انتظر ، دعني ...
- دعني فقط... - لقد أسقطت الحصان.
انتظر.
هناك. نظرة.
تا دا! يرى؟
هل هي معطلة؟
لا نظرة. أصلحه أبي. لا إنتظار.
سأعطيك إياه عندما تخبرني أين نحن أولاً.
- منزل أبي أبي. - هذا صحيح.
كان هذا منزل الجد.
هنا تريد الكاميرا؟
هنا أعتبر.
رقم أوي!
لا ، لا ، لا ، أرني غرفة اللعب.
انتظر ، اعرض ألعابك.
أوه ، لا بأس يا قيصر.
أوو.
أعتقد أن القيصر الصغير متعب من القيادة. ألست يا صديقي؟
جوامع؟ لماذا لا توجد ستائر في الطابق العلوي؟
لأن ، حبيبي ، نحن في وسط اللامكان ولا أحد يشاهد.
قل مرحبا أمي.
مرحبًا ، Junebug.
انتظر لحظة ، اعتقدت أن هذا كسر.
لا حبيبي من فضلك كن حذرا. أنا فقط لا أريد أن ينكسر مرة أخرى.
- أصلحه أبي. - نعم.
نريد فقط التأكد من عدم كسرها مرة أخرى.
حسنًا ، سأصلحها مرة أخرى ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
- جيمس. - إنه مجرد ارتفاع. أنا بخير.
لماذا ينزف أنفك؟
- بخير أبي. - هل أنت بخير؟
فقط سمعت الأخبار.
آه ، لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تمر به.
نحن نكره حقًا أن نراك تذهب ، لكني أفهم ذلك. أنت بحاجة إلى بداية جديدة.
لم يكن لدي أي فكرة حقًا عما كنت تمر به.
على أي حال ، أنا آسف جدًا.
اتصال أو رسالة نصية ، أو أيا كان العمل.
أعلم أنك تتعامل مع الكثير الآن.
سنفتقدك كثيرا. لكن أنتما الاثنان سوف تتخطيان هذا.
أنا هنا من أجلك. ستفهم يومًا ما.
تطورات مخيفة هذا الصباح كسيارة تويوتا كامري خضراء--
عملية التعافي جارية حاليًا ، لكن من غير الواضح--
تطور مذهل اليوم ، كسيارة مملوكة للسيدة كيم
ملقاة في بحيرة منطقة الخليج. المحقق الرئيسي--
هنا.
... والد مارغو ، ديفيد كيم.
وجدوا سلسلة مفاتيح السيدة كيم بالقرب من البحيرة في وقت سابق من هذا الصباح.
Siri ، اتصل بـ June.
- يا إلهي. - امي؟
Siri ، يرجى الاتصال بـ Junebug.
أمي ، أنت بالفعل على الهاتف. هذا هو FaceTime.
حسنًا - أوه ، يا إلهي.
هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا وتخلص بريدك الصوتي؟
كنت أحاول أن أترك لك رسائل.
حسنًا ، من المحتمل أنهم جميعًا منك.
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لاستخدام Siri في كل شيء حرفيًا ، أليس كذلك؟
اسمع ، لقد تأخرت وأريدك أن تكتب بضعة أشياء.
ستكون مفاتيح السيارة في الدرج العلوي بالمطبخ ، وكيفين--
قلت للتو اكتبها. أنت لا تكتبها.
أرسل لك كيفن مسار الرحلة.
لا كحول ، لا تفتح الباب للغرباء.
واستمر في تشغيل خدمة الموقع
طوال الوقت الذي أكون فيه بعيدًا ، هل تفهم؟
لا مرح. فهمتها.
أه ماذا عن مثل الطعام أو أيا كان؟
لقد تركت مفتاحًا مع هيذر. فقط اتصل بها إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- لا. أمي ، لست بحاجة إلى هيذر. - ماذا تعني بلأ"؟
أبلغ من العمر 18 عامًا. لست بحاجة إلى جليسة أطفال.
لا يهمني إذا كان عمرك 18 عامًا ، حسنًا؟
لذا اخترت هيذر ، من بين كل الناس؟
أنت لا تفهم التضحيات التي قدمتها لأعطيك الحياة التي لديك.
أمي ، أنتِ مثيرة للغاية.
- Junebug ، إذا كنت-- - توقف عن مناداتي بهذا!
أريد فقط أن أعرف أنك بأمان عندما أكون بعيدًا.
حسنًا ، كيفين سيكون هناك في أي دقيقة للاتصال بـ Uber.
لقد أودعت للتو بعض المال في حسابك لحالات الطوارئ.
فهم؟
ما هو المال ل؟
حالات الطوارئ.
♪ أسقطه ، أنفقه المال ، الآن ... ♪
- هل فهمت؟ - نعم. التوجه إلى المتجر الآن. الوداع!
اخبط اخبط.
واو.
هذا القط لن يأتي.
كيف يتم تشغيل الكمبيوتر القديم؟
أوه نعم. إنه أسرع قليلاً. شكرًا.
لا مشكلة ، بارسيرا.
ما؟
اه...
إنه شيء كولومبي. أنا أعمل على لغتي الإسبانية.
بارد.
مرحبًا ، أنا أعلم أنك في وضع العطلة الصيفية ،
لكن لديك ثانية؟
اه...
كيف أقول هذا؟
تبدو.
أعلم أنني فقط ،
لا أعرف ، الرجل الجديد لك.
لكني أحب والدتك.
وأنا أعلم أنني خططت لهذا لي ولصالحها فقط ،
لكن هذا لسبب خاص جدًا.
- كيف؟ - قبل ذلك--
- يا هذا. - يا هذا.
ما الذي يجري؟
كنت أنا وحزيران نتحدث فقط.
حسنا. هل اتصلت بأوبر؟
دقيقتين. ماذا؟
هل تريد إنزال الحقائب؟
يستغرق الأمر 30 ثانية للعجلة--
أعلم ، لكنني أريد التحدث ...
حسنًا ، حسنًا ، سأراك هناك.
شكرًا لك.
حقا؟
انظر ، أنا آسف إذا بدا الأمر وكأنني صعب عليك.
لكنها في الحقيقة مجرد التأكد من سلامتك.
Uber في الواقع هنا!
حسنًا ، قادم!
يونيو ، استمع إلي.
أريدك أن تصطحبنا يوم الاثنين في LAX. هل تستطيع فعل ذلك؟
نعم ماما.
شكرًا لك.
جريس ، هل تسمعني؟
شكراً لكِ يا حبيبتي
هنا حيث تذهب.
♪ حسنًا ♪
♪ لا يمكنني العثور على هاتفي ، أحتاج إلى Siri الآن ♪
♪ قل لي ما هي هذه الأغنية ... ♪
سيكون هذا الأسبوع أسطوريًا.
- سحب الآن.
رائع. ساكون هناك.
- انتظر ، Vee ، إنها هنا! - من؟
هيذر. صديقة أمي.
الهراء!
مرحبًا ، جوني. لم أكن متأكدًا من أنك ستكون في المنزل.
أحضرت بعض العشاء من أجلك.
أوه ، استرخ. كيف انها Hangin'؟
أوه ، لا بأس. اممم ...
كيف كان العمل؟
كانت جيدة. لقد ربحت قضية حضانة لعميل ، وهذا جيد.
أه ، أراهن أن والدتك تفتقدك بالفعل.
