Стривай, дозволь я…
10:25 13 КВІТНЯ 2008 РОКУ
-Дозволь я просто… -Коник впав.
Стривай.
Ось. Дивись.
Та-дам! Бачиш?
Вона зламалась?
Ні, дивись. Тато полагодив. Ні, стривай.
Я віддам її тобі, коли ти скажеш, де ти.
-В будинку татового тата. -Точно.
Це був будинок дідуся.
Візьмеш камеру?
Ось, бери її.
Ні. Ой!
Ні, покажи мені дитячу.
Стривай, покажи свої іграшки.
Все гаразд, Цезарю.
Гадаю, Маленький Цезар втомився від поїздки. Так, приятелю?
Джеймсе? Чому нагорі немає штор?
Бо у ми у глушині, крихітко, і на нас ніхто не дивиться.
Скажи привіт, мамо.
Привіт, сонечко.
Стривай, я думала, вона зламана.
Ні, сонце, будь обережніше. Просто не хочу, аби вона знов зламалась.
-Тато її полагодив. -Так.
Просто зробимо так, аби не зламати її ще раз.
Тоді я просто знов її полагоджу.
Що це?
-Джеймсе. -Це через висоту. Я в нормі.
Чому в тебе кров з носа?
-З татом все добре. -Ти в нормі?
ОБРІЗАТИ ТУТ
ОСТАННЯ СІМЕЙНА ПОДОРОЖ
ВИДАЛИТИ АККАУНТ ҐУҐЛ
ВИДАЛИТИ МІЙ АККАУНТ
ПУХЛИНИ ГОЛОВНОГО МОЗКУ ЛІКУВАННЯ ПУХЛИН МОЗКУ
МЕНІНГІНОМА - ПРИЧИНИ СМЕРТНІСТЬ ВІД АНАПЛАСТИЧНОЇ МЕНІНГІОМИ
ДЖЕЙМС (ХВОРОБА)
ЯК ДОПОМОГТИ ДИТИНІ ПЕРЕЖИТИ ГОРЕ
Я щойно почула новину.
Не уявляю, як тобі зараз.
Нам шкода, що ти йдеш, але розуміємо. Маєш почати все заново.
САН-АНТОНІО, ТЕХАС
Я дійсно не уявляю, як тобі зараз.
ЛОС-АНДЖЕДЕС, КАЛІФОРНІЯ
Мені так шкода.
Дзвони чи пиши, як зручно буде.
Знаю, на тебе зараз стільки всього звалилося.
Ми будемо дуже за тобою сумувати. Але ви вдвох упораєтесь.
ДЛЯ ДЖУН
Я завжди поряд. Колись вона зрозуміє.
ПОЛІЦЕЙСЬКА СТРІЧКА
Моторошна подія цього ранку — зелена "Тойота Кемрі"…
Зараз триває операція порятунку, але незрозуміло…
Шокуюча подія дня, оскільки автомобіль, що належить міс Кім,
був знайдений на дні озера в районі Затоки. Головний детектив…
Тримайте.
…батько Марго, Девід Кім. Біля озера знайшли ключі міс Кім.
"НЕВИГАДАНЕ" НА КАНАЛІ E3 - "ЗНИКНЕННЯ МАРГО КІМ"
ФАКТИ ПРОТИ ВИМИСЛУ У "НЕВИГАДАНЕ"
ДЕВІД КІМ
ДЕТЕКТИВ РОЗМАРІ ВІК
ПОДРУЖКИ ВІНИ: ПРИВІТ!!!
ДЖУН??????
ВИБАЧ, ЩО ТРАПИЛОСЬ?
ЩЕ НЕ ОТРИМАЛА?
ЩЕ НІ.
НАМ ВЖЕ ПОТРІБНІ ГРОШІ.
ІНАКШЕ БРАТ НЕ ЗМОЖЕ КУПИТИ АЛКОГОЛЬ…
ТО Я КУПЛЮ, НЕ ТУРБУЙСЯ.
ВОНА МОЖЕ ПОДЗВОНИТИ В БУДЬ-ЯКУ МИТЬ
МАМА: ФЕЙСТАЙМ
ВОНА ВЖЕ ДЗВОНИТЬ
ПЕРЕКАЖИ МЕНІ ГРОШІ
ПРИЙНЯТИ
Сірі, подзвони Джун.
-Боже мій. -Мамо?
Сірі, подзвони Джун.
Мамо, ти вже на зв'язку. Це ФейсТайм.
Зроби послугу, очисть голосову пошту і звільни місце для повідомлень.
Я намагалась залишити повідомлення.
Мабуть, вони всі від тебе.
Не треба використовувати Сірі геть для всього.
Слухай, я запізнююся, і мені потрібно, аби ти дещо записала.
Ключі від машини будуть у верхній шухляді на кухні, а Кевін…
Я просила записати. Ти не записуєш.
"СТІКЕРИ"
Кевін надіслав тобі маршрут.
Ніякого алкоголю, не відчиняй двері незнайомцям.
І тримай функцію визначення місцезнаходження ввімкненою…
О боже, набридло!
…весь час, поки мене немає, зрозуміло?
Без розваг. Зрозуміла.
А як щодо їжі чи чогось такого?
Я залишила ключі Хезер. Просто подзвони їй, якщо щось потрібно.
-Ні. Мамо, не потрібна мені Хезер. -Що значить "ні"?
Мені 18. Мені не потрібна нянька.
Мені байдуже, що тобі 18, ясно?
З усіх людей ти обрала Хезер?
Ти не розумієш, на які жертви я пішла, аби ти жила тим життям, яке в тебе є.
Мамо, ти так драматизуєш.
-Сонечко, якби ти… -Припини мене так називати!
Мені просто потрібно знати, що ти в безпеці, поки мене не буде.
Гаразд, Кевін буде там з хвилини на хвилину, щоб викликати таксі.
Я також щойно поклала трохи грошей на твій рахунок для екстрених випадків.
Зрозуміла?
Для чого ці гроші?
Для екстрених випадків.
ГРЕЙС АЛЛЕН НАДІСЛАЛА $350.
"ВЕНМО" ДЛЯ ЧОГО ГРОШІ?
-Отримала? -Так. Уже йду до магазину. Бувай!
Тук, тук.
Цей кіт мене не любить.
Як працює старий комп'ютер?
О, трохи швидше. Дякую.
Нема за що, пасеро.
Що?
Колумбійський жаргон. Покращую свою іспанську.
Круто.
Я В МАГАЗИНІ, ЩО БРАТИ?
Гей, знаю, ти в режимі літніх канікул,
але може є хвилинка?
БУДЬ-ЩО ДЕШЕВЕ.
Як би тобі це сказати?
Слухай.
Розумію, що я просто,
не знаю, нова людина для тебе.
Але я люблю твою маму.
І знаю, що планував цю поїздку лише для нас з нею,
проте на те є дуже особлива причина.
-Кеве? -Тож перед тим, як ми…
-Привіт. -Привіт.
Що у вас тут?
Ми з Джун просто балакали.
Гаразд. Ти викликав таксі?
Буде за дві хвилини. А що?
Знесеш сумки донизу?
На це піде тридцять секунд…
Але я хочу поговорити…
Гаразд, побачимось надворі.
Дякую.
НАСТУПНОГО РАЗУ Я МАЮ ЗАБРАТИ ПОДРУГУ З АЕРОПОРТУ.
ВІТАЮ З ПОВЕРНЕННЯМ З РЕАБІЛІТАЦІЇ!
Будеш мовчати?
Слухай, вибач, якщо тобі здається, що я сувора з тобою.
Та це справді лише для того, аби знати, що ти в безпеці.
Таксі вже тут!
Гаразд, іду!
Джун, послухай мене.
Мені потрібно, аби ти забрала нас з аеропорту в понеділок. Зможеш?
Так, мамо.
Дякую.
Грейс, ти чуєш мене?
ДЗВІНОК: ЗАФІКСОВАНО РУХ БІЛЯ ВХІДНИХ ДВЕРЕЙ.
Дякую, крихітко.
Ну ось.
Видали старі повідомлення на випадок, якщо я захочу надіслати нове!
Зможеш забрати нас наступного тижня? Ми приземляємось опівдні двадцятого числа.
Стривай, тебе не буде на День батька?
Я тебе вже питала, чи ти не проти.
А ти не можеш поміняти квиток?
Щойно хотіла тобі подзвонити. Джун, можемо це обговорити?
Видали старі повідомлення на випадок, якщо я захочу надіслати нове!
Люблю тебе
ВІДПОВІСТИ
ВІНА
ТИ ГОТОВА?
ПОГНАЛИ!!
СУБОТА, 11 ЧЕРВНЯ
ВІДКЛАСТИ
КЕВІН ЛІН
ПРИЛЕТІЛИ ДО КОЛУМБІЇ!
ДО РЕЧІ, ЦЕ МАМА. ПОВІДОМЛЕННЯ НЕ ДОХОДЯТЬ.
ПОВОДЬСЯ ДОБРЕ!
"СНЕПЧАТ"
ВОНА ПОЇХАЛА!!!!
ВІНА ПРИЙНЯТИ
Цей тиждень стане легендарним.
Уже поряд.
Круто. Чекаю.
-Стривай, Ві, вона прийшла! -Хто?
Хезер. Мамина подруга.
Чорт!
Привіт, Джуні.
Не була впевнена, що ти вдома. Принесла тобі дещо на вечерю.
Розслабся. Як справи?
ЯК ВЛАШТУВАТИ КРУТУ ПАРТІ
О, все чудово.
Як на роботі?
Добре. Я виграла для клієнта справу про опіку, тож добре.
Закладаюсь, твоя мама вже сумує за тобою.
Кевін надіслав мені їхнє фото з пляжу. Видно, що він качається.
Стривай, Кевін надсилає тобі фото?
Я просто рада, що вона когось знайшла. Гарного і милого, з хорошою роботою.
Я ладна вбити заради такого. Таких не так багато.
ВИБАЧ, ДАЙ П'ЯТЬ ХВИЛИН
Не те, щоб я не розважалася. Розумієш, про що я?
На жаль.
Усе гаразд?
ВОНА БАЧИЛА ВИПИВКУ?
Так. Усе чудово.
ВЕЧІРКА!!
Я можу залишитися з тобою, якщо тобі нудно.
Ні, все добре. Я просто з нетерпінням чекаю на спокійний вечір.
Ти така ж, як твоя мама.
"ДОБРЕ, ГАРАЗД" (РАЗОМ З G.L.A.M.)
Так, так, так!
Не публікуй це.
БУДЬМО! ОПУБЛІКУВАТИ
НЕДІЛЯ, 13 ЧЕРВНЯ
КЕВІН ЛІН ВКЛАДЕННЯ: ОДНЕ ФОТО
З МОЄЮ ГАРЯЧОЮ ПОДРУГОЮ!
ВІНА ПРОСИТЬ $52.97 ПРОДОВЖУЙ!!
ОПЛАТИТИ
КЕВІН ЛІН ВКЛАДЕННЯ: 1 фото
КОКТЕЙЛІ З КРИХІТКОЮ
*КОК
**МОКТЕЙЛІ
КАРТАХЕНА
ДЕНЬ БАТЬКА
Привіт, готова до вечора?
НАЙКРАЦИЙ В СВТІ ТАТО!!
Напевно.
