Ned Leeds är extremt intelligenta.
Jag var så dum att låta dem hjälpa mig att rädda miljontals människoliv.
MIT får inte vara lika dum som mig.
- Är MIT dumt? - Nej, jag säger låt inte MIT vara dumt.
Som den dumma versionen av mig som inte skulle ha låtit dem hjälpa.
Du har väl inte övat på det?
Jag vill bara...
Varför springer du?
Åh, Gud.
Frun, det är bäst att du går ut från bilen. Alla gå av bron!
Dörren är låst!
Hej, Peter.
Hej. Känner jag dig?
Var gjorde du med min maskin?
Jag vet inte vad du pratar om? Vilken maskin?
Solens kraft i min handflata. Den är borta.
Om du slutar krossa bilar kan vi leta efter din maskin tillsammans.
Vill du leka en lek?
Fånga!
Det är okej. Ni mår bra, ni är säker. Gå ut härifrån.
Tror du att din nya, fina kostym kan rädda dig?
Jag borde ha dödat din lilla flickvän när jag hade chansen.
Vad sa du?
Vi har tydligen fått en konkurrent.
Peter, hjälp!
Jag är på väg, frun!
Peter!
Håll dig lugn, frun. Ta ett djupt andetag. Mår du bra?
Nej!
Jag har fullständig kontroll över situationen.
Dräkten skadad.
Nanoteknik? Du överträffar dig själv, Peter.
Jag har underskattat dig. Men nu måste du dö.
Du är inte Peter Parker.
Jag är väldigt förvirrad.
Vad är det som händer?
Ny enhet registrerad. Ansluter ny enhet.
Ni får inte lyda honom. Ni måste lyda mig.
Lyd mig! Nej, inte han, jag!
Frun, är du oskadd? Du kan fortfarande hinna med ditt plan.
Peter, du är en hjälte.
Nej det...
Jag pratar med antagningsnämnden om dina vänner och om dig.
Men det handlar inte om mig, frun.
Jag pratar med dem om dina vänner och dig, okej?
Om ni sköter era kort rätt, så kanske ni har en ärlig chans.
Flytta på dig. Låt mig ta den mannen. Du. Jag ser dig!
Kom hit! Det var inte okej.
Vem är du?
Så länge du försöker döda mig är det jag som bestämmer...
...över hela tentakelsituationen du har här. Vem är du?
Osborn?
Dr...?
Var försiktig med vad du önskar, Parker.
- Släpp ut mig! - Kan du förklara för mig vad händer?
Besvärjelsen som misslyckades som borde fått alla att glömma -
- att Peter Parker är Spider-Man,
- har fört in alla som vet det, från alla universum till vårt.
- Från alla universum? - Vem är du? Var är jag nånstans?
Jag tror att det är bättre att vi inte attackerar honom -
- för multiversum är ett begrepp vi vet skrämmande lite om.
Är multiversum verkligt?
Det här borde inte ens vara möjligt.
Stoppade du inte besvärjelsen?
Nej, jag satte den under skydd, men några av dem slank igenom.
Efter att du gick, upptäckte jag en utomjordisk närvaro.
Jag jagade en i avloppet -
- och hittade honom, den slemmiga, gröna grobrianen där.
En magisk besvärjelse?
Är detta ett barns födelsedag? Vem är clownen?
Vad är det här för galenskap?
Känner du en Peter Parker som är Spider-Man?
- Är det han? - Nej.
Vi gör enligt följande. Jag vet inte hur många av dessa besökare vi fick...
Jag såg en till på bron. En sorts flygande, grön alf.
Mysigt. Börja med honom.
Du måste ta med dem hit så att jag kan skicka tillbaka dem -
– innan de förstör verklighetens struktur, eller värre, Wong hör om det.
- Doctor Strange? - Vad?
Jag och mina vänner har just fått en ny chans på MIT.
Om skolan ser mig slåss mot monster...
Tänk på vad du säger!
Är du fortfarande sugen på college?
- Vad gjorde du precis? - Det här.
Hur gjorde du det?
Många barns födelsedagar.
Ett skott, sen hamnar de här, och gå vidare. Varsågod. Och nu då?
Jag kommer förmodligen att kompensera för mitt misstag igen, men jag behöver hjälp.
Jag kan inte fatta att jag är här.
Inte jag heller.
Hur upptäckte du ditt magiska anlag?
Min nanny säger att vi har det i familjen vår och ibland pirrar det i mina fingrar...
Du bör gå till doktorn med detta.
Förlåt, att jag drar in er i det här men ni måste hjälpa mig att hitta dem.
Glöm det. Du har gett oss en ny chans på MIT.
Hur hamnade skurkarna här?
Han ställde till en besvärjelse för att få in dig på college.
Vänta, va? Jag trodde det var en magisk laser?
Det var först efteråt. Låt oss bara fokusera på de goda nyheterna, okej
Hittills har du registrerat noll objudna multiverse-inkräktare.
Slå på mobilerna,
- sök igenom internet och... mögla ut skiten.
Du säger vad vi ska göra,
- även fast det var din besvärjelse -
- som ställde till det. Allt detta är typ din röra.
Jag kan till och med en magisk besvärjelse.
Det börjar med orden "snälla".
Var snäll att råna ut skiten.
Du kan arbeta i kryptan.
I kryptan?
Tuffing.
Angående det med besvärjelsen...
Det är helt okej.
- Vänta, verkligen? - Japp.
Du försökte bara reparera skadan igen.
Du kanske kollar upp det med oss ​​nästa gång, förstår du?
När du är på väg "att göra något som kan splittra universum", -
- kan vi hjälpa dig att utveckla koncept -
- eller brainstorma idéer.
Överenskommet.
Ned?
Jag bryr mig inte, det spelar seriöst ingen roll för mig.
En tortyrbänk!
Det är en pilatesmaskin.
- Och det är... - Kryptan.
Vi hittar de andra killarna, du zappar dem och Wizard skickar hem dem.
Och när vi kommer in på MIT ska jag ge en omgång torra munkar.
Låt oss fånga några multiversummän.
Hej! Vem i helvete är dessa två?
Det här är mina vänner MJ och Ned.
Vad hette du nu igen?
Dr. Otto Octavius.
Nej, seriöst vad heter du egentligen?
