Vänta, så ska jag...
- Jag tappade hästen. - Vänta.
Så där.
Ta-da!
- Är den trasig? - Nej, pappa har lagat den.
- Du får den om du säger var vi är. - Hos pappas pappa.
Just det, det var farfars hus.
Vill du ha kameran? Varsågod.
Visa mig lekrummet.
Visa dina leksaker.
Så ja, Caesar.
Caesar är visst lite trött efter bilresan.
James? Varför finns det inga gardiner på övervåningen?
För att vi är ute på vischan utan grannar.
- Säg hej, mamma. - Hej, Junebug.
Den där var ju trasig?
Försiktigt, så den inte går sönder igen.
- Pappa lagade den. - Vi vill inte att den går sönder igen.
I så fall får jag väl laga den igen.
- Vad är det där? - James...
- Det är höjden, bara. - Varför blöder du i näsan?
Det är ingen fara.
SISTA FAMILJERESAN
HJÄRNTUMÖRER
JAMES VÅRDINFO
LÄRA BARN BEARBETA SORG
Jag hörde precis.
Jag kan inte föreställa mig vad du går igenom.
Verkligen synd att du slutar, men jag fattar.
Jag hade ingen aning om hur du hade det. Jag beklagar.
Ring eller messa.
Jag vet att du har mycket just nu.
Vi kommer att sakna er. Men ni klarar det här.
Jag finns här för dig. En dag kommer hon att förstå.
Otäcka scener när en grön Toyota Camry...
En räddningsoperation har inletts, men...
Idag påträffades ett fordon tillhörande miss Kim -
- dumpat i en sjö i Bay Area.
...Margots pappa, David Kim. Man hittade dotterns nycklar vid sjön.
Siri, ring June. Herregud...
- Mamma? - Siri, ring Junebug!
Du har redan ringt på Facetime.
Herregud... Kan du tömma din röstbrevlåda? Jag har försökt tala in meddelanden.
De är säkert från dig allihop. Man måste inte använda Siri till allt.
Jag har bråttom, så anteckna det här.
Bilnycklarna ligger i översta lådan i köket, och Kevin...
Jag bad dig ju att anteckna.
Kevin har skickat resplanen.
Ingen alkohol. Släpp inte in främlingar.
Och låt hitta-tjänsten vara aktiverad under hela tiden jag är borta.
Inget kul. Uppfattat.
Och hur blir det med mat och sånt?
Heather har en nyckel, ring henne.
Nej! Mamma, jag är arton år. Jag behöver ingen barnvakt.
- Jag struntar i om du är arton! - Men Heather, av alla människor?
Du förstår inte vad jag har offrat för din skull.
Var inte så dramatisk!
- Junebug... - Kalla mig inte det!
Jag måste veta att du är i säkerhet när jag är bortrest.
Kevin kommer snart och fixar en Uber.
Och så har jag satt in lite på ditt konto i händelse av nödfall. Förstått?
Vad är pengarna till för?
Nödfall.
- Fick du pengarna? - Ja. På väg till affären nu.
Knack, knack.
Katten vänjer sig aldrig vid mig. Hur rullar datorskrället?
- Lite snabbare nu. Tack. - Inga problem, parcera.
Va?
En colombiansk grej. Jag övar på min spanska.
Du är ju inställd på sommarlovsläge, men har du en sekund?
Hur ska jag säga?
Jo...
Jag vet att jag bara är...
...den nya killen för dig.
Men jag älskar din mamma.
Jag planerade det här för bara mig och henne, men...
...det är av en speciell orsak.
- Kev? Hej! - Hej!
- Vad händer här? - June och jag pratade lite bara.
- Har du ringt efter en Uber? - Kommer om två minuter.
- Kan du ta ner väskorna? - Det tar bara 30 sekunder att...
- Jag vet, men... - Okej, vi ses därnere.
På riktigt?
Jag är ledsen om du upplever mig som sträng.
Men det är din säkerhet jag tänker på.
- Ubern är faktiskt här! - Kommer.
Lyssna nu, June.
Vi behöver hämtas på måndag på LAX. Funkar det?
- Ja. - Tack.
Hörde du, Grace?
Töm röstbrevlådan om jag måste tala in nåt!
Det blir värsta legendariska veckan. Jag kommer fram nu.
Kommer.
Vänta, hon är här! Heather, morsans kompis.
Fan!
Hej, Junie. Jag visste inte om du var hemma. Jag har köpt middag.
- Väs lagom... - Hur är läget? - Jo, det är bra.
- Hur var det på jobbet? - Bra. Jag vann en vårdnadstvist.
Mamma saknar dig säkert redan.
Kevin skickade en bild från stranden. Han är i form!
Skickar han bilder till dig?
Fint att hon har hittat nån. Trevlig och snygg med ett bra IT-jobb.
Jag skulle döda för en sån kille.
- Men jag får mitt, om du fattar. - Ja, tyvärr.
- Är allt okej? - Ja, det är bra.
Jag kan stanna om du har tråkigt.
Nej, jag ser fram emot en lugn hemmakväll.
Du är som din mamma.
Lägg inte upp den.
FARS DAG
Är du redo för ikväll?