ДЕНЬ БАТЬКА
Ти в нормі?
З ДНЕМ БАТЬКА ПАРТНЕР №1 ПО ТАНЦЯМ. ЛЮБЛЮ ТЕБЕ!!!
Так.
Так, я в нормі.
У ДЖУН О ДЕВ'ЯТІЙ ВЕЧОРА!
ДЗВІНОК
-Гей, Джун. -Я в нормі.
-Вгомонись. Сядь. -Я в нормі!
Гей, Джун, ти в нормі?
Хтось бачив мій смарт-годинник? Такий квадратний із…
Нічого страшного. Послухай, все добре.
Все гаразд. Тіа, можеш знайти чашку?
-Гаразд, ходімо. Тобі досить. -Мені шкода.
Добре, Джун, добре.
Гадаю, Маленький Цезар втомився від поїздки. Так, приятелю?
Джеймсе? Джеймсе? Чому нагорі немає штор?
Бо у ми у глушині, крихітко, і на нас ніхто не дивиться.
Привіт, сонечко.
Стривай, я думала, вона зламана.
Ні, сонце, будь обережніше. Просто не хочу, аби вона знов зламалася.
-Тато її полагодив. -Так.
Просто зробимо так, аби не зламати її ще раз.
Тоді я просто знов її полагоджу.
ІНСТАГРАМ
СУМУЮ ЗА ТОБОЮ.
ПОНЕДІЛОК, 20 ЧЕРВНЯ
ЗУПИНИТИ
ДЖУН АЛЛЕН
ЕНДЖЕЛ: ЦЕ ЕНДЖЕЛ. НЕ БАЧИЛА МОГО ГОДИННИКА?
НЕ ТУРБУЙСЯ ЩОДО БЛЮВОТИ
ЗАБРАТИ МАМУ З КЕВІНОМ З АЕРОПОРТУ СЬОГОДНІ ОБ 11:00
Чорт.
ВІНА: ПРИВІТ, ДЖУН. ТИ В НОРМІ?
ПРИВІТ. МАЄШ ЧАС?
ПРИКОЛ. ТИ ЖИВА!
НІ, ВИБАЧ, НА РОБОТІ.
ТАКЕ ПОХМІЛЛЯ, ЖАХ!
"ТАСКРЕББІТ"
ДОПОМОГА, КОЛИ ВОНА ВАМ ПОТРІБНА
ПРИБИРАННЯ
КЛЮЧ ПІД КИЛИМКОМ. ПРОШУ НІЧОГО НЕ КРАСТИ.
ХА-ХА
НАЙНЯТИ
ВІДЕО
З ПОВЕРНЕННЯМ З В'ЯЗНИЦІ, МАМО!
Привіт, це Грейс Аллен. Будь ласка, залиште повідомлення.
Мамо?
АЛЛО??
Ви де? Я стою тут уже вічність.
ТИ Ж ЗНАЄШ, ЩО Я ЧЕКАЮ?
Подзвони, коли отримаєш.
ВИ ВЖЕ ПРИЗЕМЛИЛИСЯ?
Скоро побачимося. Бувай.
ФЕЙСТАЙМ ВІДЕО
МАМА ФЕЙСТАЙМ НЕДОСТУПНИЙ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС ПРИБУВ
БРОНЮВАННЯ ГОТЕЛЮ
ГОТЕЛЬ "ПОМА РОСА" ТЕЛЕФОН
Вітаю. Я дзвоню з приводу ваших гостей, дізнатися, чи продовжили вони перебування.
ВИГЛЯД ЗОВНІ
Вибачте. Хтось розмовляє англійською?
Ні, вибачте.
Не треба було кидати іспанську.
МОЖЕТЕ ПЕРЕВІРИТИ БРОНЮВАННЯ ІСПАНСЬКОЮ
Лін. Пишеться Л-І…
О, так, Кевін Лін.
Так. Це він.
ВОНИ ДОСІ ТАМ?
ЛИЗНИ ФРУКТОВЕ МОРОЗИВО
Що?
ДЗВОНИТЕ З ПРИВОДУ ВАЛІЗ?
Стривайте, що?
ВОНИ ЩОСЬ ЗАЛИШИЛИ?
ЗАЛИШИЛИ
ВОНИ ЗАЛИШИЛИ ВСЕ
Що?
Алло?
ХТОСЬ БАЧИВ, ЯК ВОНИ ПОЇХАЛИ?
Ні.
Гаразд.
Камери.
МОЖНА ПОДИВИТИСЬ ЗАПИСИ З КАМЕР?
Особисто.
Я не можу приїхати особисто.
ЗАПИСИ БУДУТЬ ВИДАЛЕНІ
Відзняте перезаписується.
КОЛИ?
ЗА 48 ГОДИН.
Ясно.
Дякую.
ХЕЗЕР ДЕМОР
Так, пані. І ніхто не знає, куди вони пішли.
Зрозуміло. Так. Дякую.
Посольство щось робить?
Ні, воно вже зачинене.
То була чергова. Сказала зробити заяву,
і завтра нам хтось подзвонить, коли відкриється посольство.
А щодо записів з камер? Не буде пізно?
Розумію.
Я зроблю ще кілька дзвінків. Хтось має працювати цілодобово.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗНИКЛИХ БЕЗВІСТИ ЗА КОРДОНОМ
Тоді я просто заповню цю форму і…
Не хвилюйся.
Я приїду завтра вранці,
щойно відкриється посольство.
Ми все з'ясуємо.
Гаразд. Так.
Дякую, Хезер.
ФОРМА ОФІСУ ЗАКОРДОННИХ ПОСЛУГ
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗНИКНЕННЯ ЛЮДИНИ
ТИП ПОВІДОМЛЕННЯ:
ВТІКАЧ
ДОБРОВІЛЬНО ЗНИКЛИЙ ДОРОСЛИЙ
НЕВІДОМО
Доброго ранку. Це помічник аташе з юридичних питань Елайджа Парк.
Я розмовляю з пані Аллен?
-Алло? -Вітаю. Алло?
Добридень. Це Елайджа Парк, дзвоню з посольства США в Колумбії.
Я думала, ви відкрилися годину тому.
Вибачте, я був зайнятий з пані Демор.
Вона сказала, ви хочете поговорити про якийсь запис?
Так, запис з камер спостереження. Я внесла це у повідомлення.
У ПОВІДОМЛЕННІ ВІДСУТНІЙ ПІДПИС
Я подивлюсь. Я тут, у Колумбії,
тож буду посередником між вами й місцевою поліцією.
Ви отримали моє повідомлення?
ВАШЕ ПОВІДОМЛЕННЯ НЕ ОПРАЦЬОВАНЕ
Схоже, що ні.
Ясно. В готелі є записи з камер стеження,
але їх скоро зітруть.
У нас є десь біля шести годин, поки їх не перезапишуть.
Можете туди когось за ними відправити?
Зроблю все можливе.
АТАШЕ ЮРИДИЧНИХ ПИТАНЬ КОЛУМБІЯ
Але майте на увазі, у ФБР нема повноважень для розслідування в Колумбії.
ЗАКОРДОННІ ОФІСИ ФБР
Знадобиться деякий час для співпраці з місцевою владою.
ПОМІЧНИК АТАШЕ ЕЛАЙДЖА ПАРК
Прекрасно.
Наразі, послухайте, більш корисною для нас буде
будь-яка інформація про вашу маму.
Перед своїм зникненням вона говорила чи робила щось незвичне?
Може, текстове чи голосове повідомлення?
Ні, нічого такого.
Ясно. Гаразд.
У вас є доступ до чогось, що ми можемо використати для геолокації?
Її поштова скринька, клауд-сховище?
Стривайте. Можливо…
ПАРОЛЬ
МАМА ДВА РЕЗУЛЬТАТИ
ПАРОЛЬ ДО "СПОТІФАЙ" – Ca3sar!06. ПАРОЛЬ ДО "НЕТФЛІКС" – К3він!06
Ми можемо брати докази лише з акаунтів, до яких у вас є законний доступ.
Інакше це не можна буде використати в суді.
Гадаю, у мене дещо є.
graceallen83 НЕПРАВИЛЬНИЙ ПАРОЛЬ
Ну ж бо.
ПОКАЗАТИ ПАРОЛЬ
K3vin!06
Ca3sar!06
June!06
Jun3!06
НЕ ВДАЛОСЬ УВІЙТИ
Не зважайте. Вибачте, у мене нічого немає.
Нічого страшного.
Знаю, що вам 18, та чи є у вас родичі, які могли б з вами пожити?
Ні. У мене є лише мама.
Можливо, Хезер заїде.
Ви ж дістанете той запис, правда?
Якщо отримаю форму, я подбаю про те, щоб вона потрапила в потрібні руки.
Будемо на зв'язку.
ЗНИКЛА_ЛЮДИНА ЗАВАНТАЖИТИ
СТВОРИТИ ПІДПИС
НАДІСЛАТИ
НУЛЬ ХВИЛИН ТОМУ
ЧОТИРИ ГОДИНИ ТОМУ
Я підписала форму. Прошу, тримайте мене в курсі, це терміново.
ВІНА
СПІВРОБІТНИК ФБР ДОСІ НЕ ВІДПОВІВ
НАВРЯД ЧИ ВСТИГНУТЬ ВЧАСНО ДО ГОТЕЛЮ
ЯК ЩОДО ОНЛАЙН-КАМЕР?
ЩО?
ТАК ЗРОБИЛИ В ОСТАННЬОМУ ЕПІЗОДІ "НЕВИГАДАНОГО".
"ЕТУРИСТ"
ОНЛАЙН-КАМЕРИ КАРТАХЕНИ, КОЛУМБІЯ
ТАМ ЛИШЕ ВІДОМІ ТУРИСТИЧНІ МІСЦЯ.
ХІБА ВАЖКО ОДНІЙ ЛЮДИНІ З'ЇЗДИТИ ДО
ТАСКРЕББІТ: ДЖУН, НЕ ЗАБУДЬТЕ ОЦІНИТИ ПРИБИРАННЯ.
"ТАСКРЕББІТ"
ДОПОМОГА, КОЛИ ВОНА ПОТРІБНА
ВВЕДІТЬ СВОЮ АДРЕСУ
НА ЖАЛЬ, ЦЕ ЗАВДАННЯ ПОЗА ЗОНОЮ НАШОЇ ДІЯЛЬНОСТІ.
ТАСКРЕББІТ КОЛУМБІЯ
"ГОНІНДЗЯ"
АНГЛІЙСЬКА
ЗНАЙДІТЬ ІДЕАЛЬНІ ФРІЛАНС-ПОСЛУГИ ПО ВСЬОМУ СВІТУ
ДОРУЧЕННЯ
МАРКО ЕЛІТНИЙ
ВІЛЬНО ВОЛОДІЄ АНГЛІЙСЬКОЮ. МАЄ ПІКАП, ЛЕГКОВЕ АВТО
НАЙНЯТИ
48 ДОЛАРІВ ЗА ГОДИНУ
ЦІНА
П'ЯТЬ ГОДИН, АБИ ОТРИМАТИ ТАКО, АЛЕ ХАВІ МОЛОДЕЦЬ.
