1
00:00:02,481 --> 00:00:06,402
Det er ganske utrolig
å jobbe med en stor og mangfoldig gruppe

2
00:00:06,485 --> 00:00:09,321
med ekstremt dyktige folk
i Walt Disney Company.

3
00:00:11,407 --> 00:00:17,538
På mange måter gjør vi alle det samme,
vi prøver å nå folk over hele verden

4
00:00:17,621 --> 00:00:20,249
på fengslende måter, røre folks hjerter.

5
00:00:27,131 --> 00:00:33,471
EN DAG HOS DISNEY

6
00:00:34,096 --> 00:00:37,725
Hver dag i Walt Disney Company
går tusenvis av folk fra hele verden,

7
00:00:37,808 --> 00:00:40,061
Cast Members som de kalles, til jobb

8
00:00:40,144 --> 00:00:44,648
for å drømme, skape,
vekke magien til live.

9
00:00:45,483 --> 00:00:46,817
Noen ser vi hver dag.

10
00:00:47,735 --> 00:00:49,153
Jeg elsker denne jobben.

11
00:00:49,236 --> 00:00:51,989
Jeg elsker å si: "God morgen, Amerika."

12
00:00:52,490 --> 00:00:55,242
Noen puster liv i
favorittkarakterene våre.

13
00:00:55,326 --> 00:00:57,912
Jeg er en av dem som får tegne Mikke.

14
00:00:58,662 --> 00:01:01,791
Det er som å bli gitt nøkler til slottet.

15
00:01:02,625 --> 00:01:05,669
Og andre tar favoritthistoriene våre
ut i verden.

16
00:01:05,753 --> 00:01:09,048
Ingenting er som å se
reaksjonen i gjestens ansikt

17
00:01:09,131 --> 00:01:11,926
første gang de går inn
i noe vi har laget.

18
00:01:12,009 --> 00:01:16,472
Det gjør hvert øyeblikk
av blod, svette og tårer verdt det.

19
00:01:19,975 --> 00:01:22,144
På en vanlig dag,
prøver de som jobber i Disney

20
00:01:22,228 --> 00:01:26,482
å gjøre det Walt påbegynte
for nesten 100 år siden.

21
00:01:26,565 --> 00:01:30,277
De forteller historier og inspirerer folk.

22
00:01:30,361 --> 00:01:32,321
Jeg får fortsatt frysninger
når jeg synger.

23
00:01:33,072 --> 00:01:38,035
Jeg føler at vi gir dem en gave.
Jeg føler meg velsignet.

24
00:01:38,119 --> 00:01:39,245
Vi filmer.

25
00:01:39,328 --> 00:01:41,622
-Vi redigerer samtidig.
-"Nå er jeg trist."

26
00:01:41,706 --> 00:01:44,166
Det er kreativiteten.

27
00:01:44,250 --> 00:01:45,584
Vi gjør alt mulig.

28
00:01:45,668 --> 00:01:47,837
Det er et kaotisk sirkus her.

29
00:01:48,838 --> 00:01:50,923
Jeg tror alle i teamet anerkjenner

30
00:01:51,006 --> 00:01:54,468
at sendingen lever og puster.

31
00:01:54,552 --> 00:01:57,513
...en travel fredagskveld.
Vi følger flere historier...

32
00:01:57,596 --> 00:02:01,183
Jeg er visepresident
i Disneys teatergruppe.

33
00:02:01,267 --> 00:02:04,603
Jeg er senior opptakstekniker
her i Pixar Animation Studios.

34
00:02:05,980 --> 00:02:08,441
Jobben din er å glede gjestene hver dag.

35
00:02:09,025 --> 00:02:12,194
For meg er det bare ett sted
du kan gjøre det, hos Disney.

36
00:02:12,278 --> 00:02:16,365
Jeg driver med dukketeater,
synger, spiller.

37
00:02:16,449 --> 00:02:21,287
Jeg trodde aldri jeg skulle
bli en dykker i Disneyland.

38
00:02:21,370 --> 00:02:23,330
Vi inntar ulike roller her.

39
00:02:23,414 --> 00:02:25,708
Du blir kusken.