Visst.
Känns det okej?
Ja.
Ja, det är lugnt.
- June! - Det är lugnt.
- Sluta nu. - Det är lugnt!
Hur mår du, June?
Har nån sett min smartwatch?
Det är ingen fara. - Ta muggen, Tia. Du har krökat färdigt.
Caesar är visst lite trött efter bilresan.
James? Varför finns det inga gardiner på övervåningen?
För att vi är ute på vischan utan grannar.
Hej, Junebug.
Den där var ju trasig?
Försiktigt, så den inte går sönder igen.
- Pappa lagade den. - Vi vill inte att den går sönder igen.
I så fall får jag väl laga den igen.
Hämta mamma och Kevin på flygplatsen Idag kl 11
Helvete...
Det här är Grace Allen. Lämna ett meddelande.
Mamma?
Var är ni? Jag har stått här i hundra år. Ring när du hör det här.
Ses snart.
Hotell Poma Rosa.
Hejsan. Jag undrar om en av era gäster har förlängt sin vistelse.
Ursäkta, finns det nån där som talar engelska?
Nej, tyvärr. Solo español.
Jag borde inte ha lagt av med spanskan.
Kan du kolla upp en reservation?
- Sí. Cuál es el nombre? - "Nombre"...
Namnet är Lin. Det stavas L-I...
- Sí! Kevin Lin. - Ja, det är han.
Är de kvar där?
Qué?
Du ringer om resväskorna.
Va...?
Har de lämnat kvar saker?
de har lämnat kvar allting
Va?
Hallå?
Var det nån som såg dem ge sig av?
No. Que yo sepa, no.
Okej.
Kameror!
Kan jag få se övervakningsfilmerna?
"En persona"... Jag kan inte komma personligen!
de skrivs över
Filmerna skrivs över...
När då?
48 timmar
Okej.
Gracias.
Jag förstår. Och ingen vet vart de skulle?
Jag förstår. Tack.
- Gör ambassaden nånting? - De hade stängt.
Det var vakthavande. Vi skulle fylla i en rapport, så ringer de när de öppnar.
Då är det väl för sent för övervakningsfilmerna?
Jag vet.
Jag ringer runt lite till. Nån måste ju ha öppet dygnet runt.
- Så jag fyller i formuläret, och... - Oroa dig inte.
Jag kommer så fort ambassaden öppnar.
- Vi fixar det här. - Okej.
Tack, Heather.
God morgon. Biträdande juridisk attaché Elijah Park. Är det miss Allen?
- Hallå? - Hej!
Hej. Det här är Elijah Park från USA:s ambassad i Colombia.
Ni skulle ju öppna för en timme sen.
Beklagar. Jag har pratat med miss Damore.
Hon nämnde att du ville prata om något videomaterial?
Ja, övervakningsfilmen. Jag skrev det i formuläret.
Då kollar jag upp det.
Jag är här i Colombia, så jag blir din förbindelse till polisen här.
Fick ni inte min rapport?
Det verkar inte så.
Toppen... Hotellets övervakningsfilmer skrivs över kontinuerligt.
Om ungefär sex timmar är det för sent.
- Så kan ni skicka en agent dit? - Jag ska göra vad jag kan.
Men FBI har inga befogenheter att göra utredningar i Colombia.
Så samarbetet med ordningsmakten kan gå trögt.
Toppen...
Det vi verkligen behöver är all information du kan ge mig om din mamma.
Sa eller gjorde hon nånting oväntat innan hon försvann?
Ett sms eller röstmeddelande...?
Nej, inte direkt.
Okej, ingen fara.
Kommer du åt nånting som kan hjälpa oss geolokalisera? Hennes Gmail eller Icloud?
Vänta. Kanske...
Vi kan bara använda material från konton som du har juridisk tillgång till.
- Inget annat duger i rätten. - Jag kanske har hittat nåt.
Nej, jag har ingenting.
Ingen fara.
Du är ju arton år, men har du någon anhörig som kan bo hos dig?
Nej, det är bara jag och mamma.
Heather kommer antagligen förbi.
Visst får ni väl tag på övervakningsfilmen?
Fyll i formuläret, så ser jag till att det hamnar i rätta händer.
Vi hör av oss.
fbi-snubben har inte svarat
de tar sig nog inte till hotellet i tid
försökt med livekameror?
Livekameror i Colombia såna användes i senaste Unfiction
bara stora turistställen
TASKRABBIT: Glöm inte att betygsätta städningen.
Tjänsten är tyvärr utanför vårt område.
Hej!
Hej. Du har visst ljudet avstängt.
Hej, Javier.
- Är signalen okej? - Ja, absolut. Jag vill att du...
- Var kommer du ifrån? - Från Los Angeles, och...
- Hollywood! - Van Nuys.
Ta dig till det här hotellet och be om deras övervakningsfilm.
Jag letar efter någon.
Jag förstod inte riktigt.
Hon är försvunnen.
- Hur länge? - Ungefär 36 timmar.
Nån måste till hotellet innan filmen skrivs över -
- för att se när hon och pojkvännen gick därifrån.
- Kan inte la policía göra det? - Nej.