ХАВ'ЄР ЦІННИЙ
РОБОТИ: ПРИБИРАННЯ, ЕЛЕКТРИК ТРАНСПОРТ: СКУТЕР
ВІСІМ ДОЛАРІВ НА ГОДИНУ
НАЙНЯТИ
У МЕНЕ НЕМАЄ "ФЕЙСТАЙМ"
МОЖЕМО ЗВ'ЯЗАТИСЬ У "ВОТСАПП"?
"ВОТСАПП" ЗАВАНТАЖИТИ
Привіт. Алло?
Привіт.
У вас, мабуть, вимкнений звук.
О, вітаю. Так. Привіт, Хав'єре.
Тепер зв'язок нормальний?
Зв'язок чудовий. Мені потрібно, аби…
Звідки ви?
Я з Лос-Анджелеса. Мені потрібно…
Голлівуд!
Ван Найс.
Мені потрібно, щоб ви поїхали в цей готель і попросили записи з камер спостереження.
Мені треба декого знайти.
Не розумію. "Треба декого знайти".
Вона зникла.
Давно?
Десь 36 годин тому.
Потрібно дістатися до готелю та отримати записи, перш ніж їх зітруть.
Так ми побачимо, коли вона з бойфрендом пішла.
Поліція не може?
Ні. Тобто, вони спробують, але навіть не можуть самі розслідувати.
Тож мені потрібна ваша допомога.
Вибачте, але…
Я лише послуги надаю. Прибирання, електрика тощо.
Прошу. Будь ласка, це моя мама.
Будь ласка.
Ти нагадала мені мого сина.
Він не сприймає відмову.
Гаразд. Добре.
Щиро вам дякую.
Джун, знаєш, що цікаво?
Знаєш, телефони постійно повідомляють про нашу локацію?
Так. Так, я знаю.
Але я не можу увійти в її акаунт, навіть якби захотіла.
А його пробувала?
Що?
Ти казала, вона подорожує з бойфрендом.
То якщо не можеш знайти її, може…
Точно.
Я можу знайти його.
desktraveler11@gmail.com
ДЗВІНОК: РУХ БІЛЯ ДВЕРЕЙ
-Привіт. -Привіт, Ві.
Дякую, що заїхала. Хезер так і не з'явилася.
Нема за що. Це просто божевілля.
Гей, здається, Цезар їсть твій смарт-годинник.
Що? У мене немає смарт-годинника.
"ОЛЛ БРЕНД КОНСАЛТІНГ"
Як думаєш, Кевін із тих, хто ставить один і той самий пароль усюди?
П'ятдесят відсотків.
КЕВІН ЛІНН — ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР "ЛЕГКО ЯК 2+2!"
Насправді 60 на 40. Чому твоя мама з ним зустрічається?
Хезер вважає, що він красунчик.
Звісно, вона вважає.
Намагаєшся знайти його пароль?
Так.
ШАБЛОНИ "ПРОВЕБ"
Так. Це спрацює.
Пам'ятаєш, як видавала себе по телефону за водія "Постмейтс"?
"Чуваче, він не мав уявлення".
Клас. Потрібна твоя допомога.
ПІДТРИМКА
Аби відновити ваш пароль, мені доведеться перевірити кілька речей,
починаючи з дати народження.
ДАТА НАРОДЖЕННЯ
Десяте листопада 1980 року.
Добре. Останні чотири цифри соціального страхового полісу.
Я не скажу цього по телефону.
У такому випадку, дівоче прізвище вашої матері.
СІМ'Я ТА СТОСУНКИ
Чен. Джулія Чен.
Назва вашої початкової школи.
РОБОТА Й ОСВІТА
ПОЧАТКОВА ШКОЛА НЕМАЄ ШКІЛ ДЛЯ ПОКАЗУ
-Назва моєї початкової школи.? -Так.
МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ ПЕЄРЛЕНД, ТЕХАС
ПЕЄРЛЕНД ТЕХАС ПОЧАТКОВА ШКОЛА
ПОЧАТКОВА ШКОЛА ТІЛЛМЕН ПОЧАТКОВА ШКОЛА КЕНЬЙОН
-Пане? -Вам потрібна повна назва чи...
Чесно кажучи, будь-яка.
Початкова школа Тіллмен.
ВВЕДІТЬ ВАШ ПАРОЛЬ KevinJer3bec
ДАЛІ
ВІТАЄМО, КЕВІН ЛІН
Клас, ми зайшли.
ЗАКЛАДКУ ДОДАНО
ҐУҐЛ КЕВІНА
Подивимося, куди вони їздили.
ДАНІ Й КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
КАРТИ
-П'ЯТНИЦЯ 10 ЧЕРВНЯ -Це їхнє таксі до аеропорту.
-СУБОТА 11 ЧЕРВНЯ -Політ до Картахени.
-ГОТЕЛЬ "ПОМА РОСА" -Готель.
-НЕДІЛЯ 12 ЧЕРВНЯ -Стривай.
НЕМАЄ ІСТОРІЇ МІСЦЕЗНАХОДЖЕНЬ ЗА НЕДІЛЮ 12 ЧЕРВНЯ
-Може, не було зв'язку? -Але він увесь час писав мені.
Якщо тільки не вимкнув геолокацію.
ХАВІ РАМОС ВІДЕОДЗВІНОК У "ВОТСАПП"
Погані новини. Записи вже стерли.
Але цікава історія.
Сеньйора, яка прибирає, іншими словами прибиральниця,
ходила до школи з моїм сином. І ми розговорились…
Ні, Хаві, не час для історій.
Чекай.
Я пояснив їй, що шукаю,
і вона каже, що бачила, як двоє туристів із США у п'ятницю пішли геть.
Стривай, вона бачила, як вони йдуть?
Тепер є час для історій?
Вони збиралися йти, і твоя мама вибачилась,
бо вона пролила трохи вина на простирадла.
Це було близько першої години.
Пані була гарно вдягнена, тож прибиральниця спитала,
чи йдуть вони в розкішне місце.
ПРОЛИТЕ ВИНО, ПІШЛИ О 13:00, ГАРНИЙ ОДЯГ
Вгадай, що сказав твій вітчим.
Ні, він мені не вітчим.
Гаразд. Він сказав, що хоче піти до…
як це по-вашому, до магазину, де є лопати та молотками…
Господарських товарів?
Так, господарських товарів.
Під час відпустки?
А він сказав, до якого саме магазину вони йдуть?
Ні, вона не спитала.
Має бути спосіб це з'ясувати.
Так.
Мене звати Віна.
Привіт. Приємно познайомитись. Хаві.
Історія операцій по кредитці.
ЧЕЙС.КОМ
До його покупок мають бути прив'язані локації.
УВІЙТИ
ОБЕРІТЬ ФОТО З АВТОБУСОМ
ОСТАННІ ОПЕРАЦІЇ
Бум. Остання покупка Кевіна.
Того дня, коли вони зникли.
Гетцемані. Цей магазин.
Ні, Гетцемані — це не магазин.
Це район для туристів, де продають дуже дорогі напої.
ГЕТЦЕМАНІ ГОСПОДАРСЬКІ ТОВАРИ
Надсилаю вам адреси всіх господарських магазинів у Гетцемані.
Поговоріть з працівниками, можливо, вони щось бачили?
Чи, можливо, я просто куплю жуйку.
Щоб перевірити, чи збігається код банку.
О боже. Так, Хаві. Точно. Гаразд, надсилаю вам код.
Джун, на вісім магазинів можу витратити кілька годин. Тебе це влаштовує?
ЗАЛИШОК: 61,24 ДОЛАР
Я перегляну його електронну пошту, може, там є чек.
Гаразд.
Тоді поїхали.
ҐУҐЛ КЕВІНА
Переглядаєш його пошту?
Так, і що?
Ти не можеш залізти в пошту Кевіна без дозволу.
Але навіщо йому вимикати геолокацію? Це не має сенсу.
Я не знаю, але нехай з цим розбирається поліція.
ВАША СИСТЕМА ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯ ВЖЕ В ДОРОЗІ!
Ти приїдеш?
Вибач, мені потрібно в офіс. Маю переодягнутись перед зустріччю.
Але після того заїду.
ФОТКА ;)
Що? Що там?
ХАВІ РАМОС ВІДЕОДЗВІНОК У "ВОТСАПП"
Вибач, Хезер, мушу йти.
Поки що нічого. Ще шість залишилось.
Зачекай, стривай.
ТИ БУКВАЛЬНО ІДЕАЛЬНА. ПОДЗВОНЮ СЬОГОДНІ ВВЕЧЕРІ ;)
Схоже, Кевін зраджував.
"Сратжував"?
У нього явно є типаж.
bunnycake310@gmail.com
Може, перевір його чорний список?
Його що?
В контактах. Пам'ятаєш епізод "Невигадане" про інтрижку?
ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
КОНТАКТИ
ЗАБЛОКОВАНО
ЗАБЛОКОВАНО: 27 КОРИСТУВАЧІВ
Хто всі ці люди?
МІЙ АКАУНТ ЗЛАМАЛИ. ВІДПОВІДАЙ, ГРЕГУ!
Якого біса?
Стривай. Хто такий Грег?
Гей, що відбувається?
ПЕЙВЕН ЯНГ
ТИ СЕРЙОЗНО?!
ДАРРЕНЕ, ЧОМУ ТИ ТАК ЧИНИШ?
Ця жінка називає його Дарреном.
КАЙЛЕ?
ЛЮКУ. ТИ ЗАБРАВ УСІ МОЇ ГРОШІ!
ТИ МЕНЕ ХАКНУВ?!
Усі вони хочуть повернути гроші.
ДАРРЕН ЯО
БЛИЗЬКО 13900000 РЕЗУЛЬТАТІВ
"ПІТЕР ВОНГ" "ГРЕХЕМ ЧУ" "ЛЮК ЧАО" "ДЖЕЙСОН"
"КЕВІН ЛІН"
ОДИН РЕЗУЛЬТАТ
ОКРУЖНИЙ СУД США
Кевін Лін, використавши псевдоніми "Люк Чао"…
шахрай… зареєстрований на "Грехема Чу"
НАКАЗ ЩОДО ВІДМОВИ КЛОПОТАННЯ ПРО СКАСУВАННЯ ВИРОКУ
Він не зрадник. Він…
Він шахрай.
ІСТХЕМСЬКА ФЕДЕРАЛЬНА В'ЯЗНИЦЯ
Три роки в Істхемській федеральній в'язниці. Вийшов минулого року.
Ви не збиралися сказати мені, що моя мама зустрічається зі злочинцем?
Слухайте, зрозумійте правильно. Ми його перевіряємо.
Він ніколи не був причетний до зникнень.
І він використовував своє справжнє ім'я.
Вам не здається, що це надто підозріло?
Врахуйте, що всі ці випадки стались ще до його ув’язнення.
І він дотримувався правил умовно-дострокового звільнення.
Ясно.
А як щодо тієї Банні Кейк? Вона ж була цього року.
Розумію, але ви незаконно ввійшли до акаунту пана Ліна.
Тому отримані від вас докази розваляться в суді.
ЗБІГІВ НЕМА. ЩЕ ТРИ МАГАЗИНИ.
Слухайте, я ціную вашу допомогу.
Та наша робота — знайти вашу маму,
і в разі злочину завести кримінальну справу.
Тому зробити все треба законно.
Ви маєте довіритися мені.