أرسل لي كيفن صورة لهم من الشاطئ. كان يتدرب.
انتظر ، كيفين يرسل لك الصور؟
أنا سعيد لأنها وجدت شخصًا ما. شخص لطيف ولطيف ، وظيفة تقنية رائعة.
كنت سأقتل من أجل رجل كهذا. إنها قاسية جدًا هناك.
لا يعني ذلك أنني لا أستمتع. انت تعلم ما اقول؟
للأسف.
هل كل شيء تمام؟
أوه نعم. نعم ، آه ، لا بأس.
كما تعلم ، يمكنني البقاء والتعليق إذا كنت تشعر بالملل.
لا الامور بخير. أنا فقط أتطلع إلى ليلة هادئة في.
أنت فقط مثل والدتك.
♪ حسنًا ، حسنًا ، ما الأمر ، ما أخبارك؟ ♪
يو يو يو يو يو!
لا تنشر ذلك.
♪ ما الأمر ، ما الأمر معك؟ ♪
♪ حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ♪
♪ ماذا يجري؟ ♪
- ♪ ماذا يجري؟ ♪ - ♪ حسنًا ♪
- ♪ أسقطها ساخنة ♪ - ♪ حسنًا ♪
♪ إسقاطها بطاطا ساخنة ♪
♪ البطاطا الساخنة البطاطا الساخنة ... ♪
♪ حسنًا ♪
♪ إسقاطها بطاطا ساخنة ♪
♪ أنا حقًا مع القرف ، نعم ♪
♪ أنا حقًا مع ، أنا حقًا مع - ♪
مهلا ، هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
أخمن.
أنت ، آه ... أنت بخير؟
نعم.
نعم أنا بخير.
- قف ، يونيو. - بخير والحمد لله.
- إهدئ. اجلس. - بخير والحمد لله!
يو ، يونيو ، أنت بخير؟
هل رأى أي شخص ساعتي الذكية؟ إنها مربعة مع--
تمام. كل شيء على ما يرام. حسنًا ، استمع إلي.
انت بخير. تيا ، هل يمكنك الحصول على الكأس؟
- حسنًا ، دعنا نذهب. انت انتهيت. - اسف.
حسنًا ، يونيو ، حسنًا.
أعتقد أن القيصر الصغير متعب من القيادة. ألست يا صديقي؟
جوامع؟ لماذا لا توجد ستائر في الطابق العلوي؟
لأن ، حبيبي ، نحن في وسط اللامكان ولا أحد يشاهد.
مرحبًا ، Junebug.
انتظر لحظة ، اعتقدت أن هذا كسر.
لا حبيبي من فضلك كن حذرا. أنا فقط لا أريد أن ينكسر مرة أخرى.
- أصلحه أبي. - نعم.
نريد فقط التأكد من عدم كسرها مرة أخرى.
حسنًا ، سأصلحها مرة أخرى.
اللعنة.
مرحبًا ، أنا جريس ألين. يرجى ترك رسالة.
امي؟
أين أنتم يا شباب؟ لقد كنت أقف هنا إلى الأبد.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على هذا.
نراكم في ثوان. الوداع.
أهلاً. أنا أتصل بخصوص ضيف كان لديك ،
معرفة ما إذا كانوا مددوا إقامتهم.
Umm...
أنا آسف. اه هل من احد يتكلم الانجليزية
كلا أنا أسف.
عرفت أنني لم يكن يجب أن أتخلى عن اللغة الإسبانية.
Umm...
نومبر؟
اممم ، إنه لين. انها مكتوبة L-I--
أوه ، سي ، كيفن لين.
نعم. انه هو. أوه...
Umm...
اه...
¿Qué؟
انتظر، ماذا؟
Umm...
ما؟
- مرحبًا؟ - Umm...
لا.
حسنا. اه ...
اه...
الكاميرات.
Umm...
"شخصية En."
لا يمكنني الذهاب شخصيًا.
يتم الكتابة فوق اللقطات.
اه ... كوندو؟
حسنا. اه ...
جراسياس.
نعم، سيدتي. ولا أحد يعرف إلى أين ذهبوا.
أفهم. نعم. شكرًا لك.
إذن هل السفارة تفعل شيئًا؟
لا ، لقد تم إغلاقها بالفعل.
كان ذلك ضابطا مناوبا. قالت لملء تقرير ،
وسيتصل بنا شخص ما غدا عندما تفتح السفارة.
وماذا عن اللقطات؟ ألن يكون ذلك بعد فوات الأوان؟
أعرف.
سأجري المزيد من المكالمات. يجب أن يكون شخص ما مفتوحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
لذلك سأقوم بملء هذا النموذج و--
لا تقلق.
سأعود أول شيء صباح الغد
عندما تفتح السفارة اتفقنا؟
سنكتشف ذلك.
حسنًا. نعم.
شكرا هيذر.
صباح الخير. هذا مساعد الملحق القانوني إيليا بارك.
- هل أتحدث مع السيدة ألين؟
- مرحبًا؟ - أهلاً. أهلاً. مرحبًا؟
أهلاً. هذه حديقة إيليا. أنا أتصل من سفارة الولايات المتحدة في كولومبيا.
اعتقدت يا رفاق فتحت منذ ساعة.
آسف ، كنت مع السيدة دامور.
ذكرت أنك تريد التحدث معي عن بعض اللقطات؟
نعم. أم ، اللقطات الأمنية ، وضعتها كلها في التقرير.
سألقي نظرة. الآن ، أنا هنا في كولومبيا ،
لذلك سأكون حلقة الوصل بينك وبين الشرطة المحلية.
ألم تحصل على تقريري؟
أم ... لا يبدو ذلك.
عظيم. حسنًا ، حسنًا ، الفندق به لقطات أمنية ،
لكنه يقوم بالكتابة باستمرار.
لذلك لدينا حوالي ست ساعات حتى تختفي ،
لذا هل يمكنك إرسال وكيل من فضلك؟
سأبذل قصارى جهدي
لكن ضع في اعتبارك أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه اختصاص للتحقيق في كولومبيا.
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت بينما نعمل مع السلطات المحلية.
كبيره.
الآن ، اسمع ، ما هو أكثر فائدة لنا
هي أي معلومات يمكنك إخباري بها عن والدتك.
هل قالت أو فعلت أي شيء غير عادي قبل أن تختفي؟
يمكن أن يكون نصا ، آه ... بريد صوتي.
كلا ليس حقيقي.
حسنا. حسنا.
أم ... وهل لديك حق الوصول إلى أي شيء يمكننا استخدامه لتحديد الموقع الجغرافي؟
لها Gmail ، iCloud؟
انتظر. ربما...
اسمع ، لا يمكننا استخدام سوى الأدلة من الحسابات التي لديك حق الوصول القانوني إليها.
وإلا فلن يتم قبول أي شيء نتعلمه في المحكمة.
أعتقد أنني قد يكون لدي شيء.
هيا.
لا تهتم. آسف ، ليس لدي أي شيء.
هذا تمام.
أعلم أنك تبلغ من العمر 18 عامًا ، لكن هل لديك أقارب يمكن أن يأتوا معك؟
لا ، أنا وأمي فقط.
ربما ستتوقف هيذر عندنا.
سوف تحصل على تلك اللقطات ، على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟
إذا حصلت على هذا النموذج ، فسأحرص على وصوله إلى اليد اليمنى. تمام؟
سنكون على اتصال.
