Sada vam dolazimo sa otkrićima o prošlonedeljnom napadu u Londonu.
Anonimni izvor je dostavio ovaj video.
Prikazuje Kventina Beka, a.k.a Misterio, nekoliko trenutaka pre njegove smrti.
Upozorenje, ovaj video može biti uznemirujući.
Uspeo sam da pošaljem Elementala nazad kroz pukotinu, ali sam
nemoj misliti da ću živ otići sa ovog mosta.
Spajdermen me je napao iz nekog razloga.
On ima armiju naoružanih dronova, Stark tehnologije.
Kaže da je on jedini koji će biti novi Ajjron men, niko drugi.
Jeste l sigurni da želite da započnete napad dronom?
Biće značajnih žrtava.
Uraditte to. Sve ih pogubite.
Ovaj šokantni video objavljen je ranije danas
na kontroverznoj veb stranici TheDailiBugle.net.
Evo ga, ljudi, ubedljiv dokaz
da je Spajdermen bio odgovoran za brutalno ubistvo Misterija,
međudimenzionalnog ratnika koji je dao svoj život da zaštiti našu planetu
i koji će bez sumnje ući u istoriju...
kao najveći superheroj svih vremena.
Ali to nije sve, ljudi.
Evo pravog blokbastera. Pripremite se, možda biste želeli da sednete.
Spajdermen je pravi... Pravo ime Spajdermena je...
Spajdermen se zove Piter Parker.
Šta do kur...
Tako je, ljudi. Piter Parker, 17.-godišnji srednješkolski
delikvent, počinio je ubistvo...
Jesi li ti Spajdermenova devojka? Jesi li ti Spajdermenova devojka?
Spajdermen! - On je ovde!
Vau, Vau, Vau. Molim te ne diraj je. - Ti si samo dete?
Ti si ubio Misterija? Pomogla si mu da ubije Misterija?
Ne, ja... nisam...
Vau, vau, vau!
Uudario me je. Spajdermen me udario!
Ljudi su se ugledali na ovog dečaka i nazivali ga herojem.
Reći ću vam kako ga ja zovem: Javni neprijatelj broj 1!
Nikada više ne želim ovo da uradim!
Žao mi je, žao mi je. Ok, gde ćemo otići?
Ne znam. Tvoja kuća. - O, ne! Ne možemo u moju kuću.
Moj tata će te ubiti! - Šta?
Mislio sam da si rekla da se sviđam tvom cu? - Da, pa, ne više.
Drugar. - Drugar!
Drugar. - Šta... Tako mi je žao!
Jesi li dobro? - Ne baš.
Hej, Piter!
Treba da idemo. Treba da idemo. Hajde.
Ali rekla si da ne želiš da nosim... - Trebao bi da me nosiš. Da.
Dobro. Možemo ići metroom.
Pazi!
To je bilo mnogo gore. Ok.
Jesi li dobro? - Da. da...
Hajde, hajde, hajde. Spremna? Tako mi je žao.
Osećam se tako glupo. Nisam znao da si očajna.
Ne, bilo je stvarno zabavno, u redu? Znaš, zato to zovu zezanjem!
I zezali smo se. - Bilo je fino.
Mogao sam biti zabavniji. Mogu biti zabavan.
Družićemo se ponovo. - Kao... kada misliš?
Trebalo bi da vidim šta je to. - Ne, ne, ne, ne, ne. Srećna.
To je ono što ja radim. - On uvek dolazi i odlazi...
Piter? - Nije...
Piter? Oh. Bog. Piter... - Oh, ne. Oh, ne. Ne znam šta da radim!
Piter...
Oh. O, ne. - Ništa nismo videli.
Ovo nije kako izgleda, Hepi. - Žao mi je...
Samo bezbedno vežbaj... - Nije kako izgleda.
Oh, hej!
Ti mora da si M. Dž!
Drago mi je da smo se upoznali. - Drago mi je što sam te upoznao.
Čekaj, jesi li plakala?
Raskinuli smo.
Hej, Spajdermen! - Oh, uh...
Hvala. Nisam znao da ste raskinuli.
Mislila sam da si zaljubljena, Mej.
Ne, razgovarali smo o ovome... - Verovatno bi trebalo da odem, mislim...
Mislio sam da ste tako zgodan par...
Znaš, stvarno se radi o granicama... - Oh...
Oh, hej, slušaj. Idi ovamo. - Jesu li to vrata?
Hej, da li je istina o... - Ne sada!
Samo se vrati kući...
... o seksu, Piter.
Ovo nema nikakve veze sa seksom.
Pobogu, to je cilj, ali ako želiš da pređeš preko toga ponovo...
Mislim, ja sam... Kakav je to zvuk?
Hej, Spajdermen!
Mislim, rado ću ponoviti ako želiš. Ja jednostavno ne...
Možeš li da siđeš sa telefona na 5',
Samo želim da razgovaram sa tobom o tvojoj vezi, Ok?
Piter?
Šta?
Je li to... - Je li to ovde?
Mislim, možda to i nije tako velika stvar.
Spider-Menace!
Vlade širom sveta pokrenule su istrage
oko ubice poznatog kao Spajdermen,
a.k.a Piter Parker, a.k.a ratni zločinac na mreži,
koji godinama teroriše pristojne građane Njujorka.
Pa sada, ovaj grad i svet ga vide onakvim kakav on zaista jeste.
Ubico!
Pojavili su se novi detalji oko prošlonedeljnog
razornog napada u Londonu.
Za više, sad idemo u Zajednički obaveštajni štab...
koji je malopre saopštio potvrđu,
da su smrtonosni dronovi korišćeni u napadu u Londonu,
dizajnirani u Stark Industriji.
Federalni agenti! Otvorite! - Federalni agenti? Ostani ovde!
Odeljenje za kontrolu štete.
Imamo nalog za hapšenje Pitera Parkera.
Znate li 4. amandman? - Naravno.
Neosnovan pretres i zaplena? - Uđite, momci. Idemo.
Nisam ja ubio Kventina Beka. Dron je. - Dronovi koji su tvoji.
Ne... Pa, vidi...
Nik Fjuri je bio tamo sve vreme.
Samo ga pitajte i on će vam sve objasniti.
Nik Fjuri nije bio na planeti poslednjih godinu dana.
Šta?
Piter!
M. Dž! uhh...
Oni nisu imali ništa sa tim, ser!
Ne govori ništa, imamo advokata. - Ne govori ništa, imamo advokata.
Želim advokata.
Gđice Džons-Votson...
Džons. Ne marim za Votson.
Gđice Džons...
zašto želite advokata ako... - Nemam šta da krijem?
Baš tako. Osim ako... - Ja sam zapravo kriva za nešto?
Veoma sam svestna vaše taktike i mojih prava.
Samo odgovorite na moja pitanja.
Video sam vaš dosije.
Vi ste pametna, mlada žena sa svetlom budućnošću pred sobom.
Zašto biste sve rizikovali tako što biste se
umešali sa osvetnikom kao što je Piter Parker?
Žao mi je što ste čekali.
Možemo li Nedu dati užinu, molim? On je čekao.
Čoveče, tako mi je žao zbog toga.
Ne bi trebalo ništa da ti kažem.
Ne, Ned. Čak ni stvar.
Imam samo jedno pitanje...
Kad vam je M. Dž rekla da je Piter bio Spajdermen...
Vau, vau, vau... - Šta ima?
Znao sam ga mnogo pre M. Dž. Bio sam Spajdermenov tip u stolici.
Oh, znam za njih.
Mislim, polovina momaka ima momke u stolici.
Baš tako! Ne biste znali...
Bukvalno sam mu pomogao da pronađe Lešinara.
Nisam to znao.
I jednom sam mu pomogao da iseče odelo,
i nekako sam mu pomogao da dođe do svemira.
Dakle, u Spider-Menovoj ilegalnoj aktivnosti,
ti si bio njegov glavni saučesnik.
Želeo bih da moje reči budu striktno u zapisniku.
Uz dužno poštovanje,
i to mislim vrlo zlovoljno,
osim ako nemate neke stvarne konkretne optužbe da nam prikačite,
pravno, ne možete nas zadržati ovde.
Definitivno bi trebalo da se obratiš advokatu.
Izvinite?
Ugrožavanje dece je gadno repovanje.
Dečak je poveren vama, i kao njegov zakonski
staratelj, u suštini njegova majka,
ne samo da ste mu dozvolili da ugrozi sebe, već ste to i podstakli.
Ko to radi?
Želim da vidim Pitera odmah.
Stark Industrija je danas uhvaćen u mrežu kontroverze Spider-Men/Misterio,
kad su federalni agenti otvorili istragu o nestaloj Starkovoj tehnologiji.
Agenti žele da znaju šta je tačno uzeto...
Bar su koristili dobru sliku.
To je sjajno. Hvala vam.
Pa, imam neke dobre vesti, Piter.
Ne verujem da će bilo koja od optužbi protiv vas opstati.
Čekaj, ozbiljno? - Oh, znao sam.
O, moj Bože, gdine Mardok. Hvala vam. - Da.
Hvala ti, Met. - To je neverovatno.
Pa, savršeno. Međutim... gdine Hogan? - Da?
Federalci aktivno istražuju tehnologiju koja nedostaje.
Razumem da ste odani gdinu Starku i
njegovom nasleđu, ali ako ste bili umešani...
Da sam ja bio umešan? - Mogao bih da obezbedim advokata.
Potreban mi je advokat jer sam... pod istragom... Mislio sam,
rekli ste, nema optužbe. mogao bih reći
po savetu advokata, odbijam da odgovorim na pitanje
s poštovanjem jer ja... odgovor bi me mogao inkriminisati.
Postoji izreka u "Dobrim momcima". Šta su rekli u "Dobrim momcima"?
Znam, to je zanimljivo... Smiri se.
Da čujemo šta ima da kaže. Met? - Trebaće vam stvarno dobar advokat.
Piter, možda si izbegao svoje pravne probleme,
ali stvari će postati mnogo gore.
Još uvek postoji sud javnog mnjenja.
Kako si to uradio?
Ja sam stvarno dobar advokat.
VERUJEMO MISTERIU
Trebaće nam sigurnije mesto za život.
Alarmni sistemi, deaktivirani.
Izgleda lepo i... bezbedno.
Dobrodošli, u duhovnu oazu.
Volite li Donki Kong Juniora?
Oh, Hepi.
Jeste li već poslali svoje prijave?
Bukvalno sam upravo završio svoj MIT. Ti?
Isto. - Zamisli da smo oboje ušli?
A Ned? - Da ali...
Moramo da dobijemo stipendije da bismo zapravo mogli da idemo.
Hajde. Imaš dobre ocene, dobre ocene i...