BunnyCake310 РЕЙЧЕЛ ПЕЙДЖ
БАРМЕНКА ВНОЧІ АКТРИСА ВДЕНЬ
ЦЕ ВСЕ БУВ СОН
ПРИХОДЬТЕ СЬОГОДНІ З 20:00 ДО 23:00.
ДЕГУСТАЦІЙНА ЗАЛА В ЛАРЧМОНТІ
Так, вона тут працює.
-І від неї не було новин? -Ні.
Я намагався дзвонити, писав їй.
Довелося заміняти її впродовж останніх двох тижнів, тож…
Два тижні.
Не те, щоб це стало сюрпризом. Вона особлива.
Можете зателефонувати, якщо вона подасть звістку? Це важливо.
Авжеж.
Банні Кейк теж зникла. Не з'являється на роботі впродовж двох тижнів.
Гадаєш, він щось із нею зробив?
Не знаю.
Але я знаю, як з'ясувати.
ХРОНОЛОГІЯ
-Я думала, він вимкнув свою геолокацію. -Лише коли вони дісталися Колумбії.
ДЕГУСТАЦІЙНА ЗАЛА В ЛАРЧМОНТІ
КОРИСТУЄТЬСЯ ПОПУЛЯРНІСТЮ
Він з нею зустрічався.
НАЙБІЛЬШ ВІДВІДУВАНІ: 28 МІСЦЬ
До чого ти готувався?
ДІМ ГЕЙС БАНК "ЧЕЙЗ"
ДЕГУСТАЦІЙНА ЗАЛА В ЛАРЧМОНТІ ФІТНЕС-ЗАЛ
Якого дідька?
ВОДІННЯ — 455 КІЛОМЕТРІВ, 5 ГОДИН, 12 ХВИЛИН
МАРІРОСА РОУД 48541, МАУНТІН СПРІНГС, НЕВАДА — ПРИВАТНИЙ ДІМ
ПОШУК АДРЕСИ
ДЖИМ В. ОТРИМАТИ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
Звідки у вас цей номер?
Я дзвоню стосовно Кевіна Ліна. Він був у вас два тижні тому.
Зачекайте. Кевін?
Кевін Лін. Він був в вашому будинку
восьмого червня. Що він там робив?
Слухайте, я не хочу говорити нічого, чого б він не хотів оприлюднити.
То ви його прикриваєте?
Прикриваю від... Звісно, ні.
Тоді чому він був у вас вдома?
МІНІСТЕРСТВА СВЯТОГО ОТЦЯ ПОКРАЩУЄМО ЛЮДЕЙ, А НЕ В'ЯЗНИЦІ
Це програма адаптації в суспільстві для колишніх злочинців.
Я був куратором Кевіна до того, як переїхав сюди.
Він іноді відвідує мене.
КОЖЕН ЗАСЛУГОВУЄ НА ДРУГИЙ ШАНС
Слухайте, для цих хлопців найважчим є позбавитися цього тавра.
Тому я намагаюсь бути обережним.
Так, звісно.
А він коли-небудь…
згадував про мою маму, хоч раз?
Чи згадував?
Він не припиняв говорити про неї з моменту їхньої першої зустрічі.
Здавалось, що вона гарно на нього впливає.
ПЕРША ЗУСТРІЧ МАМИ З КЕВІНОМ
А ви пам'ятаєте, як вони познайомились?
Ти ж це знаєш краще за мене.
Так.
Не думаєте, що вона була для нього просто черговою, ну, знаєте…
О ні. Слухай.
Кевін багато над собою працював, аби залишити минуле позаду.
І мені це здалося щирим.
Так.
Ви сказали, ваше ім'я Джим?
Джиммі, так.
Слухай, я поговорю з дружиною. Раптом вона щось пам'ятає.
ДЖИММІ, ХЛОПЕЦЬ ІЗ ЦЕРКВИ
Нехай щастить, Джун.
Гаразд. Дякую, Джиммі.
ФЕРРЕТЕРІЯ ЛА 85 AК. 15 №9467A
Це той магазин?
Знаєш, скільки упаковок жуйки я сьогодні купив?
Їх хтось бачив?
Ніхто не пам'ятає.
Але я отримав чек.
Правда, дістали чек? Що він купив?
Лише це.
Замок?
Навіщо він купив замок?
А як щодо камер стеження?
Ніяк.
То що далі?
Гей, мушу бігти. Але завтра побачимось.
Гаразд. Так, добре.
Побачимося пізніше, Хаві.
Бувай, Віно.
Сподіваюся, я не марно витратив твої гроші.
Ні. Ні, Хаві.
Ви мені дуже допомогли.
Мабуть, тобі слід розповісти поліції про замок.
Може, вони щось дізнаються.
Так, напевне.
Мир, Хаві.
Будемо миритись?
Ні, це мир.
Означає "бувай".
Напиши, як буде щось потрібно.
ПОШУК ПОБЛИЗУ
ТУРИСТИЧНІ МІСЦЯ
ПЕРША ЗУСТРІЧ КЕВІНА З МАМОЮ???
ҐУҐЛ КЕВІНА
ГРЕЙС АЛЛЕН
"ЕКСПЕДІЯ ТРЕВЕЛ", МАРШРУТ ПОДОРОЖІ
ВИ ОТРИМАЛИ КВИТКИ НА "НЬЮ ЕДІШН"
УЛЮБЛЕНІ КНИГИ
ПРИВІТ, ГРЕЙС! - УПЕРШЕ ПИШУ ТОБІ ЕЛЕКТРОННОГО ЛИСТА.
ГРЕЙС ВІДПОВІЛА НА ВАШЕ ПОВІДОМЛЕННЯ!
"ЛАВЛІ" КРАЩИЙ СПОСІБ ПОЗНАЙОМИТИСЯ.
ГРЕЙС ВІДПОВІЛА НА ВАШЕ ПОВІДОМЛЕННЯ!
ГРЕЙС 43 РОКИ - ВАН НАЙС, КАЛІФОРНІЯ
САМЕ ЧАС ВІДПОВІСТИ ЇМ!
ПЕРЕГЛЯНУТИ ПОВІДОМЛЕННЯ
ОСОБИСТИЙ ЧАТ І ПОВІДОМЛЕННЯ ЗРУЧНО В ОДНОМУ МІСЦІ.
АБО УВІЙДІТЬ ЗАРАЗ. desktraveler11@gmail.com
ВЖЕ ВТОМИЛАСЬ ШУКАТИ СПРАВЖНІ СТОСУНКИ
З КИМОСЬ ЩИРИМ І ЗАБАВНИМ.
ТА СПОДІВАЮСЬ, МИ НЕ БУДЕМО КВАПИТИСЯ. ДОВІРА ДЛЯ МЕНЕ ДУЖЕ ВАЖЛИВА.
МОЄ ІДЕАЛЬНЕ ПОБАЧЕННЯ: ЗАПРОСИ МЕНЕ В РОМАНТИЧНЕ МІСЦЕ
ПОГОВОРИ ЗІ МНОЮ ПРО АРТИСТІВ 1980-90-Х
ПОВІДОМЛЕННЯ
Привіт, Грейс!
Вибач, я не хотів сказати це так голосно.
Це Кевін.
І я подумав, що варто спробувати познайомитись ближче.
Який твій улюблений гурт 80-х?
ПРИВІТ, ГРЕЙС! ПРОСТО ХОТІВ СПИТАТИ ЯК СПРАВИ?
Знаю, третє повідомлення підряд це негарно.
Та ти здаєшся такою чудовою, що мені хочеться дізнатись про тебе більше.
До речі, привіт.
Забув привітатися. Так.
Сподобалась твоя наполегливість. Отже, про що ти б хотів дізнатись?
ДОСІ ЧЕКАЮ НА ТВІЙ УЛЮБЛЕНИЙ ГУРТ 80-Х
НАЗВИ СПЕРШУ СВІЙ
Віриш чи ні, але свого часу я був великим шанувальником…
"Нью Едішн".
Гаразд.
Ти повністю вкрав мою відповідь.
У НАС ЗБІГ 97% :)
Я справжнє кліше хлопця із соціальних мереж.
У мене спільний з іншими офіс.
Пиво з бочки.
Втім, я більше не п'ю. Напевне, старію.
ЧУДОВО. Я ТЕЖ НЕ П'Ю. СХОЖЕ, ЯК І ВСІ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСІ
Привіт.
Їду додому.
Ще один тривалий робочий день.
Знаєш що, Грейс? Здається, тобі потрібна відпустка.
Просто кудись вибратися, перезавантажитися.
Мені таке завжди допомагає.
Гей, Сірі, ми можемо взяти відпуст... От чорт.
"Ей, Сірі, ми можемо взяти відпуст..."
НЕ ХОТІЛА ЦЕ НАДСИЛАТИ ВИБАЧ ЗА ДЖУН
Гей, Сірі, нагадай мені покликати Грейс на вечерю.
Стривай…
Це записується?
Вгадай, як називається пісня.
Вчора був чудовий вечір.
ВОНА ДОСІ НЕ ВІДПОВІЛА. Я НЕ ВИТРИМАЮ.
ГАРАНТУЮ ТОБІ, ВОНА НА ВУЛИЦІ З ДРУЗЯМИ. ЛОКАЦІЮ ВОНА ВВІМКНУЛА?
МАЛА ВВІМКНУТИ, ТА ВСЕ МАРНО.
МОЖЕ, Я ПРИЇДУ? НЕ МОЖУ БАЧИТИ ТВІЙ РОЗПАЧ.
Я просто не знаю, що робити.
Намагалася надіслати голосове. Її голосова пошта переповнена.
Вина вимкнула функцію визначення геолокації.
І вона знає, що має бути вдома до одинадцятої.
Вона це добре знає.
Гей.
Їй уже майже вісімнадцять.
Якщо у неї був час вимкнути геолокацію,
певно, з нею все добре.
Я знаю, просто…
Не знаю.
Коли я дивлюсь на неї, я просто…
Я бачу її батька, і це наче…
Ми справді багато чого пережили разом.
І навряд чи я зможу…
Навряд чи зможу пробачити себе,
якщо з нею щось трапиться, розумієш?
Схоже, ти чудова мама.
Колись
вона це зрозуміє.
СПОДІВАЮСЯ, ТИ МАЄШ РАЦІЮ
Я МОЖУ ТОБІ ЗАРАЗ ПОДЗВОНИТИ?
Є ЩЕ ТЕМА ДЛЯ РОЗМОВИ.
ПРИВІТ, ДЯКУЮ, ЩО ВИСЛУХАВ МЕНЕ ВЧОРА.
РАНІШЕ Я РОЗПОВІДАЛА ПРО СВОЄ МИНУЛЕ ЛИШЕ ОДНІЙ ЛЮДИНІ.
НЕХАЙ ЦЕ ЗАЛИШИТЬСЯ МІЖ НАМИ, ГАРАЗД?
ЗВІСНО. Я НІКОМУ НЕ РОЗПОВІМ.
РАДА, ЩО МОЖУ ТОБІ ДОВІРЯТИ :)
ЩОСЬ ІЗ МАМИНОГО МИНУЛОГО?
Насправді мені теж є що розповісти.
У мене є судимість.
Я мав сказати тобі про це раніше.
Але я просто справді…
Ти мені справді дуже сподобалася, і я не хотів усе зіпсувати.
Але якщо ти не захочеш більше зі мною говорити,
я тебе повністю зрозумію.