أهلاً. مرحبًا؟
مرحبا. اممم ...
أعتقد أن صوتك مغلق.
اوه مرحبا. نعم نعم. مرحبًا خافيير.
اه ... اشارة بخير الان؟
الإشارة رائعة. أنا بحاجة إليك--
من أين أنت؟
انا من لوس انجليس. احتاج--
هوليوود!
فان نويس.
أريدك أن تذهب إلى هذا الفندق وتطلب لقطات أمنية.
أنا أحاول العثور على شخص ما.
لا أفهم. "حاول تجد".
إنها مفقودة
ما المدة؟
مثل 36 ساعة.
وأحتاج إلى شخص ما للوصول إلى الفندق والحصول على اللقطات قبل محوها
حتى نتمكن من معرفة متى غادرت هي وصديقها.
سوف لا بوليسيا تحقق؟
لا ، لا ، أعني ، قالوا إنهم سيحاولون ، لكن لا يمكنهم حتى التحقيق مباشرة.
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم.
آه ، لو سينتو ، بيرو ...
أنا فقط خدمات. التنظيف ، كهربائي ، كما تعلم.
لو سمحت. من فضلك ، إنها أمي.
الرجاء.
أنت تجعلني أفكر في ابني.
لا تأخذ الجواب أبدا.
حسنًا. حسنًا.
أوه ، يا رجل ، شكرا جزيلا لك.
أوه ، يونيو. شيء مثير للاهتمام.
هل تعلم أن هواتفك تتعقبك دائمًا؟
بلى. نعم اعرف.
لكن لا يمكنني الدخول إلى حساباتها حتى لو أردت ذلك.
وهل جربته؟
ما؟
قلت إنها تسافر مع صديقها.
لذلك إذا لم تتمكن من العثور على راتبها ، فربما ...
يمين.
يمكنني أن أجده.
- يو. - مرحبًا ، في.
شكرا لمجيئك. لم تظهر هيذر.
بالطبع. هذا جنون جدا
آه ، مهلا ، أعتقد أن قيصر يأكل ساعتك الذكية.
ماذا؟ ليس لدي ساعة ذكية.
على أي حال ، هل يمنحك كيفن نفس نوع كلمة المرور لكل شيء؟
مم ... 50-50.
في الواقع ، 60-40. لماذا والدتك تواعد هذا الرجل؟
تعتقد هيذر أنه مثير.
بالطبع هي تفعل.
إذن أنت تحاول الحصول على كلمة المرور الخاصة به؟
نعم.
أوه نعم. هذا سيفي بالغرض.
هل تتذكر تلك المرة التي انتحلت فيها شخصية سائق Postmates على الهاتف؟
يا صاح ، ليس لديه فكرة.
حسنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
لذا لاستعادة كلمة مرورك ، سأضطر فقط إلى التحقق من شيئين ،
ابتداء من تاريخ الميلاد.
10 نوفمبر 1980.
عظيم. والأربعة الأخيرة من شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
أنا لا أعطي ذلك على الهاتف.
أه في هذه الحالة اسم والدتك قبل الزواج.
اه ... تشين. جوليا تشين.
واسم مدرستك الابتدائية.
اه...
- اسم مدرستي الابتدائية؟ - نعم.
- اه ... سيدي؟ - هل تريد الاسم الكامل ام ...؟
بصراحة ، مهما كان العمل.
اه ، ابتدائية تيلمان؟
أوه ، حلوة ، نحن في.
تمام. دعونا نرى إلى أين هم ذاهبون.
هناك Uber إلى LAX.
رحلة إلى قرطاجنة.
الفندق.
انتظري.
ربما لم يكن لديه خدمة؟
لكنه كان يراسلني طوال الوقت.
إلا إذا أوقف موقعه.
اخبار سيئة. اختفت اللقطات بالفعل.
لكن قصة مثيرة للاهتمام.
La señora que limpia ، كيف تقول ، التنظيف السينيورا ،
ذهبت إلى المدرسة مع ابني. وتحدثنا--
لا يا Javi ، لا وقت للقصص.
انتظر.
لذلك أشرح لها ما أبحث عنه ،
وتقول إنها ترى سائحين أمريكيين يغادران يوم الجمعة.
انتظر ، لذلك رأتهم يغادرون.
الآن لديك وقت للقصة ، هاه؟
لذلك سوف يغادرون ، وتقول والدتك آسف
لأنها سكبت بعض النبيذ على ملاءات الأسرة.
هذا مثل 1 بعد الظهر.
كانت ترتدي ملابس لطيفة للغاية ، لذلك سأل السنيورا عما إذا كانوا ذاهبين إلى مكان ما يتوهم.
وخمن ما قاله زوج والدتك.
آه ، لا ، ليس زوج أمي.
أوه ، حسنًا. لكنه يقول إنه يريد الذهاب إلى ...
كيف تقول ، كما تعلم ، تخزن حيث المجارف والمطارق--
انتظر ، متجر لاجهزة الكمبيوتر؟
Sí ، متجر لاجهزة الكمبيوتر.
في إجازة
هل قالت إلى أي متجر ذهبوا إليه؟
اه لا لم تسأل.
يجب أن يكون هناك طريقة لمعرفة ذلك.
يو.
أنا اللامو فينا.
أولا. الكثير من الذوق. جافي.
تاريخ بطاقة الائتمان.
يجب أن يكون لمشترياته موقع مرفق بها.
فقاعة. آخر عملية شراء لـ Kevin.
في نفس اليوم فقدوا.
جيتسيماني. هذا هو المتجر.
رقم جيتسيماني. هذا ليس متجر.
هذه منطقة ، muy turístico ، حيث تذهب لدفع الكثير مقابل المشروبات.
حسنًا ، سأرسل لك جميع متاجر الأجهزة في جيتسيماني.
تحدث إلى العمال ، انظر إذا رأوا أي شيء ، حسنًا؟
أو ربما أشتري بعض العلكة.
- هاه؟ - لمعرفة ما إذا كان رمز البنك متطابقًا. ايه؟
يا إلهي. نعم يا جافي. نعم. حسنًا ، سأرسل لك الرمز الآن.
يونيو ، ثمانية متاجر قد تستغرق بضع ساعات. هل هذا مناسب لك؟
إلى الآن.
سأبحث في رسائل البريد الإلكتروني أيضًا ، وأرى ما إذا كان هناك إيصال.
حسنًا.
ها نحن إذن.
أنت تمر عبر بريده الإلكتروني؟
حسنا إذا؟
لذلك لا يمكنك اقتحام البريد الإلكتروني لـ Kevin بدون إذن.
لكن لماذا يغلق مواقعه؟ هذا غير منطقي.
لا أعرف ، لكن عليك أن تدع الشرطة تتعامل مع هذه الأشياء.
امم ، هل ستأتي؟
أنا آسف. يجب أن أذهب إلى المكتب. اضطررت إلى تغيير اجتماع العميل.
لكن سأكون هناك.
- واو. - ما؟ ما هذا؟
اممم ، آسف ، هيذر ، يجب أن أذهب.
لا يوجد تطابق حتى الان. لم يتبق سوى ستة أشخاص آخرين.
انتظر ، انتظر ، توقف.
أنا - أعتقد أن كيفن كان يغش.
"الشراشف"؟
من الواضح أن لديه نوع.
ماذا لو راجعت المستخدمين المحظورين؟
له ماذا؟
في اتصالاته. هل تتذكر تلك الحلقة غير الواقعية مع هذه القضية؟
واو.