De skulle göra ett försök, men de kan inte utreda direkt. Så jag behöver dig.
Jag fattar, men jag sysslar bara med städning och eljobb.
Snälla. Det är min mamma.
Snälla.
Du påminner om min son. Han kan aldrig ta ett nej.
Okej.
Tack så mycket!
June, förresten. Du vet väl att telefoner alltid spårar en?
Ja, jag vet. Men jag kommer inte åt hennes konton.
- Har du försökt med hans? - Va?
Hon reste ju med sin pojkvän.
- Om du inte hittar hennes, så... - Just det.
Jag kan hitta honom.
Tack för att du kom, Vee. Heather dök aldrig upp.
Självklart. Det här är inte klokt.
Du, jag tror att Caesar äter upp din smartwatch.
Jag har ingen smartwatch.
Tror du att Kevin är sorten som har samma lösen till allt?
50-50.
Eller snarare 60-40. Varför dejtar din mamma honom?
- Heather tycker att han är snygg. - Så klart.
- Försöker du komma över hans lösenord? - Ja.
Det här kommer funka.
Kommer du ihåg när du härmade det där matbudet i telefon?
"Snubben fattade ingenting."
Jag behöver din hjälp.
För att återställa lösenordet behöver jag veta några saker. Först födelsedatum.
- 10 november 1980. - Utmärkt.
- Och de fyra sista siffrorna. - Det uppger jag aldrig på telefon.
I så fall, din mammas namn som ogift.
Chen. Julia Chen.
Och namnet på din lågstadieskola.
Namnet på min lågstadieskola?
- Sir...? - Behöver du hela namnet?
Ett namn som stämmer, bara.
Tillman Elementary...?
Vi kom in.
Få se vart de skulle...
Det är Ubern till LAX.
Flyget till Cartagena.
Hotellet.
Vänta...
Ingen platshistorik för 12 juni
- Saknade han mottagning? - Han messade mig hela tiden.
Om han inte stängde av platstjänsten.
Tyvärr var filmen redan borta.
Men en intressant sak. La señora que limpia, städerskan...
Hon var skolkamrat med min son, och vi började prata.
- Inga anekdoter, Javier. - Vänta.
Jag förklarade vad jag letade efter -
- och hon såg två amerikanska turister lämna hotellet på fredagen.
- Så hon såg dem? - Nu har du tid med min anekdot, va?
När de gick bad din mamma om ursäkt för att hon spillt vin i sängen.
Det var klockan 13. De var uppklädda, så städerskan frågade vart de skulle.
- Och vet du vad din styvfar svarade? - Han är inte min styvfar.
Han sa att han skulle till en...
Vad heter det? En affär med spadar och hammare.
- En järnaffär? - Precis.
På semestern?
- Sa städerskan vilken affär de åkte till? - Nej, hon frågade inte.
Det måste man kunna ta reda på.
Yo. Me llamo Veena.
Hola. Mucho gusto. Javi.
Kreditkortshistoriken.
Man borde se var hans inköp är gjorda.
Där! Kevins sista inköp.
Samma dag som de försvann.
Getsemani heter affären.
Nej, Getsemani är ingen affär.
Det är ett område, muy turística, med jättedyra drinkar.
Okej, jag skickar en lista över alla järnaffärer i Getsemani.
Kolla om personalen har sett nånting.
- Eller så köper jag lite tuggummi. - Va?
För att se om bankkoden stämmer.
Herregud...! Ja, Javi! Jag skickar koden nu direkt.
Åtta affärer kan ta några timmar. Funkar det?
Tills vidare. Jag letar efter kvitton i hans mejl också.
Okej. Då sätter vi igång.
- Söker du i hans mejl? - Ja. Hurså?
Du får inte rota i Kevins mejl utan tillstånd.
Varför stängde han av platstjänsten då?
Jag vet inte, men du måste låta polisen ta hand om det.
Är du på väg hit?
Jag måste till kontoret och träffa en klient. Men jag kommer.
- Jäklar... - Vad är det?
Jag måste lägga på, Heather.
Ingen träff än. Sex kvar.
Vänta.
Jag tror att Kevin var otrogen.
Han har helt klart en typ.
Kan du inte kolla dem han har blockerat?
I kontakterna. Som i Unfiction där nån vänstrade.
Vilka är de?
- Vad tusan...? - Vem är Greg?
Vad händer?
Hon kallar honom Darren.
Alla vill ha tillbaka sina pengar.
- Han vänstrar inte. - Han är en bedragare.
Tre år på Eastham Federal. Frisläppt i fjol.
Tänkte du inte berätta att mamma dejtar en brottsling?
Vi kollar förstås upp honom.
Men han har aldrig varit inblandad i försvinnanden.
Och det är hans riktiga namn.
Är det inte en väldigt märklig slump?
Allt det här var före fängelsedomen.
Och han har skött sin villkorliga frigivning.
Men "Bunny Cake"-tjejen var i år.
Ja, men just nu har du illegal åtkomst till mr Lins konto.
Så bevis därifrån avfärdas i domstol.
Jag uppskattar hjälpen.
Men vårt jobb är att hitta din mamma och bygga ett åtal i händelse av brott.