Тож…
Це все.
ПРИВІТ, ВИБАЧ, ЩО ДОВГО НЕ ВІДПОВІДАЛА.
ДЯКУЮ ЗА ЧЕСНІСТЬ, І У МЕНЕ Є БАГАТО ПИТАНЬ.
ЗВІСНО, ПОВНІСТЮ РОЗУМІЮ.
ЯКЩО ЗАХОЧЕШ ПОГОВОРИТИ, Я ПОРЯД.
БУЛО Б ДОБРЕ. МОЖЕ, СЬОГОДНІ ПІЗНІШЕ?
ЗВІСНО, ДЗВОНИ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС.
ТУРИСТИЧНІ МІСЦЯ
РОМАНТИЧНІ ТУРИСТИЧНІ МІСЦЯ
ПЛЯЖ МАРБЕЛЬЇ ТУРИСТИЧНА ПАМ'ЯТКА
ПЛОЩА САНТО-ДОМІНГО ІСТОРИЧНА ПАМ'ЯТКА
ВУЛИЦЯ ПАРАСОЛЬОК ТУРИСТИЧНА ПАМ'ЯТКА
МІСТ КОХАННЯ У МІСТІ-ФОРТЕЦІ ТУРИСТИЧНА ПАМ'ЯТКА
МАЛЬОВНИЧИЙ ПІШОХІДНИЙ МІСТ
МІСТО-ФОРТЕЦЯ МІСТ ЗАМКІВ КОХАННЯ
ГЕТЦЕМАНІ
"Г-А, К-Л".
Так?
Так.
Ось він.
Я мав би згадати про це місце.
Багато туристів, чудове місце для пари.
Хвилинку.
"ЕТУРИСТ"
ОНЛАЙН-КАМЕРИ КАРТАХЕНИ, КОЛУМБІЯ
Ось.
МІСТ ЗАМКІВ КОХАННЯ
Хаві, можете мені помахати?
Що?
Помахати мені.
Я вас бачу.
Привіт, Джун!
Гаразд, перевірю архів.
19 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ
Ну ж бо.
Стривай.
Ось!
Ти їх бачиш?
Так.
У нього замок.
Стривайте.
Стривайте, він витягає щось зі своєї кишені.
Що?
Він був щирим.
Усе в порядку?
Так. Я вам передзвоню.
АГЕНТ ПАРК
Пані Аллен? Можливо, ми їх знайшли.
Я знаю, вони були на мосту. Ви мали рацію.
Він не хотів її обдурювати.
-Пані Аллен. -Так?
Послухайте.
У нас погані новини.
СПРАВА №1092J 2022-06-19_ВІДЕО_01
РІВЕНЬ: КОНФІДЕНЦІЙНО
Боже мій!
Хто ці люди?
Ми не знаємо.
Отримали це сьогодні вранці від анонімного джерела.
Наразі ми мобілізували підрозділи по всьому місту.
Що вони збираються з нею робити?
Ми помітили переказ коштів
з рахунку вашої мами на зашифрований рахунок третьої особи,
отже вони хочуть грошей.
І що тепер? Я можу щось зробити?
Слухайте, ми знайдемо їх, ясно?
Найкорисніше, що ви можете зробити, це чекати біля телефону.
Будемо на зв'язку.
Вони казали щось про гроші, та раптом її скривдять?
У них немає на те причин.
Я вже втратила одного з батьків, Хаві. Я не можу втратити її.
Я навіть не попрощалась.
Коли ти втратила свого батька?
Вибач, якщо не хочеш говорити про це.
Ні, все нормально.
Це було багато років тому.
Я навіть не пам'ятаю похорони.
Мій син Карлос втратив матір, також коли був дуже малим.
Ось чому я питаю.
Знаю, це важко.
Так.
Ваш син щасливий, у нього досі є ви, Хаві.
Не певен.
Ви про що?
Він завжди був проблемним.
Проблем з ним усе більшало, поки ми сильно не посварилися і…
Він сказав, що більше ніколи не хоче зі мною розмовляти.
Гадаю, він дійсно мав це на увазі.
Але, знаєш, навіть якщо він не захоче мене бачити,
для мене він завжди — мій Карліто.
І як би ти не докоряла собі стосовно своєї мами,
це не змінить батьківської любові.
Знаю.
Ви намагалися зв'язатися з ним?
З вашим сином?
Він знає, де я.
Що ж, хай там як…
Не хочу більше витрачати ваш час, Хаві.
-Дякую. -Нема за що, Джун.
Дзвони у будь-який час.
І, послухай, вони знайдуть її.
Я знаю.
Мир, подруго.
Мир.
ВІТАЄМО graceallen83@gmail.com
КОКТЕЙЛІ З "КРИХІТКОЮ"
*КОК
**МОКТЕЙЛІ
РОЗЛИТЕ ВИНО, ПІШЛИ О 13:00…
ІНСТАГРАМ РЕЙЧЕЛ ПЕЙДЖ
BunnyCake310
БАРМЕН ВНОЧІ
АКТРИСА ВДЕНЬ
ҐУҐЛ КЕВІНА
BunnyCake310
ФОТО ;)
ТИ БУКВАЛЬНО ІДЕАЛЬНА. ПОДЗВОНЮ ТОБІ ВВЕЧЕРІ ;)
ОСТАННІЙ ДЕНЬ!!! ПОБАЧИМОСЯ ЗАВТРА В АЕРОПОРТУ!
Боже.
ЖИВІ ФОТО
Доброго ранку.
Я Елайджа Парк з ФБР.
Минулого вечора ми встановили, що громадянка США Грейс Аллен,
яка раніше вважалася викраденою тут, у Картахені, Колумбія,
насправді була не тут, на її місці була інша особа, яку підозрюють.
Звертаємося до громадськості з проханням поділитися будь-якою інформацією
щодо місця перебування пані Аллен, яка, як ми схильні вважати…
не залишала Лос-Анджелеса.
ДОБРОГО РАНКУ, ЛА
Привіт усім, перша тема: "Найдивніша справа, яку я колись бачив".
Це слова детектива департаменту поліції Лос-Анджелеса Лучіани Гомес
про зникнення мешканки Ван Найса,
яку, здається, підмінили
іншою жінкою під час її поїздки на таксі до аеропорту.
Через інсценоване викрадення ми втратили багато часу.
ХТОСЬ ВИКРАВ МАМУ ДЖУН?!
ЦЕ НЕ ДЖУН АЛЛЕН?
Минуло більше тижня відтоді, як пані Аллен бачили востаннє, слід діяти швидко.
Сьогодні розпочинаються пошукова операція жінки, яка зникла безвісти
під час її 35-кілометрової подорожі до аеропорту.
Грейс!
ПРИЄДНУЙТЕСЬ
ДОДАТИ ДО ІСТОРІЇ
ПРИЙДІТЬ ТА ПІДТРИМАЙТЕ! #ЗНАЙТИГРЕЙСАЛЛЕН
Грейс!
БІЛЯ ДВЕРЕЙ ПОМІЧЕНО РУХ.
Поліція говорила з тобою. Вони що-небудь з'ясували?
Вони думають, що все сталось під час поїздки до аеропорту.
Так. Поглянь. Дивись на них.
Твоя мама викликала таксі, вони поїхали по шосе 405,
а до аеропорту прибула вже інша жінка.
Якщо Кевін із нею щось зробив, то це сталось саме тоді.
Дивно те, що дорогою він зупинявся лише на три хвилини.
У нього мав бути спільник.
У служби таксі немає жодних деталей поїздки, а на машині були крадені номери
Ми оголосили авто у розшук.
Так. Ваше питання.
Водія таксі могли найняти?
Могли.
Згідно інформації наших колег з ФБР…
Після зникнення міс Аллен були зняті значні кошти з її банківського рахунку.
Єдина людина, яка точно знає, що тут відбувається…
Це м-р Лін.
Ми співпрацюємо з місцевою поліцією,
а також з офіцерами на кордоні з Венесуелою.
Ми знайдемо його…
І ми знайдемо Грейс Аллен.
Хаві, що там кажуть?
Кажуть, що поліція арештувала місцевих студентів,
яких Лін найняв ніби для зйомки фільму.
Я СКАЗАВ, ЦЕ МІЙ ШАНС ОТРИМАТИ МОЮ СТОРІНКУ НА IMDB
І ЗАРОБИТИ ТРОХИ ГРОШЕЙ,
АЛЕ ВІН НЕ ЗАПЛАТИВ НАМ НАВІТЬ ДРУГУ ПОЛОВИНУ!
Джун, дивись.
Її заарештовують. Прямо зараз.
Он вона. Там.
Ні. Ти її бачиш?
Що відбувається?
ЦЯ ДІВЧИНА ВИДАВАЛА СЕБЕ ЗА ГРЕЙС АЛЛЕН?
Починаючу актрису Рейчел Пейдж, яку нещодавно затримали при в'їзді до США,
сьогодні випустили під заставу, як свідка, що допомагає слідству.
Він сказав це реаліті-шоу.
Як бюджетне туристичне шоу,
що знімають на Айфон.
У мене мали бути визначені хода та одяг.
І я не мала права викладати в інстаграм.
Але після сцени з викраденням
я зрозуміла, що відбувається щось не те.
Тому я втекла.
Але ж не було ні знімальної групи, ні камер.
Вам це не здалось дивним?
Я просто подумала:
"Чорт. У цього хлопця є бачення".
ВІДЕО РЕЙЧЕЛ ПЕЙДЖ
Звідки знаєте, що вона не бреше?
Міс Пейдж сказала, що Кевін з водієм підібрали її біля шосе 405,
тож поліція перевірила дорожні камери.
Коли Кевін підбирав Пейдж, вашої мами там вже не було.
Пані Пейдж її не бачила.
Добре. А водія вона добре роздивилась?
Середнього віку, бейсболка. Це все.
З заднього сидіння вона не бачила його обличчя.
Кевін точно найняв того хлопця.
Віна, замовкни.
Перепрошую.
Міс Аллен, послухайте, поки ви на зв'язку,
у мене є кілька питань стосовно того, що ми шукаємо.
Гаразд.
Ви казали, у вас немає далеких родичів, так?
Немає.
Наскільки вам відомо, ваша мама ніколи не називала себе іншими іменами?
Ні. Лише Грейс Аллен. А що?
ТЕРМІНОВІ НОВИНИ
Сьогодні вечором стався новий поворот в справі Аллен.
Судячи з відкритих джерел, зі зниклою мешканкою Ван Найс
все може бути не так просто.
Як виявилось, Аллен - це лише один з псевдонімів загадкової жінки,
справжня особистість якої прихована постановою суду.
Ти її адвокат. Нічого не можна зробити?
Це заборона судді.
Потрібен принаймні тиждень, аби суддя її зняв.
І вона ніколи нічого про це не казала?
Я не…
Ні, я не пригадую.
Навіщо вона приховувала це від мене?
Це означає, що сама Аллен може бути причетна?
Дозвольте прояснити.
Наразі Грейс Аллен не є підозрюваною.
Як вже було сказано,
ми нічого не можемо виключати.
АЛЛЕН ПІДОЗЮВАНА? ПОЛІЦІЯ "НІЧОГО НЕ ВИКЛЮЧАЄ"
ЩО ПРИХОВУЄ ГРЕЙС АЛЛЕН?
Вітаю, це Джун Аллен?