من هؤلاء الناس؟
ماذا بحق الجحيم؟
انتظر. من هو جريج؟
ما الذي يحدث؟
هذه المرأة تدعوه دارين.
كلهم يريدون استعادة أموالهم.
يو. المتأنق لا يخون. انه...
إنه رجل مخادع.
ثلاث سنوات في سجن إيستهام الفيدرالي.
صدر العام الماضي.
لذا لم تكن ستخبرني أن أمي كانت تواعد مجرمًا؟
انظر ، لا تفهموني خطأ. نحن نبحث فيه.
لكنه لم يتورط قط في اختفاء.
وكان يستخدم اسمه القانوني.
لكن ألا تعتقد أن هذه مصادفة كبيرة؟
تذكر
أن كل هذه القضايا كانت من قبل فترة حكمه بالسجن.
ولم ينتهك إطلاق السراح المشروط.
حسنًا.
لكن ماذا عن تلك الفتاة كعكة الأرنب؟ هذا من هذا العام.
أنا أفهم ، لكنك الآن تدخل بشكل غير قانوني إلى حساب السيد لين.
لذا فإن أي دليل أحصل عليه من ذلك يتم طرحه في المحكمة.
انظر ، أنا أقدر المساعدة.
لكن مهمتنا هي العثور على والدتك وبناء قضية قابلة للمقاضاة إذا كانت هناك جريمة.
لذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.
تحتاج أن تثق بي في هذا.
آه ، أجل ، إنها تعمل هنا.
وانت لم تسمع منها إطلاقا؟
لا. لقد حاولت الاتصال ، DMing لها.
لقد علقت في تغطية مناوبتها خلال الأسبوعين الماضيين ، لذلك ...
أسبوعان.
ليس بالضبط خارج الطابع ، مع ذلك. إنها ... خاصة.
هل تمانع في الاتصال إذا سمعت منها؟ من المهم.
اه متأكد.
كعكة الأرنب مفقودة أيضًا. لم تذهب للعمل منذ أسبوعين.
هل تعتقد أنه فعل شيئًا لها؟
لا أعرف.
لكني أعرف كيف أكتشف.
اعتقدت أنه أوقف موقعه.
ليس حتى وصلوا إلى كولومبيا.
واو.
كان يراها.
ماذا كنت ستفعل؟
هاه، هاه.
ماذا بحق الجحيم؟
وحصلت على هذا الرقم كيف؟
أنا أتصل بخصوص كيفن لين. لقد زار منزلك قبل أسبوعين.
انتظر ، تمهل. كيفن؟
كيفن لين. كان في منزلك ...
8 يونيو. ماذا كان يفعل هناك؟
اسمع ، لا أريد أن أقول أي شيء لا يريده للجمهور.
أوه ، إذن أنت تحاول التستر عليه؟
تغطية wha--؟ بالطبع لا.
إذن لماذا كان في منزلك؟
إنه برنامج إعادة دخول للجناة السابقين.
لقد تم إقراني مع كيفن قبل أن أنتقل إلى هنا.
يأتي ويزور في بعض الأحيان.
انظر ، الجزء الأصعب بالنسبة لهؤلاء الرجال هو تجاوز وصمة العار ،
لذلك أحاول أن أكون حذرا.
نعم، تماماً.
وفعله من أي وقت مضى ...
أذكر أمي في أي وقت؟
يذكر؟
أعني أنه لم يصمت عنها منذ أن التقيا لأول مرة.
بدت جيدة حقا بالنسبة له.
نعم. اممم ، هل تتذكر كيف التقيا؟
أعني أنك تعرف أفضل مني.
نعم.
أنت لا تعتقد أن هذا كان مجرد شخص آخر له ، كما تعلم ...
أوه لا. أعني ، انظر.
عمل كيفن بجد لوضع هذه الأشياء خلفه.
بدا حقيقيا بالنسبة لي.
نعم.
اممم ، وقلت ان اسمك كان جيم؟
جيمي ، أجل.
اسمع ، سأتحدث إلى الزوجة. سأفعل ما إذا كانت تتذكر أي شيء.
حظا سعيدا ، يونيو.
تمام. شكرا جيمي.
هل هذا هو المتجر؟
هل تعرف كم عدد علب العلكة التي اشتريتها اليوم؟
هل رآهم أحد؟
لا أحد يتذكر.
لكنني حصلت على الإيصال.
انتظر ، هل فهمت؟ ماذا اشترى؟
هذا فقط
قفل؟
لماذا يشتري قفل؟
وماذا عن الكاميرات الأمنية؟
لا.
إذا ما هو التالي؟
يا. أنا يجب أن ترتد. سأراك غدا.
أوه. تمام. نعم يبدو جيدا.
أه ، هاستا لويغو ، جافي.
Adiós ، Veena.
آمل ألا أضيع أموالك.
لا ، جافي.
لقد كنت حقا مفيدا.
ربما يجب أن تخبر la بوليسيا عن القفل.
ربما يعرفون شيئًا ما.
شيء مؤكد.
السلام ، Javi.
قطعة من ماذا؟
- لا ، كالسلام. - اه.
فقط تعني الوداع.
اكتب إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
يا جريس!
آسف ، لم أقصد أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
Umm...
اه كيفن هنا.
واعتقدت أنني سأحاول فقط بدء الأمور.
Umm...
ما هي فرقة الثمانينيات المفضلة لديك؟
أعلم أن الرسالة الثالثة أعرج.
لكنك تبدو رائعًا ، وأود أن أعرف المزيد عنك.
مرحبًا أيضًا.
نسيت هذا. تمام.
أنا بالتأكيد معجب بإصرارك. لذا ، ماذا تريد أن تعرف؟
صدق أو لا تصدق ، في ذلك اليوم ، كنت من أشد المعجبين بـ ...
طبعة جديدة.
حسنًا.
لقد سرقت إجابتي تمامًا.
أنا نوع من رجل وسائل التواصل الاجتماعي كليشيهات.
مساحة مكتبية مشتركة.
هناك بيرة على الصنبور.
أنا لا أشرب بعد الآن ، رغم ذلك ، حقًا. أعتقد أنني أصبحت عجوزًا.
مرحبا.
أنا فقط في المنزل.
يوم آخر 13 ساعة.
أتعلم ماذا يا جريس؟ يبدو أنك بحاجة إلى إجازة.
فقط اخرج من الشبكة ، قم بإعادة ضبط الجهاز.
هذا ما يناسبني.
مرحبًا ، Siri ، هل يمكننا أخذ فراغ -؟ يا للحماقة.
"مرحبًا ، Siri ، هل يمكننا أخذ فراغ -؟"
مرحبًا ، Siri ، ذكرني أن أطلب من Grace تناول العشاء. أوه...
انتظري...
هل هذا تسجيل؟
خمن ما تسمى هذه الأغنية.
الليلة الماضية كانت ممتعة.
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
حاولت ترك بريد صوتي. بريدها الصوتي ممتلئ.
أوقفت خدمات الموقع.
وهي تعلم أنه من المفترض أن تكون في المنزل في سن الحادية عشرة.
إنها تعرف هذا.
يا هذا.
تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا.
إذا أخذت الوقت لإيقاف المواقع ،
ربما تكون بخير.
أنا أعلم ، أنا فقط ...
لا أعرف. هي--
عندما أنظر إليها ، أنا فقط ...