Så det måste skötas på rätt sätt. Lita på mig.
Ja, hon jobbar här.
- Och du har inte hört av henne? - Nej. Jag har ringt och DM:at...
Jag har täckt upp för henne i två veckor.
- Två veckor. - Det är inget unikt. Hon är...speciell.
Kan du ringa om du hör av henne?
Visst.
Bunny Cake är också försvunnen.
- Tror du han har gjort nåt? - Jag vet inte.
Men jag vet hur jag ska ta reda på det.
- Han hade ju stängt av platstjänsten. - Inte förrän i Colombia.
Han träffade henne faktiskt.
Vad hade du för dig?
Vad fasen?
Hur fick du det här numret?
Jag ringer om Kevin Lin. Han var hemma hos dig för två veckor sen.
- Sakta ner. Kevin? - Kevin Lin. Han var hos dig...
...den 8 juni. Vad gjorde han där?
- Jag vill inte avslöja nånting. - Så du försöker täcka upp för honom?
- "Täcka upp"... Nej, absolut inte. - Varför var han hos dig, då?
Det är rehabilitering för brottsdömda.
Jag parades ihop med Kevin.
Han kommer och hälsar på ibland.
Det svåraste för dem är att bearbeta stigmat, så jag försöker vara försiktig.
Det fattar jag.
Och har han...
...nämnt min mamma nån gång?
"Nämnt"? Han har inte hållit tyst om henne sen de träffades.
Hon verkar bra för honom.
Minns du hur de träffades?
Det har du nog mer koll på.
Ja...
Så du tror inte att det här var ännu en av hans...
Nej. Jag menar... Kevin har jobbat hårt för att lägga det där bakom sig.
Det har känts genuint.
Och du hette Jim?
Jimmy, just det.
Jag ska fråga min fru om hon minns nånting.
- Lycka till, June. - Tack, Jimmy.
- Är det där butiken? - Haja hur mycket tuggummi jag har köpt.
- Hade någon sett dem? - Det är ingen som minns.
Men jag fick kvittot.
Fick du? Vad köpte han?
Bara det här.
Ett hänglås?
Vad skulle han med det till?
Några övervakningskameror?
Nej, tyvärr inte.
Vad händer nu?
Jag måste sticka. Men vi ses imorgon.
Jaha. Okej, det låter bra.
Hasta luego, Javi.
Adiós, Veena.
Hoppas att det inte var slöseri med pengar.
Nej, Javi. Du har varit till stor hjälp.
Du kanske ska informera la policía om hänglåset. De kanske vet nåt.
Visst.
Peace, Javi.
"Piece"...?
Nej, som "peace".
Det betyder bara hejdå.
Skriv om du behöver nåt.
Hej, Grace!
Ursäkta, jag tänkte inte säga det så högt.
Kevin här.
Jag tänkte att jag skulle börja.
Vilket är ditt favoritband från 80-talet?
Jag vet, töntigt med ett tredje meddelande.
Men du verkar toppen och jag vill veta mer om dig.
Och hej, förresten. Det glömde jag bort.
Jag beundrar din envishet. Vad vill du veta?
Tro det eller ej, men jag var ett stort fan av...
...New Edition.
Okej... Då stal du mitt svar.
Jag är urtypen för sociala medier-branschen. Delad kontorslokal.
Vi har fatöl där.
Fast jag dricker inte längre. Det är väl åldern.
Hej! Jag kom precis hem.
Ännu en trettontimmarsdag.
Du behöver semester, Grace.
Koppla ner och gör en omstart.
Det funkar för mig.
Hej, Siri. Kan vi ta sem... Äsch.
"Hej, Siri. Kan vi ta sem..."
Hej, Siri. Påminn mig om att bjuda ut Grace.
Vänta... Spelar jag in?
Gissa låten.
Det var kul igår.
Jag vet inte vad jag ska göra. Hennes röstbrevlåda är full.
Hon har stängt av platstjänsten.
Och hon vet att hon ska vara hemma vid elva. Hon vet det!
Du... Hon är ju nästan arton.
Och om hon tog sig tid att stänga av platstjänsten, är det nog ingen fara.
Ja, men... Jag vet inte.
När jag ser på henne...
...så ser jag hennes pappa.
Vi har gått igenom så mycket.
Och jag skulle nog inte kunna...
Jag kan nog inte förlåta mig själv om hon råkar ut för nånting.
Du verkar vara en väldigt fin mamma.
En dag kommer hon att förstå det.
Nånting i mammas förflutna?
Jag har också nåt att erkänna.
Jag finns i brottsregistret.
Och jag borde ha sagt nånting tidigare, men jag tycker verkligen...
Jag tycker verkligen om dig och ville inte sabba det här.
Men om du vill avbryta nu, är det fullt förståeligt.
Så...ja.
G-A, K-L. Visst?
Just det.
Där har vi det.
Jag borde ha tänkt på det. Många turister. Och bra för par.
Vänta...
Där.
- Kan du vinka till mig, Javi? - Va?
Vinka.
Jag ser dig!
Hej, June!
Okej, jag ska kolla arkivet.
Kom igen...
Vänta.
Där!
Ser du dem?
Ja.