Mislite da sam previše pragmatična. - Ne, ne, ne, ne. Pa...
Kao. U redu je.
To je jedna od mojih omiljenih stvari kod tebe. - Stvarno? - Da.
Pa, koje su tvoje druge omiljene stvari? - Volim tvoj nemilosrdni optimizam.
Da. Ja sam "čaša do pola puna" devojka.
Stvarno mi se dopada kako si ljudska osoba. Volim ljude.
Volim ih... toliko. - Voliš sport.
Mislim da će Metsi ići do kraja ove godine.
Stvarno? - Kakva je to buka?
Oh. To je... to je Hepi. Pogledaj.
Dao je svoju sobu Mej, pa on spava ovde dole.
Imam čudno pitanje.
Da li neki deo tebe oseća olakšanje zbog svega ovoga?
Od kada me je ugrizao taj Pauk...
Imao sam samo jednu nedelju u kojoj je moj život bio normalan.
Pa, nekako normalno, pretpostavljam.
I...
Tada si ti saznala.
Jer tada, svi koji su bili u mom životu
što sam želeo da znam... znaš.
I bilo je savršeno.
Ali sada svi znaju. I...
Ja sam najpoznatija osoba na celom svetu...
i još uvek sam švorc.
Uzbuđena sam što ću te videti sutra.
Da, ja takođe.
Prekinite više.
Oboje se sviđate jedno drugom. Shvatamo. Prekini.
Nema ottkrivanja novog tla. Ok? Treba mi svojih 8 sati.
Jesi li slušao sve ovo vreme?
Zdravo, Hepi. - Ne po mom izboru.
M. Dž kaže zdravo. - Zdravo.
Pokrivamo 1. dan apsolventske godine za najpoznatijeg učenika srednje škole,
Pitera Parkera! Idi po njih, Tigre!
Ili da kažem, Pauče?
Gomila je nastavila da raste ovde
prepodne u Školi nauke u Midtaunu...
Čini se da je masa podjednako podeljena između
pristalica Spajdermena i demonstranata.
M. Dž! M. Dž, volimo te. M. Dž, hoćeš li imati njegove paukove bebe?
Misterio zauvek! Ubice!
Odbij!
Ko si ti? - Ja sam Ned Lids. Ja sam Spajdermen...
Najbolji prijatelj Pitera Parkera. Ideš na mog dečaka? Dolazite u Fleš Tompson.
Želite da čitate o našem inspirativnom prijateljstvu?
Sada možete iz moje nove knjige, Flešpoint.
Jedan pauk, dva srca, milion ludih uspomena. Pogledaj.
Idi. Idi. idi. idi. Idi! - Ne, čekaj...
Vidimo se unutra, Ok?
Nastavite da gledate Midtaun Vesti tokom cele godine
dok vam donosimo izbliza i lično izveštavanje
o Piteru koji vodi svoju najveću bitku do sada: upis na fakultet.
Piter.
Voleli bismo da...
Dobrodošli nazad...
U Midtovn High.
Gde oblikujemo heroje.
Aha. - Ili ubice.
Prestani.
Čast mi je služiti vam se... ser. - Bože!
Misterio je bio u pravu. - Prestani. - Mi ne... - To je sve.
Neki od učenika su ovo sastavili za vas.
Ne. Vi ste to uradili.
Vi ste to uradili. - Malo sam pomogao.
Pokušao sam da ga zaustavim toliko puta, ali ti si se izvukao.
On je sve to uradio. - Uradio si dobar posao.
Nadam se da ćete imati vremena da stanete i proverite...
I slobodno šetajte...
Ili, ili se ljuljajte kroz hodnik...
Ili puzite po plafonu da izbegnete sve.
Svi znamo da ti to možeš.
Ja ću samo...
Znaš šta si uradio. - Prestani. Sramotiš se.
On je teoretičar zavere.
Možemo li samo da ostanemo ovde ceo dan?
Dole je tako ludo. - Čekaj, ovaj je dobar.
Neki sugerišu da,
Parkerove moći uključuju i sposobnost mužjaka
pauka da hipnotišue ženku.
Koje je koristio da zavede Džons-Votson u njegov kult ličnosti.
Prestani! Prestani. - Da, moj Gospodaru pauka.
Konačno. Neka privatnost. Dole je tako ludo.
Dakle, razmišljao sam...
kada uđemo u MIT, trebali bi da živimo zajedno.
Da sigurno. - DaSviđa mi se to.
Ovo ćemo biti mi. - Da. Minus frizbi.
I nasmejani. - MIT je očigledno san...
Ali ako uskladimo naše rezervne škole,
u svakom slučaju, svi ćemo biti zajedno u Bostonu.
Nova škola, novi grad. Mogu tamo Spajdermena.
Mislim da imaju kriminala u Bostonu, zar ne?
Da. Da, imaju. - Da, opaki zločin. Da, to će biti kao novi početak.
Šta ima?
Ne znam. Samo se osećam kao da ako ne...
Ako očekuješ razočarenje,
onda se nikada ne možeš stvarno razočarati.
Hajde.
To će biti novi početak.
I, bićemo svi zajedno.
Da. U pravu si. - Novi početak.
Novi početak.
Prvi je ovde!
U redu je. To je rezervna škola.
Piter?
Ne?
Poslednji.
VITH?
Dobro.
Spreman? - Džons...
Rekao sam ti da skineš ukrase za Noć veštica...
U stvari, to je bio Saša, pa... - Dosta stava, samo uradi to.
Bacam se na posao.
Osećam se kao da ću povratiti. - Pa, nemoj.
Jer, samo će me naterati da ga očistim.
Ovo je naša jedina šansa. Ovde je, ili nigde.
Hej! Hajde. Dobro. Jeste li spremni?
Dobro. Na 3.
1...
2...
3.
Ne.
Ne ti?
„U svetlu nedavnih kontroverzi, nismo u mogućnosti
da razmotrimo vašu prijavu u ovom trenutku."
Ovo nije fer.
Mislim, ovo nije fer. Nisam uradio ništa loše.
A vi društvo definitivno niste uradili ništa loše.
Očekuj razočarenje i nikada se nećeš razočarati.
Uhapšen!
Niste ušli?
Da. Zato što smo mi zapravo prijatelji sa Spajdermenom.
Uh, da...
Bolje da krenem. Postoji mikser za nove prijeme...
I... izvinite, momci.
Džons, šta radiš? Vrati se na posao.
Da. Dolazim.
Znaš šta?
Ne bih ništa menjala.
Ni ja.
Mada, mogao sam da pokažem ovo pismo svojim roditeljima.
Hm...
Zdravo.
Zdravo!
ja sam...
Najbezglavnija osoba na svetu. Znam.
Vong. Pokušajte da se ne okliznete. Nemamo osiguranje od odgovornosti.
Je li sve ovo za prazničnu zabavu? - Ne.
Jedna od kapija rotonde povezuje se sa Sibirom.
Blizard je probio.
Zato što je neko zaboravio da baci čaroliju održavanja
da bi zaptivke bile čvrste.
Tako je. On je uradio. Zato što je zaboravio
da sada imam veće dužnosti. - Više dužnosti?
Vrhovni čarobnjak ima visoke dužnosti, da.
Čekaj, mislio sam da si ti vrhovni čarobnjak?
Ne. Dobio je iz tehničkih razloga
jer sam blejao 5 godina.
Oh. Pa, čestitam.
Da sam bio ovde, onda bih...
Spalio mesto. Vas dvoje, niko ne sedi.
Počnite da lopate.
Dakle, Piter...
čemu dugujem zadovoljstvo?
Je l' tako. hm...
Zaista mi je žao što vam smetam, ser, ali...
Molimo vas. Zajedno smo spasili pola svemira.
Mislim da ne trebaš da me zoveš ser.
Ok, uhh... Stiven. - To je čudno, ali dozvoliću.
Kad...
kad je Misterio otkrio moj identitet...
ceo moj život se zeznuo, i...
Pitao sam se, mislim, čak ni ne znam bi li ovo zaista funkcionisalo,
ali sam se pitao da li...
Možda biste mogli da se vratite u prošlost i učinite da on to nikada nije uradio?
Piter...
petljali smo u stabilnost prostor-vremena
da vaskrsnemo bezbroj života.
Hoćeš da to uradiš sada ponovo samo zato što je tvoj bio neuredan?
Ovo nije... ne radi se o meni.
Mislim, ovo zaista povređuje mnoge ljude.
Moja...
moja tetka Mej, Hepi...
moj najbolji prijatelj, moja devojka, njihova budućnost
su uništeni samo zato što me poznaju, i...
nisu uradili ništa loše.
Tako mi je žao, ali...
čak i da sam hteo...
Nemam više Kamen vremena.
Tako je.
Zaista mi je žao ako...
gubio vreme.
Nisi... - Samo zaboravi na to.
On će. Stvarno je dobar u zaboravljanju stvari.
Vong. Stvarno si stvorio dobru ideju.
Šta?
Rune Kafkala.
Oh, to je samo standardna čarolija zaborava.
Neću vratiti vreme, ali će bar ljudi zaboraviti da si ikada bio Spajdermen.
Ozbiljno? - Ne. Ne ozbiljno.
Ta čarolija putuje mračnim granicama između poznate i nepoznate stvarnosti.
Previše je opasno.
Bože, koristili smo je za mnogo manje.
Sećaš li se zabave punog meseca u Kamar-Tažu?
Ne. - Tačno.
Hajde. Vong.
Zar nije dovoljno prošao?
Samo me ne mešaj u ovo.
U redu.
Pa šta je ovo mesto?
Svetilište je izgrađeno na raskrsnici kosmičkih energetskih struja.
Mi smo ih prvi potražili.
Neki od ovih zidova stari su hiljadama godina.
I snimili su epizodu Ekvilajzera ovde 80-ih.
Pa ja, hm...
zaista cenim što ovo radite za mene, ser.
Ne pominji to.
I ne zovi me ser.
U redu. Izvinjavam se.
Jesi li spremni? - Spreman sam.
Drago mi je poznavati te, Spider-Man.
Čekaj, izvini?
Ceo svet će zaboraviti da je Piter Parker Spajdermen.
Uključujući i mene. - Svi?
Zar neki ljudi još uvek ne znaju? - Čarolija ne funkcioniše tako.
Veoma je teško i opasno to promeniti usred izvođenja.
Tako da će moja devojka jednostavno zaboraviti na sve što imamo
prošli? Mislim, hoće li ona uopšte biti moja devojka?
Zavisi. Je li ona bila tvoja devojka samo zato što si Spajdermen, ili...
Ne znam. Zaista se nadam da nije.
U redu. U redu.
