Stadionul este plin până la refuz
cu oamenii care le primesc banii merită aici.
Toți cei 20.000 sunt martori
aceşti săraci băieţi indieni incapabil să se adapteze la vreme.
Ne-am întors cu a doua jumătate a jocului.
Inca se varsa pisici și câini aici.
Și nu pare se va opri în curând.
Prima repriză a fost mai ales unul de uitat
pentru indienii desculți
devenind absolut lovită
de puternicii iugoslavi.
45 de minute au trecut, și sunt deja în jos cu 5-1.
Și iată-ne din nou.
Mingea este cu Saleh
el merge înainte.
Saleh zboară la pământ
și asta trebuie să doară.
Acum e Bobek, îl păcălește pe Basu
este încă Bobek.
Manna încearcă un tackle alunecos
dar Bobek are stăpânire pe el.
Încă este Bobek
si gol!
El nu îi lipsește.
Altul pentru Iugoslavia.
Mulțimea partizană este extaziată.
Vladimir Beara în golul iugoslav a avut cel mai bun loc de pe stadion în această după-amiază.
India are mingea, nu pentru mult timp.
Vukas face altul abordare dură.
Aici vine o cruce în cutia indiană.
Bobek calcă Mana fără pantofi
în timp ce dă mingea cu capul!
Poartă!
Încă unul pentru Iugoslavia!
Indienii sunt complet depășiți.
Atacurile vin în valuri.
Și iată un alt obiectiv de Boskov.
Mingea a fost din nou plutită în interiorul cutiei indiene.
Bobek pune la piept mingea și merge pentru o lovitură acrobatică de bicicletă.
Poartă!
Și fluierul final.
Din fericire, meciul a venit până la capăt.
Indienii bătuți și învinețiți
tocmai am primit o lecție în fotbalul modern.
Lipsa lor de rezistență și fitness sta expus.
Au pierdut cu 10 goluri!
Ce păcat!
Ruşinos!
Nu Nu NU.
Când votul pentru antrenor a avut loc
amândoi l-ați votat, nu-i asa?
Am fost de acord din cauza lui Anjan.
Prostii.
- Ascultă la mine... - Adică, nu este de așteptat.
Domnule, Iugoslavia este o echipă dificilă.
Nu, domnule Alok, vă înșelați.
domnule Anjan... Nu este vorba de a fi învins.
- Este vorba despre marjă. - Uită-te la scor.
Uită-te la scor, domnule.
Este doar un eșec.
Domnule Anjan, este absolut ridicol. Ce vrei sa spui?
Nu...
Bine în regulă.
Vă rugăm să stați, toți.
Performanță foarte proastă, domnule.
Uita trecutul.
Uite
trebuie să venim cu o solutie.
Ce soluție, Anjan?
- Pentru a aduce schimbarea, trebuie să... - Schimbare.
Schimbarea trebuie să înceapă de undeva, dreapta?
Să începem de sus, atunci.
Ce părere aveți, domnule Rahim?
Înainte de a pleca, era lăudându-se cu strategie.
El a spus că vom face asta, noi am face asta...
- S-a lăudat sau nu? - Da el a făcut. Absolut.
- Se lăuda. - Corect, dar care a fost rezultatul?
A fost bătut de aproape o duzină de goluri.
Haide acum.
Dar Anjan, cineva trebuie să ia responsabilitatea acestei înfrângeri.
De ce altcineva?
Antrenorul trebuie să-și asume responsabilitatea.
- Absolut. - Antrenorul trebuie să-și asume responsabilitatea.
Ascultă la mine. Victorie și înfrângere depinde de antrenor.
El este supremul.
Oricine..
Oricine este în favoarea înlocuirii antrenorul
- vă rog să ridicați mâna. - Da.
Când temelia unei case este slabă, schimbarea acoperișului este inutilă, domnule Shubhankar.
Shubhankar, stai jos.
Motivul numărul unu pentru înfrângerea noastră..
Jucând desculț.
Motivul numărul doi, joc doar pentru 70 de minute la turneele interne.
De aceea, în ultimele 20 de minute de meciuri de 90 de minute, ei pierd goluri.
Motivul numarul trei...
Prea multă credință în stele vechi
și prea puțină încredere în noile talente.
Domnule Anjan, jocul vina a început.
Este vina antrenorului, si el invoca federatia!
Shubhankar, domnul Rahim este și el un expert în fotbal ca tine.
Toată lumea trebuie să asculte la ceea ce spune.
- Da, exact. - Bine.
Domnule Rahim, vă rog.
Dacă sunt singurul responsabil pentru înfrângere
apoi de acum înainte, numai eu ar trebui să fie responsabil pentru selectarea jucătorilor.
Dreapta.
Ce faci?
Domnule, nu este bine pentru antrenor să aibă atâta autoritate.
El doar caută o oportunitate de a înlocui
jucătorii din Bengal cu jucătorii din Hyderabadi.
Am crezut că vom vorbi despre India azi.
Dar suntem încă blocați între Bengal şi Hyderabad.
Mulțumesc foarte mult. Îți iau concediu.
domnule Rahim...
Vă rog să încercați să înțelegeți. Nu a greșit.
Dacă formează echipa
va fi responsabilitatea lui în întregime.
- Corect. - Exact.
Te rog, intelege.
- Are rost. - El are dreptate.
domnule Rahim.
Ai avut dreptate.
Nici măcar nu Lasă-mă să completez, domnule Anjan.
Nu suntem cea mai mare țară.
Nu avem cea mai mare armată.
Nici măcar nu suntem cei mai bogați.
Jumătate din lume nici nu ne cunoaște.
Fotbalul ne poate lua recunoaștere, domnule Anjan.
Pentru că lumea joacă fotbal.
Deci, pentru următorii 10 ani,
trebuie să uităm diferenţierea între state
și concentrați-vă pe realizarea Indiei o echipă de clasă mondială.
Dar...
Vom avea nevoie de cele ale federației sprijin și, domnule Rahim.
Sprijinul tău este suficient.
Paseaza mingea!
- Stânga! - Atenție, vom pierde mingea!
- Minge! - Minge!
- Tramvaiul! - Tramvaiul!
- Nu! - Nu!
Tata este aici!
mama!
Soțul tău este aici.
Hei, tu! Vino aici!
Așa te adresezi tatăl tău?
Dă-mi foarfecele, Saira.
Lasă-mă să opresc asta limba de fată prost maniere.
Nu greșește, mamă.
N-ar fi putut spune „Tata este aici” în schimb?
Acoperă-ți capul!
Tata!
Ce mai faci?
A scăpat de sub control, Rahim. Controlează-o.
„A scăpat de sub control, Rahim. Controlează-o.”
- Încetează. - Uită-te la ea vorbind!
Introdu bagajele, te rog.
Ce este asta, Rahim?
Îl poți purta iarna, mamă.
- Hakim. - Da, tată?
- Ghete de fotbal! - Poartă-le când te joci.
Saira pare mai degrabă o fiică acum.
Cel puțin ea este acasă tot timpul.
Iată ceaiul tău.
Aici „este” ceaiul tău.
Iată ceaiul tău.
Este pentru dumneavoastră.
Cel mai recent dicționar din '52.
Aveau '47 peste tot.
- Căpitanul David... - Mulțumesc.
- Îl voi purta și eu. - Nu.
Hakim, vino aici.
Vino aici acum.
Da.
Uita-te la asta... Oh minunat.
Poartă-le, lasă-mă să văd.
Dezleagă asta. Ce este asta?
De ce faci asta?
De ce cumperi atât de multe cărți?
Citește-le afară și lăsați-i acolo.
Nu există spațiu în casă.
Data viitoare trebuie să gătesc
Voi folosi cărțile tale a aprinde aragazul.
Acest Shakispere...
Shakespeare.
Îl voi folosi pentru a face Biryani și Halwa.
Și voi folosi acest părăsit de Dumnezeu dicționar pentru a face vinete.
Ameen Sayani tocmai te-a menționat la radio de câteva ori
și crezi că ai responsabilitatea natiunii.
Le cumperi pentru tine
si de asemenea pentru aceia care nu prea le iubesc.
Cand te duci sa renunti la acest obicei prost?
voi renunta.
Este nevoie de curaj să renunți.
Și chiar acum, trebuie aduna acel curaj
pentru a forma o echipă învingătoare.
mi-ar fi plăcut dacă ai fi spus
ai renunța la aniversarea noastră sau ziua mea de naștere.
Fotbalul tău este a doua ta soție.
Tată, sună după tine.
Buna ziua.
Domnule Rahim, eu sunt, Anjan.
Bună ziua, domnule Anjan.
Buna ziua.
Federația a acceptat toate sugestiile tale.
Doar formați o echipă frumoasă pentru India acum.
- Mulțumesc. - La revedere.
Care este numele ei?
Munnu.
Oh nu. A fost groaznic.
Hari, lista ta este gata?
Da, am pregătit o listă.
- Secunderabad... - Geanta ta.
Vom începe cu Secunderabad.
- Să mergem. - La revedere, doamnă.
Hei, lasă-mă să intru măcar...
Avem niște atacanți impresionanți
dar nu suntem siguri dacă vor juca pe mijlocul terenului.
Puteți verifica Zulfikar și Sunderraj aici în Secunderabad.
Dar domnule, există un tip în Bengal,
Pradip Kumar, PK.
Joacă pe aripa dreaptă și rulează incredibil de repede.
La viteza vântului.
Oprește-te un minut, Trebuie să cumpăr țigări.
Stop.
O voi primi.
Dă-mi țigări.
Balu, minge... Balu, pasează mingea.
Să ne jucăm...
Să alergăm pe teren
Jucătorul este prost
Hop și prinde-l...
Acest grup de copii este greu de prins
Energia lor este greu de egalat
Sar și aleargă, controlul lor nu este distractiv
Spiritul lor este de top, par să aibă un plan
Nimic nu-i poate opri, încercați să le opriți dacă puteți
Se vor lupta pe teren ca războinicii, orbește...
Balu, piciorul tău e în bălegar de vacă!
Află despre el.
Da, trebuie. Băiat insolent.
Mă duc să aflu.
Numele lui este Tulsidas Balaram.
Se joacă în mahalale din Ammuguda.
El împrumută tricoul de la alții.
I-am oferit să vină la Hyderabad și să-și arate priceperea
dar e foarte arogant.
A spus că e fericit în Secunderabad.
Băiat insolent.
Haide, hai să ne continuăm călătoria. Vino.
- Comanda două căni de ceai. - Da, domnule Rahim.
domnule Rahim, antrenorul echipa de fotbal a Indiei.
Sta.
Te-am văzut jucând.
Joci bine.
Dar...
Îți lipsește rezistența.
Pot să mă joc toată ziua doar cu o ceașcă de ceai și biscuiți.
Va trebui să porți pantofi si joaca.
Au mai rămas doar patru minute in joc.
De acum, scorul este 2-2. Ballygunj Club 2, Regent Union 2.
A venit aruncarea de la margine la Clubul Ballygunj.
Mingea i-a fost transmisă lui Alam din Dipankar.
Alam caută următorul jucător.
Mingea a fost lovită spre o zonă neapărată.
Pradip aleargă spre minge în viteză.
Poate Pradip să înscrie golul? Shoaib încearcă să se apere.
Poartă!
ratat de o mustață.
Mingea iese din bara porții.
Tocmai a ratat lovitura!
PK! PK!
PK!
El este atât de bun.
Pradip venind în față, Chandrashekhar încearcă să abordeze.
Hei, pasează mingea... Aici...
Net! Net! Net!
Chandrashekhar încearcă să se apere, Pradip încearcă să se eschiveze
si gol!
PK! PK!
PK.
Faceți cunoștință cu Rahim domnule, antrenorul Indiei.
- Desigur. - Multumesc domnule.
Buna ziua domnule.
Nu poate exista decât un singur scop într-o singură lovitură.
Dar încercați pentru doi.
Spune-mi ceva.