Är det en dinosaurie?
ARMLÅS AKTIVERAD NANODRÄKT AVSTÄNGD
HANDSPRIT
SKÄGGMALL
Om du inte får bort färgen, kom förbi härbärget så tar jag hand om det.
Nej, nej, May.
Vi måste hitta inkräktarna först.
Avluta ditt uppdrag då och kom förbi efteråt. Vi håller konservinsamling.
- Jag har hittat en! - May, jag måste dra.
Du kan ta partnern ur stolen, men inte ta stolen från en partner.
Vad hittade du?
Det är bråk vid en militäranläggning utanför staden.
Vittnen säger sig ha sett ett monster flyga genom luften.
- Det måste vara han från bron. - Omöjligt.
Du känner honom, eller hur? På bron nämnde du hans namn.
Norman Osborn. Genialisk vetenskapsman.
Han utvecklade militärteknik, men han blev girig och spårade ur.
Vad hände med honom?
Vi är trötta på dina frågor!
Okej då.
- Vart är vi på väg? - Det kan inte vara han.
Varför inte?
För att Norman Osborn dog för flera år sedan.
Så antingen var det någon annan vi såg,
- eller så flyger du ut i mörkret för att bekämpa ett spöke.
Håll ett öga på träden. Vi har ingen aning om var han är.
Jag vet verkligen inte hur du gör detta utan att kräkas.
- Såg ni det? - Nej.
Det är beckmörkt.
Okej, okej, okej, okej.
- Vad händer? - Peter, vad är det?
Får du pirret? Uppstår pirret?
- Kan ni se det? - Ja.
- Osborn? - Nej, han var grön. Han är blå.
Du råkar väl inte vara från ett annat universum?
Vad gör han?
Det ser ut som att han laddar upp.
Jag gillar det inte. Det är bättre att du bara skjuter honom.
Vänster, vänster!
Vad pratar du om? Sväng höger! Till höger!
Du är inte till någon hjälp!
Åh, nej, vad hände? Peter?
Peter, det är jag, Flint Marko. Kommer du ihåg mig?
Jag är inte din Peter.
Vad menar du med det? Vad i helvete försigår?
Jag ska nog förklara allt, men först måste vi stoppa honom där.
Du omger honom, sedan drar jag ur kontakten. Kom igen!
Jag kan inte hålla i honom så mycket längre.
Jag har honom. Jag förstår.
En annan Peter? Konstigt.
- Tack. Förlåt. - Glöm det.
Jag har fått tillbaka min kropp.
Det här kan låta bisarrt, men det här är inte ditt universum.
Ett annat universum? Då var det vad jag kunde känna.
Kraften är annorlunda.
Jag gillar det.
Ta det lugnt, kompis.
Det är faktiskt mitt fel att du är här.
I detta universum eller här i skogen? Jag hatar skogar.
Jag menade universum, sir.
Struntar ni bara i att jag är helt naken?
- Ja. - Nej, jag...
Vad gjorde du med honom? Dödade du honom?
Lyssna. Jag kan förklara allt. Lita på mig.
Jag litar inte på dig. Jag känner inte dig.
Vad är det som händer?
Du valde fel sida.
Connors?
- Känner du denna varlese? - Nej, nej. Han är en människa.
De är från samma universum.
Dr Curt Connors. Han var en vetenskapsman i Oscorp när jag jobbade där.
En genialisk vetenskapsman tills han förvandlade sig själv till en ödla -
- och sedan skulle han förvandla hela staden till ödlor. Galet.
Det var inte galet. Det var nästa steg i mänsklig utveckling.
- Dinosaurien kan prata. - Den fyrbente vännen.
Vad hände med dig? Förra gången hade du dåliga tänder, glasögon och kammat hår.
Har du fått en makeover? Jag kan ge dig en riktig makeover.
Och låt mig gissa... göra mig till en ödla?
Kan ni två bara hålla käften. Var är vi?
Det är komplicerat.
En trollkarls fängelsehåla.
Det är bokstavligen en trollkarls fängelsehåla.
Du kan behålla din magi. Jag vill ha mer av den nya energin jag kände precis.
Hej, Peter.
Har de kommit? En elektrisk kille och en sandkille?
Ja, de är alla här och instängda.
Jag försöker reparera skadan här så att jag inte får skulden för det också.
Jag skulle inte kunna göra det här utan dig, så tack så mycket.
Fråga bara om det är ett trädmonster -
- eller en vetenskapsman som förvandlats till ett träd.
Det är ett träd. Bara ett träd.
Fegis! Vi har en ny värld att erövra.
- Du äcklar mig. - Lämna mig ifred.
Du gömmer dig i skuggorna...
Döljer dig för ditt sanna jag. Du kan inte fly dig själv!
- Hej, May. - Peter, jag är på jobbet.
En av dem du letar efter har precis kommit in genom dörren.
MYSTERIO HADE RÄTT
May? Var är May? Tack.
Där har vi honom. Norman, det här är min brorson.
Norman Osborn? Jag trodde...
Jag såg Spider-Man i en annons för stället här.
Jag trodde att han kunde hjälpa mig, men du är inte han.
Vill du ha Spider-Mans hjälp?
Han kom precis in från gatan.
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen.
Det bor någon i mitt hus.
Oscorp finns inte.
Min son...
Ibland är jag inte mig själv.
Då är jag en annan.
Och när han tar makten minns jag ingenting.
Och nu har jag hamnat här i den här staden.
Jag vet inte vad som händer med mig. Det går inte ihop.
Han är helt borta, och jag menar inte bara försvann in i kosmos.
Hans sinne är avstängt.
Är de alla så?
Ja. De har var och en sina psykiska eller fysiska problem.
Han behöver hjälp. Kanske behöver de alla hjälp.
Vad, du menar inte... Nej, May... Det är inte mitt problem.
Är inte det ditt problem?
De kan mycket bättre få hjälp där de kommer ifrån.
Att skicka hem dem är det bästa vi kan göra för dem.
För dem eller för dig själv?
Se dig omkring. Det är därför vi är här. Att hjälpa andra.
Det är det bästa för dem. Tro mig.
Det ändrar inte det faktum att Spider-Man är en olägenhet!
Vi är tillbaka efter ett kort meddelande från Daily Bugle Dietary Supplements.