Han har hänglåset.
Vänta...
Han tar upp nånting ur fickan.
Va...?
Det var på riktigt.
- Är allt som det ska? - Ja. Jag ringer upp dig.
- Miss Allen? Vi kan ha hittat dem. - Ja, de var vid bron. Inget bedrägeri!
- Miss Allen... - Ja?
Hör på. Vi har tråkiga nyheter.
Herregud!
- Vad är det för typer? - Vi vet inte.
Det här kom i morse från en anonym källa.
Vi mobiliserar enheter just nu.
Vad tänker de göra med henne?
Det har förts över pengar från din mammas bank till ett krypterat konto.
Kanske vill de bara ha pengar.
Finns det nånting jag kan göra?
Vi ska spåra upp de där typerna.
Det bästa du kan göra är att avvakta vid telefonen. Vi hör av oss.
- Tänk om de gör henne illa! - De har inga skäl att göra det.
Jag har förlorat en förälder. Jag klarar inte att förlora henne också.
Jag sa inte ens hejdå.
När förlorade du din far?
- Förlåt, det kanske är känsligt. - Det är ingen fara.
Det var för många år sen.
Jag minns inte ens begravningen.
Min son Carlos förlorade sin mamma som ung pojke också.
Det var därför jag frågade.
- Jag vet att det är tufft. - Ja.
Din son har tur som har dig kvar.
Jag vet inte det.
Vad menar du?
Han ställde alltid till det. Det blev värre, och en dag blev det ett storbråk.
Han sa att han aldrig ville tala med mig igen.
Han menade det tydligen.
Men även om han inte vill träffa mig är han alltid mi Carlito.
Om du har dåligt samvete för nånting med din mamma...
...förändrar det inte föräldrakärleken.
Har du försökt få kontakt?
Med din son?
Han vet var jag finns.
Ja, i alla fall...
Jag ska inte ta upp mer av din tid, Javi.
- Tack. - Inga problem, June. Ring när du vill.
Och du, de kommer att hitta henne.
Det vet jag.
Peace, amiga.
Peace.
spillde vin
Rachel Page bartender på kvällen - skådis på dagen
Herregud...
God morgon.
Elijah Park från FBI.
I går kväll kom vi fram till att den amerikanska medborgaren Grace Allen -
- som tidigare antogs vara kidnappad i Colombia -
- i själva verket tycks ha imiterats i ett dubbelspel initierat -
- av dessa två.
Vi vänder oss till allmänheten för uppgifter om -
- var miss Allen befinner sig då vi nu förmodar -
- att hon aldrig lämnade Los Angeles.
Vår huvudnyhet idag: "Det märkligaste fallet jag nånsin sett."
Så sa LAPD:s utredare Luciana Gomez för att beskriva försvinnandet av en kvinna -
- som tycks ha bytts ut mot en annan under färden med en Uber till LAX.
På grund av den iscensatta kidnappningen har vi förlorat mycket tid.
Det är över en vecka sedan miss Allen sågs till, så vi måste agera snabbt.
Idag inleds sökandet efter en kvinna som enligt polisen försvunnit -
- någonstans längs den 3,5 mil långa färden till flygplatsen.
Grace!
Vet de nånting?
Tydligen inträffade det under resan till LAX.
Okej, titta här.
Din mamma sätter sig i Ubern, de tar 405:an -
- och en helt annan kvinna kliver ur vid LAX.
Om Kevin gjorde nånting, var det då.
Men det enda stoppet var på tre minuter.
Han måste ha haft hjälp.
Resan finns inte med i Ubers historik och bilen hade stulna skyltar.
Fordonet är efterlyst.
- Kan Uber-chauffören vara medbrottsling? - Det är möjligt.
Enligt våra vänner på FBI...
...flyttades pengar från Allens konto efter försvinnandet.
Och den enda som vet säkert vad som har inträffat...
...är mr Lin.
Vi samarbetar med polisen i regionen, även vid gränsen till Venezuela.
- Hittar vi honom... - ...så hittar vi Grace Allen.
Vad säger de, Javi?
Att polisen -
- har gripit några studenter -
- som Lin anlitade för att vara med i en film.
Det var en chans att få en egen Imdb-sida och tjäna lite pengar.
Men vi fick aldrig andra utbetalningen!
Kolla, June!
Aktrisen Rachel Page, som greps vid inresan i USA -
- har släppts mot borgen som samarbetande vittne.
Han sa att det var en realityserie.
Ett rese- och livsstilsprogram, allt filmat på Iphone och så.
Jag skulle gå på ett visst sätt, klä mig på ett visst sätt.
Jag fick inte ens posta nåt på Instagram.
Men efter kidnappningsscenen...
...förstod jag att nåt var fel. Så då stack jag.
Inget inspelningsteam, inga riktiga kameror.
Ringde inga varningsklockor?
Jag tänkte bara: "Jäklar..."
"Den här killen har en vision."
- Hur vet du att hon inte ljuger? - Hon angav att hon hämtades på 405:an.
Så LAPD kollade trafikkamerorna.
När Kevin kom dit var din mamma redan borta. Miss Page såg henne aldrig.
Såg hon föraren, då?