أنا فقط أرى والدها ، ويبدو الأمر مثل ...
لقد مررنا كثيرًا معًا.
وأنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع ، آه ...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسامح نفسي
إذا حدث لها أي شيء ، هل تعلم؟
تبدو وكأنك أم عظيمة حقا.
يوم واحد،
سوف تحصل على ذلك.
آه ... في الواقع ، لدي أشياء أيضًا.
لدي سجل.
وكان ينبغي أن أخبرك في وقت سابق.
لكنني حقًا ...
أنا معجب بك حقًا ، ولم أرغب في إفساد هذا الأمر.
ولكن إذا كنت لا تريد ، آه ، استمر في الكلام ،
أنا أفهمها تمامًا.
Umm...
سو...
لذا نعم
"G-A ، K-L."
¿Sí؟
نعم.
ها هي ذا.
كان يجب أن أفكر في هذا المكان.
الكثير من السياح. وجيد للأزواج.
اضغط على ثانية.
هناك.
جافي ، هل يمكنك أن تلوح لي؟
¿Qué؟
موجة.
أفهمك.
مرحبًا ، يونيو!
حسنًا ، دعني أتحقق من الأرشيف.
أقبل تعال هلم.
انتظري.
هناك!
هل تراهم؟
نعم.
لديه القفل.
انتظري.
انتظر ، إنه يسحب شيئًا من جيبه.
ما؟
لقد كان حقيقياً
هل كل شيء على ما يرام؟
أم نعم. دعني أعاود الاتصال بك.
السيدة ألين؟ ربما وجدناهم.
أعلم أنهم كانوا على الجسر. كنت على حق.
لم يكن يحاول خداعها.
- السيدة ألين. - نعم؟
الاستماع.
لدينا بعض الأخبار السيئة.
يا إلهي.
من هؤلاء الناس؟
نحن لا نعرف.
لقد تلقينا هذا الصباح للتو من مصدر مجهول.
نحن نقوم بتعبئة الوحدات في جميع أنحاء المدينة ونحن نتحدث.
ماذا سيفعلون لها؟
حسنًا ، لقد أشرنا إلى الانسحاب
من بنك والدتك إلى حساب طرف ثالث مشفر ،
لذلك ربما يريدون المال فقط.
اذن ماذا الان؟ هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
مرحبًا ، سنجد هؤلاء الأشخاص ، حسنًا؟
أفضل شيء يمكنك القيام به لمساعدتنا هو الانتظار بجوار هاتفك.
سنكون على اتصال.
قالوا شيئًا عن المال ، لكن ماذا لو آذوها هؤلاء الأشخاص؟
ليس لديهم سبب لذلك.
لقد فقدت بالفعل أحد والديها ، Javi. لا أستطيع أن أفقدها أيضًا.
لم أقل وداعا حتى.
متى فقدت والدك؟
أنا آسف إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك.
لا ، لا بأس. اممم ...
كان ذلك منذ سنوات
لا أستطيع حتى تذكر الجنازة.
فقد ابني كارلوس والدته عندما كان صغيرًا جدًا أيضًا.
لهذا السبب أطلب.
أعلم أن الأمر صعب
نعم.
ابنك محظوظ لأنه لا يزال معك يا جافي.
جلالة الملك
لا أعرف.
ماذا تعني؟
كان دائما مشكلة.
لكن المشكلة تفاقمت ، وذات يوم خاضنا هذه المعركة الكبيرة و ...
قال إنه لم يرغب في التحدث معي مرة أخرى.
اعتقد انه كان يعني ذلك.
لكن ، كما تعلم ، حتى لو لم يكن يريد رؤيتي ،
هو دائما مي كارليتو.
ومهما كنت تضرب نفسك مع والدتك ...
لا يغير حب الوالدين.
أعرف.
هل حاولت التواصل؟
لابنك؟
إنه يعرف مكاني.
حسنًا ، على أي حال ، أم ...
لا أريد أن آخذ المزيد من وقتك يا جافي.
- شكرًا لك. - إنها ليست مشكلة ، يونيو.
اتصل في أي وقت.
واستمع ، سيجدونها.
أعرف.
السلام أميغا. حسنًا؟
السلام.
يا إلهي.
صباح الخير.
أنا إيليا بارك مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
في الليلة الماضية قررنا أن المواطنة الأمريكية جريس ألين ،
يعتقد سابقًا أنه تم اختطافه هنا في كارتاخينا ، كولومبيا ،
تم انتحال صفتهم في مخطط مزعوم من قبل المشتبه بهم الذين ورائي.
نحن نتجه الآن إلى الجمهور للحصول على أي معلومات
فيما يتعلق بمكان وجود الآنسة ألين ، التي نؤمن بها الآن ...
لم يغادر لوس أنجلوس أبدًا.
مرحباً بالجميع ، أولاً هذا الصباح: "أغرب حالة رأيتها على الإطلاق."
هذه هي الكلمات التي استخدمتها المحققة لوسيانا جوميز في شرطة لوس أنجلوس
لوصف اختفاء أحد سكان فان نويس
الذي تم استبداله على ما يبدو
مع امرأة أخرى على طول رحلتهما من Uber إلى LAX.
بسبب الاختطاف المرحلي ، فقدنا الكثير من الوقت.
لقد مر الآن أكثر من أسبوع على آخر مرة شوهدت فيها الآنسة ألين ، لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
يبدأ البحث الأرضي اليوم عن امرأة تقول الشرطة إنها فقدت
في مكان ما على طول رحلتها التي تبلغ 22 ميلًا تقريبًا إلى المطار.
نعمه!
كانوا يتحدثون معك لفترة من الوقت. يعرفون أي شيء؟
يعتقدون أن كل ما حدث كان على الطريق إلى LAX.
صحيح ، صحيح ، صحيح. انظر إلى هذا. انظروا إليهم.
إذا دخلت والدتك Uber ، أخذوا 405 ،
ثم تخرج امرأة مختلفة تمامًا في LAX.
إذا فعل كيفن شيئًا لها ، فهذا عندما حدث ذلك.
الشيء الغريب هو أنه توقف لمدة ثلاث دقائق فقط على طول الطريق.
يجب أن يكون قد حصل على مساعدة.
ليس لدى أوبر أي سجل للرحلة ، وكانت السيارة تستخدم لوحات مسروقة.
لقد حصلنا على APB للمركبة الآن.
نعم. أسفل في المقدمة.
هل من الممكن أنه تم التعاقد مع سائق أوبر؟
انه ممكن.
وفقًا لأصدقائنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي ...
تم إجراء عمليات سحب كبيرة من حساب الآنسة آلن المصرفي بعد اختفائها.
في غضون ذلك ، الشخص الوحيد الذي يعرف على وجه اليقين ما يجري هنا ...
هل السيد لين.
لذلك نحن نعمل مع الشرطة في جميع أنحاء المنطقة ،
بما في ذلك الضباط على الحدود مع فنزويلا.
نجده ...
ووجدنا جريس ألين.
قف. جافي ماذا يقولون؟
يقولون إن الشرطة اعتقلت بعض الطلاب المحليين
التي وظفها لين ليكون جزءًا من فيلم.
- قف. يونيو ، تحقق من هذا. - هاه؟
إنهم يعتقلونها. الآن.
ها هي ذا. هناك هناك.