Den enda andra dagliga fixen du behöver.
Och vi är klar.
Vad?
Jag ser dem. Han är hos sin moster och en okänd man.
Är du säker?
De kör från härberget nu.
Tappa inte bort honom ur sikte.
Tack för den här gången, May.
Han litar på dig, och det gör jag också.
Tack för att du tvättar min kostym.
Vi ses!
- Det här är mr Osborn. - "Doktor", om jag får be.
Förlåt. Dr Osborn, det här är mina vänner MJ och Ned.
- Mary Jane? - Nej, Michelle Jones.
Fascinerande.
Tror du att det finns andra Ned Leeds?
Octavius?
- Osborn? - Vad hände med dig?
Med mig? Det är du som är det vandrande liket.
Vad menar du?
Du dog, Norman. Många år sedan.
- Du måste vara galen. - Det är underbart här.
Han står precis där. Han är inte...
Död. De dog båda i strid mot Spider-Man.
Det var på nyheterna. Green Goblin, du spetsades av ditt eget segelflygplan.
Och några år senare -
- du drunknade, Doc Ock, i floden med din maskin.
Prat. Spider-Man försökte stoppa min fusionsreaktor,
- så jag stoppade honom.
Jag tog honom i nacken och sedan...
Då var jag här.
Så lyssna här. Jag höll på att ge Spider-Man rejält med stryk,
– men så överbelastade han elnätet medan jag var uppkopplad.
Jag förvandlades till ren energi, och sedan...
Shit, jag höll på att dö.
Max, vet du om jag är döende?
- Du har fångat en till. - Han är inte farlig.
Ta det lugnt.
Vad är det?
En uråldrig relik. La Macchina di Kadavus.
Jag fångade in din korrupta besvärjelse inuti den.
Med rätt ritual kan den konvertera besvärjelsen och skicka hem besökarna.
- Så vi kan dö? - Nej tack.
Släpp ut mig härifrån! Peter!
Strange, vi kan inte skicka tillbaka dem än.
- Varför inte? - Då kommer några av dem att dö.
Parker, det är deras öde.
Ha dock lite medkänsla.
I det stora sammanhanget av multiversum -
- betyder deras offer oändligt mycket mer än deras liv.
Förlåt, grabben. Om de dör så dör de.
Peter!
Låt bli!
- Vad gör du? - Spring, spring, spring!
Det är därför jag aldrig har fått barn.
- Ge mig lådan. - Nej.
Herregud. Jag är död.
Du är inte död. Du har precis blivit separerad från din fysiska kropp.
Min fysiska... Vad?! Hur gör man det?
- Har ingen aning. - Det ska man inte kunna.
Det känns jättebra.
Det var vansinnigt coolt, men gör det aldrig igen.
Hej, släpp taget!
Vad är det här för ställe?
Spegeldimensionen. Där jag har kontroll.
Strange, sluta. Kan vi inte prata om det?
Parker, du måste förstå multiversum.
Det finns otaliga människor som vet att Peter Parker är Spider-Man,
- och den besvärjelsen kommer att få dem alla hit.
Vi kan inte bara skicka dem i döden.
Det är deras öde. Du kan inte ändra varken det eller dem.
Men tänk om vi kunde ändra deras öde?
Vad gör du?
Du får inte...
Ge det tillbaka till mig!
Är det en arkimedeisk spiral?
Är spegeldimensionen bara geometri? Du är bra på geometri.
Radie i andra dividerat med pi...
Spelet är slut, Parker. Jag hämtar dig när det är över.
Hej, Strange. Vet du vad som är coolare än magi?
- Matematik. - Släpp taget nu.
Förlåt sir, men...
Jag måste försöka.
Vad hände, snubben?
Jag besegrade just Doctor Strange. Jag stal också hans ringljus.
Jag svängde iväg genom stan när jag åkte genom en gigantisk spegel -
- och sen var jag tillbaka... - Var är han?
Han är fångad, men...
- jag vet inte hur länge.
Varför lät du oss inte bara dö?
För han är inte sådan.
Jag tror att jag kan fixa det som hände med er,
– och då behöver ni kanske inte dö i strid mot Spider-Man.
Hur ska du "fixa" oss?
Vår teknologi är avancerad...
Jag kan hjälpa er. Jag är själv något av en vetenskapsman.
Octavius ​​vet vad jag kan göra.
Fixa mig som en hund? Jag vägrar.
Jag lovar ingenting, men du kommer åtminstone att kunna åka hem -
- och få en ny chans. Är det inte värt ett försök?
Tro mig, Peter. När man försöker fixa andra får det alltid konsekvenser.
Du behöver inte följa med. Jag visste inte att du kunde prata.
Men om du stannar här... överlämnas du åt trollkarlen.
Så vi måste komma överens eller dö. Det är egentligen inte ett val.
Jag vill bara åka hem.
Jag vill inte bli dödad, i synnerhet av enkille i en Dungeons & Dragons-dräkt.
Vad är planen?
Jag har helt kontroll över det.
Vad gör vi med detta?
Vi lägger den på ett säkert ställe.
Du måste ta det. Om något går fel, klicka här. Sedan är allt över.
Vi tar dig då. Vi kommer inte lämna dig.
Du kan inte följa med mig. Det är alldeles för farligt. Ni har gjort nog.
Peter, vi står tillsammans om detta.
Men jag kan inte stå ut med att veta att du är i fara. MJ, för min skull...
- Snälla ta det. - Okej.
Men Peter, jag svär, om jag inte hör av dig trycker jag på knappen.
Jag menar det.
Vi tror på dig, Michelle.
Hon kan omöjligt vara hans flickvän.
- Hon gör det. - Helt klart.
- Vi ses. - Ta hand om dig själv.
- Var försiktig nu. - Du också.
Okej då.
Vilka följer med mig?
Jag är med.
Men om det går snett -
– då steker jag dig inifrån.
Var är Connors?
Han ville stanna i vagnen.
Larmsystemet inaktiverat.
May, jag är ledsen att jag använder Happys lägenhet.
Nej, nej, nej. Han överlever nog det.
Förlåt.
Är detta din plan? Inga laboratorier? Vill du utföra mirakel i en lägenhet?
Slänger du bara en kur och några frusna burritos i mikron?