Ce trebuie să devii un jucător expert dintr-un jucător obișnuit?
Talent, domnule.
Nu toată lumea poate gestiona talentul.
Talentul te va ajuta, doar daca tu...
PK!
Concentrează-te.
Vrei să joci pentru India?
Da domnule.
Apoi concentrează-te pe ceea ce tu ar trebui să facă de fapt.
Ai rupt plasa? Dă mâna!
- Care este numărul? - Ce?
Mărimea ta de pantofi.
- Opt. - Minunat!
- PK! - PK!
O modalitate ușoară de a prinde în capcană.
Când mingea aterizează, nu ridica coapsa cu forta.
Aduceți coapsa în jos cu impulsul mingii.
Bine?
Mănâncă, mănâncă, mănâncă.
Du-te, du-te, du-te.
Purtați kurta în mod greșit în tendințe zilele astea?
Ți-ai format echipa?
Am găsit câțiva jucători buni in acesti doi ani.
Cautam atacant pentru Jocurile Olimpice de la Melbourne.
Lucrurile bune vin la aceia care asteapta.
Aşa sper.
Examenul meu de engleză mâine.
- Vorbeste... - 'Este'.
- Vorbim in engleza. - Bine.
Cine este atacant?
El lovește poarta.
- Numai el poate lovi? - Orice jucător poate lovi.
Atunci, de ce doar el atacant, si nu toate?
Cred că trebuie să dormi.
Ți-am spus... oprește-te... asta este al meu... al meu...
Care este un cuvânt mai bun pentru „a doua soție”?
Frumoasa.
Frumoasa...
Într-adevăr frumos!
- Tata a plecat? - Da.
- Unde a plecat? - Bombay.
- Domnule Rahim. - Stai.
De când au știfturile te-a deranjat, Neville?
De la pauză, domnule.
Atunci de ce ai purtat pantofi? Ar fi trebuit să le scoți.
Cum, domnule? Acum este o regulă să te joci cu pantofii.
Dacă nu eram învinețit, aș fi putut a mai marcat trei goluri.
Regula este potrivită, domnule, dar pantoful nu este.
Toate barierele și zidurile va fi spart
Toate recordurile vor fi doborâte
Toate barierele și zidurile va fi spart
Dar este o promisiune, nu vom rupe inimi
Nu vom rupe inimi
Nu vom face
Mândrie și aroganță va fi spart
Jurăm pe teren
Nu vom rupe inimi
Cei care au credință în isprăvile noastre
Pentru noi, în temple, ei fac rugăciuni si dulciuri
Ei au mari speranțe în jocul nostru
A ne ajuta să câștigăm este scopul lor principal
Nu le vom rupe niciodată inimile
Rahim, măcar spune-mi ce cauti.
Domnule Ravinder, caut jucători
care poate juca în orice poziție.
Un apărător care poate ataca.
Un atacant care se poate apăra.
Cineva al cărui joc poate uimi pe toată lumea.
Mândrie și aroganță va fi spart
Jurăm pe teren
Hakim!
Nu vom rupe inimi
SS Narayan este un portar bun.
Dar avem nevoie de un portar mai înalt.
Nu vom rupe inimi
În apărare joacă SK Azizuddin, SA Latif, Ahmed Hussain.
Jucând pe mijlocul terenului M Kempaiah, SA Salaam, Nikhil Nandy și Noor Muhammad.
Pe formația de atacanți va fi Pradip Kumar Banerjee
Neville D'Souza, Tulsidas Balaram
și portarul va fi Peter Thangaraj.
Mergem in Australia cu trenul?
Vom merge cu avionul.
Haide, lasă-mă să te prezint către Dr. Bidhan Chandra Roy.
Să fim plini de speranță.
- Buna ziua domnule. - Buna ziua.
Guvernatorul nostru. Onorabil ministru-șef.
Domnule, domnule Rahim. Antrenorul echipei de fotbal din India.
Mă bucur să vă cunosc, domnule Rahim. Sper că ești pregătit pentru Melbourne.
Da domnule.
Avem mari speranțe din această echipă.
Dacă ai nevoie vreodată de ceva, suntem mereu la dispoziția dumneavoastră.
Multumesc domnule.
Domnule Anjan, domnul Roy este aici.
Îmi pare rău, domnule, scuzați-mă.
Vă rog să veniți.
Oh, Roy.
Știi, Roy și cu mine am fost colegi de lot la facultate.
Mi-ar mânca mâncarea la facultate.
Și în schimb, L-as pune sa publice
lucruri frumoase despre guvernul meu.
Dar hai să-ți spun un lucru.
Acest om poate face și rupe guvernele.
Dar prima lui dragoste a fost mereu fotbalul.
- Buna ziua. - Poate face orice pentru fotbal.
CM domnule.
- Ce mai faci? - Foarte bine.
Discursul dvs. la adunarea a fost incredibilă.
Opoziţia a fost zguduită.
- Domnule Roy. - Da.
El este domnul Rahim, antrenorul nostru de fotbal...
Desigur!
domnul S.A. Rahim. Îl cunoaștem cu toții.
Mulțumim lui, ziarul nostru a făcut un profit imens.
Cum?
Ei bine, înregistrarea.
10-1, Olimpiada Helsinki.
Hârtiile noastre au făcut maxim vânzare a doua zi.
Toate mulțumiri omului de ceas.
Domnule Rahim, sunt sigur ești gata pentru un alt record.
Scuză-mă, este timpul pentru fotografia echipei.
Echipă?
Ce echipă incredibilă s-a format!
Am auzit că a luat un tip din mahalalele din Secunderabad.
Un băiat de 19 ani care joacă turnee locale
a fost pus pe pozitia atacantului?
Adică, ai ignorat așa ceva jucători buni din Bengal
și a adunat o echipă de mocasini, domnule Rahim.
Oricum, tu ești antrenorul.
Domnule Roy Choudhary, asculți rock and roll?
Există un nou artist pe numele lui Elvis Presley.
Recent.
Este foarte criticat pentru stilul său de muzică.
Știi ce a spus?
„Nu critica ceea ce nu înțelegi.”
„N-ai mers niciodată în pielea acelui om”.
Ce înseamnă asta?
Nu ar trebui să vorbești despre lucruri nu ai cunostinte despre.
Vrem, domnule Anjan? Echipa trebuie să aștepte.
- Să mergem. - Ma scuzati domnule.
Te văd.
Vă rog să veniți, domnule.
Echipa indiană de fotbal. Zâmbet.
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Și o primire foarte călduroasă la Jocurile Olimpice de vară din 1956
cunoscută oficial ca Jocurile Olimpiadei a XVI-a.
Aceasta este prima dată jocurile sunt televizate
pe continentul australian.
Lasa-ma sa iti spun, un total de 67 de națiuni
concurează în a 56-a Olimpiada
în această zi de 22 noiembrie, 1956.
Sunt toți adunați aici să privească Prințul Filip
declara deschise Jocurile Olimpice.
Cea mai mare competiție și cel mai mare joc din lume, fotbalul.
Eu, Ramesh Sagar, împreună cu Dev Matthew
voi face tot posibilul să vă aduc evenimente live pe măsură ce se desfășoară.
Așa e, Ramesh. Este o zi frumoasă pentru un sport.
Mii de australieni sunt aici să urmăresc meciul.
Sunt sigur că milioane de indieni așteaptă cu nerăbdare
în fața aparatelor lor de radio pentru ca jocul să înceapă.
Absolut, o zi foarte importantă pentru India.
Pentru că datorită Budapestei invazia armatei sovietice
echipa de fotbal a Ungariei
a trebuit să-și retragă participarea de la olimpiade.
Din acest motiv, India a primit o revedere
iar acum, India va juca al doilea meci al acestuia
cu echipa gazdă, Australia.
Dar Ramesh, este surprinzător că astăzi pentru prima dată
India va păși pe teren cu pantofi de fotbal în picioare.
Meciul va începe în scurt timp.
Hei, amice. Îmi place felul în care îți legi pantofii.
Ai putea să o faci pentru mine?
Sigur.
Haide, trebuie să-mi joc jocul.
Ți-am spus, indienii sunt buni la legarea sireturilor.
Ah, voi sunteți cei care au fost leagă pentru britanici, nu-i așa?
Ce? Ce? Ce?
La ce te uiti? Loveste-l. Daţi-i drumul.
Băieți!
Nu-i deranja pe acești săraci băieți.
Abia au răzuit oricum la Jocurile Olimpice.
Cel puțin putem face este să fim drăguți.
- Haide! Haide! - Da, antrenor.
Ne vedem acolo.
Ne vedem, omule.
Să mergem.
Ramesh, Australia a câștigat aruncarea
și căpitanul lor Bruce Morrow a decis să înceapă.
Morrow își motivează echipa.
Îi pasează mingea lui George Arthur, cine o duce mai departe.
El îi dă lui Jack Lennard.
Lennard atacă din aripa stângă.
Dar PK Banerjee abordează. Mingea este la picioarele lui PK.
Un dribling incredibil al lui PK.
PK Banerjee atacă din aripa dreaptă.
El se ferește de Jack Lennard.
PK se mișcă cu viteză, își caută jucătorii.
Echipa australiană va încerca tot posibilul pentru a opri PK aici.
Trece la Neville aproape cutia australiană, și acesta este un gol!
Neville D'Souza! India 1, Australia 0.
Ce început minunat de India, Ramesh!
Jocul se reia de la linia centrală.
Echipa australiană ducând mingea înainte.
McMillan îi dă lui Bruce Morrow.
Morrow îi transmite Bill Harburn.
Ducând mingea înainte cu o trecere unu-la-unu.
S-a dus la echipa indiană.
Atacuri de mâine, și o salvare minunată a lui Thangaraj.
Balaram.
Thangaraj ia pasat mingea lui Balaram.
Balaram pune la piept mingea.
Ducând mingea înainte...
Balaram trece către PK Banerjee.
PK Banerjee trece la Balaram.
Îl dă înapoi către PK Banerjee.
Și acesta este un obiectiv!
Cu aceasta, India 2, Australia 0. Este distractiv.
Ei bine, Ramesh, această nouă echipă indiană al antrenorului Rahim
a redus la tăcere toți criticii internaționali.
Neville D'Souza trece către PK Banerjee.
Driblingul incredibil al lui PK Banerjee.
Mingea înapoi la Neville D'Souza.
Lovitură și gol!
Acesta este al doilea obiectiv de Neville D'Souza.
India 3, Australia 0.
Ramesh, Australia habar n-avea cât de bine a fost pregătită echipa indiană.
Această echipă a făcut ravagii pe teren.
Furia echipei australiene este destul de evident.
Nu pare să fie așa primul meci internațional
pentru cel puțin 7-8 jucători a echipei indiene.
Neville D'Souza ia mingea înainte încă o dată.
Îl eschivează pe John Pettigrew. Ce gol fantastic!
Neville D'Souza devine primul jucător asiatic
pentru a înscrie un hattrick la olimpiade.
domnule.
domnule Arthur, ce a mers prost azi?
Nimic adevărat.
A fost doar o zi proastă pentru echipa australiană, asta e tot.
Domnule, nu credeți că indienii a jucat mai bine decât tine?
Nu, cred că au fost doar norocoși.
Dar ai pierdut.
A fost o întâmplare.
Într-adevăr?
Da, o întâmplare.
Ce zice?
Ei spun că am câștigat pentru că am fost norocoși.
Domnule Rahim, doriți sa ii raspund?
Cu tot respectul cuvenit, Aș dori să-l întreb pe domnul S.A. Rahim.
Ai vreodată, chiar și în cele mai sălbatice vise ale tale
crezut că poți învinge Australia?
Ar trebui să avem o revanșă.
Revanșă?
Domnule Rahim, ce simțiți despre o revanșă?
Ești pregătit pentru o revanșă, domnule Rahim?
Domnule Rahim, dați un răspuns.
Spune ceva, domnule Rahim.
Cu tot respectul cuvenit
as vrea sa spun
că respectul este un cuvânt foarte responsabil.