Svi na svetu će zaboraviti da si Spajdermen,
osim tvoje devojke.
Hvala vam puno... Oh, moj Bože. Ned.
Ned! - Šta je Ned?
On je moj najbolji prijatelj, tako da mi je veoma važno da Ned zna.
Dobro. Hajde da više ne menjamo parametre čarolije...
Dok je bacam. - U redu, završio sam. Kunem se da sam završio.
Ali moja tetka Mej bi zaista trebalo da zna.
Piter, prestani da se petljaš u čini.
Jednom kad je saznala da sam Spajdermen, bilo je stvarno neuredno, i
mislim da ne mogu ponovo da prođem kroz to.
Dakle, moja tetka Mej? - Da!
Oh hvala. Hepi? - Ne. Iznerviran sam.
Ne, to je nadimak. Herold "Hepi" Hogan.
Radio je za Tonija Starka... - Možeš li prestati da pričaš?
U suštini, svi koji su ranije znali da sam Spajdermen, trebalo bi da znaju.
Radj li to? - Ne.
Promenio si mi čini 6 puta. - 5 puta.
Promenio si mi čini. Ne radi to. Rekao sam ti,
i zato je tako
Ta čarolija je potpuno izmakla kontroli. Da je nisam ugasio,
moglo se dogoditi nešto katastrofalno.
Stiven, slušaj, tako mi je žao...
Zovi me ser.
Izvinite, ser.
Znaš, posle svega što smo zajedno prošli, nekako uvek zaboravim...
Ti si samo dete.
Vidiš, deo problema, nije Misterio...
to si ti. Pokušavaš da živim 2 različita života.
I što duže to radiš, to postaje opasnije. Veruj mi.
Tako mi je žao zbog tebe i tvojih prijatelja,
što ne mogu da upišu fakultet, ali ako te odbiju, i...
pokušavaš da ih ubediš da preispitaju, ne možeš ništa drugo da uradiš.
Kad kažete „ubedite ih",
misliš kao, mogao sam ih nazvati?
Da.
Ja mogu da uradim?
Nisi zvao?
Pa, mislim, dobio sam njihovo pismo, i pretpostavio sam da...
Žao mi je, ali govoriš li mi,
da nisi ni pomislio da se prvo pred njima izjasniš,
pre nego što si me zamolio da isperem mozak celom svetu?
Mislim, kad to tako kažeš, onda...
Hajde. Javi se, javi, se, javi se.
Čoveče, šta? Zauzet sam. - Fleš, gde je MIT mikser?
Zašto?
Jer, treba da dođem i da razgovaram sa nekim. ja
pokušavam da dam Nedu i M. Dž-u drugu priliku da uđu.
Kakve to veze ima sa mnom?
Rizikujem mnogo samo pričajući sa tobom.
Dobro. Hoću...
Pokupiću te i odvesti u školu na nedelju dana?
Na mesec dana. - Na nedelju dana.
2. nedelje. - Fleš, molim te. Hajde, pomozi mi.
U redu, reći ću svima da si ti moj najbolji prijatelj.
Fleš, molim te pomozi mi.
Kul, kul, kul.
Dakle, tu je ova dama. Pomoćnik vicekancelara.
Možete se izjasniti o svom slučaju pred njom.
Ok, savršeno. Gde je ona?
Otišla je. - Gde da idem? - Do aerodroma.
Stark mreža, nedostupna.
Prepoznavanje lica, nedostupno.
Zdravo.
Da. Mogu da te vidim.
Mama?
Dobro.
Da.
Zdravo. Ja sam Piter Parker... - Znaš da si na ulici, zar ne?
Da, znam. Žao mi je. Samo, stvarno mi je bilo potrebno
da pričam sa vama, znam da ste na putu za aerodrom...
M. Dž Votson i Ned Lids su dvoje najpametnijih
ljudi koje sam ikada sreo u svom životu,
a ja sam najgluplja osoba, jer...
Dozvolio sam im da mi pomognu, ali da im nisam dozvolio da pomognu
ja, tada bi milioni ljudi umrli, pa molim te...
Ne dozvolite da MIT bude glup kao ja. - MIT je glup?
Ne! Kažem, ne dozvolite da MIT bude glup.
Mislim, kao...
gluplja verzija mene to ne bi im dozvolio da pomognu.
Nisi to uvežbao, zar ne, Piter?
U suštini, ono što pokušavam da...
Zašto trčiš? Šta...
O Bože. gospođo? Trebalo bi da izađeš iz auta.
Svi siđite sa mosta!
Zaključani smo. Vrata... hej!
Zdravo, Piter.
Zdravo?
Da li smo... Da li te poznajem? - Šta si uradio sa mojom mašinom?
Tvoja mama...
Ne znam o čemu pričaš. Koja mašina?
Snaga sunca, na dlanu. Nestala je.
Slušajte, ser. Ako prestanete da razbijate automobile,
mogli bismo da radimo zajedno i mogu vam pomoći da pronađete svoju mašinu.
Hoćeš da igraš igrice?
Hvataj!
U redu je. Vi ste dobro, bezbedni ste. Izađi odavde.
Misliš da će te tvoje fensi novo odelo spasiti?
Trebao sam da ubijem tvoju devojku kad sam imao priliku.
Šta si rekao?
Izgleda da imamo konkurenciju.
Piter! Upomoć!
Ne brinite, gospođo! Dolazim!
Piter!
Gospođo, samo ostanite mirni.
Samo duboko udahnite. Jeste li dobro? - Ne!
Imam sve pod kontrolom.
Odelo je ugroženo.
Nanotehnologija.
Nadmašio si sebe, Piter.
Potcenio sam te.
Ali sada, ti umireš.
Ti nisi Piter Parker.
Tako sam zbunjen trenutno.
Šta se dešava? - Otkriven je novi uređaj.
Uparivanje novog uređaja.
Ne slušaj njega, ti slušaj mene.
Hej.
Hej. Hej! Slušaj me.
Ne, ne on. Ja!
gospođo da li ste dobro? Hajde, još uvek možeš da letiš.
Piter.
Ti si heroj. - Ne. Pa, ja sam...
Ne, ja sam...
Razgovaraću sa komisijom o tvojim prijateljima,
i razgovaraću sa njima o tebi.
Ne, ali, gospođo, ne radi se o meni.
Pričaću sa njima o tvojim prijateljima i tebi.
Dobro? - Stvarno?
I ako držiš nosove čistim,
možda ćeš imati poštenu šansu.
Evo. Skloni se sa puta. Pusti me da uhvatim tog čoveka.
Ti. Vidim te.
Dođi!
To nije bilo u redu.
Neverovatno.
Dok ne prestaneš da pokušavaš da me ubiješ,
Ja imam kontrolu, druže.
Od cele ove situacije sa pipcima koja se dešava ovde.
Dobro? Ko si ti? Šta se događa...
Osborn?
Doktore...
Pazi šta želiš, Parker.
Pustite me odavde!
Možete li mi objasniti šta se dešava?
Ta mala čarolija koju si pokvario kad si želeo da svi zaborave
da je Piter Parker Spajdermen, počela je da privlači sve koji znaju
da je Piter Parker Spajdermen, iz svakog univerzuma.
Iz svakog univerzuma?
Ko si ti? Gde sam ja?
Mislim da je bolje da se ne družimo sa njim jer, iskreno,
Multiverzum je koncept o kome znamo zastrašujuće malo.
Multiverzum je stvaran.
Ovo čak ne bi trebalo da bude moguće.
Ali mislio sam da si zaustavio čini?
Ne, sadržao sam ih, ali izgleda da je nekoliko njih proškripalo.
Nakon što si otišao, otkrio sam prisustvo van sveta.
Progonio sam ga u kanalizaciju,
gde sam našao tog ljigavog, zelenog, prokletnika.
Čarolija?
Je li to magija?
Šta je ovo, rođendanska zabava?
Ko je ovaj klovn? Kakvo je ovo ludilo?
Gledaj ovo. Poznajete li Pitera Parkera koji je Spajdermen?
Da.
Je li to on? - Ne. - Vidiš?
U redu, evo šta treba da uradimo.
Ne znam koliko je ovih
posetioce koje imamo... - Video sam još jednog.
Na mostu.
Bio je kao...
Kao leteći zeleni vilenjak.
Pa on zvuči veselo. Zašto ne počneš sa njim?
Treba mi da ih uhvatiš i dovedeš ovde,
dok ja smislim kako da ih vratim.
Pre nego što unište tkivo stvarnosti, ili još gore,
Vong sazna.
Uhh, doktore Strejndž?
Šta?
Moji prijatelji i ja smo upravo dobili drugu priliku da uđemo u MIT.
Ako me škola vidi kako se borim sa ovim...
ludim čudovištima, - Hej, pazi na jezik!
Žao mi je. - Još uvek ozbiljno pričaš o koledžu?
Hej, šta si upravo uradio? - Ovo.
Kako si to uradio? - Mnogo rođendanskih zabava.
Hej!
Jedan udarac, pošalji mi ga i idi dalje. Nema na čemu.
Baci se na posao.
Ser? - Šta je sad?
Znam da je ovo moj nered, i kunem ti se
da ću to popraviti, ali će mi trebati pomoć.
Ne mogu da verujem da sam u Sanktum Sanktorum.
Ne mogu ni ja.
Tako...
Kako ste znali da ste stvoreni od magije?
Zato što moja dadilja kaže da to imamo unutra
i ponekad dobijem ove trnce u ruci...
Trebalo bi da razgovarate sa svojim lekarom.
Piter!
Hej! - Hej.
Tako mi je žao što sam te uvukao u ovo, samo
moraš da mi pomogneš da pronađem ove momke...
Ne moraš da se izvinjavaš. Dao si nam drugu šansu na MIT-u.
Pa, kako su loši momci došli ovde?
Zeznuo je čaroliju pokušavajući da vas uvede na koledž.
Čekaj šta? Mislio sam da je to magični laser? - Uradio si to magijom?
Ne, to je bilo posle. Hajde da se fokusiramo na dobre vesti, Ok?
Ne, hajde da se fokusiramo na loše vesti.
Do sada ste otkrili
nula multiverzalnih prestupnika, tako da...
Uključite svoje telefone,
pretraži internet i...
Skubi-Du ovo sranje!
Ti nam govoriš šta da radimo, iako su to bile tvoje čini,
to se zeznulo. Šta znači da je sve ovo neka vrsta vašeg nereda.
Znaš, znam
nekoliko magičnih reči i sam, počevši od reči 'molim'.
Molim te, Skubi-Du ovo sranje.
Možete raditi ikognito.
Podzemlje?
Straota.
Momci, slušajte. O celoj ovoj stvari sa čarolijama...
Sasvim je u redu.