Jag skulle gott kunna äta en burrito.
Han dödar oss allihop.
Förhoppningsvis inte.
- Du först, Doc. - Jag behöver inte fixas!
Jag behöver inte bli fixad av en tonåring med skräp från en ungkarlslåda.
Han har något därinne. Jag kan känna den konstiga energin.
- Vad i helvete är det? - En fabrikör.
Den kan analysera, designa och producera i stort sett vad som helst.
Jag trodde att det var en solstol Happy gjort sönder.
Där ser du.
Han dödar oss allihop.
Va, vad händer?
Chipet i Docs hals skulle skydda hans hjärna -
- mot AI:n som styr tentaklerna. Men titta här.
Chipet är stekt, så därför är det nu tentaklerna som styr honom.
Det kan förklara varför han är så eländig hela tiden.
ARMLÅS AKTIVERAD NANODRÄKT AVSTÄNGD
Törstig?
Ja, jag är törstig.
Färskt eller saltvatten?
Du är en bläckfisk.
Vad?
Vi säger färskvatten.
Vilket ställe. Vilka möjligheter.
I den här lägenheten?
Ja, jag älskar de öppna ytorna.
Nej, jag menar den här världen.
Jag gillar den jag är här.
Och med den kraften de har här kan jag bli mycket mer än så.
Varför följde du med?
Jag vill åka tillbaka till min dotter.
Men han kommer inte att skicka hem oss förrän hans lilla fysikprojekt är klart.
Litar du på honom?
Jag litar inte på någon.
Hur blev du sådan?
På mitt arbete gjordes experiment med elektricitet från levande organismer,
– och en dag ramlade jag ner i en container med elektriska ålar.
Du skojar!
Jag ramlade in i en partikelaccelerator.
Man måste vara jävligt försiktig med var man sätter fötterna.
Anmärkningsvärd.
Både tekniken och du.
Om du någonsin behöver ett jobb -
- och du är villig att pendla till ett annat universum...
Det fungerade. Det fungerade jävligt bra!
Jag fixade det. Jag gjorde det. Skickar du upp honom?
Håll hårt, Doc.
Tar förnedringarna aldrig slut?
Håll ditt Storm P-projekt borta från mig!
Det borde nog fungera. Ha tro.
Säger den dumdristige dåren som förvandlade sig till ett monster.
Rör inte på huvudet. Stå still.
Du skulle bara våga!
Jag svär... när jag kommer ut från den här flätkorgen, ska jag...
Doc?
Doctor Octavius?
Det är så tyst...
Rösterna i mitt huvud...
Jag hade nästan glömt bort det.
Otto.
Ja, Norman.
Det är jag.
Se på det.
Jag är väldigt tacksam, min kära pojke.
Varsågod.
Hur kan jag hjälpa?
Det är Peter. Lämna ett meddelande.
Det är Happy. Jag kollade precis min dörrtelefonkamera.
Vilka är dina vänner? Har du släpat hem en cyborg till min lägenhet?
Och en lerman? Ring mig.
Hur känns det, Norman? Du är på väg att bli hel igen.
Ingen mörk sida. Bara du.
Bara jag.
Okej, den borde sitta här...
Den borde suga kraft nu. Jag ska titta på det igen om en stund.
När dioderna lyser grönt är all elektricitet i din kropp borta.
Alltså inte all elektricitet.
Du behöver elektricitet för hjärnan och nervsystemet...
Jag vet inte varför jag förklarar för dig om elektricitet.
Får jag fråga dig en sak? Är det dina legoklossar?
Jag är snart tillbaka.
Det känns fel. Jag gillar inte den här.
Låt det sitta. Ju tidigare ni blir fixad, desto snabbare kan vi komma hem.
- Var är han? - Han är inne.
Och här är vi ute. Sa jag inte att du inte får tappa honom ur sikte?
Skaffa mig kränkande bilder på Spider- Man. Skadehanteringen är på väg.
Nu börjar det.
Snart kryllar det av poliser.
Peter?
Vad är fel?
Jag vet inte.
May?
Vad är det, Peter?
Vad är det som händer?
Varför stirrar du på mig så?
Det är ett snyggt trick, Den föraningen du har.
- Norman? - Norman har gått i viloläge, Ottie.
Goblin.
"Ingen mörk sida". Trodde du verkligen att jag skulle gå med på det?
Att jag skulle låta dig ta min kraft -
– för att du inte förstår vad makt innebär?
- Du känner inte mig. - Inte det?
Jag såg hur hon lockade dig att föra sin heliga moraliska kamp.
Vi behöver inte bli frälsta. Vi behöver inte fixas.
Vi är inte förbannade.
Vi är välsignade.
Nej, Norman...
Du vet inte vad du pratar om.
Jag har hållit ett öga på dig genom Normans fega ögon.
Du kämpar för att få allt du pekar på,
– även om världen kommer att tvinga dig att välja.
Gudar behöver inte välja.
- Vi tar. - May, spring!
Åh gud, vad har du gjort?
Jag gillade dig bättre förut.
Där uppe! Han är däruppe. Det är han från bron!
Såg du det?
Släpp mig!
Stark nog för att kunna få allt...
För svag för att ta det!
Nu har jag dig.
Jag sa att det skulle få konsekvenser!
Din svaghet är din moral.
Det kväver dig. Kan du inte känna det?
Det gick inte.
Norman hade rätt. Han har fått den patetiska sjukan av dig.
- Du försökte fixa mig... - May, spring.
Nu måste jag fixa dig.
May, spring...
May!
Peter, Peter, Peter...
Inga goda gärningar går ostraffade. Du kan tacka mig senare.
May? May, jag är här.
May, jag är här.
Mår du bra?
Verkligen?
Det är okej. Vi gjorde det.
Ja, jag har precis rökt på huvudet.
Jag tror att jag bröt revbenen.
Allt är mitt fel.
Jag borde lyssnat på Strange och låtit honom skicka dem tillbaka.
Du gjorde det rätta.
De skulle ha dödats. Du gjorde rätt.
Det är inte mitt ansvar, May.
Menar du vad Norman sa? Om min moraliska kamp? Nej.
Peter, lyssna på mig.
Du har förmågor. Du har styrkan.
Och med enorma krafter följer ett enormt ansvar.
Jag vet.