لا لا لا. هل تستطيع رؤيتها؟
ما؟
الممثلة الطموحة راشيل بيج ، التي تم اعتقالها مؤخرًا لدى عودتها إلى الولايات المتحدة ،
أطلق سراحه اليوم بكفالة كشاهد متعاون.
قال أنه كان عرض واقعي.
مثل أسلوب حياة السفر ،
كلها صورت على iPhone وأشياء أخرى.
كان علي أن أسير بطريقة معينة ، وأن أرتدي بطريقة معينة.
ولم أستطع حتى نشر أي شيء على Instagram.
لكن بعد مشهد الاختطاف
كنت أعرف شيئا ما كان حتى.
لذلك قمت بتشغيله.
لكن لم يكن هناك طاقم ، ولا كاميرات حقيقية.
لا شيء من هذا يبدو غريبا؟
لقد فكرت للتو:
"اللعنة. هذا الرجل لديه رؤية."
كيف تعرف انها لا تكذب؟
قالت الآنسة بيج إن كيفن وسائقه اصطحباها بالقرب من 405 ،
لذلك فحصت شرطة لوس أنجلوس كاميرات المرور.
بحلول الوقت الذي وصل فيه كيفن ، كانت والدتك قد ذهبت بالفعل.
لم ترها الآنسة بيج.
حسنًا ، حسنًا ، هل ألقت نظرة فاحصة على السائق؟
في منتصف العمر ، قبعة بيسبول ، هذا كل ما لدينا.
لم تستطع رؤية وجهه من المقعد الخلفي.
يو ، كيفن بالتأكيد وظفت ذلك الرجل.
فينا ، اصمت.
اسف.
اسمعي ، آنسة ألين ، بينما أنا معك ،
لدي بعض الأسئلة بخصوص شيء نبحث فيه.
حسنًا.
لقد ذكرت أنه ليس لديك أي عائلة ممتدة ، أليس كذلك؟
لا.
على حد علمك ،
والدتك لم تذهب بأي أسماء أخرى من قبل؟
لا ، إنها فقط جريس ألين. لماذا؟
تطورات حصرية الليلة في قضية جريس ألين:
تشير السجلات العامة إلى أنه قد يكون هناك المزيد لمقيم فان نويس المفقود
من يَلتقى العينِ.
تبين أن Grace Allen هي مجرد واحدة من الأسماء المستعارة للمرأة الغامضة ،
هويته الحقيقية مقفلة خلف ختم أمرت به المحكمة.
أنت محاميها. لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
إنه ختم بأمر من المحكمة.
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل ليقوم القاضي برفعها.
ولم تقل لك شيئًا عن هذا أبدًا؟
لا أفعل...
لا، لا أعتقد ذلك.
لماذا ستمنع هذا عني؟
هل يشير هذا إلى أن غريس ألين نفسها قد تكون متورطة؟
دعوني أكون واضحا:
في الوقت الحالي ، جريس ألين ليست مشتبه بها.
ما قيل،
لا يمكننا استبعاد أي شيء.
مرحبًا ، هل هذا يونيو ألين؟
أنا مسؤول تنفيذي في Netflix ، ويسعدنا التحدث إليك.
... الاتصال بالبودكاست الخاص بي على Spotify--
حاولت ترك بريد صوتي. أنا أكتب مقالاً--
يو ، إنه ملاك. مجرد التحقق من الأمور مع والدتك.
أيضا ، هل وجدت ساعتي؟
لذلك لم يتم سرقة الأموال المفقودة.
لقد كانت مدفوعة لـ Kevin لمساعدتها على الاختفاء.
وإلا لماذا -
استأجرت لين والسائق ، وقامت بعملية الاختطاف ،
يختبئ في صندوق السيارة ، يقود سيارته ، ويبدأ حياة جديدة في مكان ما.
الذي نعرف أنها فعلت مرة واحدة من قبل.
يعني لا يوجد أفراد معروفين من العائلة غير الابنة؟
هذا هيلا سوس.
لا استطيع تحمل هذا بعد الان!
إنها مجرد الإنترنت ، يونيو.
لا ، لا ، الأمر ليس مجرد الإنترنت. إنها الشرطة أيضًا.
هلا هلا هلا. سيكون الأمر على ما يرام ، يونيو.
لا تدعهم يحبطونك.
كم من دولارات الضرائب تم إهدارها
البحث عن شخص من الواضح أنه هرب؟
أعني ، وصفها زميلها في العمل بأنها مراوغة وحذر من ماضيها.
كيف يمكن للناس تصديق أي من هذا؟ إنهم يركزون على الشخص الخطأ.
على الأقل يحاولون المساعدة.
مثل ، تخيل لو كانت هذه حلقة غير واقعية.
ستطرح أسئلة أيضًا ، أليس كذلك؟
حول كيفن. لا أمي.
نعم ، لكن حتى قلت إنها كانت تخفي شيئًا ، أليس كذلك؟
كانت تعرف عن كيفن طوال الوقت. بالإضافة إلى تغيير الهوية بالكامل--
فينا ، ما هذا بحق الجحيم؟
لا ، أعني فقط أن هناك بعض الأسئلة المنطقية.
لا توجد أسئلة!
هذا ليس عرض ، هذه أمي!
يونيو ، من الواضح أنني--
عليك فقط أن تذهب.
كانت تراسل كيفن قبل أقل من 24 ساعة.
بالإضافة إلى أنها كانت تتجاهلني منذ أن فقدوا.
يتنفس. فقط تنفس. ربما هناك إجابة جيدة.
وهي مهووسة بكيفن منذ أن التقيا.
كل شيء منطقي.
- ما هذا؟ - بها كاميرا.
بهذه الطريقة ، لن تعرف أنني أسجل.
يونيو ، إذا كنت تعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا ، فأنت بحاجة إلى إخبار la Policía.
لقد حاولت! لقد حاولت إخبارهم عن كيفن وراشيل.
لكن أي شيء أجده في حساب Kevin لا يمكن استخدامه
للمساعدة في "بناء قضية قابلة للمقاضاة" أو أي شيء آخر ،
لذلك علي أن أسجلها.
أنا أقوم بالمزامنة مع الساعة الآن.
أريدك أن تبقى على الهاتف أثناء وجودي هناك في حالة حدوث شيء ما.
يونيو ، أنا آسف.
الأمر خطير للغاية.
لا ، الشرطة تتصرف مثل والدتي نوع من العقل المدبر الإجرامي.
ربما تحتاج الآن إلى Pero أن تثق بهم.
ماذا تقول؟
فقط لأن أحدهم هو والدك ،
هذا لا يعني أنهم لا يرتكبون أخطاء.
اوه.
أعتقد أنك ستعرف ، هاه؟
ربما تخلت عن ابنك ...
لكنني لا أستسلم لأمي.
إنه 27 يونيو ، 10 مساءً ،
في مكتب هيذر دامور ، 73815 شارع ويلشاير.
تقترب من مكتبها الآن.
هيذر؟
هيذر ، إنه يونيو!
هيذر ، لقد رأيت سيارتك هناك. أعرف أنك--
مرحبًا؟
الجحيم؟
ما؟
مرحبًا؟
هيذر؟
يا إلهي.
يا إلهي! هيذر!
بناء على تشريح الجثة ،
من فعل هذا كان هناك قبل دقائق من وصولك.
أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة
لا بد أنهم رأوا الرسائل التي أرسلتها إليها.
كانوا يعلمون أنني قادم.
أنا فقط لا أفهم لماذا تراسله.