Înainte de joc
ai lipsit de respect unul dintre jucătorii mei.
Și a marcat un hattrick în meci.
Și acum ai lipsit de respect toti.
Mă întreb
ce vor face ei acum.
Ești sigur că vrei o revanșă?
domnule Arthur?
Mulțumesc.
Ai nevoie de o plimbare?
Dispari. Idiot!
domnule...
- Domnule. - Intră din partea cealaltă.
Da domnule.
- Vino, Shubhankar. - Multumesc domnule.
Bine...
Pot să întreb ceva, domnule?
Daţi-i drumul.
India s-a clasat pe locul patru la Jocurile Olimpice de la Melbourne.
Am învins chiar și Australia cu 7-1 într-o revanșă.
Dar în loc să scrii că India tocmai a ratat medalia de bronz
de ce ai publicat...
„Performanța Indiei în Jocurile Olimpice au fost doar o întâmplare.
De ce ați publicat asta, domnule? Nu înțeleg...
Imi pare rau domnule. Pur și simplu îmi venea să întreb, așa că am întrebat...
Ce părere ai despre Rahim?
- Domnule, Rahim este... - Bine, uită.
Spune-mi asta. Care stat se uita cel mai mult la fotbal?
Adică, un stat al cărui stadionul este plin.
E Bengal, domnule.
Care stat joacă fotbal cel mai?
Fiecare bandă, fiecare stradă...
Este Bengalul nostru, domnule.
Plantăm copacii
iar altcineva mănâncă fructele.
Nu este justificat.
Nu înțeleg.
Apreciind indianul echipa de fotbal chiar acum
ar însemna să-l apreciezi pe S.A.Rahim.
Dacă Rahim continuă să fie antrenorul
jucătorii din Bengal nu vor face niciodată fii parte a echipei.
Exact, domnule.
Acesta este motivul pentru care am avut o ceartă cu el.
- Shubhankar. - Domnule.
Acest sistem este ca un copac
care își are rădăcinile în vârf.
Dreapta.
Președinte.
Există un candidat bun pentru
președintele de Federația Indiană de Fotbal?
Cu siguranță nu este Anjan.
El este...
Este
Shubhankar Sengupta.
Hakim!
Da, mama?
- Arată-ți buletinul tatălui tău. - Bine.
- Poartă-ți puloverul. - Nu e frig, mamă.
Ai marcat bine, dragă.
Am murit în engleză.
50%. Am terminat, punct.
Asta nu înseamnă că știi 50% din întreaga limbă engleză.
Continua sa inveti.
Va trebui să muncești mai mult anul urmator
astfel încât să puteți merge la IIT Kharagpur.
Am vorbit cu unchiul tău.
De ce?
Cum vei deveni un inginer fără să studieze?
- Inginer? - Da.
Dar tata, Vreau să joc fotbal.
Da.
Vreau să joc fotbal normă întreagă, tată.
Bineinteles ca poti.
- Tata, tu... - Hakim.
Ieși.
Am făcut o greșeală?
Nu faci niciodată greșeli.
Pentru a face greșeli, trebuie să fii acasă.
Eu sunt cel care face greșeli de fiecare dată.
Saira, cum pot opri pe cineva de la fotbal?
Și am crezut că nu ai o problema cu fotbalul.
Nu am nicio problemă cu fotbalul.
Am o problemă cu motivul lui pentru a juca fotbal.
Îi place fotbalul.
Te place.
Vrea să joace fotbal pentru a-ți atrage atenția.
Și tocmai l-ai îndepărtat cu „da” și „sigur”?
Nu e vorba de inginerie.
Este vorba despre ceea ce crede tatăl lui este potrivit pentru el.
Tu decizi viața jucătorilor din în fiecare parte a țării, nu-i așa?
Pentru o dată, aruncați o privire înăuntru casa ta
si ia o decizie despre viața fiului tău.
Merge.
Sta.
Vrei sa joci fotbal?
Da.
Da, tată.
Mama ta are și ea un rost.
Asa de...
Deci, tată, le pot face pe amândouă.
Dar nu mă voi lăsa de joc fotbal, tată.
Crezi că joci bine?
Nu m-ai văzut jucând, tată.
Dar joc bine.
Mă voi asigura că sunt selectat în echipa olimpică a anilor 60.
De unul singur.
Daca esti bun
vei fi selectat.
Poartă-ți puloverul.
A-Da, tată.
Există multă emoție
pe acest teren istoric de fotbal în Hooghly.
Meciul dintre Bengal și Hyderabad
in campionatul national este una decisivă.
Nici echipele au marcat vreun gol până acum.
Hakim cerând un permis. Este o trecere lungă.
Hyderabad încearcă să atace.
Trecând mingea spre stânga...
Mingea a ajuns la Chuni.
Publicul este entuziasmat.
Jamaal se apără.
Chuni ia mingea cu o eschivă exterioară.
El l-a ocolit pe Jamaal.
Hakim a venit să se apere.
Chuni îi încurcă pe jucători cu jocul lui de picioare.
Chuni a mers înainte cu mingea cu un alt eschiv exterior.
Bara poartă neapărată.
Trilok încearcă să se apere și nu reușește.
Mingea merge spre bara porții.
Chuni a oprit mingea la linia de poartă.
Și...
Și... gol!
Un gol magnific al lui Chuni!
Chuni! Chuni! Chuni!
El te va eschiva în continuare pentru că îi place să fie aplaudat.
Nu va trece mingea.
Rămâi în pozițiile tale.
Nu vă mișcați.
Privirea ta ar trebui să fie fixată pe picioarele lui.
Se va mișca în direcția opusă de unde se aplecă.
- Înțeles? - Da domnule.
Continua. Merge.
Merge.
Fii cu ochii pe picioarele lui. Piciorul lui.
La mijlocul terenului, Bengal încearcă să atace.
S Banerjee a trecut mingea lui Chuni.
Mingea este cu Chuni.
În fața lui Chuni se află Hakim din Hyderabad.
Chuni încearcă să se eschiveze.
Hakim încearcă să se apere.
Trilok pasează mingea lui Zulfikar.
Și Hakim a lovit! Este un gol!
Hyderabad întoarce un gol spre Bengal.
Un gol minunat! Gol uimitor al lui Hakim.
Pentru prima dată într-un meci de unu contra unu,
Hakim îi fură mingea lui Chuni.
Bengal 2, Hyderabad 1.
Evitându-l pe portarul Pradyut Burman, Hakim înscrie un alt gol.
Golul a fost marcat împotriva Bengalului.
O schimbare de necrezut.
Hyderabad a fost inițial în jos două goluri, dar au două goluri acum.
Felicitări, domnule Rahim.
Mi-ați învins jucătorul de as, domnule.
Avem nevoie de un atacant pentru echipa națională.
Pot să-ți am jucătorul de as pentru Jocurile Olimpice din anii '60?
Chuni? Sigur de ce nu?
Dar domnule, Neville?
Multe schimbări în doi ani, domnule Tapan.
- Bun joc. - Multumesc domnule.
- Scuzați-mă. - Da?
- Mohammedan Sporting? - Sigur.
Vino.
- Vino. - Să mergem.
- Fii atent, tine-te de bagaj. - Mergi încet. voi cădea.
- Țineți bine ghee-ul. - Da.
Stanga sau dreapta?
- Dreapta. - Hai sa mergem, atunci.
- Du-te încet, te rog. - Nu vă faceți griji.
- Doar mă încălzesc. - Mergi încet!
Da. Ia asta.
- Oh, Doamne! am terminat pentru. - Atenţie, domnule.
- Esti in regula? - Sunt bine.
Ghee-ul meu.
Iată banii tăi. Ia asta.
Hei, Jarnail.
O, Franco.
Ce creier șchiop ești!
Lăsați-l să fie. Nu cred că înțelege engleza.
Eu vorbesc cu tine, sânul nenorocit.
Sângă?
Înseamnă, om prost.
Uită-l. Ia-mi bagajele. Întârziem.
Ține asta.
- Ce, mi-o lași pe cea grea? - Da.
Necompoop!
Asta esti tu.
Tabăra Națională de Fotbal. Jocurile Olimpice din 1960.
Faceți cunoștință cu noii noștri jucători.
- Chandrashekhar. - Da domnule.
- Jarnail Singh. - Da domnule.
- Syed Hakim. - Da domnule.
- Franco. - Da domnule.
- Yusuf Khan. - Da domnule.
- Ram Bahadur. - Da domnule.
- Arun Ghosh. - Domnule.
- Și Chuni Goswami. - Domnule.
Faceți cunoștință, punctele tale slabe și punctele tale forte.
Dacă înveți să acoperi punctele slabe ale celuilalt...
- echipa va deveni mai puternică. - Treci, Chuni!
Partea asta, Chuni!
Ține minte, dacă puterea ta nu pot ajuta echipa
atunci e inutil.
Echipa pe care o încercăm a forma aici nu este al tău sau al meu.
Este echipa țării. Este echipa indiană.
Nu cred că trebuie să-ți reamintesc
că cele mai bune 16 echipe din toată lumea te așteaptă
temeinic pregatit, la Olimpiada de la Roma.
De aceea, dacă vreunul dintre voi are îndoieli cu privire la capacitățile tale
va rog sa parasiti echipa chiar acum.
Domnule.
Da domnule?
Jocul tău devine slab.
Imi pare rau domnule...
Ce mai face tatăl tău?
Domnule, tu...
Are cancer pulmonar, domnule.
Când știi că e bolnav
vei putea face esti cel mai bun pentru India?
Da domnule.
Nici măcar tata nu m-ar vrea să renunțe la onoare
de a juca pentru India la Olimpiada de la Roma.
Mă joc, domnule.
Mă voi juca cu toată puterea mea.
Nu te juca singur, Chuni. Trece!
Merge!
Haide!
Hakim!
Hei! De ce abordați greu doar eu?
Dați mingea altcuiva. Le voi aborda.
Cui să i-o transmit?
- Încearcă să o faci din nou. - Continua.
Franco.
Joacă pe cealaltă parte.
Rahim domnule, treci!
Arun, pasează mingea! Arun!
Arun, treci.
Domnule Rahim, dați-mi mingea.
Domnule Rahim, nu treceți mingea pentru mine.
Dacă nu am fi în aceeași echipă, Ți-aș fi smuls.
Apoi joacă ca adversar. Și smulge-l.
Da domnule.
Încarcă-l!
Jarnail, ce este asta? Nu știi cum să blochezi?
Haide, să mergem mai departe. Haide.
Chiar și cel mai bun jucător din lume are nevoie de 10 jucători, Chuni.
Du-te, învață să ajuți și caută ajutor de la ceilalți 10 jucători.
Da domnule.
O. Chandrashekhar, Jarnail Singh, Arun Ghosh, Chuni Goswami...
Și căpitanul va fi PK Banerjee.
- PK? - PK este o alegere bună.
Nu ar trebui să fie căpitanul dintr-un club reputat din Bengal?
- Absolut. - Ce zice?
Tot ce vorbești este cluburi și state.
Nu contează.
El este din Bengal până la urmă, domnule Shubhankar.
Ar trebui sa fii fericit.
Da, dar...
Nu are experiență, domnule Anjan.
- Shubhankar... - Domnule Anjan, PK este un lider înnăscut.
Cu atât mai multă responsabilitate ii dai, cu atat va performanta mai bine.
El are dreptate.
- Spune ceva. - El are dreptate.
Potrivit mie, este decizia corectă.
- Nu-i aşa? - Cum este corect, domnule Anjan?
Te rog, Shubhankar. Aşezaţi-vă.
Aroganța asta a lui Rahim...
Și obiceiul lui de a nu lua nu pentru un raspuns...
Ce?
Obiceiul lui Rahim de a nu lua nu pentru un raspuns...
nu mai suport.
Ce se întâmplă?
Echipa are doar trei jucători bengalezi.
Este asta o gluma?