- Låt oss komma härifrån. - Ja, låt oss göra det.
Jag måste bara...
Mår du bra? Vad hände?
Jag behöver bara hämta andan...
Okej. Hämta andan. Jag är här.
Vi tar det lugnt.
Nu hämtar du andan, och sedan hittar vi en läkare.
Allt okej?
Hjälp! Ring en ambulans!
Vad hände?
Ingenting. Det kommer att bli bra.
Jag behöver bara... hämta andan...
Jag är här. Jag är här.
Det kommer att bli bra. Det är bara du och jag.
May?
Snälla titta på mig, May.
May. May.
Vad gör du, May? Snälla, vakna upp och prata med mig?
Gå ut ur bilen!
Peter, spring!
Det är bara du och jag.
Förlåt mig, förlåt mig...
Okej, Parker, kom ut med händerna upp!
Kom ut annars öppnar vi eld!
Spring!
Framåt, framåt!
En tragedi.
Vad mer kan jag kalla det? Behöver jag säga mer?
Skadan, förstörelsen...
Ni såg det med era egna ögon.
När går det upp för folk -
- att varhelst Spider-Man rör sig följer kaos och katastrofer.
Allt som Spider-Man rör vid går till spillo.
Och det är vi, de oskyldiga, som måste plocka upp bitarna.
Det här är J. Jonah Jameson. Godnatt, -
- och Gud förbarma dig över oss.
Många skadade rapporteras,
– och vi kan bekräfta att minst en person har dött.
Fortfarande inget?
Nej.
- Jag trycker på den. - Vad? Nej!
Han sa att jag skulle vänta, men nu gör jag det.
Jag önskar bara att vi kunde se honom.
Ned?
Gör det igen.
Jag önskar bara att vi kunde se honom.
Okej. Jag önskar att vi kunde träffa Peter.
- Trollkarl! - Du hade rätt. Jag är magisk.
- Är det han? - Det måste vara så.
Peter! Peter! Peter!
Hallå där.
Nej, nej. Det är okej. Jag är en trevlig kille.
Vem fan är du?
Jag heter Peter Parker.
Jag är Spider-Man i min värld, men plötsligt igår var jag...
Då var jag här.
Strängteori, flerdimensionell verklighet -
- och drogöverföring. - Är det verkligt?
- Ja. - Jag visste det.
Det måste vara besvärjelsens fel.
Så en magisk besvärjelse?
Det finns ingen besvärjelse.
- Är magin verklig här också? - Håll käft, Ned.
Det är inte på riktigt. Det finns magiker, men...
- Sluta. Bevisa att du är Peter Parker. - Bevisa vad?
Jag har inget ID på mig. Då går hela anonymiteten som en visselpipa.
Varför gjorde du det?
För att testa din känsla av pirrande.
Så det går inte med bröd.
Du är en djupt misstänksam person -
– och det har jag respekt för.
- Krypa runt. - Krypa runt? Nej.
Krypa runt.
Varför måste jag krypa runt? Detta är nog.
- Nej, det är det inte. - Ja, det är det.
Hur klibbar jag fast i taket?
Gör det.
Min Lola frågar om du vill ta bort det där spindelnätet där uppe.
- Det är alldeles för... Däruppe? - Ja.
Tack.
- Är det bra mellan oss? - Än så länge.
Jag öppnade en portal till fel Peter Parker.
Du måste bara fortsätta tills vi hittar rätt. Ta det inte personligt.
Du klarar det.
Hitta Peter Parker.
Vad är det han har till hands?
Hitta Peter Parker.
Hitta Peter Parker!
Toppen, bara en vanlig kille.
Hej. Jag hoppas att det är okej, jag gick igenom det här...
Tja, det stängde precis.
- Du heter Peter. - Ja. Peter Parker.
Jag har sett er två...
Hej.
Vänta. Han är inte din vän...
Är du också Spider-Man? Varför sa du inte det?
Jag föredrar att inte annonsera om det. Då går anonymiteten som en visselpipa.
Det sa jag också.
Min Lola skulle vilja be dig att städa upp näten du har skjutit.
- Självklart. - Jag går och lägger mig.
- God natt, Lola. - God natt, Neds lola.
Det kanske låter konstigt, men jag har letat efter din vän sedan jag kom hit.
Jag känner att han behöver min hjälp.
Vår hjälp.
- Det gör han. - Vi vet inte var han är.
Och just nu är vi de enda han har kvar.
Finns det någon plats han kan hitta att gå till,
- som betyder det något för honom?
Ett ställe han skulle gå till...
Komma bort från allt?
För mig var det toppen av Chrysler-byggnaden.
Empire State. Utsikten är bättre.
Det är en härlig utsikt.
Ja.
Jag tror att jag vet exakt var det kan vara.
Jag är ledsen.
Peter, vi...
Vi har tagit med oss ​​några...
Vänta, vänta!
Det gör ont i mig att höra om May.
Ja, det gör ont i mig.
Jag vet hur...
Nej, säg inte till mig, att du vet vad jag går igenom.
Hon är död.
Och det är mitt fel.
Hon dog förgäves.
Jag borde ha gjort det här från början.
Glöm det. Du hör inte hemma här, så nu skickar jag hem dig.
De andra är från dina världar, så du måste ta hand om dem.
Om du dödar dem är det ditt problem, inte mitt.
Jag bryr mig inte längre.
Jag är klar.
Jag är verkligen ledsen att jag drog in dig i det här.
Men nu måste du åka hem.
Lycka till.
Min farbror Ben dödades. Det var mitt fel.
Jag förlorade...
Jag förlorade Gwen, min... Hon var min MJ.
Jag kunde inte rädda henne.
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv för det.
Men jag fortsatte kämpa, försökte att vara -
- den glada lokala hjälten Spider-Man. Jag vet att hon skulle ha velat det.
Men vid något tillfälle gav jag upp att hålla tillbaka.
Jag blev sårad.
Jag var förbittrad.
Jag vill bara inte att du ska sluta som jag.
Den natten Ben dog -
– fångade jag mannen som jag trodde var boven.
Jag ville att han skulle dö.
Jag fick min önskan uppfylld.
Det gjorde det inte bättre.
Det tog mig lång tid -
- att ta sig ur mörkret.
Jag vill döda honom.