Čekaj, stvarno? - Da. Mislim, shvatam. Bio si...
samo pokušavam da popravim stvari...
I tako...
Možda sledeći put samo to uradimo kod nas, znaš?
Na taj način, kada razmišljate: „Hej, uradiću nešto što bi moglo...
razbij univerzum", mogli bismo da vam se dopadnemo, da vam pomognemo.
Radionica nešto, ili...
ideje o mozgu.
Dogovoreno.
Ned?
Oh, brate. nije me briga. A ozbiljno, nije velika stvar.
Stalak za mučenje.
To je mašina za pilates.
To je... - Kripta.
U redu, uhvatićemo ostale momke.
Ako ih uhvatite, dr Madžik će ih poslati nazad.
A kada uđemo u MIT,
kolo ustajalih krofni, moja poslastica.
Hajde da uhvatimo neke multiverzumske muškarce.
Hej! Ko su ovo dvoje?
Ovo su moji prijatelji. Ovo je M. Dž, a ovo je Ned.
Zdravo.
Izvinite, kako se zovete? Dr. Oto Oktavije
Čekajte, ne ozbiljno, kako se zovete?
Oh, je li to dinosaurus?
Ne, ne, ne, Mej.
Moramo prvo da pronađemo ove momke.
Pa, završi svoju misiju, pa svrati.
Imam jednu, imam jednu, imam jednu.
Oh, Mej? Moram da idem. - Dobro. Volim vas. Zdravo.
Mislim, možeš da izvadiš tipa iz stolice
ali ne možeš da skineš stolicu sa momka.
Šta si pronašao?
Postoji...
nered u blizini vojnog istraživačkog objekta van grada.
A svedoci kažu da su videli čudovište kako leti kroz vazduh.
To mora da je tip koga sam video na mostu, zar ne?
To je nemoguće.
Vi ga poznajete, zar ne?
Na mostu ste rekli njegovo ime.
Norman Osborn.
Briljantan naučnik. Vojni istraživač.
Ali bio je pohlepan.
Pogrešio je.
Šta mu se desilo? - Umorni smo od tvojih pitanja, momče!
Dobro...
Moram da idem. Gde mi to idemo?
To ne može biti on.
Zašto?
Jer Norman Osborn je umro pre mnogo godina.
Dakle, ili smo videli nekog drugog,
ili letiš u tamu, da se boriš sa duhom.
Pazi na to drveće, mi zapravo ne znamo gde je ovaj tip.
Zaista ne znam kako to radiš a da ne povratiš.
Jeste li videli to?
Ne.
Stvarno je mračno.
Šta se dešava?
Piter, šta je to?
Imaš li trnce?
Da li se trnci dešavaju? Da li te peckaju trnci?
Vidiš li ovo?
Da. - Osborn?
Ne. Bio je zelen. Ovaj tip je plav.
Ne biste slučajno bili iz drugog univerzuma, zar ne?
Šta to radi?
Ne znam. Izgleda da se puni.
Ne sviđa mi se ovo. Samo ga veb.
Idi levo, levo! Idite levo!
Čekati! Desno desno!
Momci!
Ovo ne pomaže!
Ne ne ne. Šta se desilo?
Piter? Piter?
Vau.
Piter, ja sam. Kremen Marko. Sećaš se?
Ja sam Piter, ali nisam tvoj Piter.
Kako to misliš da nisi moj Piter? Šta se dođavola dešava?
Sve ću vam objasniti,
ali prvo možete li mi pomoći da zaustavim ovog tipa?
Dobro.
Pokušaj da ga okružiš i ja ću izvući utikač.
U redu, idemo.
Ne mogu da ga držim još dugo.
Imam ga. Shvatio sam.
Drugačiji Piter. Čudan.
Hvala.
Izvinjavam se.
Ne brini o tome.
Vratio sam svoje telo.
Hej, hm...
Ovo će zvučati stvarno ludo, ali ovo nije vaš univerzum.
Još jedan univerzum?
Šta? - To sam i ja osećao.
Snaga. Je drugačije.
Volim to.
Polako, druže.
Ja sam zapravo kriv što si ovde.
Kao univerzum? Ili šuma?
Mrzim šumu. - Mislio sam na univerzum, ser.
Pa šta? Vi ćete samo stajati tamo i
ponašati se kao da nisam gola guzica?
Ja sam. - Uh, ne, ne...
Šta je to bilo? Šta si mu upravo uradio?
Ne ne ne. U redu je.
Jesi li ga ubio?
Vau, slušaj. Mogu sve da objasnim. Samo mi moraš verovati, molim te.
Ne verujem ti. ne poznajem te.
Šta je ovo?
Izabrao si pogrešnu stranu.
Konors?
Šta?
Poznajete ovo stvorenje?
Ne, ne, ne, ne. Nije stvorenje. Čovek.
Iz istih univerzuma.
Dr Kurt Konors. Bio je naučnik u Oskorpu kada sam ja tamo radio.
Briljantan naučnik.
Dok se nije pretvorio u guštera. Onda je pokušao
da ceo grad pretvori u guštere. Bilo je ludo.
Nije bilo ludo, Maks. To je bio sledeći korak u ljudskoj evoluciji.
Dinosaurus može da priča.
Gušter. - Je l' tako.
Kad smo kod toga, šta ti se desilo? Poslednji I
sećate se, imali ste loše zube, naočare i češalj.
Jeste li se preobrazili?
Znaš da ti mogu dati pravi makeover.
Da pogodim. U guštera? - Baš tako.
Možete li vas dvoje ućutati? Gde smo mi?
To je komplikovano. - Čarobnjakova tamnica.
Čarobnjakova... Čarobnjakova tamnica?
Ne postoji pravi način da se to zašećeri.
To je bukvalno tamnica čarobnjaka.
Vidi, možeš zadržati svoju magiju.
Želim da okusim tu novu energiju koju sam upravo osetio.
Oh, Piter. Hej.
Hej. Da li su ti momci već prošli?
Trebalo bi da postoje električni momak i momak sa peskom.
Da. Svi su ovde i zaključani.
Savršen. Ostaću ovde malo i pokušati
da popravim ovu štetu da ne bi ponovo krivili mene.
Dobro. - Hej...
Ne bih mogao ništa od ovoga bez tebe, pa...
Hvala vam. - Da naravno.
Hej, pitaj ga da li je ovo kao čudovište na drvetu,
ili kao naučnik koji se pretvorio u drvo.
Da li je ovo drvo, čoveče?
To je drvo.
Kukavica. Imamo novi svet da osvojimo.
Muka mi je. - Ostavi me na miru. Molim te.
Skrivajući se u senci...
Krijete se od onoga ko ste zaista.
Ne!
Ne možete pobeći od sebe!
Hej, Mej. - Hej, Piter.
Na poslu sam, i, hm...
Jedan od momaka koje tražite upravo je ušao.
Mej? Gde je Mej? Hvala.
Hej, evo ga.
Norman,
ovo je moj nećak.
Norman Osborn?
Mislio sam da si...
Video sam Spajdermena u reklami za ovo mesto.
I mislio sam da može da mi pomogne.
Ali ti nisi on.
Čekaj, hoćeš Spajdermenovu pomoć?
Samo je zalutao.
Nisam znao kuda dalje.
Neko živi u mojoj kući.
Oscorp ne postoji.
Moj sin...
Ponekad,
Ja nisam svoj.
ja sam...
neko drugi.
I, svaki put kada ima kontrolu, ne mogu da se setim.
I sada sam ovde, na ovom mestu, u ovom gradu,
i ne znam...
Ne znam šta se dešava sa mnom.
Ja ne... Nema smisla.
Izgubio se.
I ne mislim samo u kosmosu. Mislim u njegovom umu.
Jesu li svi takvi?
Da.
Pa, mislim da svi imaju svoje, mentalne ili fizičke probleme.
Pa, potrebna mu je pomoć, ali možda svi trebaju.
Šta, ne misliš... Ne, Mej, ovo... ovo nije moj problem.
Piter, nije tvoj problem? Mmm? - Mej...
njihove šanse da dobiju pomoć su mnogo veće tamo odakle su došli.
Šaljem ih kući...
to je najbolja stvar koju možemo da uradimo za njih.
Za njih? Ili za tebe?
Pogledaj oko sebe. To je ono što mi radimo.
Mi pomažemo ljudima. - Ovo je najbolje za njih.
Veruj mi.
Ali činjenica ostaje, Spajdermen je pretnja!
Vraćamo se odmah, posle kratke reči od
Dnevni Bugle suplementi.
Jedina druga dnevna popravka koja vam je potrebna.
I, izašli smo.
Šta?
Vidim ihi.
On je sa svojom tetkom i nekim tipom koga ne poznajem.
Siguran si? - Upravo napuštaju sklonište.
Dobro. Nemoj ga izgubiti.
Hvala, Mej.
Nadam se da ću te opet videti.
Hej. On ti veruje.
I ja.
Hvala što si mi očistila moje odelo. Vidimo se kasnije.
Ljudi, ovo je gdin Osborn. - Hej, doktor je. - Izvinjavam se. hm...
Dr Ozborn, ovo su moji prijatelji, Ned i M. Dž.
Meri Džejn? - To je za Mišel Džons, zapravo.
Fascinantno.
Mislite li da postoje drugi Ned Lidsi?
Oktavije?
Osborn?
Šta... Šta ti se desilo? - Šta se desilo sa...
Ti si hodajući leš. - Kako to misliš?
Umro si, Normane. Pre mnogo godina.
Ti si lud. - Bože, sviđa mi se ovde.
O čemu to govoriš?
On stoji tamo. On nije... - Mrtav je.
Obojica su umrli. Boreći se sa Spajdermenom.
Bilo je u svim vestima. Zeleni goblin?
Proboden jedrilicom na kojoj je leteo.
I par godina kasnije...
Ti. Dok Ok.
Udavio si se u reci sa tvojom mašinom. - To je glupost.
Spajdermen je pokušavao da zaustavi moj fuzioni reaktor.
Pa sam ga zaustavio.
Držao sam ga, za grlo... A onda, ja...
A onda sam bio ovde.
Daj molim te. Dozvolite mi da vam kažem nešto.
Ja sam spasio Spider Menu dupe. On će ti reći.
A onda je izazvao preopterećenje. Bio sam zaglavljen u mreži,
upijajući podatke. Hteo sam da se pretvorim u čistu energiju,
i onda...
A onda... Oh, sranje.
Trebao sam da umrem.
Maks, znaš li? Jesam li umro?
Oh, super. Uhvatio si još jednog. - Ne, ne, ne, čekaj Strrendž, nije opasan.
U redu je.
Šta je to?
To je drevna relikvija. Makinati Kodamus.