Domnule, am dovada că este încercând treptat
pentru a-mi contesta autoritatea in federatie.
El a plănuit ceva.
Shubhankar.
Care este puterea lui Rahim?
Ce?
Care este puterea lui Rahim?
Puterea lui Rahim este mândria echipei indiene
care se duce în curând a fi spulberat.
domnule...
Nu înțelegi? Stai.
Ce este?
Echipa indiană a intrat acest bazin.
Franta, Ungaria, Peru...
Nicio echipă în lume le poate bate.
Nicio strategie a acela prea inteligent Și Rahim va lucra.
Franța primește aruncarea de la margine.
Meciul dintre India iar Franța devine interesantă.
Așa e, hai să-ți spun că în fazele grupelor
Prima competiție din India a fost împotriva Ungariei
una dintre cele mai bune echipe în lume.
Văzând performanța Indiei împotriva lor,
Stanley Rous, președintele FIFA,
a primit titlul de „Brazilia Asiei” spre India.
Dev, India nu a lăsat Franța să înscrie un singur obiectiv încă.
Este minutul 85 și ambele echipe încă nu au marcat un gol.
Portarul francez Jean Wettestein are a pasat mingea fundașului Jacques Stamm.
Jacques Stamm trimite mingea înainte din aripa dreaptă.
Chuni Goswami încearcă să ia mingea, dar nu reușește.
Trilok Singh Balsera a fost și el ocolit.
Îi dă lui Andre.
Nimeni în cutie
și o salvare incredibilă a lui Thangaraj!
Wow!
Lasă-mă să-ți spun, Dev, să nu lași Franța a marcat un gol până în minutul 88
este o realizare în sine pentru o echipă ca India.
Ramesh, India a pierdut meciul anterior în Ungaria cu 2-1.
De aceea, chiar dacă astăzi este o remiză, India va fi exclusă din turneu.
Conform tabelului de puncte, Franța este deasupra Indiei.
Trilok Singh Balsera are mingea. India atacă din nou.
O salvare incredibilă a Franței încă o dată.
Ambele echipe au făcut mai multe atacuri și salvari până acum.
Nu a fost un singur obiectiv a marcat încă în meci.
Haide. Haide.
Au mai rămas două minute de meci.
Louis Polonia se îndreaptă spre cutia indiană.
Un alunecare uimitor de Trilok. Polonia cade.
Dev, din cauza înfrângerii lor în meciul precedent
India trebuie să învingă Franța pentru a rămâne în turneu.
PK Banerjee atacă din centru.
Un dribling spectaculos, îndreptându-se spre cutia Franţei.
Gonzalez îl urmărește.
Îl eschivează pe portar
si este un gol!
Ce gol minunat! Primul gol al jocului în minutul 89.
Necrezut! Uimitor!
India 1, Franța 0.
Franța înțelege repercusiunile a acestui scop.
Jocul a reluat de la linia centrală.
Echipa franceză duce mingea înainte. Au trecut mijlocul terenului.
Jarnail Singh îl urmează. Franța are o altă oportunitate.
Jarnail Singh apucă mingea cu o împingere pe umăr.
Rămânem fără timp. Aceasta este ultima șansă a Indiei.
Jarnail Singh ia mingea înainte.
El trece la Trilok Singh Balsera.
Trecerea Trilok Singh mijlocul terenului.
El ocolește pe Andre și pasează mingea către PK Banerjee din aripa dreaptă.
PK Banerjee face o mișcare
dar o tackle grozavă a lui Jacques Stamm.
Mingea este acum cu Franța.
Stamm o taie din aripa stângă.
Îl transmite Poloniei.
Gonzalez lovește mingea în ultima treime. O minge în adâncime către Andre.
Ultimele 30 de secunde rămase.
Franța trebuie să marcheze un gol.
India trebuie doar să țină pozitia lor.
O altă încercare a Franței
și Arun Ghosh... Un autogol de către Arun Ghosh!
Fluierul final. Joc încheiat.
Franța 1, India 1.
India a făcut tot posibilul, dar din pacate
tragerea la sorți nu îi va ajuta.
Franța este deja deasupra lor pe tabelul de puncte.
Prin urmare, India va fi afară a Jocurilor Olimpice de la Roma din 1960.
India a jucat bine!
Bine jucat India!
Dev, India poate să fi pierdut astăzi
dar oferind o perioadă grea la o echipă ca Franța
nu este un lucru obișnuit.
Publicul înțelege asta.
Absolut. Gandeste-te la asta. O echipă mică din Asia s-a descurcat atât de bine
la nivel international, după doar 13 ani de independență.
Tot stadionul le dă ovație în picioare.
- Bravo. - „Aceasta este o mare problemă”.
Foarte bine jucat, domnule Rahim.
Ar trebui să fii mândru de toți jucătorii tăi.
Mulțumesc.
Bine jucat India!
Nu poate continua așa.
Pantofi, 90 de minute, jucător vedetă...
Tot ce este istorie.
Haide, domnule Rahim, să începem.
Lasă-ne să auzim noile tale scuze pentru a pierde.
Au jucat mai bine decât au jucat în '56. De ce să ne scuze?
Am fost pe locul patru în '56, dar am ieșit în primul tur în sine de data aceasta.
Uitați-vă la liniile de scor, domnule Shubhankar.
Am avut o remiză cu o echipă ca Franța.
Ungaria a învins Franța cu 7 goluri și Peru cu 6 goluri.
Am făcut-o greu pentru ca ei să înscrie.
Poate că am pierdut cu Peru
dar văzând performanța noastră, președintele FIFA
ne-a numit Brazilia Asiei.
Domnule Anjan, crede-mă.
Acesta este doar începutul a epocii de aur a fotbalului indian.
Băieții joacă foarte bine.
Este mai bine să joci prost și să câștigi decât să joci bine și să pierzi, domnule Rahim.
Dreapta.
- Acestea sunt noile tale scuze. - Desigur.
Nu putem permite lucruri sa continui asa.
- Băieții ăștia sunt inutili. - Ai dreptate.
- Destul de aceste scuze. - Ai dreptate.
Avem nevoie de rezultate acum.
Așa va fi cu el.
El a vrut să formeze o nouă echipă, dar care a fost rezultatul?
Domnule Rahim, nu avem timp pentru a pierde un alt turneu.
Domnule Anjan, această echipă poate performa mai bine la Jocurile Asiatice în doi ani.
Nivelul lor de performanță ca o echipa asiatica...
Am nevoie doar de patru ani.
Doi pentru Jocurile Asiatice, și două pentru olimpiade.
Ți-am oferit timp suficient deja, domnule Rahim.
Care este strategia lui, Anjan?
Să hrănești jucătorii cu o pastilă magică?
Asculta...
Această echipă nu este suficient de bună.
M-Strategia mea este gata...
- Formare, rezistență... - Am si eu unul.
Pentru îmbunătățirea echipei, schimba antrenorul.
Shubhankar...
De ce sunteți șocat, domnule Rahim?
Nu a existat niciun rezultat în ultimii opt ani.
Asta ar fi trebuit să te îngrijoreze. Ar fi trebuit să-ți dai demisia.
- Shubhankar, te rog. - Există democrație, domnule.
Există democrație.
Și nu am dreptul la forță parerea mea despre el.
Cei care sunt în favoarea de a-l concedia, te rog să ridici mâna.
- Da, hai să ne ridicăm mâinile. - Chatterjee...
Vă mulțumesc pentru nimic, domnule Rahim.
domnule Rahim.
În sfârșit, v-ați luat rămas bun.
Mă gândesc la ce e mâine titlul ar trebui să fie.
„Echipa indiană de fotbal găsește un nou antrenor.
'S.A. Rahim este dat cu piciorul pe o parte specială a corpului.'
Corect!
Elvis Presley.
domnule Rahim.
Rezultatele testelor sunt aici.
Aveți
cancer de plamani.
Îmi pare rău.
Cât timp am la dispoziție?
Nu pot spune exact.
Voi prescrie câteva medicamente pentru a calma durerea.
Ți-am spus să nu neglijezi tusea ta, dar...
domnule Rahim,
acest obicei prost a cauzat asta.
Și încă ești...
Mă voi vindeca dacă renunț acum?
Orice timp mi-a mai rămas
vreau să cheltuiesc cu tine si cu copiii.
Am dat bijuterii
Iubitul meu
Am dat perle
Dacă viața mea l-ar putea aduce înapoi
Aș renunța la viața mea pentru el
— Acesta este fluierul final.
— Încă o înfrângere rușinoasă pentru India.'
„Este clar că dacă India vrea să se îmbunătățească jocul lor la nivel internațional...'
'...atunci echipa trebuie să lucreze chiar mai greu.
Dragostea mea s-a întors acasă
Tu ești viața mea, și sufletul meu
Inima mea bate pentru tine
Toată viața mea m-am rugat pentru tine
Tu ești viața mea, și sufletul meu
Lumina, ploile...
Luminozitatea din jur...
Lumina, ploile...
Prosperitate și har
Dragostea mea a adus totul
Dragostea mea s-a întors acasă
Tu ești răspunsul la rugăciunile mele
Dragostea ta îmi umple inima
S-a întors acasă
Tu ești cel care îmi stăpânește inima
Ascultă-mă, mă prăbușesc
În sărăcia ta este averea mea
Iubitul meu...
Tu, iubirea mea, fă-mi inima plină
Dragostea mea s-a întors acasă
S-a întors acasă
Tu ești viața mea, și sufletul meu
Inima mea bate pentru tine
Tu ești comoara mea ascunsă
Tu ești durerea mea și plăcerea mea
Toată viața mea m-am rugat pentru tine
Tu ești viața mea, și sufletul meu
În piața magică unde se vindeau bogăţiile
Unii au ales perle, unii au ales aurul
Dar eram înnebunit după tine
Am ales să te am
Te-am ales pe tine, iubirea mea
Dragostea mea s-a întors acasă
Ce faci?
Nimic.
Sta.
Vreau sa spun, ce faci în această casă?
Petrecând timp cu tine.
Nu mă simt așa.
Bine, mai gândește-te și răspunde.
Aşteptare?
A muri?
Aștepți moartea să vin la tine aici, în casa mea.
Aceasta e casa mea, unde locuiesc cu familia mea.
Casa mea este de locuit
nu pentru moarte.
Ce mi-a ramas oricum?
Suflare.
Această boală nu te-a învins.
Te simți învins pentru că nu ai putut implinește-ți visul.
Nu ești singurul care a plătit un preț pentru visul tău.
Seerat a plătit pentru asta de când s-a născut.
Hakim plătește pentru asta. Eu și mama ta plătim pentru asta.
Acesta a fost și visul nostru.
Deci, în loc să stai întins acasă, aşteptând moartea
du-te și fă asta
care va
te ajută să mori în pace.
Când ești îndrăgostit
Viața este diferită
Se simte ca lumea ta s-a întors pe dos
- Domnul Rahim este aici. - Rahim?
Roagă-l să aștepte. Merge.
Când îndrăgostiți
Viața se simte ca un labirint
Va trebui să așteptați.
Viața unui bengalez este zadarnică fără muzică.
Când vorbești de muzică, a făcut-o să fie Hemanta Mukhopadhyay.
Nu, ce spui?
Nu poți ignora Manna Dey.
În nici un caz! Hemanta este incredibilă!
Dar spune-mi cum am cântat.
A fost minunat.
Cine e?
domnule Rahim?
Furnizarea de energie electrică în Calcutta... Te rog aseaza-te.
Și decizia lui Shubhankar ambele sunt neregulate.
Oh scuze.
Nu, domnule Anjan.
Nu.
Bine.
domnule Anjan...
Pentru viitoarele jocuri asiatice...
Vreau să antrenez echipa din nou.
Dacă aș avea autoritatea, ai fi antrenat deja echipa.
Fă ceva, domnule Anjan. Îți voi fi îndatorat.
Îmi doresc această responsabilitate înapoi în orice caz.
Uite, te încăpățânezi despre ceva imposibil.