Я з керівництва "Нетфлікс", і ми б хотіли з вами поговорити.
…дзвоню, аби запросити у мій подкаст на спотіфай…
Хотіла лишити повідомлення. Я пишу статтю…
Привіт. Це Енджел. Просто хотів спитати, як твоя мама.
І ти знайшла мій годинник?
Отже, зниклі гроші не були вкрадені.
Це була плата Кевіну за допомогу в зникненні.
Інакше навіщо б їй…
Вона найняла Ліна та водія, інсценувала своє викрадення,
сховалась в багажнику, поїхала і десь почала нове життя.
Що, як ми знаємо, вона вже робила.
Тобто, як це жодних родичів крім доньки?
Це вкрай підозріло.
Я цього більше не витримаю!
Це просто інтернет, Джун.
Ні, це не лише інтернет. Це й поліція також.
Гей, все буде гаразд, Джун.
Не дозволяй себе пригнічувати.
В ЦЬОМУ ГЕТЬ НЕМАЄ СЕНСУ - КОМЕНТУВАТИ
ПОВІДОМИТИ ПРО ТВІТ
ПОВІДОМИТИ НЕПРАВДИВА ІНФО
ВИ ВСЕ ВИГАДУЄТЕ
ВІДПОВІСТИ
Скільки податків було витрачено дарма
на пошуки того, хто просто втік?
Її співробітниця описала її
як потайну людину, яка не ділилась своїм минулим.
Як люди можуть цьому вірити? Вони думають не про ту людину.
Принаймні, вони намагаються допомогти.
Уяви, якби це був епізод "Невигаданого".
У тебе б також виникли питання, правда?
Про Кевіна. Не про мою маму.
Так, але навіть ти визнала, що вона щось приховувала.
Вона знала про кримінальне минуле Кевіна. І ця повна зміна особистості…
Віна, якого біса?
Я просто кажу, що виникають резонні питання.
Немає жодних питань!
Це не шоу, це моя мама!
Джун, вочевидь, я…
Тобі краще піти.
ДЗВІНОК РУХ БІЛЯ ВХІДНИХ ДВЕРЕЙ
ВІДХИЛИТИ
"ДЕЙЛІ МЕЙД" - ЧОМУ МИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄМО ПРО ГРЕЙС АЛЛЕН?
ГРЕЙС АЛЛЕН
ІНФОРМАЦІЯ
ОСВІТА ТА РОБОТА
МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ
СІМ'Я ТА СТОСУНКИ
НЕМАЄ МІСЦЬ РОБОТИ НЕМАЄ ШКІЛ
НЕМАЄ МІСЦЬ
НЕМАЄ СТОСУНКІВ
НЕМАЄ ЧЛЕНІВ СІМ'Ї
ГРЕЙС АЛЛЕН
ГРЕЙС АЛЛЕН РОЗСЛІДУВАННЯ
ГРЕЙС АЛЛЕН ПРИЧЕТНІСТЬ
НОВИНИ: ВЛАДА РОЗСЛІДУЄ МИНУЛЕ ЖІНКИ, ЯКА ЗНИКЛА
ГРЕЙС АЛЛЕН МОГЛА ІНСЦЕНУВАТИ СВОЄ ЗНИКНЕННЯ?
ХЛОПЕЦЬ ГРЕЙС АЛЛЕН ДОПОМОГАВ ПРИХОВУВАТИ ЇЇ МИНУЛЕ?
ҐУҐЛ КЕВІНА
ІСТОРІЯ МОЇ ДІЇ
ПОШУК В ДІЯХ ҐУҐЛ
ЗМІНА ОСОБИСТОСТІ
ВІДВІДАНО: "РОЗРОБКА ЦИФРОВОЇ ОСОБИСТОСТІ ДЛЯ БРЕНДА"
РІШЕННЯ СУДУ ГРЕЙС АЛЛЕН
НЕМАЄ РЕЗУЛЬТАТІВ.
ГРЕЙС АЛЛЕН ПЛАН - НЕМАЄ РЕЗУЛЬТАТІВ.
ЯК ІМІТУВАТИ ЗНИКНЕННЯ
НЕМАЄ РЕЗУЛЬТАТІВ.
ЯК ПРИХОВАТИ ОСОБИСТІСТЬ НЕМАЄ РЕЗУЛЬТАТІВ
ЯК ПРИХОВАТИ ІСТОРІЮ БРАУЗЕРА
ЯК ПРИХОВАТИ ДІЇ В ІНТЕРНЕТІ
ВІДВІДАНО: ЗАШИФРОВАНИЙ МЕСЕНДЖЕР "ГАЙС" СКАЧАТИ БЕЗКОШТОВНО
СПІЛКУЙТЕСЬ ТАЄМНО
ПОВНА ПРИВАТНІСТЬ ЗА ДОПОМОГОЮ ШИФРУВАННЯ
ПОВІДОМЛЕННЯ ЗНИКАЮТЬ ПІСЛЯ ЗАДАНОГО ІНТЕРВАЛУ ЧАСУ
СКАЧАТИ
"ГАЙС"
ПОШТА: desktraveler11@gmail.com ПАРОЛЬ:
ЛОГІН
ПАРОЛЬ НЕВІРНИЙ. СПРОБУЙТЕ ЩЕ РАЗ.
ЗАБУЛИ ПАРОЛЬ?
СКИНУТИ ПАРОЛЬ
ПАРОЛЬ:
ДОБРИЙ ВЕЧІР, KEVIN.LIN80
newuser12419 ДЕСЯТЬ ГОДИН ТОМУ
№11-21952 ДВА ДНІ ТОМУ
ЖОДНИХ ПОВДОМЛЕНЬ ЗА ОСТАННІ 24 ГОДИНИ
ВЧОРА
ЩО ТИ СКАЗАЛА ДЖУН?
Я ОБІЦЯЛА, ЩО НІЧОГО ЇЙ НЕ СКАЖУ
ВОНА ДОСІ НЕ ЗНАЄ
КОМУ: newuser12419 ⓘ
ІД "ГАЙС": newuser12419 ПРИЄДНАВСЯ ТИЖДЕНЬ ТОМУ
ВІДПРАВИТИ ТАЄМНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ…
ХТО ЦЕ
ТИ ВДОМА?
newuser12419 ДРУКУЄ…
ЩЕ НА РОБОТІ. ЩОСЬ СТАЛОСЬ?
Я ЗАГУБ
ДОВЕЛОСЬ ВЗЯТИ НОВИЙ ТЕЛЕФОН
НАГАДАЙ СВІЙ НОМЕР
ПОТРІБНО ПОГОВОРИТИ.
newuser12419 ДРУКУЄ…
ВИ ВИЙШЛИ З СИСТЕМИ ІНШОГО ПРИСТРОЮ.
КРАУДЧЕЙС ПОШУК ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА
ХЕЗЕР ДАМОР
АГЕНТ ПАРК
ВІНА
ЕНДЖЕЛ
ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРИВІТ, ЦЕ ЕНДЖЕЛ… ЗНАЙШЛА МІЙ ГОДИННИК?
СМАРТ-ГОДИННИК З КАМЕРОЮ
Вона переписувалась з Кевіном менше доби тому.
З часу зникнення мами вона мене ігнорує.
Дихай, просто дихай. Не роби передчасних висновків.
І вона одержима Кевіном з миті їхньої зустрічі.
Це все пояснює.
-Що це? -В ньому є камера.
Так вона не знатиме, що я записую.
Джун, якщо ти вважаєш, що є підозри, треба повідомити поліцію.
Я намагалась! Намагалась розповісти їм про Кевіна та Рейчел.
Але все, що я знайшла у обліковому записі Кевіна
не можна використати у судовому слуханні.
Тому я маю її записати.
Зараз я синхронізуюсь з годинником.
Мені потрібно аби ви лишались на зв'язку, доки я буду там. Про всяк випадок.
Джун, вибач. Це надто небезпечно.
ПРИСТРІЙ ПІДКЛЮЧЕНО
Але поліція поводиться так, ніби це моя мама кримінальний геній.
Але, можливо, зараз варто повірити саме поліції.
Про що ви кажете?
Лише тому, що хтось твій рідний,
це не значить, що він не робить помилок.
Схоже, вам це добре відомо.
Можливо, ви і відмовились від свого сина,
але я від мами не відмовлюсь.
ПЕРЕВІРТЕ НАВКОЛИШНЮ СИТУАЦІЮ ЩОДО БЕЗПЕКИ.
АЙФОН ДЖУН
КАМЕРА
Зараз 27 червня, десята вечора.
Я в офісі Хезер Дамор за адресою Бульвар Вілшир 73815.
Наближаюсь до її офісу.
АДВОКАТСЬКА КОНТОРА ХЕЗЕР ДАМОР
Хезер?
Хезер, це Джун!
Хезер, я бачила твою машину надворі, я знаю, ти…
Агов?
Якого біса?
СТИРАННЯ ЖОРСТКОГО ДИСКУ 88%
ЗАГОВОРИШ, І ВОНА ПОМРЕ
Що?
Агов?
Хезер?
Боже мій.
Боже мій!
Боже мій! Хезер!
Судячи з розтину, це було скоєно за кілька хвилин до твоєї появи.
Тобі пощастило лишитись живою.
Певно вони бачили повідомлення, які я їй написала.
Вони знали, що я прийду.
Я просто не розумію, чому вона з ним листувалась.
Послухай, стертий диск, знищені справи…
Гадаю, вона знала щось таке, чого Кевін не хотів розголошувати.
Вона листувалась з ним не з власної волі.
Він їй погрожував.
А ті фото?
Аби змусити її мовчати.
Вона намагалась захистити мене.
Але якщо Кевін досі в Колумбії, то хто це зробив?
Я не знаю.
Але поліція залишиться з тобою,
доки не знайдуть тобі безпечне місце. Гаразд?
Послухай, Лін є ключем до всього цього.
Гарна новина в тому, що поліція, схоже, помітила його біля кордону,
тож все може швидко закінчитись.
Він наш найкращий шанс знайти твою маму.
Так.
Дякую.
ТЕРМІНОВА НОВИНА: ВБИТА ПОДРУГА ЗНИКЛОЇ ЖІНКИ
ПОЛІЦІЯ ВВАЖАЄ, ЩО ЖЕРТВУ ШАНТАЖУВАЛИ ЗАПИСИ ГРЕЙС АЛЛЕН ЗНИКЛИ.
НАЖИВО МАКБУК ДЖУН
"СТЕЛСВ'ЮЕР"
"САЙБЕРГОСТ" VPN ПІДКЛЮЧЕНО ДО: США №5923
ВІДДАЛЕНИЙ ПРИСТРІЙ
МАКБУК ДЖУН HP Spectre_JW ВІВТОРОК
МАКБУК ДЖУН HP Spectre_JW ПОНЕДІЛОК
АЙФОН Джун HP Spectre_JW ПОНЕДІЛОК
МАКБУК ДЖУН HP Spectre_JW НЕДІЛЯ
Я У ВСІХ НОВИНАХ
ЛИШАЙСЯ НА МІСЦІ, Я ПЕРЕВІРЮ ДЖУН.
ВОНИ ЗНАЮТЬ, ДЕ Я, ПОТРІБНА ДОПОМОГА ВИЇХАТИ З КОЛУМБІЇ.