Zarobiš svoju pokvarenu čaroliju unutra, kad završiš odgovarajući ritual,
čini će preokrenuti. I pošaljite ove momke nazad u njihove univerzume.
I šta onda?
Mi ginemo?
Ne. Ne hvala, preskočiću to.
Pusti me odavde. Piter!
Strendž... ne možemo i poslati nazad. Još nie.
Zašto?
Neki od ovih momaka će umreti.
Parkere... to je njihova sudbina.
Hajde, Stendž. Imaj srce.
U velikom proračunu multiverzuma,
njihova žrtva znači beskonačno više od njihovih života.
Žao mi je, mali.
Ako umru, umiru.
Piter!
Nemoj!
Čoveče, šta to radiš? - Piter, moraš otići. Idi!
Zbog toga nikad nisam imao dece.
Daj mi kutiju. - Ne.
Vau!
O moj Bože. Ja sam mrtav.
Nisi mrtav. Upravo si se odvojio od svog fizičkog oblika.
Mog fizičkog... šta?!
Kako to radiš? - Nemam pojma.
Ne bi trebalo da budš u mogućnosti da to uradiš.
Ovo je neverovatno.
To bi mogla biti jedna od najslađih stvari
koje su mi se ikada desile. Ali nemoj to više nikada da radiš.
Hej. Pusti me!
Kakvo je ovo mesto? - Dimenzija ogledala. Gde ja imam kontrolu.
Srendž, stani. Možemo li molim te samo razgovarati o ovome?
Parkeru, zar ne shvataš da u multiverzumu,
postoji beskonačan broj ljudi koji znaju da je Piter Parker Spajdermen.
A ako se ta čarolija povuče, svi će doći ovamo.
Vidi, znam. Shvatam. Ali ne možemo ih samo poslati kući da umru.
To je njihova sudbina. Ne možeš to promeniti
više nego što možeš promeniti ko su oni.
Ali šta ako bismo mogli?
Šta ako možemo da promenimo njihovu sudbinu?
Šta to radiš?
Neću ti je dati.
Vrati mi to.
Čekaj malo, je li to Arhimedova spirala?
Dimenzija ogledala je samo geometrija? Sjajan si u geometriji.
Možeš raditi geometriju.
Kvadratiraj poluprečnik, podeli sa brojem iscrtanih tačaka duž krive...
Gotovo je, Parker. Doći ću po tebe kad bude gotovo.
Hej, Strendž. Znaš li šta je moćnije od magije?
Matematika.
Ne radi ovo.
Ou.
Žao mi je, ser, ali...
moram da probam.
Čoveče, šta se desilo?
Upravo sam se posvađao sa dr Strejndžom i potpuno sam pobedio!
Šta? - Vidi, ukrao sam njegov prsten.
Ljuljao sam se kroz grad, a onda sam prošao kroz ovo...
masivno ogledalo,
a onda sam se vratio... - Gde je on? Gde je on?
On je zarobljen, ali... nisam siguran koliko će dugo.
Mogao si nas ostaviti da umremo. Zašto nisi?
Jer on nije takav.
Mislim da vam mogu pomoći, momci.
Ako mogu da popravim ono što vam se desilo,
onda kad se vratite, stvari će biti drugačije
i možda nećete umreti u borbi protiv Spajdermena.
Kako to misliš popraviti nas?
Vidi, naša tehnologija je napredna... - Mogu ti pomoći.
Znate, i ja sam nešto kao naučnik.
Oktavije zna šta mogu da uradim.
Popraviti? Misliš kao psa?
Odbijam. - Ne mogu vam ništa obećat momci,
ali barem na ovaj način, zapravo možemo da idemo kući i imamo šansu.
Drugu šansu.
Mislim, hajde. Zar to nije vredno pokušati?
Veruj mi, Piter...
Kad pokušavaš da popraviš ljude, uvek postoje posledice.
Mislim, ne moraš da dolaziš.
Takođe nisam znao da možeš da pričaš.
Ali ako ostanete ovde...
moraćete da se nosite sa čarobnjakom.
Dakle, idemo zajedno, ili ćemo umreti. Nemamo mnogo izbora, zar ne?
Samo želim da idem kući.
Pa, ja lično ne želim da me ubiju,
posebno od momka obučenog kao Dungeons & Dragons, pa...
koji je tvoj plan?
Imam sve pod kontrolom.
Šta ćemo da radimo u vezi ove stvari?
Pa, moramo da nađemo neko bezbedno mesto za to, zar ne?
Da. Da. Da. - Moraš ti to rešiti. - Čekaj, šta?
Ako se nešto loše desi, poslaću ti poruku, a onda samo gurni ovo
a onda je sve gotovo, i svi će nestati.
Idemo sa tobom. Nećemo te ostaviti.
Ne možeš sa mnom. Previše je opasno. Vi ste već uradili dovoljno.
Piter, zajedno smo u ovome. - Znam da smo zajedno u ovome, Ned,
ali ne mogu to da uradim ako znam da ste u opasnosti.
Ok? Za mene, M. Dž, molim te, uzmi ovo.
Molim te.
U redu. - Hvala vam.
Ali Piter, kunem se, ako se ne javim, pritisnuću dugme.
Naravno. - Dobro. I uradiću to!
Da, svi ti verujemo, Mišel.
Nema šanse da mu je to devojka. Nema šanse.
Ona će to učiniti. - Apsolutno. Hoće.
Dobro.
Vidimo se kasnije. - Budi bezbedan. - I ti.
Vau.
Ok.
Budi oprezan, Ok? - Da. I ti.
Dakle, uh...
ko ide sa mnom?
Pa, ja sam za.
Ali, ako ovo krene u stranu...
ispržiću te iznutra.
Gde je Konors? - Rekao mi je da želi da ostane u kamionu.
Dobro. - Alarmni sistemi, deaktivirani.
Dobro.
Osećam se loše kad koristim Hepijev stan ovako.
Ne, ne, ne, ne. On će to preboleti.
Izvinjavam se.
Dakle, ovo je tvoj plan, Piter?
Mmm?
Bez laboratorije, bez objekata, samo izvođenje čuda u kondominijumu?
Šta, skuvaćeš malo čurosa, neke smrznute buritose u mikrotalasnoj?
Mogao bih da uzmem burito.
On će nas sve pobiti. - Pa, nadajmo se da neće.
Ti si prvi ustao, doktore.
Šta? Hej, rekao sam ti. Ne treba mi popravka.
Ne treba mi popravka!
Naročito od strane tinejdžera
koji koristi ostatke iz nežene fioke za smeće.
Ne, ne, ne, ne. Ima nešto tamo.
Osećam to. Čudna energija.
Šta je to?
To je fabrikant.
Može analizirati, dizajnirati, konstruisati u osnovi bilo šta.
Mislila sam da je to solarijum koji je Hepi razbio.
Pogledaj to.
On će nas sve pobiti.
Dakle, čip na Dokovom potiljku
je dizajniran da zaštiti njegov mozak od AI sistema
to kontroliše ove pipke. Ali ako pogledate ovde...
Čip je izgoreo.
Dakle, umesto da on kontroliše pipke, pipci sada kontrolišu njega.
Šta, valjda, objašnjava zašto... je on tako očajan svo vreme.
AKTIVNO OGRANIČENO NAORUŽAVANJE
Žedan?
Pa da. Žedan sam.
Sveža voda ili so?
Znaš, zato što si hobotnica.
Šta?
To je sveža voda.
Pogledaj ovo mesto.
I sve mogućnosti. - Šta? Ovaj stan?
Da. da, stan. Sviđa mi se ceo tlocrt. Ne!
Ne. Govorim o svetu.
Sviđa mi se ko sam ovde.
I sva ta moć tamo? Mogao bih biti mnogo više.
Pa zašto si došao ovde? - Imam ćerku. I želim da je vidim.
Ali on neće nikoga poslati kući.
Dok tamo ne završi svoj mali naučni projekat.
Veruješ li mu? - Ne verujem nikome.
Kako si ti uopšte tako završio?
Mesto gde sam radio...
eksperimentisali su sa strujom
stvorenom od živih organizama, a zatim...
upao sam u bačvu sa električnim jeguljama.
Ti se šališ. Upao sam u superkolajder.
Prokletstvo.
Morađ paziti gde upadađ.
Izvanredno.
Tehnologija i vi.
Kad se sve ovo završi,
ako ti treba posao i ti si
voljan da putuje u drugi univerzum...
Uspelo je. To je u potpunosti uspelo!
Uradio sam. Uradio sam to. Uradio sam to. Hoćeš li ga poslati gore?
Aha. Idemo.
Izvinjavam se. - Sačekaj, doktore.
Sva ova poniženja nikada ne prestaju.
Ti! Drži svoj projekat sajma nauke dalje od mene!
Hej, uspeće. Imaj vere.
Kaže nepromišljena budala koja se pretvorila u čudovište.
Molim te, prestani. Budi miran.
Da se nisi usudio.
Kunem se... kada izađem iz ove pletenice, ja ću...
Dok?
Dr Oktavije?
Tako je tiho...
Ti glasovi... u mojoj glavi...
Skoro da sam zaboravio...
Oto.
Da. Norman.
To sam ja.
Biste li pogledali to.
Zahvalan sam, dragi dečače. Zaista.
Da. Nema na čemu.
Kako vam mogu pomoći?
Ovo je Piter. Ostavite poruku.
Da, Piter, ovo je Hepi. Pristupio sam kameri za zvono na vratima...
Ko su ti momci, a? Je li je to kiborg,
doveo si kiborga sa robotskim nogama u moju kuću?
Jedan od momaka je napravljen od blata? Šta se dešava? Javi mi se.
Kakav je osećaj, Normane?
Ponovo ćeš postati ceo.
Nema više tamnije polovine.
Samo ti.
Samo ja.
Dobro. hm...
Samo ide ovde, ovaj...
To bi sada trebalo da crpi snagu.
Vratiću se za sekund samo da proverim, ali...
pazi na svetla. Kad budu sva zelena, to
znači da je sva električna energija u vašem telu raspršena.
Pa, nije sva struja.
Mislim, očigledno znate da vam je potrebna struja
da bi vaš mozak funkcionisao...
Vaš nervni sistem je...
Nisam baš siguran zašto ti objašnjavam struju.
Mogu li da te pitam nešto? - Naravno.
Jesu li ovo tvoje lego kockice?
Moram da idem. Vratiću se.
Nešto nije u redu. - Kako to misliš?
Ne sviđa mi se ovo. - Ostavi ga na miru.
Šta pre završite sa ovim, pre idemo kući.
Dobro? Gde je on? - Unutra je.
Pa ipak, evo nas napolju. Zar me nisi čuo da kažem nemoj ga izgubiti?