Fii sincer cu mine. Care este problema?
Domnule Anjan, nu am a mai rămas mult timp.
Ce vrei să spui?
Vreau să spun...
Am cancer pulmonar, domnule Anjan.
Dar strategia mea este gata.
Formare și trecere cu o singură atingere...
Dar de data aceasta formația se va schimba.
Domnule Anjan, nu ați observat cât de bine a avut echipa noastră
pana acum doi ani?
Domnule, nu-i arătați pe săraci cât de puternic ești.
Și ce sunt săracii ai să le arăți bogaților?
- Sărăcia? - Exact!
domnule Rahim.
Vă rog să veniți, domnule Rahim. Sta.
Nu acolo, domnule Rahim. Vino aici.
Stai în fața mea. Da.
Domnule Anjan, stai jos.
domnule Anjan. Te rog aseaza-te.
Deci, spune-mi, domnule Rahim.
Ce te aduce aici?
- Domnule Shubhankar... - Stai puțin.
Am uitat să-l prezint pentru tine.
domnule Tapan Basu.
Antrenor de echipa noastră de fotbal din India.
Spune-mi ce spui. Continua.
Vreau să antrenez echipa națională a Indiei.
Antrenor? Dar avem deja un antrenor.
Tocmai vi l-am prezentat. Nu, domnule Chatterjee?
Absolut.
Atunci de ce ar trebui să te numim ca antrenor, domnule?
Pentru că nu este nimic altceva Pot sa fac.
Ce spui, domnule Rahim?
Ar trebui să te numim ca antrenor pentru ca nu stii nimic altceva?
Acesta este motivul tău?
Nu acesta este motivul.
Ne poate face campioni la Jocurile Asiatice.
Nimeni nu a putut egala recordul
a performanţei echipei naţionale sub îndrumarea lui.
De asemenea, de când a plecat,
recordul nostru a fost stricat chiar și în Asia.
În lipsa lui, India a jucat opt meciuri internaționale
și a pierdut șapte dintre ei.
Și acesta este motivul el are dreptul.
Da, are dreptul.
Știu că, domnule Rahim cu greu ascultă federația
dar asta doar pentru că se gândește mai mult
despre modul în care echipa de fotbal din India poate funcționa din ce în ce mai bine.
Si da...
Când a fost ultima dată când am discutat fotbal în camera asta?
Răspunde-mi.
Deci, cei dintre voi care simțiți
acel cineva care este atât de pasionat despre fotbalul indian
merita o ultima sansa
vă rog să ridicați mâinile.
Vă rog.
Nu, nu încerc să-mi forțez părerea asupra ta.
Decizia va fi luată democratic.
Asta e tot ce am avut de spus.
Minunat!
Discursul dumneavoastră a fost grozav, domnule Anjan. Bine zis.
Deci, vă rog să ridicați mâinile.
Vă rog să mergeți înainte.
domnule...
Și...
ce daca pierzi?
Atunci nu voi antrena niciodată din nou orice echipa.
Ce este asta?
Nouă ani lungi.
Ne-a luat nouă ani să-l scoată afară.
Domnule, eu...
Și astăzi, l-ai adus înapoi prin ridicarea mâinii? Wow!
Nu, domnule, m-am gândit la asta...
Tu și democrația ta sângeroasă.
Trebuia să plătești un preț pentru asta la urma urmelor.
- Domnule, mă duc și... - Lăsați-l să fie.
Voi face ceva. Voi vedea ce pot face.
Deci, pot...
Nu, asta nu va funcționa...
Va trebui să fac ceva.
El este un astfel de clovn.
Alerga!
Am intarziat.
Minunat!
Jarnail!
Frate!
Ce mai faci frate!
Hei, tu, dă-i drumul!
Frate, avem vesti bune pentru tine!
Ce?
domnule Rahim.
domnule Rahim?
- Domnule Rahim. - Domnule Rahim.
A fi chemat în tabără nu înseamnă că joci pentru India.
Dacă vrei să intri jocurile Asiatice
nivelul tau de performanta trebuie să se îmbunătățească.
Sunt niște olimpici, și câteva fețe noi aici.
Dar pentru mine, toți sunteți egali.
Aceasta va fi casa ta pentru următoarele două luni.
Orarul a fost pus afară.
Ne vedem maine.
Da domnule.
Domnule Rahim s-a întors!
Totul va fi bine acum!
„Oprește-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici.”
„Nu este nimic pe lume asta ne poate speria.”
Opreste-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici
Nu e nimic pe lume asta ne poate speria
Cădem, dar ne ridicăm
Mergem mai departe, în ciuda sughițului
Hai, hai să aflăm
cine e mai puternic
Suntem echipa India!
Haide, ridică-te.
Scoală-te.
S-ar putea să fii rănit, dar nu te încrunta
Reprezinți națiunea, nu da înapoi
Tu ești muntele care nu poate fi lovit de o furtună
Lasă-i să-ți audă vuietul ca de leu
Suntem echipa India!
Opreste-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici
Nu e nimic pe lume asta ne poate speria
Cădem, dar ne ridicăm
Mergem mai departe, în ciuda sughițului
Hai, hai să aflăm
cine e mai puternic
Suntem echipa India!
Bună ziua doamnelor și domnilor.
Vă urez bun venit tuturor la conferința de presă a Jocurilor Asiatice din 1962.
Prezentându-ți, echipa de fotbal a Indiei.
Acum putem începe interviul.
- Domnule... - Domnule...
Care este noua ta strategie de data asta?
Domnule, poate echipa noastră să câștige Cupa? de data asta?
Federația și cu mine avem împreună a format o nouă strategie
dar dacă ți-l dezvăluim, cum vom șoca opoziția?
Am dreptate?
După prestația lor teribilă la Cupa Merdeka
ce te face sa gandesti această echipă va evolua bine de data aceasta?
Pentru că i-am ales. Sunt pietre prețioase.
Scuzați-mă.
Domnule Shubhankar, spuneai ceva?
- Domnule, vă rog să răspundeți. - Spune-ne, domnule.
- De ce esti tacut? - Doar un minut.
- Domnule Shubhankar, vă rog. - Ce sa întâmplat, domnule?
- Vă rog să reveniți, domnule. - Domnule Shubhankar?
Domnule Rahim, v-ați întors după doi ani.
La ce ne putem aștepta de la echipă?
Ne așteptăm ca echipa noastră să facă performanță bine la Jocurile Asiatice.
Cum vă simțiți, domnule Rahim?
Se simte grozav. Echipa a muncit din greu...
Nu m-ai lăsat să completez intrebarea mea.
Cum te simți când știi că echipa ta de fotbal
nu mergi la Jakarta?
- Nu vor merge la Jakarta? - De ce?
Asta este domnul Shubhankar a aflat tocmai acum.
Domnule Rahim, aveți ceva sa spun despre asta?
Domnule Rahim, știați despre asta?
domnule Rahim, ce stii despre asta?
Înțeles, domnule. Nu vom trimite echipa. Bine domnule.
Care este problema, domnule Shubhankar?
Nu știu.
Ministerul de Finanțe a decis să nu trimită echipa
pentru Jocurile Asiatice de data aceasta.
Ministerul de Finanțe?
Ce treabă au ei cu asta?
Nu au spus nimic.
Ce vrei să spui, nu au spus nimic?
Nu ai cerut o explicatie?
Domnule Rahim, eu sunt președintele al Federaţiei de Fotbal
nu a tarii.
Nu pot să-l întreb pe ministrul de finanțe Morarji Desai pentru un...
Țara se confruntă cu o penurie în valută, domnul S.A.Rahim.
Din acest motiv, Ministerul de Finanțe trebuia să reducă contingentul.
Au sunat cu o zi înainte.
În calitate de jurnalist sportiv de top în țară
au vrut să afle de la mine cum poate fi redus contingentul.
Deci, le-am sugerat că ar trebui renunta la acele sporturi
care nu au scop de a câștiga o medalie.
Dar ei au spus, scăzând câțiva jucători nu ar ajuta.
Apoi am sugerat
ar trebui să elimine fotbalul.
Avem zero așteptări că această echipă poate câștiga o medalie.
Va ajuta la economisirea cheltuielilor de aproximativ 22 de persoane.
De ce asemenea dușmănie?
20 de tineri jucători ar putea avea a ajutat fotbalul să progreseze în țară
iar tu ai smuls acea oportunitate de la ei.
Pentru mai bine și viitor al țării
trebuie să faci astfel de sacrificii uneori, domnul S.A. Rahim.
Pastila amara.
Ai terminat. Pleaca acum.
Guvernul va trebui să plătească și pentru călătoria ta de întoarcere.
Jarnail...
Până mă întorc
nu merge nicăieri.
Domnule Rahim, știu de ce ești aici.
Ministerul de Finanțe a luat decizia lor finală.
Ministrul este ocupat. Nu te poate întâlni.
Mi-am dat toată viața la fotbalul indian.
Cel mai puțin pe care îl poți face este acordă-mi cinci minute.
domnule Rahim,
Nu este nimic ce pot face.
Trebuie să păstrăm contingentul mic.
Și având în vedere posibilitatea de câștig...
domnule.
Băieții mei au muncit foarte mult.
Și sunt încrezător că vor face India mândri.
Tot ce au nevoie este o șansă.
Domnule Rahim, nu pot trimite echipa ta de fotbal
pentru că nu avem atât de mulți dolari de cheltuit.
Câți birocrați, politicieni și demnitarii merg, domnule?
Nu le trimite pe toate. Trimiteți jucătorii în schimb.
Sunt Jocurile Asiatice, domnule, nu Summitul Asiatic.
Nici un politician nu poate face ce pot jucătorii noștri.
Domnule, sunteți un geniu!
Ce spui, Shubhankar?
Uită-te la ei, domnule.
El nu va veni.
Doar întoarce-te la casa ta de oaspeți
și plecați spre casele voastre mâine dimineață.
Luați cu voi ziarul de mâine de la pensiune, bine?
Vor fi vești al echipei indiene de fotbal
nu merg la Jakarta. Bine?
Ghinion, dar citește-l.
- Ca un suvenir. - Un suvenir!
Shubhankar! Suvenir...
Hei de unde esti tu?
Secunderabad, nu?
- De la echipa India. - Oh!
Poți să speli rufe?
- Da domnule. - Da domnule.
Nu vei primi nicio cheltuială de buzunar. Te vei descurca?
Da domnule.
Guvernul nu are nicio speranță că poți câștiga o medalie.
- Vei putea câștiga unul? - Da domnule!
Apoi echipa India va pleca, si joaca.
Bună glumă.
Dacă publici știri false
crezi că vei rămâne în continuare unul dintre cei mai buni jurnaliști sportivi din India?
T-Asta nu este posibil.
Acest lucru este ridicol.
Ei bine... Domnule...
domnule...
nu pot lua întreaga echipă împreună.
Pot lua doar 16 jucători.
Cei ale căror nume le strig acum
nu va face parte din echipa.
Hakim.
Nu ai plătit un preț pentru că sunt fiul meu.
Știu, tată.
Joci bine.
Dar cei care merg joaca si tu bine.
Știu și eu asta, tată.
Atunci ar trebui să știi și tu
că doare să alungi un jucător bun
și m-a durut îngrozitor în timp ce te alunga.
Știu, antrenor.
Tata m-ar putea greși.
Dar antrenorul S.A. Rahim
nu ar fi niciodată nedrept unui jucător de echipă indian.
Tocmai mă gândeam la
care va avea grijă de tine în Jakarta.
Ai grijă de tine, tată.
Bine ai venit la Stadionul Gelora Bung Karno
care a fost special pregătit de guvernul indonezian
pentru cele de-a patra jocuri asiatice.
Inaugurarea jocurilor este însuși președintele Bung Karno.
Jocurile Asiatice au fost declarat deschis.
Au venit 16 națiuni terenul cu steagurile lor respective.
Ce scenă frumoasă!
Un alt moment istoric.
Încep cele patru jocuri asiatice cu fotbalul.