ТИ ВЖЕ ОТРИМАВ СВОЇ ГРОШІ
KEVIN.LIN80 ДРУКУЄ…
ГОДІ, ТИ Ж НЕ КИНЕШ МЕНЕ ТУТ?
Я ЦЕ ВСЕ СПЛАНУВАВ
АБИ НІХТО НЕ ЗАПІДОЗРИВ ТЕБЕ.
БЕЗ МЕНЕ У ТЕБЕ Б НІЧОГО НЕ ВИЙШЛО.
БУДЬ ЛАСКА, Я НЕ ХОЧУ ПОВЕРТАТИСЬ ДО В'ЯЗНИЦІ.
ВІНА: ЙОГО ЗНАЙШЛИ
"ВАНПАТРОЛ" ЗЛОЧИНИ У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ™
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ РЕЙД ПРОТИ ПІДОЗРЮВАНОГО У ВИКРАДЕННІ
УСІ ЦІ ЛЮДИ ПРОСТО ДИВЛЯТЬСЯ
Є РУХ ВСЕРЕДИНІ?
ВПЕРЕД
СПОДІВАЮСЬ, ЙОГО ПРИСТРЕЛЯТЬ
Поліція!
Стій на місці! Не рухатись!
Спокійно!
Я не розумію!
Будь ласка!
АМЕРИКАНСЬКИЙ ВТІКАЧ ВБИТИЙ НА КОРДОНІ КОЛУМБІЇ
ПІДОЗРЮВАНИЙ НАМАГАВСЯ ВТЕКТИ З ГРОШИМА ЗНИКЛОЇ ЖІНКИ
СМЕРТЬ ГОЛОВНОГО ПІДОЗРЮВАНОГО ОБРИВАЄ УСІ НИТОЧКИ В СПРАВІ ГРЕЙС АЛЛЕН
ВІНА
З ТОБОЮ ВСЕ ДОБРЕ?
ТАК. ПОЛІЦІЯ ДОСІ ТУТ, ДОКИ Я НЕ ЗНАЙДУ БЕЗПЕЧНЕ МІСЦЕ.
ХОЧЕШ ДО МЕНЕ? МОЖЕШ ЛИШАТИСЬ СКІЛЬКИ ЗАВГОДНО.
ТАК, ВОНИ КАЖУТЬ ЩО ЦЕ МОЖНА.
КОПИ ПІДУТЬ І Я ДО ТЕБЕ.
ВИЯВЛЕНО РУХ БІЛЯ ВХІДНИХ ДВЕРЕЙ.
ВІДХИЛИТИ
ТРИ РОКИ ЗА ШАХРАЙСТВО ТА УХИЛЕННЯ ВІД СПЛАТИ ПОДАТКІВ
ВИМКНУТИ…
ВИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ХОЧЕТЕ ВИМКНУТИ КОМП'ЮТЕР?
ВИМКНУТИ
МАМО, ДЕ ТИ?
ВІДМІНИТИ
МАМО, ЯКЩО ТИ ЦЕ БАЧИШ, МИ ТЕБЕ ЗНАЙДЕМО, ОБІЦЯЮ.
ПОДЗВОНИ, КОЛИ БУДЕ ЗВ'ЯЗОК, Я ПОЧИНАЮ ХВИЛЮВАТИСЬ.
АГОВ?? МЕНІ ПОВЕРТАТИСЬ?
ЛЮБЛЮ ТЕБЕ
Видали старі повідомлення на випадок, якщо я захочу надіслати нове!
ГОЛОСОВА ПОШТА 28
МАМА 07.06.22 МАМА 05.06.22
МАМА 27.05.22 МАМА 23.05.22
Привіт, доня, це мама.
Лише цікавлюсь, чи хотіла би ти піти в кіно…
Привіт, мене звуть Грейс Аллен,
насправді я твоя мама. Можеш передзвонити, щойно у тебе буде така нагода.
Агов, Сірі, подзвони Джун…
Боже. Вибач. Я думала, це була…
Не зважай.
Привіт, сонечко.
Це мамуся.
Я намагалась достукатись, але ти не відповіла.
Напевно, ти була у навушниках.
Послухай, насправді нам треба багато про що поговорити.
Але ти все одно навіть не перевіряєш ці повідомлення,
тож, гадаю, поговоримо пізніше.
Я люблю тебе.
Бувай…
Привіт, сонечко. Це…
УВІЙТИ graceallen83
ПАРОЛІ
Jun3!06
Jun3sonechko!06
ВІТАЄМО, ГРЕЙС АЛЛЕН
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
КАРТИ
П'ЯТНИЦЯ 10 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ
МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
ГЕОЛОКАЦІЮ ВТРАЧЕНО ҐУҐЛ ВТРАТИВ ЗВ'ЯЗОК З ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ.
ЛЮДИ Й ДОСТУП
ОДИН ЗАБЛОКОВАНИЙ КОРИСТУВАЧ
userVMyQe12@protonmail.com
ЗАБЛОКОВАНІ РОЗМОВИ
ЗНАЙШОВ ТЕБЕ "ГРЕЙС" - РІК ТОМУ
ВОНА ЗАСЛУГОВУЄ ЗНАТИ.
ҐУҐЛ КЕВІНА
ШУКАТИ В ПОШТІ
ВАША СИСТЕМА ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯ ВЖЕ В ДОРОЗІ!
ДЕВ'ЯТЬ КАМЕР СПОСТЕРЕЖЕННЯ РІЧНА ПІДПИСКА НА ЕЛСТЕР
ЗАМОВЛЕННЯ: ПАКЕТ БЕЗПЕКИ "ДЕЛЮКС"
ЛОГІН ЦЕ МОЯ ПОШТОВА АДРЕСА. Я ПОДЗВОНЮ.
ЛОГІН
УВІЙТИ, АБИ КЕРУВАТИ ПРИСТРОЯМИ ЗАБУЛИ ПАРОЛЬ?
СКИНУТИ ПАРОЛЬ
СКИНУТИ
КАМЕРИ
САРАЙ_З_ІНСТРУМЕНТАМИ УВІМКНЕНО
ДИВИТИСЬ
НАЖИВО САРАЙ_З_ІНСТРУМЕНТАМИ
Агов?
ВЕРАНДА
БОКОВА_САДОК_1
ПРИСТРІЙ_БЕЗ_НАЗВИ
ДЛЯ ДЖУН
ОСТАННЯ СІМЕЙНА ПОДОРОЖ
ДЖІММІ, ХЛОПЕЦЬ З ЦЕРКВИ
-Алло? -Джун?
Дякувати Богу. Ти в безпеці?
Так. Думаю, так. А що?
Усі двері замкнені?
Думаю, що так.
Стривайте, ви Джиммі з тієї церковної програми?
Слухай, багато чого треба пояснити, але дехто може прослуховувати.
Гаразд. Мені комусь подзвонити?
Ні, я вже не знаю, кому можна вірити.
Просто залишайся зі мною на лінії. Гаразд?
Боже мій. Тут хтось є.
Це лише я.
Не хвилюйся. Все буде добре.
Що?
Що ви тут робите?
Я прийшов, щойно зміг. Не хотів тебе налякати.
Ні, ви мусите сказати, що відбувається, чи я негайно дзвоню до поліції!
Послухай.
Знаю, це звучить божевільно.
Я прийшов, щойно зміг.
Вибач, що з'явився так раптово,
але є деякі речі…
Існує дещо, що ти маєш знати.
Я можу все пояснити.
Джун?
Ти ще там?
Джун.
Джун?
Якщо ти мене чуєш…
Слухай, я знаю, це важко.
Але ти заслуговуєш знати, що сталось.
Будь ласка.
Джун?
Тато.
Джун.
Стривай. Зажди.
Добре.
Стій.
Добре.
Що відбувається?
Твоя мама…
Її справжнє ім'я Сара.
І коли ти була маленька,
ми постійно сварились.
Вона ледь дозволяла тебе годувати
чи гратись з тобою.
Кожного дня ставало все гірше й гірше.
Доки вона не забрала тебе.
І з того часу я тебе шукав.
Привіт.
Цезарю.
Вона мені сказала, що ти помер.
Джун, ти не знаєш, на що вона здатна.
Вона збрехала судді, аби я сів у в'язницю,
аби ти належала лише їй одній.
Вона брехала мені.
Кожного дня впродовж 12 років…
я прокидався у в'язниці Істхем, знаючи, що вона тебе десь переховує.
Ти сидів у в'язниці Істхем?
В Техасі?
Джун.
Вона забрала в мене все.
Але Кевін сидів саме там.
Ти не був його куратором.
Ви познайомились у в'язниці.
ВОДІЙ ТАКСІ?
Донечко.
Будь ласка.
ВІНА
Джун.
Ми можемо поговорити?
Де вона?
Донечко.
-Гей, ні! Джун! -Допоможіть!
Ні!
ВІДХИЛИТИ
Все гаразд.
ДЗВІНОК. ВИЯВЛЕНО РУХ БІЛЯ ВХІДНИХ ДВЕРЕЙ.
ВІНА: ПРОПУЩЕНИЙ ДЗВІНОК
Тоді я просто знов її полагоджу.
Що це?
-Джеймсе. -Це через висоту. Я в нормі.
Джеймсе, з тобою все добре?
Ні, ні. Тато в нормі.
Джеймсе.
З тобою все гаразд?
Гей, хочеш погратися в хованки?
Хочеш піти нагору. Я рахуватиму до 20.
І не дозволяй татові швидко тебе знайти. Добре?
-Навіщо ти це робиш перед дитиною? -Що роблю?
"З тобою все добре?"
Що, тепер я не можу погратися з власною донькою?
-Я нічого не сказала. -Серйозно?
Я просто бачила, як ти виходив, а я знаю…
Ти це знімаєш?
-Ні, я нічого не знімаю. -Дай мені камеру.
ВИХІДНИЙ ДЗВІНОК… ДЖЕЙМС
Сара, я намагався подзвонити. Де ти?
Ти в будинку?
Так.
ДЖЕЙМС - САРА
Послухай, може ви з Джун повернетесь, і ми все обговоримо?
ЯК ПРИХОВАТИ СИНЦІ ЗА ДОПОМОГОЮ МАКІЯЖУ
Ти обіцяв мені більше не вживати.
Хочеш сказати, що я збрехав?
ДЕСЯТЬ ЧЕРВОНИХ ПРАПОРЦІВ ЯК ПІТИ ВІД ТОКСИЧНОГО ПАРТНЕРА
Ти не можеш просто щось вигадати, аби забрати мою доньку, Саро.
ДЖЕЙМС: САРА ВІДПОВІДАЙ
КРИХІТКО, ТИ МЕНІ ПОТРІБНА.
Послухай, Саро-паро, вибач…
Я не хотів тебе засмучувати.
ПОВІДОМИТИ ПРО НАСИЛЬСТВО, ЩО ЧИНИТЬСЯ
Я у відчаї у своїх спробах переконати тебе,
коли ти не визнаєш очевидних фактів.
СУДОВІ ВИРОКИ ЗА НАСИЛЬСТВО В ТЕХАСІ
МЕНШЕ РОКУ У В'ЯЗНИЦІ.
ЩО З ВАМИ СТАЛОСЬ?
Слухай, запевняю, я не вживав.
ІСТОРІЯ БРАУЗЕРА
Ти можеш просто повернутися додому, аби ми розібрались з цим разом як сім'я?
ТИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ПОКИНЕШ
Заради Джун?
ВІДКРИТИ В АНОНІМНОМУ ВІКНІ
НЕ ЗБЕРІГАТИ ІСТОРІЮ
Тоді як поясниш те, що я знайшла у шафі в коридорі?
Що?
ТЕРМІН ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ
Про що ти кажеш?
ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ ЗБЕРІГАННЯ НАРКОТИКІВ
Ми гралися у хованки.
ПРЕПАРАТИ І ТА ІІ ГРУП… 10-20 РОКІВ
Вгадай, що знайшла Джун.
Гаразд, Саро.
Так, я знайшов спосіб провернути деякі справи, але воно того варте,
тож тобі слід припинити це лайно та сказати, що ти з ними зробила!
ПОВІДОМИТИ ПРО ЗЛОЧИН
Я залишила їх там, де лежали.
Поліція! Відчиніть двері!
Господи Боже, що ти наробила?
Я більше не можу наражати нашу дочку на небезпеку.
Негайно відчиніть двері!
Клянуся Богом, я тебе знайду…
ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗАПИС
…і ти помреш у калюжі власної крові, та не забереш її в мене!
Чуєш мене?
ЗАВЕРШИТИ ВИКЛИК
МЕШКАНЕЦЬ САН-АНТОНІО ЗАСУДЖЕНИЙ НА ДЕСЯТЬ РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ
ДЖЕЙМС ВОЛКЕР, ЯКИЙ ЗВИНУВАЧЕНИЙ У НАПАДІ ТА ЗБЕРІГАННІ НАРКОТИКІВ
ТЕЛЕФОННИЙ_ЗАПИС.MP3
ПРИКРІПИТИ ЗАПИС
Я ТЕБЕ ЗНАЙДУ І
НАДІСЛАТИ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАХИСТ ОСОБИСТИХ ДАНИХ
Я БУДУ ВАШОЮ КОНТАКТНОЮ ОСОБОЮ…
…ПРИКРІПЛЕНІ ВКАЗІВКИ УВАЖНО…
МОЖУ ДОПОМОГТИ ВАМ БЕЗКОШТОВНО…
ОСКІЛЬКИ НЕ Є ПРЕДСТАВНИКОМ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ.
УСЬОГО НАЙКРАЩОГО, ХЕЗЕР ДЕМОР
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО ТА СІМЕЙНЕ ПРАВО
ПОСТАНОВА_ПРО_ЗАХИСТ
БЕЗПЕКА ВДОМА ПРОГРАМА ЗАХИСТУ
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОЇ ЗМІНИ ОСОБИ
ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ВИДАЛИТИ ВСІ СТАРІ ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ.
ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ ОСОБИСТІ, ФІНАНСОВІ Й ЮРИДИЧНІ РАХУНКИ.
ВИДАЛИТИ АКАУНТ У ҐУҐЛ
ВИДАЛИТИ МІЙ АКАУНТ
ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ВІДМОВИТИСЯ ВІД УСІХ КОНТАКТІВ.
Нам сумно, що ти йдеш.
Не можу уявити, що ти пережила.
Люблю тебе. Буду молитися за вас із Джун.
ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ БРЕХАТИ, ЩОБ ЗБЕРЕГТИ КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ.
Ми будемо сумувати.
Колись вона зрозуміє.
Ні!
ОБРІЗАТИ ТУТ
ДЛЯ ДЖУН
ЗАДНІЙ_ДВІР_2
ВЕРАНДА
Ні!
"СТЕЛСВ'ЮЕР"
Треба про дещо подбати, потім поїдемо.
ЗАДНІЙ_ДВІР_2
САРАЙ_ДЛЯ_ІНСТРУМЕНТІВ
Чорт.
Ідемо надвір.
Якби ти збирався мене вбити, то вже би це зробив.
Ситуація змінилася.
Джун.
Джун!
Дванадцять років, Саро.
Дванадцять років я почувався так, як ти зараз.
Хотів би я тебе тут залишити. Але…
Ми з Джун маємо їхати.
Джун!
Боже мій, Джуні!
-Мамо! Мамо? -Все, доню. Все добре.
-Ти жива? -Доню, вибач мене.
Мені так шкода.
Нам треба тікати звідси, розумієш? Він психічно нестабільний.
-Він убив Хезер. -Убив Хезер?
Він божевільний. Він думає, що карає мене за мій вчинок.
Готово. Я все розповім тобі в машині.
Візьми ключі…
Ні, мамо!
Ні! Ні! Ні, ні, ні!
Господи!
О боже.
Куди він пішов?
Дай стілець.
-Що він з нами зробить? -Я не знаю.
Я навіть не знаю, навіщо він привіз тебе сюди.
Тому що він знав.
Знав, що я збираюся його знайти.
Стривай.
НИЗЬКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕЇ НОУТБУК ПЕРЕЙДЕ В РЕЖИМ СНУ
Агов? Гей? Мене хто-небудь чує?
Джун, треба вибратися звідси, поки він ще надворі.
Де твій телефон?
У мене його немає. Він вдома. Якби я тільки могла…
Боже мій.
Що?
Боже мій, так!
Ти пам'ятаєш, яка тут адреса?
Гадаю, десь поряд із Маріпоса Роуд.
Але точно не пам'ятаю.
Потрібно знайти з'єднання з телефоном.
Стривай.
"ВОТСАПП"
А що як…
НАЛАШТУВАННЯ
УВІМКНУТИ WI-FI ОБРАТИ МЕРЕЖУ
ТЕЛЕФОН ДЖЕЙМСА НЕЗАХИЩЕНА МЕРЕЖА
У мене є ідея.
"ГОНІНДЗЯ"
ДЖУН ГОЛЛІВУД
Мені потрібен навігатор. Не дзвони, будь ласка, гаразд? Бувай.
Хаві, прошу! Вибач за те, що я сказала.
Ти би не відмовився від сина.
Я знайшла свою маму, але у нас мало часу.
Прошу, мені потрібна твоя допомога.
Будь ласка.
Що треба?
Відкрий мій інстаграм і знайди фото.
Я досі його не бачу.
Будь ласка, швидше.
Так, секунду.
Як називається акаунт?
Джей-У-нижнє підкреслювання-У…
Нижнє підкреслювання? Що це таке? Що це?
Це маленька риска знизу, знаєш?
Так.
Джей-У-нижнє підкреслювання-У-Ен-І-1.
А тепер знайди перше фото на моїй сторінці.
Супер. На будинку, що позаду нас, є цифри. Які саме?
Чотири-вісім-п'ять-чотири-один.
А тепер дзвони в поліцію і скажи, що ми в чотири…
О ні.
Він повертається.
Стань за мною.
Що відбувається?
Дай сюди годинник.
Гей!
Я розмовляю зі своєю дочкою.
Джун, ти щойно дзвонила?
Гаразд. Мені потрібно, аби ти зараз пішла зі мною.
Не заважай.
-Джун, ходімо зі мною, будь ласка. -Облиш її.
Ще одне слово, і я тебе вб'ю.
Джун, я двічі не проситиму.
Прошу, не треба…
Мамо!
Ні!
Мамо!
Що ти наробив?! Ні!
Що ти наробив?
Джун…
Годі тобі. Гей!
Відчепись від мене!
Бачиш? Усе гаразд.
Не треба ускладнювати.
Будь ласка.
Ні!
Гей, випусти нас! Випусти нас!
Мамо!
Мамо.
Ні.
Тату. Тату, прошу, не роби цього.
Прошу, якщо ти мене чуєш, просто відчини двері, будь ласка!
Їй потрібна допомога! Прошу!
Ніхто не помре. Лише, будь ласка, поклич на допомогу!
Хто-небудь!
Якщо мене хтось чує, нас із мамою закрили в кімнаті!
Ми на Маріпоса Роуд 48541.
ЛІКАРНЯ ПОРЯД
Хто-небудь.
Сонечко?
Мамо.
Ні. Мамо, все добре.
Боже мій.
Вибач мене.
Ні, ні.
Ні, не кажи так. Не кажи так.
Вибач.
Обіцяю…
Обіцяю, якщо ми дістанемося додому, я буду краще поводитися.
Буду перевіряти свої голосові повідомлення.
Дозволю тобі називати мене Сонечком, чи як ти захочеш.
І припиню насміхатися з того, що ти використовуєш Сірі буквально всюди.
Я просто…
Гей, Сірі.
Набери 911.
Терміновий виклик на Маріпоса Роуд 48541.
Негайно повідомити усім підрозділам поблизу.
Вперед!
-Вперед! -Чисто!
-Вперед! -Чисто.
Перевірте ту сторону!
Коридор чистий.
Підозрюваний лежить!
Допоможіть!
Допоможіть нам!
-Спецназ. Покажіть руки! -Руки догори!
Жертва лежить!
Чисто!
Поранена легеня. Потрібен транспорт.
З нею все буде гаразд?
Це тридцятий загін, тут доросла жінка.
Вогнепальне поранення верхньої частини тіла, викликаю гвинтокрил.
СОНЕЧКО?
ТИ ТАМ?
ВИ ДИВИТЕСЬ ТРЕТІЙ СЕЗОН "НЕВИГАДАНЕ"
ЕПІЗОД 9. "ВИКРАДЕННЯ ГРЕЙС АЛЛЕН".
ПРОСТО ПЕРЕВІРЯЮ.
ТАК.
ДОДИВЛЯЛАСЬ СЕРІАЛ.
ЧОМУ ЛЮДЯМ ПОДОБАЄТЬСЯ ТАКА ДУРНЯ?
ТИ ХОТОВА?
ЩО?
ТИ ХОТОВА ДО ЗАВТРА. БОЖЕ МІЙ. СІРІ.
МОЖЕ КРАЩЕ ПОДЗВОНИ
МАМА ФЕЙСТАЙМ
ПРИЙНЯТИ
МАМА З'ЄДНАННЯ…
Привіт, сонечко. Це мама. Сподіваюсь, я не заважаю…
-Мамо? -Так?
ЦЕ ФЕЙСТАЙМ.
Боже.
Знаю. Просто відклала телефон на секунду.
Лише хотіла нагадати тобі, що вранці твій автобус відходить о 08:35,
тож краще постав кілька будильників.
Так. Вже поставила.
А ще я пришлю тобі грошей на обід, якщо потрібно, гаразд?
Що?
Нічого.
Просто дякую.
Ой, вгадай що.
Твій друг Хаві додав мене в друзі на фейсбук.
Справді? Не може бути.
-ЦЕ ЧУДОВО, ХАВІ! -МИР, ДРУЗІ
ЙОМУ ПОЩАСТИЛО МАТИ ТАКОГО БАТЬКА
Добре. Сподіваюсь, завтра побачимось на Юніон Стейшн.
Чекаю з нетерпінням.
Бувай.
Ой, гей…
ВИБАЧ!
НЕ ТУРБУЙСЯ, Я РОЗДРКУЮ СВІЙ КВИТОК
ЛЮБЛЮ ТЕБЕ
БОЖЕ, СЕРЙОЗНО?!
Я ТЕЖ ТЕБЕ ЛЮБЛЮ, СОНЕЧКО
З НЕТЕРПІННЯМ ЧЕКАЮ НА ЗУСТРІЧ
Переклад субтитрів: Vsevolod Ivashchenko