انظر ، الكمبيوتر الذي تم مسحه ، الملفات المفقودة ...
أظن أنها كانت تعرف شيئًا لم يرغب كيفن في معرفته.
لم تكن تراسله عن عمد.
كان يهددها.
وكانت الصور ...؟
لإبقائها هادئة. نعم.
كانت تحاول حمايتي.
لكن إذا كان كيفن لا يزال في كولومبيا ، فمن فعل هذا؟
لا أعرف.
ولكن في غضون ذلك ، ستبقى شرطة لوس أنجلوس معك
حتى يجدوا مكانًا آمنًا لتذهب إليه. تمام؟
انظر ، السيد لين هو مفتاح كل هذا.
الآن ، الخبر السار هو أن الشرطة ربما رصدته بالقرب من الحدود ،
لذلك قد لا يمر وقت طويل.
إنه أفضل فرصة لدينا للعثور على والدتك.
نعم.
شكرًا لك.
¡بوليسيا!
تمام! يا! أصمد!
هادئ.
لا تشمل.
الرجاء!
مهلا حبيبته. إنها أمي.
فقط ، أتساءل عما إذا كنت ترغب في مشاهدة فيلم Toni--
مرحبًا ، اسمي جريس ألين ،
وأنا في الواقع والدتك ، إذا كان بإمكانك الاتصال بي في أقرب وقت يناسبك.
مرحبًا ، سيري. استدعاء جوني--
أوه ، يا إلهي ، أنا آسف. اعتقدت أن هذا كان--
لا عليك.
مرحبًا ، Junebug.
إنها أمي.
حاولت أن أطرق آه لكنك لم تجب.
أنا متأكد من أن لديك سماعات الرأس الخاصة بك.
اه...
انظر ، هناك الكثير في الواقع أريد أن أتحدث معك عنه.
على أي حال ، ربما لا تتحقق من هذه الرسائل ،
لكن أعتقد أننا سنتحدث لاحقًا.
أحبك.
الوداع--
مرحبًا ، Junebug. إنه--
مرحبًا؟
- مرحبًا؟ - يونيو؟
الحمد لله. هل انت بامان
نعم. نعم اظن ذلك. لماذا؟
هل كل الأبواب مقفلة؟
نعم، أعتقد ذلك.
انتظر ، هل هذا جيمي من الكنيسة؟
انظر ، هناك الكثير لشرحها ، لكننا لا نعرف من يستمع.
تمام. حسنًا ، هل يجب أن أتصل بشخص ما؟
لا ، لا أعرف بمن أثق في هذه المرحلة.
انظر ، فقط ابق على الهاتف معي ، حسنًا؟
يا إلهي. شخص ما هنا.
إنه أنا فقط
لا تقلق. كل شيئ سوف يكون بخير.
ما؟
ماذا تفعل هنا؟
جئت بأسرع ما يمكن. لم أقصد إخافتك.
لا ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن قبل أن أتصل بالشرطة!
الاستماع.
اعرف ان هذا يبدو جنونيا.
لقد أتيت بأسرع ما يمكن
أنا آسف لظهور مثل هذا ...
لكن هناك أشياء ...
هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها.
يمكنني شرح كل شيء.
يونيو؟
هل مازلت هناك؟
يونيو.
يونيو؟
إذا كنت تسمعني ...
انظر ، أعلم أن هذا صعب.
لكنك تستحق أن تعرف ما حدث.
الرجاء.
يونيو؟
ابي.
يونيو.
انتظر. انتظر انتظر انتظر.
حسنًا حسنًا.
انتظري.
حسنًا.
ماذا يحدث؟
والدتك...
اسمها الحقيقي سارة.
وعندما كنت صغيرا ،
كنا دائما نتشاجر.
بالكاد تسمح لي بإطعامك ...
أو العب معك.
كل يوم ساءت الأمور أكثر فأكثر.
حتى أخذتك بعيدا.
وأنا أبحث عنك منذ ذلك الحين.
يا هذا.
قيصر.
أخبرتني أنك ميت.
يونيو ، أنت لا تعرف ما هي قادرة عليه.
لقد كذبت على القاضي لتضعني في السجن
حتى تتمكن من جعلك لنفسها.
لقد كذبت عليّ
كل يوم لمدة 12 عاما ...
كان علي أن أستيقظ في إيستهام وأنا أعلم أنها كانت معك في مكان ما.
كنت في سجن إيستهام؟
في ولاية تكساس؟
يونيو.
أخذت كل شيء مني.
لكن هذا هو المكان الذي كان فيه كيفن.
لم تكن مستشاره.
التقيت به في السجن.
محبوبة.
الرجاء.
يونيو.
هل يمكننا التحدث فقط لدقيقة؟
أين هي؟
محبوبة.
- مهلا لا! يونيو! - تعليمات!
لا لا لا!
إنه على ما يرام.
حسنًا ، سأصلحها مرة أخرى ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
- جيمس. - إنه مجرد ارتفاع. أنا بخير.
جيمس ، هل أنت بخير؟
لا لا لا لا. بخير أبي.
جيمس.
هل أنت جيد؟
- مرحبًا ، هل تريد أن تلعب لعبة الغميضة؟ - مم- hm.
هل تريد الصعود إلى الطابق العلوي؟ سأعد حتى 20.
ولا تدع أبي يجدك. تمام؟
- لماذا يجب أن تفعل ذلك أمامها؟ - هل ماذا؟
"هل انت بخير؟"
ماذا ، لا يمكنني اللعب مع ابنتي الآن؟
- لم أقل شيئاً - جديه؟
فقط رأيتكِ تخرجين وأنا أعلم--
هل تقوم بتصوير هذا؟
- لا ، أنا لا أصور أي شيء. - أعطني الكاميرا
سارة ، كنت أحاول الاتصال. أين أنت؟
هل انت في المنزل
نعم.
انظر ، ماذا عنك وعودة يونيو ، ونحن نتحدث عن هذا.
حسنًا؟
لقد وعدتني بأنك ستبقى نظيفًا.
وماذا تقول لم أفعل؟
لا يمكنك الاكتفاء بسرقة ابنتي مني ، سارة.
اسمع ، Sare-Bear ، أنا آسف.
لم أقصد أن أغضب.
انه فقط--
من المحبط محاولة التفكير معك
عندما لا تقر بالحقائق الأساسية.
انظر ، أعدك أنني نظيف.
هل يمكنك فقط العودة إلى المنزل ، حتى نتمكن من حل هذا الأمر كعائلة؟
من أجل يونيو؟
إذن كيف تفسرون ما وجدته في خزانة المدخل؟
ما؟
عمّا تتحدث؟
كنا نلعب لعبة الغميضة.
وخمن ما وجده يونيو.
حسنًا ، "سارة".
نعم ، وجدت طريقة لقلب بعض الأشياء ، لكنها تستحق الكثير ،
لذلك عليك أن تقطع الهراء وتخبرني بما فعلته به!
تركتها حيث كانت.
شرطة! افتح الباب!
يا يسوع المسيح ، ماذا فعلت؟
لا يمكنني السماح لك بتعريض ابنتنا للخطر بعد الآن.
تحتاج إلى فتح الباب!
اقسم بالله اجدك
وتموت في بركة من دمك قبل أن تأخذها مني!
هل تسمعني؟!
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تمر به.
نحن حقا نكره أن نراك تذهب.