Este de fapt o competiție mare.
Fotbalul asiatic a făcut progrese bune în ultimii câtiva ani
meritul pentru care revine echipelor precum Coreea de Sud și Japonia.
Ai dreptate, Dev.
În ultimele două jocuri asiatice, Coreea de Sud a câștigat două medalii de argint
si chiar azi...
Primul meci va fi între India și Coreea de Sud.
Dar India ar putea face față un eșec chiar la început.
Peter Thangaraj, prima alegere portarul Indiei
și-a rănit piciorul drept în timpul antrenamentului de ieri.
Încearcă să te miști. Stop.
Încearcă să te miști.
Stop.
Nu cred că ar trebui să joace, domnule Rahim.
Are o mulțime de umflături.
Restul depinde de tine. Păstrați glazura.
Ia repede o decizie.
Voi juca, domnule Rahim.
Nu este nicio problemă, sunt bine. Uite.
Hei, ușor...
El este gata.
Dar va avea nevoie de doi jucători a fi statornic.
Bun.
Tot ce poți vedea este piciorul său rănit, domnul Shubhankar.
Nu vei putea să-și vadă voința.
Scuzați-mă.
Mă ocup eu, domnule Rahim. Vă rog.
Vă rog...
Ramesh, dacă te uiți la statisticile
echipa sud-coreeană este mult mai puternic
și mai experimentat pe hârtie, comparativ cu India.
Mulțumită atacanților lor, Park Seung și Cha Tae-sung
Coreea de Sud nu a pierdut nici măcar o dată în ultimele 11 jocuri.
Fotbalul este un sport popular în Coreea de Sud.
De aceea vedem mai multe sud-coreene fanii fotbalului pe stadion astăzi.
Să-ți spun și eu
pe care India le-a făcut teribil din ultimii doi ani.
Absolut, de aceea India și-a înlocuit antrenorul.
Antrenorul S.A. Rahim s-a întors.
Va fi interesant de urmărit
dacă revenirea lui poate îmbunătăți performanța Indiei.
O schimbare în ultimii 11 jucători a Indiei.
După cum ne-am asumat, din cauza accidentării lui Thangaraj Portarul de astăzi va fi Pradyut Burman.
Acesta este primul lui Pradyut meci international.
Evident, va face tot posibilul pentru a se dovedi.
Începe meciul cu fluierul arbitrului.
Chuni Goswami pasează mingea către PK Banerjee.
El îi dă lui Trilok Singh Balsera. El lobează lui Arun Ghosh.
Arun duce mingea înainte din aripa stângă.
El o eschivează pe Kim Hong cu un pas
și trece mingea înapoi către PK Banerjee.
PK Banerjee luând mingea inainte...
Dar fundașul coreean Cho Nam ia mingea de la PK Banerjee.
Echipa coreeană s-a răspândit pe tot câmpul.
Cho trimite o pasă aeriană către Son Kyung spre aripa stângă.
Son Kyung trimite o pasă lungă spre Park Seung.
Echipa indiană nu se vede nicăieri.
Acesta este primul atac al Coreei. Încă o pasă lungă.
Șutul lui Cha Tae-sung și mingea a atins bara transversală și a ratat!
Coreea! Coreea! Coreea!
Lovitura de la poartă a lui Pradyut Burman reia jocul.
Trilok Singh primește mingea, îi transmite mijlocașului Ethiraj.
Ethiraj formează primul atac al Indiei din aripa dreaptă.
Ethiraj înaintează rapid, primul lui pas peste.
Fundașul coreean îngreunându-l pentru Ethiraj la al doilea pas peste.
Mingea este acum cu jucătorii coreeni.
Placul alunecat al lui Ram Bahadur a fost o ratare.
Pasă lungă a lui Kim Chan spre mijlocul terenului.
Ramesh, India joacă în treceri scurte.
În timp ce coreenii acoperă câmp maxim cu treceri lungi.
Încă o pasă lungă către Kim Hong.
Kim Chan preia mingea spre ultima treime.
Asta a fost o reducere!
Încercând să-și caute atacanții printr-o cruce fantastică.
Pradyut Burman a judecat greșit!
O lovitură de bicicletă spectaculoasă de Cha Tae-sung
si gol!
Coreea! Coreea!
Coreea înscrie primul gol. Coreea conduce cu 1-0.
Fă ceva. Te implor, joacă acum.
Dev, asta poate fi Primul meci al lui Pradyut Burman
dar trebuie să ne întrebăm judecata lui aici.
Un alt aer uimitor prin, minge spre Cha Tae-sung.
O filmare fantastică de Cha Tae-sung.
Mingea încă o dată trece peste Pradyut Burman
spre colțul din dreapta sus, și un al doilea gol al Coreei!
Dev, jocul Coreei de Sud este spectaculos.
Ovație în picioare din partea mulțimii.
Coreea de Sud este la înălțime la așteptările sale.
Ei dovedesc cât de experimentat echipa ar trebui să joace.
Cred că va fi greu pentru India să se întoarcă acum.
Dar nu este imposibil, Dev.
Jocul nu s-a terminat încă.
Să vedem cum India își schimbă strategia.
Park Seung găsește încă o oportunitate.
O lovitură de la distanță lungă din afara careului, și un al treilea gol!
O reacție târzie a lui Pradyut Burman încă o dată!
Dev, timpul de reacție al lui Thangaraj este mult mai puțin comparativ cu Pradyut
și de aceea a fost Thangaraj
Portarul de prima alegere al Indiei de câțiva ani încoace.
De asemenea, Ramesh, înălțimea lui Thangaraj
este un mare avantaj pentru echipa indiană.
Ar trebui să te poți opri
asemenea lovituri de la distanță lungă la jocurile internaționale.
Coreea atacă din nou.
Echipa coreeană se îndreaptă spre Stâlpul Indiei cu pase scurte.
Limbajul trupului Indiei arată au renunțat deja.
Aceasta este crucea Coreei din aripa stângă.
O altă judecată greșită a lui Pradyut!
O lovitură de cap uimitoare a lui Park Seung, și al patrulea gol al lor!
Coreea 4, India 0.
Ne așteptam la o luptă grea astăzi, dar India nu a putut
să fie la înălțimea așteptărilor de 47 de milioane de oameni.
Acesta este fluierul final.
Dev, India trebuie să fie abătută după ce a pierdut cu o marjă atât de mare.
Dar India trebuie să învețe din asta.
Ei trebuie să-și îndrepte greșelile
și revin cu o tablă goală pentru urmatorul meci.
Acum să trecem la greco-roman Concurs de lupte de 87 de kilograme.
Un meci de lupte incredibil va începe în curând.
domnule.
domnule Rahim.
S.A. Rahim.
Vorbeai prea mult zilele trecute, nu-i așa?
Deci, biletul tău de întoarcere pentru mâine a fost rezervat.
Echipa ta a pierdut îngrozitor în Thailanda la turneul precedent.
Nu joacă ei împotriva? Thailanda maine?
Nimeni nu se așteaptă că vei câștiga.
Nici măcar jucătorii tăi.
Toate cele bune, domnule Rahim.
Să mergem.
Coreea de Sud este o echipă puternică.
Ei sunt puternici? Am pierdut pentru că Thangaraj nu a jucat.
Pradyut, le-ai lăsat să treacă acele obiective.
Care a fost vina mea?
Nu te-ai putea apăra corect, si ma dai vina pe mine?
Vina?
Apărarea lor a fost foarte puternică.
Nici măcar nu ne-au lăsat mergi inainte.
N-ai fi în stare să faci oricum orice, PK.
Nici măcar nu puteai trece semilinia.
Tot jocul ai fost cu piciorul.
- Întregul joc. - Ce vrei să spui?
Ce vrei să spui, Eram cu piciorul de păsărică?
- El are dreptate. - Stai.
Nu a existat nicio coordonare în jocul de astăzi.
Chuni și el a ratat atâtea treceri.
- Ce vrei sa spui? - Desigur...
domnule Rahim.
Sta.
De ce fotbalul este cunoscut ca un joc de echipa?
Care este importanța de fiecare poziție în fotbal?
De ce se schimbă formațiunile conform fiecarui meci?
Am pus aceste trei întrebări
pentru ca intrebi reciproc întrebări greșite.
Căutați răspunsurile la acestea.
Biletele noastre dus-întors au fost rezervate pentru mâine.
Toată lumea simte vom pierde în Thailanda mâine.
Cred că putem învinge orice echipa din lume.
Dar ceea ce cred eu nu contează.
Pentru că nu sunt pe teren.
Ești pe teren.
Doamnelor și domnilor, acum să ne îndreptăm spre
competiția de fotbal la Jocurile Asiatice
unde al treilea meci din Grupa A este pe cale să înceapă
între India și Thailanda.
După înfrângerea lor anterioară, echipa antrenorului Rahim s-a întors
pe teren cu o nouă strategie.
India va fi văzută jucând într-o formație 4-2-4.
Dev, lasă-mă să le spun ascultătorilor noștri, o formaţie 4-2-4
înseamnă patru atacatori, doi mijlocași
și patru apărători, și un portar.
Aceasta este o formațiune echilibrată.
Poate, antrenor Rahim a planificat această formație
să se ocupe de o echipă de atac ca Thailanda.
Începe meciul cu startul Indiei.
Trilok Singh Balsera pasează mingea de la mijlocul terenului
la apărătorul Arun Ghosh.
Îl transmite mijlocașului Ram Bahadur.
Îl trece spre partea stângă.
India atacă din aripa stângă.
Mingea este cu Balaram.
Fundașul Thailandei îl împinge cu umărul lui.
Jucătorii indieni cer fault de la arbitru.
Dar arbitrul spune, jucați mai departe. Jocul continuă.
Cum spuneam,
Thailanda atacă adesea si joaca agresiv.
Wichit, cel mai experimentat înainte centru
duce mingea înainte.
Pradyut Burman devine nervos
și prima lovitură a Thailandei spre scop.
O salvare incredibilă a lui Pradyut!
Dev, și inimile noastre năvăleau.
Mingea este în aer, mergând spre Trilok Singh.
Un alt atac dur al Thailandei.
Arbitrul indică din nou „joc mai departe”.
Strategia Thailandei este clară.
Mingea poate merge înainte, dar jucătorii indieni nu pot.
Acest lucru este cunoscut și ca o strategie de succes.
Un tackle alunecos al Thailandei. Arun Ghosh cade de data asta.
Wichit duce mingea înainte din aripa stângă.
Cum vom numi asta, Ramesh?
India cade slabă înainte de Thailanda?
Asta crede arbitrul.
Jarnail Singh înaintează repede!
Un alunecare uimitor! A fost o bună apărare.
A sărit pentru o lovitură de cap! Incredibil, Jarnail Singh!
ataca Thailanda din coltul drept.
Jarnail lovește mingea cu capul și o îndepărtează de obiectiv.
Dev, Jarnail este conștient de asta o situație de tip „do-or-die” pentru India.
Dacă India pierde acest meci, vor ieși din competiție.
Da, Ramesh, și amenințare încă persistă.
Thailanda are colțul
iar această echipă este specializată în strunjire cornere în poartă.
Da, Dev, Chaiyonk are mingea pentru colt.
Este faimos în întreaga lume pentru lovituri de colţ.
Este o lovitură de colț!
O lovitură de cap fantastică și gol!
O conexiune incredibilă a lui Wichit.
O lovitură de colț s-a transformat în poartă excepțional de bine.
Scorul este, Thailanda 1, India 0.
Ce-i asta? Un jucător indian a căzut pe teren.
Dev, acesta este Jarnail Singh, cel mai bun apărător al Indiei.
Ramesh, se pare că situația intens.
Apasa-l...
- Doctor! - Doctor!
Grăbiţi-vă!
Aceasta este o pierdere grea pentru India.
Ramesh, asta înseamnă că India va trebui continuă să joci cu 10 jucători acum.
Jarnail Singh, cel mai bun apărător al lor, este eliminat.