Želim inkriminišuće snimke Spajdermena.
Pa tako počinje.
Piter?
Šta nije u redu? - Ne znam.
Mej?
Šta je, Piter?
Šta je bilo, Piter?
Zašto me tako gledaš?
To je neki zgodan trik. Taj tvoj osećaj.
Norman? - Norman je na odmoru.
Šta dođavola? - Goblin.
Nema više tamnije polovine? Jesi li stvarno mislio
da ću dozvoliti da se to dogodi?
Da bih ti dozvolio da mi oduzmeš moć samo zato
si slep za ono što ti prava moć može doneti?
Ne poznaješ me. - Zar ne?
Video sam kako te je uhvatila.
Boreći se protiv njene svete moralne misije.
Ne trebaš nam da nas spasavaš. Ne moramo da budemo popravljani.
Ovo nisu kletve.
To su darovi.
Norman, ne. Tiho, lapdog. - Ne znaš o čemu pričaš.
Gledao sam te duboko iza Normanovih kukavičkih očiju.
Boriš se, da imaš sve što želiš,
dok svet pokušava da te natera da biraš.
Bogovi ne moraju da biraju.
Mi uzimamo.
Mej, beži!
O Bože. Šta si učinio?
Više si mi se sviđao ranije.
Ovde gore! On je gore. To je tip sa mosta.
Jesi li video to?
Sklanjaj se od mene!
Dovoljno jak da ima sve...
Preslab da bi to prihvatio!
Sad te imam.
Rekao sam ti da će biti posledica!
Tvoja slabost, Pitere... je moralnost.
Guši te.
Možeš li osetiti?
Nije uspelo.
Norman je bio u pravu.
Dobio je od tebe. Tu patetičnu bolest!
Pokušao si da me popraviš...
Mej, idi... Mej...
Sada ću ja tebe popraviti.
Mej, beži, molim te...
Mej!
Piter, Piter, Piter...
Nijedno dobro delo ne prolazi nekažnjeno.
Možeš mi zahvaliti kasnije.
Ne!
Mej? - Piter... - Mej, Mej... ovde sam.
Ovde sam.
Jesi li dobro? - Aha. Aha.
Stvarno?
Da.
U redu je. Dobro smo zar ne? - Da. Lupilo me po glavi.
Da, i mene. - To je sve.
Mislim da sam slomio rebra.
Ovo je sve moja krivica, Mej.
Trebalo je samo da slušam Strendža i pustim ga da ih pošalje nazad...
Uradio si pravu stvar.
Bili bi ubijeni. Uradio si pravu stvar.
To nije moja odgovornost, Mej.
Šta je Norman rekao?
Moja moralna misija. Ne. Ne, Piter. Slušaj. Slušaj me.
Imaš dar. Imađ moć.
I sa velikom moći, mora doći i do velike odgovornosti.
Da. Znam. - Idemo odavde.
U redu, idemo.
Šta se desilo? Jesi li dobro?
Da, dobro si. Šta se desilo?
Samo mi pomogni... da dođem do daha...
Dobro. Pa, uhvati dah. Ja sam ovde.
Odvojićemo vreme, hvataš dah, i...
a mi ćemo te odvesti kod doktora, Ok?
Jesi li dobro?
Neka neko pomogne. Treba mi hitna pomoć.
Molim vas, neko...
Šta se desilo? - Ništa. Ok si. Ok si.
Samo ću... doći do daha... - Dobro. Ovde sam. Ovde sam.
Ovde sam.
U redu smo.
Samo ja i ti.
Mej?
Hoćeš li me pogledati, Mej? Molim te?
Mej? Mej?
Šta to radiš, Mej?
Molim te, hoćeš li se samo probuditi i razgovarati sa mnom, molim te?
Piter!
Žao mi je Tako mi je žao.
Beži!
Tragedija.
Kako drugačije da to nazovem?
Šta još treba reći?
Šteta...
Uništavanje...
Videli ste to svojim očima.
Kada će se ljudi probuditi i shvatiti
da svuda gde Spajdermen ide...
nastaje haos i nesreća.
Sve što Spajdermen dotakne propada.
A mi, nevini, ostajemo da pokupimo komade.
Dž. Džona Džemeson, izveštava. Laku noć.
I Bog nam pomogao svima.
Još uvek ništa?
Ne.
Pritisnuću ga.
Šta? Ne! - Piter mi je rekao da čekam, ali...
Uradiću to.
Samo bih voleo... Samo bih voleo da ga vidimo.
Ned? - Da?
Uradi to ponovo. - Da.
Samo bih voleo da ga vidimo.
Dobro...
Samo bih vole da vidimo Pitera.
Mađioničar!
U pravu si. Ja sam magija.
Je li to on? - Da, da. Mora biti.
Piter. Piter! - Hej, Piter! - Piter!
Zdravo, zdavo!
Ne, ne, ne. U redu je, u redu je. Ja sam fin momak.
Dobro...
Ko si sad pa ti? - Ja sam Piter Parker.
Nije moguće. - Ja sam Spajdermen.
U mom svetu. Ali onda, juče?
Bio sam...
Upravo sam bio ovde.
Vau.
Teorija struna... višedimenzionalna stvarnost...
I pomeranje materije. Sve je stvarno?
Da... - Znao je!
Ovo mora da je zbog čiaarolije. - Čarolije?
Kao magična čarolija? - Nema čarolije.
Nema čarolije. - Ne.
I ovde je magija stvarna? - Mislim.. - Umukni, Ned.
Ne, nije stvarno. - Ućuti. - Mislim...
Ima mađioničara i slično, ali nema kao...
Prestani. Prestani.
Dokaži. - Šta da dokažem? - Da si Piter Parker.
Ne nosim ličn kartu sa sobom, znaš?
Nekako porazi celu stvar sa anonimnim superherojem?
Zašto si to uradila?
Da vidim imaš li trnce. - Imam trnce, samo ne od hleba.
Zar ne možeš ponovo da baciš hleb? Ti si osoba sa velikim nepoverenjem.
I ja to poštujem.
Puzi okolo. - Puzati okolo?
Da. - Ne.
Puzi okolo. - Zašto moram da puzim okolo?
Jer to nije dovoljno. - Ovo je dovoljno. Ne, nije. - Da, jeste.
Nuh-uh. - Kako da se držim plafona? - Uradi to.
Ned... reci tom čoveku, da stavi agivu u ugao. ha?
Moja Lola te pita da li možeš samo da staviš paučinu tamo.
To je tamo gore? - Da.
Hvala.
Jesmo li dobri? Dobri smo. - Za sada.
Dakle, otvorio sam pogrešan portal pogrešnom Piteru Parkeru.
Da, pretpostavljam da samo nastavljaš da radiš dok ne nađeš pravog.
Jao. - Bez uvrede.
Dobro. - Dobro.
Dobar si.
Nađi Pitera Parkera. - Šta ti je sa očima i rukom?
Nađi Pitera Parkera.
Nađi Pitera Parkera!
Odlično, to je samo neki slučajni tip. - Zdravo.
Nadam se da je u redu, upravo sam prošao kroz ovo...
Upravo je zatvoreno.
Ti si Piter?
Da. Piter Parker.
Ja... video sam vas dvoje...
Zdravo.
Čekaj. On je... on nije tvoj prijatelj...
Vau, to je... Znači i ti si Spajdermen?
Zašto to jednostavno nisi rekao? - Ja se uglavnom ne reklamiram.
Nekako poražava celu stvar sa anonimnim superherojem.
To sam upravo rekao... - To je upravo rekao.
Oh, hvala? Ponovo se širiš.
Očistite sve svoje đubre ovde.
I vi? Znaš da želim ovu našu kuću, Ok.
Ali vidi, prljavština ovde, prljavština tamo.
Moja Lola vas pita da li biste mogli da počistite mreže koje ste upravo ispucali.
Oh. Izvini, Lola. - Da naravno.
Idem u krevet. - Laku noć, Lola.
Ovo bi moglo izgledati pomalo čudno, ali...
pokušavam da nađem tvog prijatelja otkako sam stigao.
Samo sam imao osećaj da...
da mu treba moja pomoć. - Naša pomoć.
Ttreba mu. - Ne znamo gde je.
I, hm...
Iskreno, trenutno, mi smo sve što mu je zaista ostalo.
Pa, ima li neko mesto,
na koje bi mogao da ode, koje mu nešto znači?
Kao...
mesto gde bi otišao samo... - Da se skloni od svega?
Za mene je to bio vrh Krajslerove zgrade.
Empajer Stejt. Bolji je pogled.
To je sladak pogled.
Da.
Da, mislim da znam tačno gde bi to bilo.
Piter, tu je...
ima ljudi ovde...
Ko?
Hej. Čekaj, čekaj, vau.
Žao mi je... zbog Mej.
Da. - Žao mi je.
Imam malo razumevanja kroz šta prolaziš...
Ne, molim te, nemoj mi reći da znaš kroz šta prolazim.
Ok. Ona je preminula.
To je sve moja krivica.
Umrla je za ništa.
Tako da ću uraditi ono što je trebalo da uradim na prvom mestu.
Piter... - Molim te, nemoj.
Ne pripadaš ovde. Bilo ko od vas, pa vas šaljem kući.
Oni drugi momci su iz tvojih svetova, zar ne?
Dakle, vi se bavite time.
Ako umru, ako ih ubiješ...
To je na tebi.
To nije moj problem. Nije me više briga.
Završio sam.
Zaista mi je žao što sam te uvukao u ovo.
Ali sada moraš da ideš kući.
Srećno.
Moj ujak Ben je ubijen.
Bila je moja krivica.
Izgubio sam...
Izgubio sam Gven. Moju...
Ona je bila moj M. Dž.
Nisam je mogao spasiti.
To sebi nikada neću moći da oprostim.
Ali nastavio sam. Pokušao da...
Pokušao da nastavim. Trudila se da i dalje budem...
prijatelj komšiluka Spider-Man, jerzZnam da bi ona to želela.
Ali...
U nekom trenutku, ja samo... Prestao sam da udaram.
Pobesneo sam.
Ogorčen sam.
Samo ne želim da završiš kao... kao ja.
One noći kad je Ben umro,
Ulovio sam čoveka za koga sam mislio da je to uradio.
Hteo sam ga mrtvog.
Dobio sam šta sam hteo.
Nije mi bilo bolje.
Trebalo mi je dosta vremena da...
naučim da prođem kroz tu tamu.
Hoću da ga ubijem.
Želim da ga rastrgnem.
Još uvek čujem njen glas u mojoj glavi.
Čak i nakon što je bila povređena, rekla mi je da smo uradili pravu stvar.