Medelålders med basebollkeps, mer har vi inte.
Hon såg inte ansiktet från baksätet.
- Kevin anlitade honom säkert! - Håll tyst, Veena... - Ursäkta.
Nu när jag har dig på tråden finns det några saker jag undrar över.
- Du har alltså inga andra anhöriga? - Nej.
Och din mamma har aldrig haft nåt annat namn?
Nej. Hon är bara Grace Allen. Hurså?
Rafflande utveckling i fallet med Grace Allen:
Det kan finnas mer med den försvunna Van Nuys-bon än vad som varit känt.
Grace Allen är bara ett av den mystiska kvinnans alias.
Hennes verkliga identitet döljs genom ett domstolsbeslut.
- Kan du inget göra som hennes advokat? - Det är hemligstämplat i domstol.
Det tar minst en vecka att lyfta sekretessen.
- Och hon har aldrig sagt nåt om det? - Jag tror inte...
Nej, jag tror inte det.
Varför har hon undanhållit det?
Är Grace Allen själv nu misstänkt?
Jag ska vara tydlig.
I nuläget är Grace Allen inte misstänkt.
Med det sagt -
- kan vi inte utesluta något.
June Allen? Jag representerar Netflix, vi vill gärna träffa dig.
...min podcast på Spotify...
Jag skriver en artikel...
Hej, det är Angel. Ville bara kolla hur det går med din mamma.
Och har du hittat min klocka?
Pengarna stals inte. Hon betalade Kevin för att hjälpa henne försvinna.
Hon anlitar Lin och chauffören, iscensätter kidnappningen -
- gömmer sig i bakluckan och börjar ett nytt liv.
Vilket hon gjort en gång tidigare.
Ingen anhörig förutom dottern?
Låter jävligt mysko!
- Jag pallar inte längre! - Internet är som det är.
Det är inte bara nätet, det är polisen också.
Så, så, så. Det fixar sig.
Låt dem inte sänka dig.
Hur många skattedollar har det kostat att leta efter nån som rymt?
Hennes kollega har sagt att hon smusslar väldigt med sitt förflutna.
Hur kan folk tro på sånt här? De fokuserar på fel person.
De försöker ändå hjälpa till.
Tänk om det var ett avsnitt av Unfiction. Då hade du också undrat saker.
Om Kevin, inte om mamma.
Men du har ju också sagt att hon dolde nåt.
Hon kände till Kevins historia. Och identitetsbytet...
Vad fan, Veena?
- Det finns vissa berättigade frågor. - Det finns det inte alls!
Det är ingen serie, det är min mamma!
- June, jag... - Jag vill att du går.
Guise Messenger - krypterad kommunikation
Värna integriteten med krypterad meddelandetjänst
Vad har du sagt till June?
Ingenting. Hon vet fortfarande inget.
Är du hemma?
På jobbet. Nåt som är på tok?
Jag tvingades skaffa ny mobil. Vad har du för nummer?
Vi måste snacka.
Du har loggats ut från en annan enhet.
Hon har messat med Kevin! Och hon har ignorerat mig sen de försvann.
Andas. Det kanske finns en förklaring.
Hon har varit besatt av Kevin hela tiden. Nu faller det på plats!
- Vad är det där? - Den har en kamera, så jag kan spela in.
Om du tror att något är fel ska du berätta för la policía.
Jag försökte ju berätta om Kevin och Rachel!
Men Kevins konto får man inte använda om man vill "bygga ett åtal".
Så jag måste spela in henne. Jag synkar med klockan nu.
Håll dig vid telefonen ifall nånting händer.
Jag är ledsen, June. Det är för farligt.
Nej! Polisen verkar ju tro att mamma är nån mästerbrottsling.
Men just nu kanske du måste lita på dem.
Vad menar du?
Även någon som är förälder kan ju begå misstag.
Ja, det vet väl du.
Du kanske gav upp om din son.
Men jag ger inte upp om mamma.
Den 27 juni klockan 22 på Heather Damores arbetsplats, Wilshire Boulevard 73815.
Jag närmar mig hennes kontor.
Heather?
Heather, det är June!
Jag såg din bil därute, jag vet att...
Hallå?
Vad fan?
Raderar hårddisken
Snackar du så dör hon
Hallå?
Heather?
Herregud!
Enligt obduktionen var gärningspersonen där bara några minuter före dig.
Du har tur som är vid liv.
De måste ha sett meddelandena jag skickade till henne.
De visste att jag var på väg.
Men jag fattar inte varför hon hade kontakt med honom.
Den raderade hårddisken, de försvunna filerna...
Hon visste nog något som Kevin inte vill att vi får reda på.
Hon valde inte att ha kontakt med honom.
Han hotade henne.
- Och bilderna...? - De skulle skrämma henne till tystnad.
Hon försökte skydda mig.
Men om Kevin är kvar i Colombia, vem gjorde det?
Jag vet inte.
Nu kommer polisen att vara hos dig tills de kan sätta dig i säkerhet.
Mr Lin är nyckeln till allt det här.
Han kanske har setts till nära gränsen, så det kanske inte dröjer länge.
Han är vår bästa chans att hitta din mamma.