Linia de apărare indiană este slabă. India a căzut slab.
Fă-i să plătească pentru asta.
Jocul se reia. Chuni Goswami îi pasează lui PK Banerjee.
PK îi transmite lui Arun Ghosh.
Jucătorii din Thailanda merg înainte.
Arun Ghosh eschivează doi jucători.
Un film spectaculos al lui Ram Bahadur.
Jucă echipa indiană cu unitate.
PK Banerjee înaintează.
O pasă în spate a lui Arun Ghosh.
Tragerea aprigă a lui PK Banerjee din afara cutiei.
Acesta este un obiectiv! Mingea a trecut prin plasă!
India a răspuns la jocul dur cu performanța lor.
Ram Bahadur o eschivează frumos pe Panich, duce mingea înainte.
Îl transmite lui PK Banerjee. Mingea este acum la Chuni.
El ocolește Asdang.
Portarul este jos!
Scorul este, India 2, Thailanda 1.
Balaram marchează și el. India 3, Thailanda 1.
Atacând din aripa dreaptă, și un al patrulea gol!
Ramesh, cu doar 10 jucători, echipa de băieți tineri a antrenorului Rahim
a făcut Thailanda să muște praful cu scorul de 4-1.
India s-a mutat în următorul nivel.
Următorul meci este între India și Japonia.
Băieții noștri au fost extraordinari. Au jucat bine.
Nu mă așteptam la asta de la echipa de fotbal.
- Mă scuzaţi, domnule Sodhi. - Domnule Sodhi.
Domnule Sodhi, India a câștigat împotriva Thailandei cu 4-1.
Au avut performanțe bune la hochei, atletism
box și volei de asemenea.
În calitate de purtător de cuvânt al Indiei, acesta trebuie să fie un moment de mândrie pentru tine.
Absolut.
Am câștigat doar 13 medalii la Jocurile Asiatice de la Tokyo.
De data aceasta ne așteptăm la mai mult.
Domnule Sodhi, simțiți acel boicot
două țări la aceste jocuri Nu este corect?
Este foarte greșit.
Sportul unește oamenii, nu le împarte.
Influențat de țările arabe
Indonezia nu a permis Taiwan și Israel pentru a participa la aceste jocuri.
A fost greșit.
Este păcat guvernul indonezian.
Politica și sportul nu ar trebui fi amestecat.
Rușine?
Domnule Sodhi, nu credeți comentariul tău despre guvernul meu
sunt un pic prea aspri?
Nu la fel de dur ca guvernul tău pentru că nu a lăsat să participe două națiuni.
Acestea sunt jocurile asiatice, și nu doar jocurile indoneziene.
draga mea doamnă
uneori urechi surde nevoie de cuvinte dure.
Acum, vă rog să mă scuzați.
Mulțumesc.
- Domnule Sodhi, încă o întrebare. - Domnule Sodhi, încă o întrebare.
Rahim, dragă, felicitări!
Aveți grijă de dumneavoastră.
- Vorbește cu Saira. - Da, mama.
Haide.
- Vreau să-l aud. - Nu, nu.
Hakim, haide.
Cum te simti?
Mă simt bine.
Te vei simți numai bine aici.
Ma voi ruga pentru tine.
Voi închide acum.
Ai grijă.
Noroc.
Domnule Rahim pare foarte bolnav.
Și tatăl meu ar...
Tusea nu înseamnă întotdeauna cancer. Haide, PK.
- Ieși afară, India! - PK...
- Ieși afară, India! - Ieși afară, India!
De ce țipă „Ieși, India”?
Ce am făcut?
- Ieși afară, India! - Ieși afară, India!
Ramesh, după meciul cu Thailanda
Declarația domnului Sodhi a provocat proteste în diferite părți ale Jakarta.
Oamenii din Indonezia au luat-o pe o cale greșită.
Absolut, Dev.
Și vedem o privire asupra acestor proteste pe stadion.
Fiecare jucător indian joacă astăzi la Jocurile Asiatice
va trebui să înfrunte mânia.
Da, Ramesh. Este foarte greu să performează la astfel de meciuri de înaltă presiune.
Mai mult, furia mulțimii nu va face decât să sporească presiunea.
Nu vă așteptați la mulțime să te înveselească.
Joacă-te azi cu urechile închise.
Concurăm împotriva cea mai energică echipă din Asia.
Da domnule!
Doamnelor și domnilor, meciul a început.
Kamamoto, cu driblingul său incredibil
atacând deja din centru pentru Japonia.
Mergând înainte cu forță, eschizând apărătorii indieni.
El este într-o poziție unu-la-unu cu Pradyut Burman.
Acesta ar putea fi al Japoniei primul gol!
Dar Pradyut Burman acuză și ia mingea de la Kamamoto.
O salvare incredibilă!
Jos pălăria pentru curajul lui Pradyut!
Este foarte greu de salvat într-un unu-la-unu, Dev.
Absolut. Jocul se deplasează spre mijlocul terenului.
Balaram duce mingea înainte.
Filmul invers, marca comercială a lui Balaram.
Ce gol spectaculos! Wow!
Ramesh, oricine câștigă acest meci între India și Japonia
se va califica în semifinală.
Asta e corect. Echipa indiană joacă foarte bine.
Salvare minunată a lui Pradyut Burman la postul apropiat.
Un alt atac din Japonia, și o dublă salvare a lui Pradyut!
Trilok Singh îndepărtează mingea.
Vedem aici un reflex incredibil. Un efort bun de echipă.
PK Banerjee luând mingea înainte.
Are o oportunitate
si asta e un obiectiv!
India 2, Japonia 0. Ce spectacol a Indiei!
India a intrat în semifinală!
Acum vor concura împotriva Vietnamului.
Un meci interesant între India și Vietnam.
Vietnamul conduce cu două goluri. Au mai rămas ultimele 40 de minute.
Lasă-mă să spun ascultătorilor noștri, aceasta este semifinala
iar India pare slabă.
O perioadă grea pentru India.
Ram Bahadur ia mingea înainte!
El driblează și duce mingea înainte cu o îndemânare frumoasă la 360.
Eschivează de la dreapta la stânga, apoi de la stânga la dreapta.
O lovitură falsă către portar!
Și gol! Un finisaj frumos.
Primul gol al Indiei. Vietnam 2, India 1.
Ramesh, tocmai au venit vești că Coreea de Sud
a învins-o pe Malay în semifinală și a intrat în finală.
În a doua semifinală
India și Vietnam sunt ambele hotărât să câștige.
Un meci foarte interesant.
Arun Ghosh are mingea.
Mingea este acum cu Trilok Singh Balsera.
El pasează mingea căpitanului Chuni Goswami.
Un gol fantastic!
Încă o revenire incredibilă de către India.
Ramesh, acesta este numit o echipă de revenire.
Vietnamul nu credea că India o va face progresează de la 0-2 la 2-2.
Ce îi învață domnul Rahim la jumătatea timpului
care ajută echipa inversează jocul în a doua repriză?
Intrare dur pentru DMK Afzal din spate.
În mod clar, Vietnam încearcă pentru a rupe avântul Indiei.
Arbitrul a declarat o lovitură liberă.
Era evident. Un atac greu ca asta merită o lovitură liberă, Dev.
Cred că de la echipa Vietnamului nu a reușit să se rupă
strategia antrenorului Rahim, nu puteau gândi corect.
Da, Ramesh. Această lovitură liberă este foarte important.
Dacă pot transforma această lovitură liberă, echipa indiană va intra în finală.
Sau vor primi timp suplimentar.
Și așa cum știam deja
căpitanul Chuni Goswami va lua lovitura libera.
Chuni știe că asta ar putea fi o ultimă șansă pentru India.
Indienii de 47 de milioane au speranțele lor pe această lovitură liberă.
Au mai rămas ultimele minute. India 2, Vietnam 2.
Avem nevoie de un gol, Chuni! Haide!
Și acesta a fost un obiectiv incredibil!
Vietnamul nu și-a imaginat niciodată
că India ar trece de la 2-0 la 2-3.
Istoric!
Cu aceasta, India se califică pentru finala.
Să le spun ascultătorilor noștri
că fotbalul este singurul sport în lume
unde decid picioarele tale soarta ta.
Un bărbat.
De unul singur.
Chuni.
- Ieși afară, India! - Ieși afară, India!
Ieși afară, India!
Închide geamurile!
Da-te jos!
Ieși afară, India! Ieși afară, India!
Să le spun ascultătorilor noștri că declarația domnului Sodhi
a provocat indignare printre oameni.
Autobuzul în care echipa indiană călătorea
a fost atacat de o gloată.
Situația a devenit atât de tensionată că armata trebuia să intervină
si controleaza situatia.
Sperăm că niciun jucător nu a fost rănit.
De fapt... eu...
venit să vă urez noroc băieților.
PK. Vino cu mine.
- Vino repede. - Ce s-a întâmplat?
Vino cu mine.
- Chuni. - Vin.
Nu plânge.
Astăzi este ziua ta, Chuni.
domnule Rahim.
Sta.
Aşezaţi-vă.
Acel meci eram cu toții aşteptând
este aceasta.
Unu.
Ce este unul?
Unul este cel mai mic și cel mai mare număr în lume.
Dar nu este vorba de numărul unu.
Este vorba despre una.
Este vorba despre acel singur zâmbet
care forțează adversarul a se mira
de ce nu suntem sub presiune în jocul final.
Este vorba despre acea singură imagine
care s-ar putea să nu fie publicate în ziare mâine
dar se va imprima în mintea ta pentru totdeauna.
Este vorba despre acel singur copil
care va fi inspirat de tine
și începe să joci fotbal mâine.
Este vorba despre acel vis
ceea ce face viața amuzantă astăzi
și ne va ajuta să murim în pace.
Și este vorba despre acea singură determinare
cu care vei calca câmpul de astăzi.
Un gând,
o singură credință,
o inimă,
o minte.
De aceea, intră în câmp ca 11...
Dar joacă ca...
unu.
Dev, sosește echipa indiană pe teren
sub căpitanie lui Chuni Goswami.
Două schimbări majore ale antrenorului Rahim, Jarnail Singh și Peter Thangaraj.
Jarnail Singh pare încă destul de accidentat.
Dar Peter Thangaraj va fi vorbăria din oraș.
Pentru că nu a jucat un singur meci în această competiție.
În ciuda unui joc atât de bun de Pradyut Burman
crezi că antrenorul Rahim ar trebui să aibă și-a rupt combinația câștigătoare?
Ce crezi, Ramesh?
Orice ar spune cineva, Dev, dar fiecare decizie
luate de antrenorul S.A.Rahim până acum s-a dovedit benefic.
Jocurile Asiatice sunt la stadiul final al acesteia.
Vom obține rezultatul pentru fotbal azi.
Milkha Singh a câștigat o medalie de aur la cursa de 400 de metri.
Padam Bahadur a câștigat o medalie de aur în boxul ușor.
Să vedem dacă India poate câștiga o medalie de aur la fotbal.
Ramesh, Coreea.
Argint la jocurile asiatice din 1954.
Câștigători ai Cupei Asiei din 1956.
Argint la jocurile asiatice din 1958.
Câștigători ai Cupei Asiei din 1960.
Câștigători ai Cupei Merdeka din 1960.
Echipa Coreea de Sud ajunge la sol.
Mulțimea salută cu entuziasm echipa coreeană, Ramesh.
Malay a învins Filipine cu 15 goluri
dar au fost bătuţi în semifinale cu Coreea de Sud.
Uită-te la încredere a portarului.
El stă acolo atât de lejer, de parcă mingea nu va ajunge niciodată la el.
India nici măcar nu a putut primi mingea lui în ultimul joc.
E o diferență uriașă între acea echipă indiană și aceasta, Ramesh.
Această echipă răspunde tuturor criticilor cu performanța lor.
A fost într-o serie de victorii.
Ce s-a întâmplat?
Purtați astea.
O să simt că și eu mă joc. Vă rog.
Mult noroc.