Jag känner för att slita honom i stycken.
Jag kan fortfarande höra hennes röst i mitt huvud.
Även efter att hon blivit skadad sa hon att vi gjorde rätt.
Hon sa att med stor kraft...
Följer ett stort ansvar.
Hur vet du det?
- Det var vad farbror Ben sa. - Dagen han dog.
Kanske dog hon inte förgäves.
Så Connors, Marko, Dillon och...
Jag kan reparera Dillons och Markos enheter, men de andra...
Jag har botat Connors förut, så det är inget märkvärdigt.
- Vad? Inget märkvärdigt. - Superbra.
Ja, det är super.
Jag tror att jag kan göra ett antiserum till dr Osborn.
Det är något jag har tänkt på länge.
De måste alla botas, eller hur?
Ja.
Det är därför vi är här.
- Vad är det? - Ni är bara tre.
Har du också en bästa vän?
Jag hade det.
Hade?
Han dog i mina armar -
- efter att han försökte döda mig.
Det var hjärtskärande.
Häftigt.
- Har du något emot att köra diagnostik? - Visst.
Mår du bra?
Ja. Hur är det med dig?
Du förtjänade inte detta. Jag har förstört ditt liv.
Nej, nej, nej. Titta på mig.
Jag är här. Jag ska ingenstans.
Vi kommer nog att klara det här tillsammans.
Okej?
Okej.
Tack.
Har du en flickvän?
Nej.
Jag har inte tid med alla Peter Parkers hallucinationer...
Har du?
Det är lite... komplicerat.
Jag förstår. Det är nog inte typer som oss förunnat.
Jag skulle inte ge upp nu. Det tog tid, men vi fick reda på det.
Jag och MJ.
Så min MJ. Hon...
Det är lätt att bli förvirrad.
- Peter! - Ja?
Förlåt, menade du...?
- Peter-Peter. - Vi heter alla så.
Peter Parker.
Det är vad vi alla kallas.
- Datorn! - Jag är redo.
Jag med. Då ska vi bara locka skurkarna någonstans -
- och bota dem medan de försöker döda oss, och sedan skicka hem dem.
- Med en magisk låda? - Det är planen.
Slåss du utklädd till cool ungdomspastor, eller har du din kostym med dig?
- Bra. - Här är dina nättidningar.
Vad är det där?
Det är min nätvätska för mina nätslungor.
- Det som kommer ur dig. - Ja. Kan du inte göra det?
- Nej. - Hur i hela världen är det...
Det var ett sidospår. Vi gör detta där vi inte är i fara för någon.
Vi använder lådan som bete, det är det enda de alla vill ha.
Allt vi behöver lista ut är hur vi tar oss dit?
Med en portal. Jag kan magi nu.
Det kan han faktiskt.
- Vi har sett det. - Är det sant?
Jag har Doctor Strange magi.
Och jag lovar att jag inte förvandlas till en superskurk och försöker döda dig.
Okej. Tack.
Allt eller inget. Vad säger du alltid? Förväntar du dig besvikelse...
Nej, nej, nej.
- Ni ska vi ut och slåss. - Okej.
Kicka. Kicka röv.
Kicka lite rövar.
Mina damer och herrar, Bugle fick precis ett samtal -
- från ingen mindre än den kriminella Spider-Man -
- på toppen av hans härjningar i Queens.
Peter Parker, vilken sorts perfid propaganda driver du?
- Sanningen. - Självklart.
Sanningen är att allt är mitt fel.
Jag tog av misstag hit de farliga människorna.
Han erkänner det!
Och om de människorna tittar med...
...då ska ni veta att jag verkligen försökte hjälpa er.
Jag kunde ha dödat er -
- när som helst, men det gjorde jag inte.
För moster May lärde mig att alla ska ha en chans. Det är därför jag är här.
Var är det exakt?
En plats som står för nya möjligheter.
Frihetsgudinnan? Du allsmäktige! Han vill krossa ytterligare ett landmärke.
Världen, om ni tittar med...
Tro mig, det gör de.
Så önska mig lycka till. Din glada lokala hjälte behöver det.
Nu kan det hända när som helst.
Jag är också nästan klar.
Max var världens sötaste kille -
- innan han föll i en pool med elektriska ålar.
Det är vad som händer.
Nu gör den det igen.
- Mår du bra? - Det är min rygg.
Det har blivit stelt av allt svängande.
Jag har också något med ryggen. Ska jag knäcka den åt dig?
Ja, det vore jättebra.
- Redo? - Ja.
- Det är bra. - Där var den.
Det känns mycket bättre.
Gud, det här är så coolt. Jag har alltid velat ha bröder.
Så din kropp producerar näthinnevätska?
Jag vill helst inte prata om det.
Retar du mig?
Nej, nej, nej, men vi kan inte göra det.
Det är därför vi är nyfikna på hur dina nätverk fungerar.
Om det är personligt, jag vill inte snoka. Jag tycker bara det är coolt.
Jag önskar jag kunde säga det... Det är inget jag gör medvetet.
Det är som... Det är som att andas.
Kommer det bara ut ur handlederna, eller kommer det ut nån annanstans också?
Bara ut ur handlederna.
Blir du någonsin nätverksblockerad?
Jag måste göra min konstgjord och det är ett värre krångel.
Ja, jag fick det faktiskt en gång, nu när du nämner det.
Varför?
En existentiell kris.
Jag vet allt om det.
Vilka är de vildaste skurkarna du någonsin bekämpat?
- Du har träffat några av dem. - Bra fråga.
Jag slogs en gång mot en utomjording bestående av svart slem.
Jag har också kämpat mot en utomjording. På jorden och i rymden. Han var lila.
Jag tycker det är häftigt att du har kämpat i rymden.
Jag är töntig. Jag har kämpat mot en ryss i en... noshörningsmaskin.
Kan vi komma tillbaka till "Jag är töntig", för det är du inte.
Det är snällt av dig att säga.
Skruva ner självkritiken lite.
Du är fantastisk. Låt det bara sjunka in.
Du är fantastisk. Försök att säga det.
Jag behövde bara höra det. Tack.
Okej, killar fokusera. Kan ni känna det?
Ja.
Läget, Peter?
Gillar du mitt nya jag?
Ge mig lådan så förstör jag den.