Ja.
Tack.
De vet var jag är
Jag behöver hjälp att lämna Colombia
Du har redan fått dina pengar
Du kan inte bara lämna mig här
Jag har ju planerat allt så att ingen skulle misstänka DIG
Du hade aldrig klarat det här utan mig
Jag klarar inte fängelse en gång till
DE HAR HITTAT HONOM
- Vänta. - Tranquilo!
No comprendo.
Snälla!
Huvudmisstänkt dödad - försämrat utredningsläge i Grace Allen-fallet
Töm röstbrevlådan om jag måste tala in nåt!
Hej, gumman. Det är mamma.
Jag tänkte höra om du vill gå på bio ikv...
Mitt namn är Grace Allen, och jag är faktiskt din mor.
Återkoppla gärna när du får möjlighet.
Hej, Siri. Ring Junie.
Förlåt, jag trodde att det var... Det var inget.
Hej, Junebug. Det är mamma.
Jag försökte knacka, men du öppnade inte.
Du har väl lurarna på.
Det finns faktiskt en hel del som jag vill prata om.
Men du lyssnar nog inte av de här meddelandena, så vi hörs väl sen.
Jag älskar dig. Hejdå.
Hej, Junebug. Det är...
Google tappade kontakten med din telefon.
1 blockerad användare
Hittat dig, "Grace"
Hon förtjänar att få veta.
Dina beställda övervakningskameror är på väg!
Användarnamnet är min mejl. Jag ringer om lösenordet.
Hallå?
- Hallå? - June? Tack och lov! Är du i säkerhet?
Ja, jag tror det. Hurså?
- Är alla dörrar låsta? - Ja, jag tror det.
Är det här Jimmy från kyrkan?
Det finns mycket att förklara, men vi vet inte vem som lyssnar.
Okej. Ska jag ringa någon?
Nej, jag vet inte vem man kan lita på.
Lägg inte på, bara.
Herregud, det är nån här!
Det är bara jag. Oroa dig inte.
Vad gör du här?
Jag kom så fort jag kunde.
Säg vad du håller på med, annars ringer jag polisen!
Lyssna...
Jag vet att det låter galet.
Jag kom så fort jag kunde.
Jag är ledsen att jag dyker upp så här.
Men det finns saker...
Det finns saker du måste veta.
Jag kan förklara allt.
June?
Är du kvar?
June!
Om du hör mig...
Jag vet att det är svårt.
Men du förtjänar att få veta vad som hände.
Snälla du.
June...?
Pappa?
June!
- Vänta, vänta... - Okej.
Vad är det som händer?
Din mamma...
Hennes riktiga namn är Sarah.
Och när du var liten...
...bråkade vi jämt.
Jag fick knappt ens mata dig eller leka med dig.
Det blev bara värre och värre.
Och sen försvann hon med dig.
Jag har letat efter dig ända sen dess.
Hej, Caesar.
Hon sa att du var död.
Du vet inte vad hon är kapabel till.
Hon ljög för en domare för att jag skulle hamna i fängelse.
För att få ha dig för sig själv.
Hon har ljugit för mig.
Varje dag i tolv års tid...
...har jag vaknat på Eastham i vetskap om att hon hade dig nånstans.
Satt du i fängelse på Eastham?
I Texas?
Hon tog ifrån mig allt.
Det var där Kevin satt.
Du var inte hans rådgivare.
Du träffade honom i fängelset.
Gumman...
Snälla du.
June... Kan vi prata en minut?
Var är hon?
Gumman...
I så fall får jag väl laga den igen.
- Vad är det där? - James...
Det är höjden, bara. Det är ingen fara, pappa mår bra.
James.
Mår du bra?
Ska vi leka kurragömma?
Göm dig däruppe, så räknar jag till 20. Låt inte pappa hitta dig.
- Varför gör du så inför henne? - Gör vadå?
"Mår du bra?"
Får jag inte leka med min dotter nu?
Det sa jag inget om. Men jag såg dig gå ut på baksidan, och...
- Filmar du det här? - Nej.
Ge hit kameran.
Jag har försökt ringa dig, Sarah. Var är du?
- Är du i huset? - Ja.
Om du och June kommer tillbaka, så reder vi ut det här.
Att sminka över blåmärken
Du lovade att hålla dig drogfri.
Påstår du att jag inte har gjort det?
Hur du lämnar en partner som misshandlar
Du kan inte dikta ihop saker för att ta min dotter ifrån mig, Sarah.
Förlåt mig, Sarah.
Det var inte meningen att brusa upp så.
Men det är frustrerande att resonera med nån som inte vill kännas vid faktum.
Misshandelsdomar i Texas
mindre än ett år i fängelse
Jag lovar att jag är drogfri.
Kan du inte komma hem, så vi kan reda ut det här som en familj?
För Junes skull?
Hur förklarar du vad jag hittade i garderoben i hallen?
Vad pratar du om?
Vi lekte kurragömma.
Gissa vad June hittade.
Visst, jag fick läge att kränga lite grejer.
Det är värt mycket.
Så nu får du fan lägga av och säga var du har gjort av dem!
Jag lämnade dem där de var.