Ramesh, acum nouă zile, când India a pierdut în fața Coreei
N-am crezut niciodată că voi fi martor India împotriva Coreei
în meciul final al acestui turneu.
Dev, asta înseamnă că Coreea se află sub o uşoară presiune
pentru a-și continua seria de victorii.
Aceasta este o oportunitate uriașă pentru ca India să se dovedească.
Dar Ramesh, moralul Indiei trebuie să fie jos în acest moment.
Mai mult de un lakh de oameni au strigat
și aplaudă numai Coreea.
Jocul a început. Mingea este cu Park Seung.
Un lob frumos de Park Seung.
El traversează jumătate de teren și îi transmite lui Son Kyung.
Son Kyung se mută din aripa stângă, o eschivează pe Chandra.
Ramesh, așa au marcat goluri și în meciul precedent.
Coreea are o oportunitate.
Asta e o cruce. Cha Tae-sung are o oportunitate și...
O salvare minunată a lui Thangaraj!
Antrenorul Rahim și-a folosit atuul la momentul perfect.
Dev, acesta este motivul pentru Thangaraj a fost adus înapoi.
Poate vă amintiți că au jucat cu minge mare în meciul precedent.
Pradyut Burman a fost bătut lamentabil în timpul lor high-ball.
Au fost învinși de patru goluri, daca nu gresesc.
Thangaraj contribuie bine la joc.
Mingea îi este pasă lui Ram Bahadur.
Rolul unui portar este vital.
Este ca ochiul echipei...
Balaram a ratat pasa. Coreea primește o aruncare de la margine.
După cum spuneam, un portar poate inspecta un joc corect din spate
pe lângă salvarea obiectivelor.
Un portar face o contribuție importantă la joc.
Mingea este cu Kim Chan. Evită un jucător, lobează din nou.
India încă nu a reușit să-și rupă loburile înalte.
Uite asta, mingea a ajuns cutia dintr-o singură lovitură.
Jarnail a eșuat, dar un minunat salvat de Thangaraj.
A salvat mingea ca pe un zid.
Acest lucru s-a dovedit a fi o schimbare eficientă.
Un joc interesant.
Thangaraj pasează mingea la Chandrashekhar.
Mingea este cu Chandrashekhar, îi dă lui Ram Bahadur.
Ram Bahadur joacă de la mijlocul terenului îl trece la Trilok Singh pe dreapta.
Mingea este cu Trilok Singh Balsera, îi transmite lui PK Banerjee.
PK Banerjee înaintează repede.
E pe cale să atace. Are o oportunitate bună.
India spre mijlocul terenului...
Să vedem dacă pot trece mijlocașul coreean.
Se mișcă repede, și un tackle alunecos de Cho Nam.
El ia mingea.
Mingea este cu Kim Chan, o duce înainte.
Evitând cu brio doi jucători. Cha Tae-sung are o oportunitate.
Un frumos alunecare lângă cutie.
Felul în care a luat-o Jarnail Singh mingea de la Cha Tae-sung...
Nu puteau face la fel în meciul precedent.
Frumoasa coordonare printre echipa indiană.
Mingea este cu Chuni Goswami, deplasarea de la mijlocul terenului.
Dar din pacate, încă o ocazie pierdută.
Echipa coreeană ducând mingea înainte.
Coreea are o altă oportunitate.
Doi jucători se ciocnesc cu Thangaraj.
O salvare incredibilă a lui Thangaraj! Coreea a eșuat din nou.
- Te simți bine? - Nu Nu.
Pare grav, Dev.
Thangaraj nu se trezește.
Ramesh, piciorul drept al lui Thangaraj a fost rănit
din cauza căruia nu se putea juca în acest turneu.
Sperăm că nu a rănit acelasi picior.
Acesta a fost primul lui meci împotriva Coreei în finală
iar el pare să fie rănit din nou.
Acest lucru va fi îngrijorător pentru S.A. Rahim și India.
Dacă portarul este eliminat, jocul s-a terminat.
Atunci este un joc unilateral.
Lumea este în discuții despre regula de substituție în prezent, Ramesh.
Dacă nu se ridică, cine va inlocui?
Dev, în meciul de calificare din 1954, amintesc
Jucătorul german Horst Eckel a fost înlocuit de Richard Gottinger.
Mai mult, legile de substituție au fost introduse și ele
în cartea de reguli în 1958.
Dar, din păcate, această regulă
încă nu are voie la concursuri de nivel înalt.
Thangaraj a decis pentru a continua jocul.
Permiteți-mi să spun ascultătorilor noștri că Thangaraj își târăște piciorul chiar acum.
A fost rănit înăuntru din nou același picior rănit.
Thangaraj pare să fie in multa durere.
Un joc de alunecare.
Ram Bahadur îl ajută din spate.
Dar mingea este nemișcată în posesia lui Arun Ghosh.
O altă mișcare bună a Indiei, spre stâlpul porții din Coreea de Sud.
Mingea s-a întors în mijlocul terenului Coreei.
PK, Chuni și Balaram luând mingea înainte.
Au o oportunitate, dar din pacate
este imposibil să spargi Mijlocul Coreei.
Coreea! Coreea!
Thangaraj se află într-o situație intensă.
Echipa coreeană încercând să atace din nou.
Mijlocasul indian nu poate să revină în timp.
Evitând apărătorii indieni...
O salvare grozavă a lui Thangaraj.
Park Seung a sosit din aripa stângă.
Trebuie să facă ceva în curând.
Și un gol fantastic!
Incredibil! Coreea de Sud marchează primul său gol în joc!
Dev, trebuie să spun că Thangaraj se descurca foarte bine.
Dacă nu a fost rănit, l-ar fi salvat și pe acesta.
Ar putea salva bine din stânga
dar, din păcate, nu a putut salva partea dreaptă din cauza piciorului rănit.
Dev, acesta este fluierul de pauză.
Coreea 1, India 0.
Coreea! Coreea! Coreea!
Coreea se îndreaptă spre vestiar
dar antrenorul S.A. Rahim s-a oprit jucătorii lui pe teren.
Coreea de Sud a revenit la câmp.
Ramesh, strategia antrenorului Rahim s-a schimbat drastic.
Jarnail Singh, cel mai de succes apărător al Indiei
a fost trimis pe post de atacant centru de antrenorul S.A.Rahim.
Este o mișcare destul de șocantă.
Ghosh are mingea, îi dă lui Chuni.
Chuni duce mingea înainte, dar o abordare minunată a lui Cho Nam.
Cho a ajuns la linia centrală.
Un joc de alunecare drăguț de Jarnail pe linia centrală.
Jarnail îi transmite lui PK.
PK a traversat mijlocul terenului.
Pentru prima dată, echipa indiană a pătruns în linia de apărare coreeană.
Și acesta este primul atac al Indiei.
Ramesh, pentru prima dată, mingea a ajuns la portarul Coreei de Sud
și trebuie să fi observat cum i-a coborât șapca.
Acum trebuie să contribuie si la meci
pentru că echipa India atacă.
O pasă lungă incredibilă.
Kim Hong pasează mingea spre Park Seung.
Seung duce mingea înainte.
Dar Jarnail apucă mingea din nou de la linia centrală.
Asta e... un alt atac.
India lângă cutia coreeană.
O lovitură de Arun Ghosh, dar un revenire și mingea este afară.
Ramesh, acum e evident de ce antrenorul S.A.Rahim
voia ca Jarnail să joace la linia centrală.
Jarnail Singh ar apăra aproape de obiectivul lor
dar acum, el se apără la linia centrală.
Ce strategie!
Un alt atac din Coreea.
O încercare a lui Cha Tae-sung,
dar o salvare fantastică a lui Thangaraj.
Vino.
Vedem echipa indiană în schimbare pozitia sa pe teren.
Mingea este cu Ram Bahadur, îi dă lui Arun Ghosh.
Arun Ghosh îi dă lui Chandra.
India merge înainte cu pase cu o singură atingere.
Arun Ghosh îi dă înapoi lui Trilok Singh.
Trilok Singh Balsera, Ram Bahadur formând un lanț.
PK către Trilok, Trilok către Ram Bahadur
India în cutia coreeană.
Mingea este cu Arun Ghosh acum, îi transmite lui PK.
Și gol!
Nu pot să cred asta, Ramesh!
India a marcat un gol împotriva Coreei!
O strategie grozavă de antrenorul Rahim!
India 1, Coreea 1!
Evitând PK Banerjee...
O apărare uimitoare de un jucător indian.
Ram Bahadur ocolește jucătorul.
Trilok încearcă să apuce mingea.
Mingea este în posesie de Park Seung.
El duce mingea înainte, îi trece lui Cha Tei-sung.
Cha Tei-sung a intrat partea de sus a cutiei.
O placare a lui Jarnail Singh. cade Cha Tei-sung.
Arbitrul declară fault
si o penalizare.
Jarnail Singh a atacat greu Cha Tei-sung în interiorul cutiei indiene
și l-a făcut pe jucător să cadă fără a atinge mingea.
Acest lucru dă Coreei o lovitură de pedeapsă.
Jucătorii indieni întreabă arbitrul să răstoarne penalty-ul.
Dar decizia nu este răsturnat.
Coreea ar putea obține o conducere aici, Ramesh.
La loviturile de departajare, Coreea are un procent de 90%... Îmi pare rău...
Rata de conversie de 99%.
India ar putea avea o mare pierdere aici.
Au mai rămas ultimele cinci minute.
RAM!
Merge!
Thangaraj îi pasează mingea lui Ram Bahadur. India își începe contraatacul.
Ram Bahadur preia mingea din partea de sus a cutiei.
Echipa indiană merge înainte cu el.
Jucătorii coreeni din spatele lor cu toată forța încercând să prindă mingea.
PK Banerjee se descurcă pentru a depăși jucătorii coreeni.
Chuni Goswami se mișcă inainte si.
Întreaga echipă indiană îndreptându-se spre obiectivul coreean.
Echipa indiană a ajuns cutia coreeană.
Arun Ghosh... Îmi pare rău, Ram Bahadur a pasat mingea
lui Trilok Singh lângă aripa dreaptă.
Și acesta este un obiectiv!
O lovitură de cap spectaculoasă de Jarnail Singh!
Al doilea gol al Indiei!
India 2, Coreea de Sud 1.
Domnul Rahim numește pe bună dreptate asta echipa revenirilor.
Coreea de Sud face o mișcare.
Coreea de Sud se îndreaptă spre stâlpul de poartă indian.
Au mai rămas doar trei minute. Coreea în mișcare spre poarta indiană cu toată puterea.
Da înapoi!
Aceasta este ultima șansă pentru Coreea.
Este o situație de a muri pentru ambele echipe.
O alergare fantastică a Coreei,
eschizându-i pe apărătorii indienilor.
Scufundarea lui Thangaraj, atacul lui Cha Tae-sung,
stâlpul poartă este gol și...
Putem pleca spre cer
Luându-ne la revedere viselor noastre
Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință
Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lumea ne va recunoaște
O zi ca asta va veni
Ne vom aminti cu drag
Să înceapă revoluția
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lumea ne va recunoaște
O zi ca asta va veni
Ne vom aminti cu drag
Să înceapă revoluția
Încet, hai să luăm zborul
Fără o sperietură
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Putem pleca spre cer
Luându-ne la revedere viselor noastre
Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință
Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici
Inima încearcă să realizeze imposibilul
Visele par încă nerezonabile
Dar orice speranță rămâne este destul
Visele par încă nerezonabile
Putem pleca spre cer
Luându-ne la revedere viselor noastre
Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință
Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lumea ne va recunoaște
O zi ca asta va veni
Ne vom aminti cu drag
Să înceapă revoluția
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lumea ne va recunoaște
O zi ca asta va veni
Ne vom aminti cu drag
Să înceapă revoluția
Încet, hai să luăm zborul
Fără o sperietură
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem
Lasă sunetele să rezoneze
Hai să cântăm
Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba
Vrem să mergem, să trecem