40
00:02:25,791 --> 00:02:30,004
Jeg er attraksjonstekniker
her i Disney's Animal Kingdom.

41
00:02:30,671 --> 00:02:34,383
Jobben min er å levere visjonen
de kreative folkene i selskapet har.

42
00:02:34,800 --> 00:02:39,180
Hvis det er noe Disney-aktig
ved å dekke sport,

43
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
er det smilene du kan skape.

44
00:02:41,932 --> 00:02:45,352
Jeg jobber med de mest
kreative folkene jeg vet om.

45
00:02:45,436 --> 00:02:48,064
Det er en lidenskap for meg, hver dag.

46
00:02:48,147 --> 00:02:49,982
Hvordan kan det bli bedre som kunstner?

47
00:02:50,483 --> 00:02:56,113
...god morgen og velkommen til Disneyland,
stedet hvor drømmer blir virkelige.

48
00:02:57,239 --> 00:02:59,241
Det var en drøm å komme til Disney.

49
00:02:59,325 --> 00:03:04,288
Jeg legger stolthet i å sørge
for at landet ser bra ut.

50
00:03:04,372 --> 00:03:06,248
Jeg kom hit da jeg gikk på college,

51
00:03:06,332 --> 00:03:09,251
for å få et glimt av damptogene.

52
00:03:09,335 --> 00:03:11,879
Å få kjøre dem er en drøm
som blir virkelig.

53
00:03:11,962 --> 00:03:15,925
Det er en klisjé, men iblant
må jeg klype meg selv i armen.

54
00:03:16,008 --> 00:03:19,470
Jeg får være en del av
disse positive historiene.

55
00:03:19,553 --> 00:03:22,973
Jeg kan ikke forklare
følelsen det gir meg.

56
00:03:23,641 --> 00:03:26,185
Jeg elsker å gjøre dette hver dag.
Det er drømmejobben.

57
00:03:26,727 --> 00:03:28,020
Herregud.

58
00:03:28,437 --> 00:03:29,438
Dette...

59
00:03:30,022 --> 00:03:31,065
Dette er for evig.

60
00:03:31,732 --> 00:03:35,611
Jeg ville kranglet med enhver som sier
at jeg ikke har firmaets beste jobb.

61
00:03:35,695 --> 00:03:37,988
Jeg vokste opp som fan
av Broadway og Disney,

62
00:03:38,072 --> 00:03:40,700
så det kunne ikke vært
en bedre kombinasjon for meg.

63
00:03:40,783 --> 00:03:46,622
De 20 årene ved orgelbordet
har overgått mine villeste fantasier.

64
00:03:47,289 --> 00:03:50,292
Jeg vokste aldri fra Disney.
Jeg bare elsket det mer.

65
00:03:50,793 --> 00:03:54,088
I temaparker og studioer,
på scener og sett,

66
00:03:54,171 --> 00:03:58,551
er det denne lidenskapen for å inspirere
som gjør en dag hos Disney så spesiell.

67
00:04:01,679 --> 00:04:03,973
Jeg blir motivert av å jobbe

68
00:04:04,056 --> 00:04:07,393
med en gruppe ekstremt talentfulle
folk over hele verden

69
00:04:07,476 --> 00:04:09,061
i Walt Disney Company,

70
00:04:10,479 --> 00:04:13,274
som kommer på jobb hver dag
med en lidenskap for det de gjør

71
00:04:13,357 --> 00:04:16,110
og respekt for selskapet de jobber for.

72
00:04:21,907 --> 00:04:25,202
Å gi en mangfoldig gruppe
mennesker muligheten

73
00:04:25,286 --> 00:04:28,039
til å føle at de kan skape noe

74
00:04:28,122 --> 00:04:31,917
og gjøre en forskjell med det de gjør,
er temmelig kraftfullt.

75
00:04:32,001 --> 00:04:37,173
Vi er mer stimulerte, motiverte
og optimistiske rundt selskapets fremtid

76
00:04:37,256 --> 00:04:39,091
enn noensinne før, og det er moro.

77
00:04:39,175 --> 00:04:44,597
EN DAG HOS DISNEY

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,682
Tekst: Knut Normann