Men jag låter dig leva. Gör mig inte till en mördare nu, Peter.
Okej, killar. Här kommer det.
Hej, Max! Jag har saknat dig.
MJ, se upp!
Stäng det.
Den stänger inte. Varför stänger den inte?
Jag vet inte.
Stängde inte de andra?
Nej, jag öppnade dem bara.
Max, kan vi inte prata om det, bara du och jag?
Titta vem som dök upp! Vår gamla vän Spider-Man.
Jag försöker bara rädda dig, Max. Det är allt jag någonsin har velat.
Du försöker inte rädda mig. Du är inte ens skit längre.
Oroa dig inte över mig. Jag kan rädda mig själv. Brinn upp!
- Nu har jag hans uppmärksamhet. - Öppna buren!
Bara så du vet. Ödlesnubben är här också.
Radiotest. Kan ni höra mig?
- Peter! Jag behöver Max botemedel. - Förstått.
- Jag behöver botemedel för ödlan. - Okej, okej.
- Var är lådan, Peter? - Flint! Vi kan hjälpa alla.
Jag bryr mig inte!
Förlåt!
Annons!
Jag är ledsen, Sandman, men ingen av oss kommer hem.
Vad fan är det som händer där? Jag fortsatte att ropa "Peter 2".
Jag trodde du var Peter 2.
Vad? Jag är inte Peter...
Sluta bråka ni två! Lyssna på Peter 1.
Vi är helt klart inte så bra på detta!
Jag vet. Vi suger.
Nej, jag är inte bra på teamwork.
Inte jag heller.
Men jag gör det. Inte för att skryta, men jag har varit i Avengers.
- Avengers? Toppen! - Tack.
Vad är det?
- Vänta, har du inte Avengers? - Är det ett band?
Nej, de är jordens mäktigaste...
Hur är det till någon hjälp?!
Det är inte viktigt. Vi måste bara lita på källan och samordna våra attacker.
Ja. Låt oss välja ett mål.
Och prickar av dem en efter en.
Exakt. Peter 1, Peter 2 och Peter 3.
- Okej, låt oss göra det här... - Vänta, vänta, vänta!
Jag älskar er killar.
- Tack. - Tack.
Okej, kom igen.
Okej, Spider-Man, vi tar Sandman först.
Jag lockar in honom i statyn.
Vi möts på toppen.
Kom hit!
- Hej, dr Connors. - Hej Peter.
Peter 1!
Jag fattar!
Flint, vi försöker hjälpa dig!
Jag är här på toppen! Jag behöver botemedlet!
Jag är på väg! Jag är på väg!
Vänta tills det är din tur, doktor.
Jag är snart tillbaka.
Det är okej, Flint.
Vi får dig förmodligen hem. Bara... stanna här.
Hur stoppar vi honom? Han är stark som aldrig förr.
Det är ljusbågsreaktorn. Vi måste få bort den från honom.
Du kommer aldrig kunna ta den ifrån mig.
Glöm det.
Vi måste komma närmare honom. Peter 2, gå höger. Peter 3, gå vänster.
Okej. Vi försöker bara igen. Koncentrera er på att stänga portalen.
Nej, nej, nej.
Ned, det är en ödla och vi borde...
Spring!
Connors, sluta!
Lämna dem till mig.
Jag behöver inte din hjälp.
Dr Octavius, nej...
Vad gör du?
Släpp mig!
Här har du.
MJ!
- Vi måste rädda den. - Okej, okej.
Var är han?
Innan du gör något, Doctor Strange... Peters plan fungerar.
- Vilken typ av plan? - Han botar dem.
Dr Connors?
Välkommen tillbaka, sir.
Det var som sjutton.
Öppnade du en portal?
Ja, det gjorde jag.
Max? Max...?
Oroa dig inte, jag är helt tömd.
Är du säker?
- Jag är en nolla igen. – Du var inte en nolla.
Ja, det var jag. Du såg mig inte.
- Får jag berätta något? - Ja.
Du har ett fint ansikte, grabben. Du är bara ett barn.
Du är från Queens, du har kostymen, du hjälper fattiga människor...
Jag trodde att du var svart.
Jag är ledsen.
Be inte om ursäkt.
Det måste finnas en svart Spider-Man där ute någonstans.
Förbannade ålar.
Solens kraft...
- I din handflata. - Peter?
Otto.
Det är trevligt att se dig, kära pojke.
- Du också. - Du har växt upp.
Hur mår du?
Jag försöker bättra mig.
- Konstigt, vi är så nära... - Strunt i det!
Jag har hängt och dinglat över Grand Canyon i 12 timmar.
Jag är hemskt ledsen, sir.
Åkte du till Grand Canyon?
Du kunde ha hjälpt till.
Det här är mina nya vänner, Peter Parker och Peter Parker.
De är jag från andra universum. Det här är trollkarlen jag berättade om.
Jag är mycket imponerad över att du lyckades hjälpa dem,
– men det måste sluta nu.
Kan Spider-Man komma ut och leka?
Strange, nej!
Mår du bra?
Ja, jag är okej.
Mår du bra?
Tack, herr Cape.
Ned?
Ned!
MJ! Ned!
Peter!
- Mår du bra? - Vi är okej.
Stackars Peter. För svag för att skicka hem mig för att dö.
Nej. Jag vill bara få döda dig själv.
Det är så det ska låta.
Det var ditt fel att hon var där.
Visst, jag lade in chocken, men det var du...
Det var du som dödade henne.
Peter...
Vad har jag gjort?
- Det är du. - Mår du bra?
Ja, det är möjligt. Jag har blivit knivhuggen innan idag.
- Snyggt fångat. - Snyggt kast.
Är det på riktigt eller håller jag på att dö?
Ja, nej, det händer. Det är på riktigt.
Finns det människor i himlen?
- Jag måste gå. - Jag har honom.
Vad händer?
De tränger igenom och jag kan inte stoppa dem.
Kan du inte uttala en besvärjelse igen? Som det var innan jag förstörde den.
För sent. De är här nu. De är här på grund av dig.
Tänk om alla glömmer vem jag är? De kommer för att jag är Peter Parker.
Uttala en ny besvärjelse. Få alla att glömma vem Peter Parker är.
Få alla att glömma...
...mig. Skulle inte det fungera?