لم يكن لدي أي فكرة حقًا عما كنت تمر به.
أحبك. أنا أصلي من أجلك ويونيو.
أعلم أنكما سوف تتخطيان هذا معًا.
- سنفتقدك كثيرا. - - يوما ما ستفهم.
لا!
لا! لا!
فقط يجب أن تعتني بشيء واحد ، ثم سنغادر.
الهراء.
نحن نذهب للخارج.
إذا كنت ستقتلني ، فستفعل ذلك بالفعل.
لقد تغيرت الأمور.
يونيو.
يونيو!
اثنا عشر عاما ، سارة.
اثنا عشر عامًا ، شعرت وكأنك تشعر الآن.
أتمنى أن أبقيك هنا. لكن...
يونيو وأنا يجب أن أذهب.
يونيو!
يا إلهي. جوني!
- أم! أم؟ أم؟ - حسنا عزيزي. أنت بخير.
- هل هذا انت حقا؟ - حبيبتي، أنا آسف جداً
أنا أسف للغاية.
علينا الخروج من هنا هل تفهمني؟ إنه يتصاعد.
- لقد قتل هيذر. - هل قتل هيذر؟
انه مجنون. يعتقد أنه يعاقبني على ما فعلته به.
تمام. سأخبرك بكل شيء في السيارة.
أريدك أن تأخذ المفاتيح--
لا امي!
رقم! رقم! لا لا لا!
يا إلهي!
يا إلهي.
الى أين هو ذاهب؟
الكرسي.
- ماذا سيفعل بنا؟ - لا أعرف.
أنا لا أعرف حتى لماذا أتى بك إلى هنا.
أوه ، لأنه عرف.
كان يعلم أنني على وشك العثور عليه.
انتظري.
مرحبًا؟ أهلا أهلا؟ هل من أحد يسمعني؟
حسنًا ، يونيو ، علينا الخروج من هنا بينما لا يزال بالخارج.
أين هاتفك؟
ليس لدي هاتفي. إنه في المنزل. لو استطعت فقط ...
يا إلهي.
ما؟
يا إلهي نعم!
هل تتذكر عنوان هذا المكان؟
أعتقد أنه كان شيئًا ما طريق ماريبوسا؟
لكن هذا كل ما أتذكره.
يجب إقران كل شيء بهاتف.
- انتظري. - ما؟
الا...
حسنا. لدي فكرة.
أحتاج إلى استخدام الملاحة. من فضلك لا تتصل مرة أخرى. تمام؟ الوداع.
جافي ، من فضلك! أنا آسف لما قلته.
أنت لم تتخلى عن ابنك.
لقد وجدت أمي ، لكن الوقت ينفد.
أرجوك، أحتاج مساعدتك
الرجاء.
ما؟
أريدك أن تذهب إلى Instagram الخاص بي وتجد صورة.
ما زلت لا أراه.
ارجوك اسرع.
Sí، sí، Momentico.
ما اسم الحساب؟
إنها J-U- تسطير- U--
"تسطير أسفل"؟ ¿Qué es eso؟ ما هذا؟
إنه الخط الصغير ، كما هو الحال في الأسفل ، هل تعلم؟
نعم.
إذن ، إنها J-U-undercore-U-N-E-1.
حسنًا ، أريدك أن تذهب إلى الصورة الأولى على Instagram الخاص بي.
عظيم. في المنزل خلفنا ، توجد أرقام. ما هم؟
أم ... 48541.
حسنًا ، اتصل بالشرطة وأخبرهم أننا في 4--
بالطبع لا.
انه يعود.
يعود.
ماذا يحدث؟
- أعطني الساعة. - ماذا--
يا هذا!
انا اتحدث مع ابنتي.
يونيو ، هل أجريت مكالمة للتو؟
تمام. الآن ، أريدك أن تأتي معي الآن.
تراجع.
- يونيو ، تعال معي من فضلك. - اتركها بمفردها.
كلمة أخرى منك ، وأنت ميت.
يونيو ، لن أسأل مرة أخرى.
من فضلك لا تفعل--
امي!
لا لا لا!
امي!
ما الذي فعلته؟! لا!
ماذا فعلت؟
يونيو--
هيا. يا!
أنزلني!
يرى؟ لا بأس.
أنت فقط تجعل هذا الأمر أكثر صعوبة.
الرجاء.
لا لا لا!
يا! مرحبًا ، دعنا نخرج! دعونا من!
امي!
امي. امي.
لا.
أب. أبي من فضلك. من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك ، إذا كنت تسمعني ، فقط افتح الباب ، من فضلك!
أنها بحاجة إلى المساعدة! لو سمحت!
لا أحد يجب أن يموت. فقط من فضلك اتصل للحصول على المساعدة!
اي شخص!
إذا سمعني أي شخص ، فأنا محاصر في غرفة مع أمي!
نحن في 48541 شارع ماريبوسا.
أي واحد.
Junebug؟
امي.
لا. أمي ، لا بأس.
يا إلهي.
أنا أسف جدًا.
لا لا لا.
لا ، أنت لا تقول ذلك. لا ، لا ، أنت لا تقل ذلك.
اسف.
أنا أتعهد...
أعدك أنه إذا تمكنا من العودة إلى المنزل ، فسأكون أفضل.
سأبدأ في فحص رسائل البريد الصوتي الخاصة بي.
سأتركك تتصل بي Junebug كل ما تريد.
وسأتوقف عن السخرية منك لاستخدام Siri في كل شيء حرفيًا.
أنا فقط...
مرحبًا ، سيري.
اتصل على 911.
نداء استغاثة على 48541 طريق ماريبوسا.
أي وحدات متوفرة في المنطقة المجاورة ، قم بالإبلاغ على الفور.
اذهب، اذهب، اذهب!
- اذهب، اذهب، اذهب! - واضحه!
- اذهب، اذهب، اذهب! - واضحه.
تحقق من الجانب الآخر!
الرواق واضح.
يشتبه أسفل!
تعليمات!
نحن بحاجة للمساعدة!
- قوات التدخل السريع! دعني أرى يديك! - ارفع يديك!
الضحية يسقط ، ضحية يسقط!
واضحه!
انهار الرئة. نحن بحاجة إلى وسيلة نقل الآن.
هل هي بخير؟
30- فرقة للتحكم ولدينا أنثى بالغة ،
GSW الجزء العلوي من الجسم ، ويطلب الجسر الجوي.
مرحبًا ، Junebug ، إنها أمي. آمل ألا أقاطع--
- امي؟ - نعم؟
هذا هو FaceTime.
أوه، يا إلهي.
أنا أعرف أنا أعرف.
- أنا فقط وضعت الهاتف جانبا لثانية. - مم- hm.
أردت فقط أن أذكرك أن حافلتك ستغادر الساعة 8:35 صباحًا ،
لذلك قد ترغب في ضبط عدة منبهات.
نعم. فعلت مسبقا.
سأرسل لك أيضًا بعض نقود الغداء إذا احتجت إلى أي منها ، حسنًا؟
ما؟
شيء.
فقط شكرا لك.
أوه ، خمن ماذا.
صديقك Javi اتصل بي على Facebook.
لريال مدريد؟ مستحيل.
تمام. حسنًا ، أعتقد أنني سأراك في محطة الاتحاد بعد ظهر الغد.
لا أستطيع الإنتظار
وداعًا.
أوه ، مهلا--
الترجمة الآلية من خلال: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت للترجمة المجانية