- Polis! Öppna dörren! - Vad har du gjort?
Du får inte fortsätta utsätta vår dotter för fara.
Jag svär, jag ska leta upp dig...
Du dör i en pöl av ditt eget blod om du försöker ta henne ifrån mig!
Tio års fängelse - James Walker dömd för misshandel och grovt narkotikabrott
Info om att leva med skyddad identitet
SÄKERT LIV - riktlinjer för identitetsbyte
Du måste radera alla tidigare konton.
Säg upp alla kontakter.
- Verkligen synd att du slutar. - Jag älskar dig och ber för dig och June.
Ni klarar det här.
Vi kommer att sakna er.
En dag kommer hon att förstå.
Nej!
Jag ska ta hand om en sak, sen åker vi.
Vi ska gå ut.
Vill du döda mig, hade du redan gjort det.
Läget har förändrats.
June...
June!
Tolv år, Sarah. I tolv år kände jag mig som du känner dig nu.
Jag hade velat låta dig sitta kvar här. Men...
June och jag måste åka.
June!
Junie!
Mamma! Mamma!
- Är det verkligen du? - Jag är så ledsen!
Jag är så ledsen...!
Vi måste härifrån. Han är galen.
Han dödade Heather. Han anser att han straffar mig för det jag gjorde.
Jag berättar i bilen. Jag vill att du tar nycklarna...
Mamma!
Vart är han på väg?
Stolen...
- Vad tänker han göra med oss? - Vet inte.
Jag vet inte varför han tog hit dig.
För att han visste att jag var på väg att hitta honom.
Vänta...
Hallå? Är det nån där?
Vi måste ut härifrån medan han är utomhus. Var är din mobil?
Den är hemma. Om jag bara kunde...
Herregud!
Vad?
Ja!
Minns du adressen hit?
Nånting med Mariposa Road. Mer minns jag inte.
Allting måste paras med en mobil.
Vänta!
Om inte...
James telefon - öppet nätverk
Jag har en idé.
Jag behöver kartfunktionen. Ring inte igen, okej?
Förlåt för det jag sa! Du gav inte upp om din son.
Jag har hittat mamma, men vi har ont om tid. Jag behöver dig!
Snälla du!
Vad är det?
Gå in på mitt Instagram och leta upp en bild. Skynda dig, snälla.
- Vad heter kontot? - J, U, understreck, U...
"Understreck"? Vad är det?
- Som ett streck, fast nertill. - Guión bajo, sí.
J, U, understreck, U, N, E, 1.
Gå till första bilden på mitt Instagram.
På huset bakom oss ser man siffror. Vilka?
48541.
Ring polisen och säg att vi är på...
- Åh nej... - Han kommer tillbaka.
Bakom mig.
Vad håller ni på med? Ge mig klockan.
- Vad tänker du... - Tyst! Jag pratar med min dotter.
June, har du ringt någon?
- Okej. Nu måste du följa med mig. - James...
Lägg av!
- Är du snäll och följer med, June? - Låt henne vara.
Ett ord till från dig, så dör du.
- June, jag frågar inte en gång till. - Snälla, låt bli.
Mamma!
Nej, nej, nej!
Vad gjorde du?!
June...
Släpp mig!
Det kommer bli bra.
Du gör det bara svårare.
Snälla du...
Nej, nej!
Släpp ut oss!
Mamma!
Pappa, snälla du. Gör inte så här.
Om du hör mig, så öppna dörren.
Hon behöver hjälp!
Ingen behöver dö. Ring efter hjälp!
Om någon hör mig, så är jag inlåst i ett rum med mamma!
Vi är på Mariposa Road 48541.
Någon...?
Junebug?
Mamma.
Det är ingen fara, mamma.
- Herregud... - Jag är så ledsen.
Nej, nej! Du ska inte säga så.
Förlåt mig.
Jag lovar...
Jag lovar att om vi kommer hem, ska jag sköta mig bättre.
Jag ska lyssna av min röstbrevlåda.
Och du ska få kalla mig Junebug hur mycket du vill.
Och jag ska sluta reta dig för att du använder Siri till allting.
Jag bara...
Hej, Siri.
Ring 911.
Nödsamtal från Mariposa Road 48541.
Enheter i närheten, rapportera in.
Den misstänkte är medvetslös.
Hjälp! Vi behöver hjälp!
Lungkollaps. Vi behöver sjuktransport.
Enhet 30 här. Vuxen kvinna med skottskada, begär lufttransport.
Du tittar på Unfiction, säsong 3. "Bortförandet av Grace Allen."
- Junebug. Jag vill inte störa, men... - Mamma.
Du har startat Facetime.
Men jösses...
Jag vet, jag vet. Jag la bara ifrån mig telefonen.
Jag skulle påminna om att bussen går 08.35 så du kanske vill ställa flera larm.
Redan gjort.
Och jag skickar lunchpengar om det behövs.
Vad är det?
Inget.
Tack, bara.
Och förresten!
Din vän Javi har blivit min vän på Facebook.
På riktigt?
Okej, vi ses på Union Station imorgon eftermiddag, då.
Jag längtar.
Hejdå.
Förresten...
Undertextning: Magnus Lässker