Ja, det skulle fungera.
Men det skulle betyda att alla som känner dig och bryr sig om dig...
Vi skulle inte ha något minne av dig.
Det skulle vara som om du aldrig hade varit där.
Jag vet.
Gör det.
Så gå och säg adjö. Du har inte mycket tid.
- Tack. - Kalla mig Stephen.
Tack, Stephen.
Det känns fortfarande konstigt.
Vi ses.
Hejdå, grabben.
Jag tror att det här är slutet. Jag tror att du är på väg hem.
Men jag...
Tack.
Jag vill bara berätta... Jag vet inte hur jag ska säga det.
Peter...
Det är därför vi är här.
Ja, exakt.
Jag måste hitta Ned och MJ.
Tack så mycket. Tack så mycket. Tack så mycket!
- Vi ses där ute. - Vi ses.
- Du har mycket ont, eller hur? - Ja.
Är du okej?
- Mår du bra? - Ja, vi är okej.
- Herregud. Du blöder. - Jag mår bra. Jag svär.
- Jag svär. - Bra.
Bäst att vi sätter igång.
Du kommer att glömma vem jag är.
- Vad? - Vad pratar du om?
Jag ska nog hitta dig och förklara allt.
Jag vill att du ska komma ihåg mig.
Det kommer att vara som om detta aldrig har hänt.
Men vad händer om det inte fungerar?
Tänk om vi inte kommer ihåg dig? Det vill jag inte riskera.
Jag vet det, MJ.
Finns det inget vi kan göra? Det finns alltid något vi kan göra.
Det finns inget vi kan göra.
Men det borde nog fungera.
Lovar du?
Ja, jag lovar.
- Jag hittar nog er. - Det vet jag.
Du måste bara göra det.
Annars får jag reda på det själv. Jag har gjort det här förut.
Jag lovar att jag nog fixar det.
Jag hatar verkligen magi.
Jag också.
Jag älskar dig.
- Jag älskar dig... - Vänta. Säg det när vi ses igen.
Okej.
Det har nu gått några veckor sedan fiaskot på Frihetsgudinnan.
Spider-Man-fanatiker fortsätter att förespråka -
- att den avskyvärda vigilanten är en hjälte.
Om han var en hjälte skulle han visa oss vem han är.
Endast en kristen döljer sin identitet.
Endast en kristen döljer sina sanna avsikter.
De kan lita på -
- att den här reportern kommer att avslöja dessa avsikter, kosta vad det vill.
"Hej, jag heter Peter Parker. Du känner inte mig, men..."
"Hej, jag heter Peter Parker och du känner inte mig..."
Okej, kom igen.
Ett ögonblick. Vad får det lov att vara?
Hej, jag heter Peter Parker och jag...
...skulle vilja be om en kopp kaffe.
Inga problem, Peter Parker.
Donut till min medingenjör.
Vänta, vad?
MIT, de har ingenjörerna. Maskoten.
Åh, visst, visst... Det borde jag verkligen veta.
Du är så full av skolanda.
Jag kommer att förneka det när som helst.
Peter Parker?
- Ditt kaffe. - Tack.
Ser du fram emot att börja på MIT?
Ja. Ja, jag ser faktiskt fram emot det,
– vilket jag inte brukar göra. Jag brukar förvänta mig en besvikelse.
För då blir man väl aldrig besviken?
Exakt.
Den här gången känns det bara annorlunda av någon anledning.
Vad jag ville...
Mår du bra?
Det gör inte ont längre.
Något annat?
Nej.
- Tack. - Varsågod.
Vi ses.
Hur kände du henne?
Genom Spider-Man. Hur är det med dig?
Samma här.
Jag förlorade en nära vän för ett tag sedan. Det kändes på samma sätt.
Det gör ont både att förlora dem och att minnas allt som de stod för.
Man undrar om allt det också är borta?
Det är inte borta.
Alla hon hjälpte...
...de håller det vid liv.
Tror du verkligen det?
Jag vet.
Ta väl hand om dig själv.
Ja. Trevligt att träffas.
Hyran förfaller den första i månaden.
Var inte sen.
STUDENTKURS
4-3 Edward, behöver du EMS-hjälp?
Negativt, central. Vi kommer att behöva en bilbogsering.
Stort tack till Avi Arad,
- vars framsynthet förde dessa ikoniska figurer upp på skärmen.
Okej.
Nu tror jag att jag är med. Så du säger att den här platsen -
- bara är massor av... Supermänniskor?
Han har sagt det i timmar.
Säg det igen. Förlåt, jag är en idiot.
Det fanns en miljardär i en plåtkostym och han kunde flyga?
- Och det var en arg, grön man? - Hulken.
Och du trodde, "Dödlig beskyddare" var ett smeknamn.
Det är det. Upprepa det bara med den lila utomjordingen som älskar stenar.
Aliens älskar inte stenar.
Eddie, börja inte nu!
Aliens älskar att äta hjärnor. Det är vad de gör. Okej?
Señor, han fick min familj att försvinna. I fem år.
Fem år?
Det är en lång tid.
Jag kanske borde åka till New York...
...och prata med denna... Spider-Man.
Eddie, vi är fulla!
- Låt oss bada nakna! - Helst inte.
Sir, du måste betala din räkning.
Vad händer? Nej! Vi kom precis hit. Nej, inte igen!
Och borta var han. Utan att betala och utan att ge dricks.
Uttala inte den besvärjelsen. Det är alldeles för farligt.
Vi har stört stabiliteten i rum-tid...
Multiversum är ett begrepp vi vet skrämmande lite om.
Ditt vanhelgande av verkligheten -
- kommer inte att förbli ostraffad.
Det var den enda lösningen.
Men det var aldrig min avsikt att allt detta skulle hända.
Wanda.
Jag visste att du skulle dyka upp förr eller senare.
Jag lurade mig själv och det gick utöver andra.
Det här handlar inte om Westview.
Så vad handlar det om?
Vi behöver din hjälp.
- Med vad? - Vad vet du om multiversum?
Förlåt, Stephen.
Jag hoppas du förstår...
...att det största hotet...
...mot vårt universum...
...är du.
Saker och ting gick just överstyr.
DOCTOR STRANGE KOMMER TILLBAKA
Översättning: J.B. subscene.com