Rekla mi je to sa velikom moći...
dolazi velika odgovornost.
Čekaj šta? Kako znaš to? - Ujak Ben mi je to rekao.
Onog dana kad je umro.
Možda nije umrla uzalud, Piter.
Ok tako...
Konors, Marko, Dilon i...
Vidi, mislim da mogu da popravim uređaje za Dilona i Marka, ali ostali...
Pa, imam Konorsa. Već sam ga jednom izlečio,
tako da nije ništa strašno.
Šta? Nije ništa strašno. - Sjajno.
Da. To je sjajno.
Mislim da mogu da napravim antiserum za dr Osborna.
Dugo sam razmišljao o tome.
Moram ih sve izlečiti.
Jasno? - Jasno.
To je ono što mi radimo.
Šta? - Za tebe je.
Pa...
iImaš li i ti najboljeg prijatelja?
Imao sam.
Imao si?
Umro mi je na rukama.
Nakon što je pokušao da me ubije.
Bilo je srceparajuće.
Pokrenite dijagnostiku. - Ok.
Hej, jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Ne zaslužuješ ovo.
Uništio sam ti život... -Hej. Ne, ne, ne, ne, ne.
Pogledaj me. Ovde sam.
Ne idem nigde.
Proći ćemo kroz ovo. Proći ćemo kroz to zajedno.
Ok?
Ok.
Imaš li nekoga?
Ne.
Nemam vremena za stvari Pitera Parkera...
Znaš?
Ti?
Malo je... komplikovano.
Razumem.
Pretpostavljam da to jednostavno nije u planu za momke poput nas.
Pa... ne bih odustao. Potrajalo je malo, ali...
Uspeli smo. - Da - Da.
Ja i... M. Dž.
Moja M. Dž. Ona, uh...
Postaje zbunjujuće, a?
Piter?
Da? Oh, izvini. Misliš... - Da? Oh, izvini. Misliš...
Piter-Piter.
Svi se zovemo Piter, Ned. - Da. Piter?
Piter Parker? - Isto. - Svi smo mi Piter Parker.
Kompjuter!
Oh, spreman sam. - Da, ja takođe.
Ok, pa... Sada, sve što treba da uradimo je da namamimo ove momke negde, zar ne?
Pokušati da ih izlečimo, dok oni pokušavaju
da ubiju nas, a zatim ih pošaljemo kući.
Koristite magičnu kutiju? - Pa, to je plan.
Pa hoćeš li ići u bitku obučen kao
kul, pastore omladine, ili imaš svoje odelo?
Ok.
Evo vaših veb kertridža.
Oh, hvala, Ned. - Za šta je to?
To je moja veb tečnost. To je za moje veb strelce. Zašto?
Ne!!!
To je izašlo iz tebe? - Da.
Ne možeš to da uradiš, a? - Ne.
Kako je to zaboga...
U svakom slučaju, skrećemo se sa puta. Pogledaj ovo
gde ćemo ovo da uradimo, Ok? Izolovano je,
tako da niko ne treba da bude povređen.
Privlačimo ih tamo sa kutijom, to je jedina stvar koju svi žele.
Sve što treba da uradimo je da smislimo kako ćemo tamo stići.
Oh, možemo da portal tamo.
Šta? - Sada sam mađioničar.
Da, ne, ne. On je u pravu. On može. On može.
Da, videli smo ga. - Da. Jeste.
Čekaj, stvarno? - Čoveče, imam magiju dr Strejndža.
Šta? - Da!
I obećavam ti...
Neću se pretvoriti u superzlikovca i pokušati da te ubijem.
Ok... hvala.
Um...
U redu. Sve ili ništa. Šta je to što uvek govoriš?
Ako očekujete razočarenje...
Ne, ne, ne...
Moramo da razbijemo dupe.
Ok.
Lek.
Izleči malo dupe.
Izleči to dupe.
Dame i gospodo...
Bugle tip linija je upravo primila poziv
od nikog drugog do begunca poznatog kao Spajdermen.
Sveže iz njegovog divljanja u Kvinsu.
Dakle, Piter Parker... kakvu pogubnu propagandu prodaješ?
Samo istina. - Oh sigurno.
Istina je...
Da je sve ovo moja krivica.
Slučajno sam doveo te opasne ljude ovde.
Pa, priznaje!
A ako ti ljudi gledaju...
samo znajte da sam zaista pokušao da vam pomognem.
Mogao sam vas ubiti.
U svakom trenutku, ali nisam.
Zato što me je moja tetka Mej naučila da svako zaslužuje 2. šansu.
I zato sam ovde. - A gde je ovde tačno?
Mesto koje predstavlja drugu šansu.
Kip Slobode? Dobri Bože, ljudi! On će
uništiti još jedno nacionalno obeležje.
Svet, ako gledaš... - Verujte mi, svet gleda.
Poželite mi sreću.
Vašem prijateljskom komšiluku Spider-Man-u bi zaista dobro došlo.
Ok, momci. Moglo bi biti svakog trenutka.
Aha. Skoro završeno.
Znaš, Maks je bio najslađi momak ikada.
Pre nego što je upao u...
bazen električnih jegulja.
To će biti to.
Evo ga...
Dobro si? - Moja leđa.
Nekako su ukočena od svih njihanja, pretpostavljam.
Oh, da, ne, i ja imam bol u leđima. - Stvarno? - Da.
Hoćeš da ga razbijem?
Da. To bi bilo odlično.
Spreman? - Da.
Dovoljno je.
Kako je? - Vau.
Dobro je. - Je l' tako? - Tako je bolje. - Da.
Vau.
Bože, ovo je tako kul.
Uvek sam želeo braću.
Dakle, b li želeo da napraviš sopstvenu mrežnu tečnost u svom telu?
Radije ne bih o ovome. - Ne, ne želim da...
Da me zadirkuješ? - Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.
On te ne zadirkuje. To je samo...
Ne možemo to da uradimo, pa smo, naravno,
radoznali kako funkcioniše vaša veb situacija.
To je sve.
Ako je lično, ne želim da se zamaram. Samo mislim da je kul.
Ne. Voleo bih da mogu da ti kažem,
ali to je kao, ja to ne radim...
Kao da ja ne...
Kao, ja ne dišem. Kao, disanje se jednostavno dešava.
Vau.
Kao, da li ti samo izlazi iz zglobova, ili...
izlazi li negde drugde?
Samo... samo zglobovi.
Nikada niste morali da blokirate veb? Jer mi stalno ponestaje mreže.
Morao sam da napravim sopstvenu laboratoriju.
I to je gnjavaža. - To zvuči kao gnjavaža.
Ali jesam, u stvari, kako ste to rekli. Bio sam kao...
Imao sam veb blok. - Zašto?
Stvari o egzistencijalnoj krizi. - Da, nemoj da počnem sa tim.
Hej...
kakvi su neki od najluđih zlikovaca sa kojima ste se borili?
Izgleda da ste upoznali neke od njih.
To je dobro pitanje.
Borio sam se sa... vanzemaljcem...
napravljenim od crne gline jednom.
Nemma šansse! Borio sam se i sa vanzemaljcem.
Na Zemlji i u svemiru.
Oh. - Da. Bio je ljubičast. - Želim da se borim sa vanzemaljcem.
Ja sam, ja sam još uvek, kao...
Da si se borio sa vanzemaljcem, u svemiru.
Ja sam jadan.
Kao, borio sam se sa Rusom u...
Kao mašini za nosoroga.
Hej, možemo li da ga premotamo nazad na deo "Ja sam hrom"?
Jer, nisi.
O, hvala. Ne, da. Cenim to, ne kažem da sam jadan.
Ali to je samo priča o sebi, možda bi trebali, znaš...
Da, slušaj... - Molim te...
Ti si... ti si neverovatan. Samo da ga primim na minut.
Da, da, da. - Ti... ti si neverovatan.
Valjda jesam. - Ti si neverovatan.
Hvala vam. - Hoćeš li to reći?
Ne, morao sam to da čujem. Hvala ti.
U redu momci, fokusirajte se. Osećaš li to? - Da.
Šta ima, Piter?
Kako vam se sviđaju nove vesti?
Vidi, daj mi ga, ja ću ga uništiti.
Ali ostaviću te da živiš.
Ne pravi od mene ubicu, Piter.
Ok, momci. Evo ga.
Hej, Mak!
Nedostajao si mi, čoveče!
U redu, M. Dž, glavu gore!
Razumem! Zatvorite ga.
U redu... - Znam.
Zašto se ne zatvara? - Ne znam... ja...
Jeste li zatvorili ranije? Ne? - Ne. Mislim, otvorio sam neke.
Maks, Maks, Maks.
Možemo li razgovarati na trenutak? Samo ti i ja, samo...
Pogledajte ko se pojavio! Naš stari prijatelj Spider Men.
Pokušavam da te spasim, Maks. To je sve što sam ikada želeo.
Ne pokušavaš da me spasiš. - Pokušavam.
Nisi više ni govno.
Ne brini za mene. sam ću se spasiti.
Privukao sam njegovu pažnju, šta sad?
Otvori kavez!
Samo za vašu informaciju, Gušter je takođe ovde.
Momci, proverite komunikaciju, zdravo.
Treba mi Maksov lek. - Da. Radim na tome.
Piter! Treba mi lek za guštera. - Ok! Ok!
Gde je kutija, Piter?
Flint! Možemo pomoći svima. - Nije me briga!
Izvinjavam se!
Pokušao sam da ti kažem, Sendmene. Niko ne ide kući.
Šta se dođavola dešava tamo?
Stalno sam vikao na tebe, Piter 2, Piter 2...
Znam, ali mislio sam da si Piter 2?
Šta? Ja nisam Piter...
Prestanite da se svađate, obojica! Slušajte Petra 1.
Vidite, očigledno nismo baš dobri u ovome!
Znam, znam. Trube smo.
Ja, ne znam kako da radim kao tim. - Ni ja.
Pa ja znam. Bio sam u timu, Ok?
Ne želim da se hvalim, ali hoću. Bio sam u Osvetnicima. - Osvetnicima?
Da. - To je sjajno!
Hvala. - Šta je to?
Čekaj, nemaš Osvetnike?
Je li to bend? Jeste li bio u bendu?
Ne, nisam u bendu. Ne, Osvetnici su...
Najmoćniji na Zemlji... - Kako ovo pomaže?!
Vidi, nije važno. Sve što treba da uradimo je
da se usredsredimo, da verujemo svom trnu,
i koordiniraj naše napade, u redu?
Da. Ok. Hajde da izaberemo jednu metu.
U redu.
Skidamo ih sa table jednog po jednog.
Sada ste shvatili. Ok... Piter 1, Piter 2... - Piter 2.
Piter 3. - Piter 3!
U redu, hajde da uradimo ovo... - Ne, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
Volim vas, ljudi.
Hvala vam.
U redu. Uradimo to. - Idemo.
U redu, Spider Men.
Sendmen prvi.
Uvešću ga u statuu.
Naći ćemo se na vrhu.
Hej, Dr. Konors. - Zdravo, Piter.
Piter 1!
Shvatio sam.
Flint! Trudimo se da ti pomognemo!
Momci, ja sam na vrhu!
Treba mi lek!
Dolazim, dolazim, dolazim!
Odmah se vraćam.
U redu je, Flint.
Odvešćemo te kući.
Samo... ostani ovde.
Kako da ga zaustavimo? Nikad ga nisam video ovako moćnog.
To je lučni reaktor. Moramo to skinuti sa njega.
Nećeš mi ovo oduzeti.
To neće ići.
U redu, moramo ovo da uradimo izbliza.
Piter 2 idi desno, Piter 3 idi levo. Na mene.
U redu, uradićemo to ponovo. Samo ćemo nastaviti da pokušavamo.
U redu. Razumeli smo. Shvatio sam. Mogu ovo.
Zatvori portal.
O, ne. Ne, ne, ne!
Ned, to je gušter, i trebalo bi...
Beži!
Konorse, stani!
Da.
Ostavi ih. Oni su moji.
Ne treba mi tvoja pomoć. Dobro sam shvatio.
Dr. Oktavije. Ne.
Šta to radiš?
Skini to sa mene!
Eto ga.
M. Dž!
Dobro. Tačno, tačno, tačno.
Gde je on?
Čekaj, čekaj, čekaj!
Pre nego što bilo šta učinite, gdine... dr Strejndž, ser, pa...
Piterov plan funkcioniše.
Kakav plan? - On ih leči.
Dr. Konors?
Dobrodošli nazad, ser.
Pa, neka sam proklet.
Jeste l upravo otvorili portal?
Da, da, ser. Jesam.
Maks.
Maks...
Gubi se.
Izlazim. Prazan. - Jeste li sigurni u to?
Ponovo sam niko.
Ti nikad nisi bio niko, Maks. - Da, bio sam. Da, bio sam.
Ne vidiš me.
Mogu li da ti kažem nešto?
Da.
Imaš lepo lice. Ti si samo dete.
Ti si iz Kvinsa...
Imaš to odelo...
Pomažeš ljudima...
Samo sam mislio da ćeš biti crn.
O, čoveče. Žao mi je.
Ne obaziri se na to. Mora da postoji crni Spajdermen negde tamo.
Proklete jegulje.
Moć sunca...
na dlanu.
Piter?
Oto.
Oh, lepo je videti te, dragi dečače.
Drago mi je da te vidim.
Svi ste odrasli.
Kako si?
Trudim se da budem bolji.
Čudno, čekaj...
Visim iznad Velikog kanjona 12 sati!
Znam. Znam, znam, znam. ja...
Žao mi je zbog toga, ser. Mislim...
Išli ste u Veliki kanjon?
Mogao je koristiti tvoju pomoć. - Ne, ne. U redu je, u redu je.
Ovo su moji novi prijatelji. Ovo je Piter Parker,
on je Piter Parker. Spajdermen, Spajdermen.
To sam ja iz drugih univerzuma. Oni su tu da pomognu.
Ovo je čarobnjak o kome sam vam pričao.
Vidite, stvarno sam impresioniran
da si uspeo da im svima daš drugu šansu, mali.
Ali ovo mora da se završi, sada.
Može li Spajdermen da izađe da se igra?
Strendž, ne!
Jesi li dobro?
Da. Dobro sam.
Jesi li dobro?
Hvala, gdine Kejp, gdine.
Ned!
M. Dž! - Piter?
Dole! - Piter?
Hej.
Jesi li dobro? - U redu smo.
Jadni Piter.
Preslab jje da me pošalje kući da umrem.
Samo želim da te ubijem.
Tako je momče.
Bila je tamo.
ne znači...
Možda sam zadao udarac.
Ali ti?
Ti si taj koji ju je ubio.
Piter?
Šta sam uradio?
To si ti. - Dobro si?
Da, dobro sam. Ranije sam bio izboden.
Hej.
Hej, dobro hvatanje.
Jeste li videli?
Dešava li se to? Ili umirem?
Moram da idem. - Da. Da, imam ga.
Šta se dešava?
Počinju da se probijaju i ne mogu da ih zaustavim.
Mora da postoji nešto što možemo da uradimo.
Zar ne možeš ponovo da baciš čini?
Kao na originalan način. Pre nego što sam to zeznuo.
Za to smo zakasnili. Ovde su.
Oni su ovde zbog tebe.
Šta ako su svi zaboravili ko sam ja?
Šta?
Dolaze ovde zbog mene, zar ne?
Zato što sam Piter Parker? Zato baci novu čini.
Ali ovog puta, učini da svi zaborave ko je Piter Parker.
Neka svi zaborave...
mene- Ne. Ali radilo bi, zar ne? - Da, radilo bi.
Ali moraš da razumeš, to bi značilo svako ko te poznaje i voli
mi bismo...
Ne bismo se sećali na tebe.
Biće kao da nikada nisi postojao.
Znam.
Uradi to.
Onda idi i reci zbogom. Nemate dugo.
Hvala, ser. - Zovi me Stiven.
Hvala ti, Stiven.
Da...
i dalje se osećam čudno.
Srešćemo se u kraju.
Zbogom, mali.
Mislim da je to to. Mislim da ćeš ići kući.
Ali ja... uhh...
Hvala.
Samo sam hteo... Želim da vam kažem da...
Zaista ne znam kako da kažem ovo, kao...
Piter.
Želim da znaš da ja...
Ti znaš.
To je ono što mi radimo.
Da. To je ono što mi radimo.
Je l' tako. Moram da nađem Neda i M. Dž.
Hvala vam. Hvala vam. Hvala vam. Hvala vam!
Valjda ćemo se videti.
Biti bezbedan. - Zdravo.
Toliko si u bolovima, a?
Jesam. - Da.
Jesi li dobro? - Da, dobro sam.
O Bože. Krvariš.
Ne, dobro sam. - Jesi li sigurna?
Dobro sam. Veruj mi.
Trebalo bi da idemo, zar ne?
Zaboravićeš ko sam ja.
Šta? - Piter, o čemu to pričaš?
U redu je...
Doći ću i naći te, i sve ću ti objasniti.
Nateraću te da me se setiš.
Biće kao da se ništa od ovoga nikada nije dogodilo.
Ok?
Ali šta ako to ne uspe?
Šta ako to ne uspije, šta ako te ne možemo upamtiti?
Ne želim to da radim.
Znam. M. Dž, znam.
Mora da postoji nešto što možemo da uradimo.
Možemo li smisliti neki plan ili nešto?
Mora da postoji nešto što možemo da uradimo.
Ne možemo ništa da uradimo.
Ali bićemo u redu.
Obećavam?
Da, obećavam.
Doći ću da te nađem. Dobro?
Znam da hoćeš.
Bolje ti je.
Obećavam da ću ovo popraviti.
Zaista mrzim magiju.
Da. I ja isto.
Volim te.
Volim te...
Zakuni se, reći ćeš mi ako se ponovo sretnemo.
Prošlo je nekoliko nedelja od fijaska na Kipu slobode,
a kultisti Spajdermena nastavljaju da se svađaju
je li podli osvetnik ili junak.
Ali da je heroj, razotkrio bi se i rekao nam ko je on zapravo.
Jer samo kukavica krije svoj identitet.
Samo kukavica krije svoje prave namere.
Budite uvereni, dame i gospodo, da će ovaj reporter otkriti one...
Zdravo.
Moje ime je Piter Parker. Ne poznaješ me, ali ja...
Zovem se Piter Parker i ne poznaješ me, ali...
Dobro...
Zdravo.
Mogu li ti pomoći?
Zdravo. hm...
Moje ime je Piter Parker.
I ja...
želeo bih kafu. Molim vas.
Ok, nema problema, Piter Parker.
Krofne za mog kolegu inženjera.
Čekaj šta? - MIT, imaju inžinjere.
Oh, tačno, tačno, tačno. Verovatno bi to trebalo da znam.
Gledaj se sa školskim duhom.
Piter Parker?
Tvoja kafa.
Je l' tako. Hvala.
Jeste li uzbuđeni zbog MIT-a?
Je l' tako. Da.
Da, zapravo sam uzbuđena, što je čudno
jer se baš ne uzbuđujem oko stvari.
Nekako očekujem razočarenje.
Jer onda nikada ne biste bili razočarani.
Je l' tako?
Da. Je l' tako.
Samo... ne znam...
Ovaj put se oseća drugačije iz nekog razloga.
To je bilo...
Jesi li dobro?
Više ne boli.
Ima li još nešto?
Ne.
Hvala.
Nema problema.
Kako je znaš?
Kroz Spajdermena.
Ti? - Isti.
Izgubio sam dobrog prijatelja pre nekog vremena.
Boli jer ih nema,
a onda opet boli jer se sećaš za šta su se zalagali,
Da li je i sve to nestalo?
Ne, nije nestalo.
Svi kojima je pomogao...
oni će to nastaviti.
Stvarno misliš tako? - Znam to.
Čuvaj se, Ok?
Da. Drago mi je da smo se sreli.
Preveo: suadnovic
Dobro...
Ok, mislim da sam dobio ovo. Kažeš da celo ovo mesto ovde...
To je samo tona...
Superljudi.
I on to govori satima.
U redu, reci mi ponovo. Žao mi je. Ja sam idiot.
Bio je milijarder. Imao je limeno odelo, i mogao je da leti. Je l' tako?
Dobro. A tu je bio i stvarno ljuti zeleni čovek.
Hulk. - Hulk.
A ti si mislio da je Smrtonosni zaštitnik usrano ime.
Da, jer jeste.
Reci mi ponovo o svom ljubičastom vanzemaljcu koji voli kamenje.
Jer ću ti reći šta, čoveče. Vanzemaljci, oni ne vole kamenje.
Eddie, ne počinji!
Znate šta vanzemaljci vole? Jedenje mozga!
Zato što to rade. U redu?
Senjor, on je učinio da moja porodica nestane.
Za 5 godina.
5 godina?
To je dugo vremena.
Mislim, možda bi trebalo da odem u Njujork i razgovaram sa ovim,
Spajder Menom.
Edi! Pijani smo!
Hajdemo mršavi! - Mislim da ne bi trebalo da se utapamo.
Gdine, morate da platite svoj račun.
Šta se dešava? Ne!
I eto ga.
Bez plaćanja računa, bez napojnica, ništa.