1
00:00:02,481 --> 00:00:06,402
C'est extraordinaire de travailler
avec un groupe immense et diversifié

2
00:00:06,485 --> 00:00:09,321
de gens extrêmement talentueux
à la Walt Disney Company.

3
00:00:11,407 --> 00:00:13,909
Sous beaucoup d'aspects,
on fait tous la même chose,

4
00:00:15,953 --> 00:00:17,538
on essaie d'atteindre des gens
dans le monde entier

5
00:00:17,621 --> 00:00:20,249
par des moyens captivants,
en essayant de toucher leur cœur.

6
00:00:27,131 --> 00:00:33,471
UNE JOURNÉE À DISNEY

7
00:00:34,096 --> 00:00:37,725
Chaque jour à la Walt Disney Company,
des milliers de gens autour du monde,

8
00:00:37,808 --> 00:00:40,061
des membres de l'équipe
comme on les appelle, vont travailler

9
00:00:40,144 --> 00:00:44,648
pour imaginer, innover,
faire naître la magie.

10
00:00:45,483 --> 00:00:46,817
On en voit certains chaque jour.

11
00:00:47,735 --> 00:00:49,153
J'adore ce travail.

12
00:00:49,236 --> 00:00:51,989
J'adore dire : "Bonjour, l'Amérique."

13
00:00:52,490 --> 00:00:55,242
Certains insufflent la vie
dans nos personnages préférés.

14
00:00:55,326 --> 00:00:57,912
Je suis l'un des gars qui ont
la chance de dessiner Mickey.

15
00:00:58,662 --> 00:01:01,791
C'est comme si on recevait
les clés du château.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,669
Et d'autres apportent encore
nos histoires favorites dans le monde.

17
00:01:05,753 --> 00:01:09,048
Rien n'est plus précieux que de voir
la réaction sur le visage d'un visiteur

18
00:01:09,131 --> 00:01:11,926
la première fois qu'il voit
une chose qu'on a construite.

19
00:01:12,009 --> 00:01:16,472
Chaque minute de sang, de sueur
et de larmes en vaut vraiment la peine.

20
00:01:19,975 --> 00:01:22,144
Chaque jour,
les gens qui travaillent à Disney

21
00:01:22,228 --> 00:01:26,482
s'efforcent de faire ce que Walt
a entrepris il y a presque 100 ans.

22
00:01:26,565 --> 00:01:30,277
Ils racontent des histoires
et inspirent les gens.

23
00:01:30,361 --> 00:01:32,321
J'ai encore des frissons
quand je chante.

24
00:01:33,072 --> 00:01:34,782
Je sens qu'on leur fait un cadeau.

25
00:01:34,865 --> 00:01:38,035
Ça me donne l'impression
d'être bénie des dieux.

26
00:01:38,119 --> 00:01:39,245
On tourne.

27
00:01:39,328 --> 00:01:41,622
- On fait le montage en même temps.
- "Maintenant je suis triste."

28
00:01:41,706 --> 00:01:44,166
Il y a vraiment une énergie créatrice.

29
00:01:44,250 --> 00:01:45,584
On fait toutes sortes de choses.

30
00:01:45,668 --> 00:01:47,837
C'est comme un cirque à trois pistes, ici.

31
00:01:48,838 --> 00:01:50,923
On réalise tous, dans cette équipe,

32
00:01:51,006 --> 00:01:54,468
que cette émission est vivante,
qu'elle a un souffle.

33
00:01:54,552 --> 00:01:57,513
...un vendredi chargé. Nous suivons
plusieurs reportages...

34
00:01:57,596 --> 00:02:01,183
Je suis le Vice-président des Opérations
du Disney Theatrical Group.

35
00:02:01,267 --> 00:02:04,603
Je suis ingénieur du son senior
à Pixar Animation Studios.

36
00:02:05,980 --> 00:02:08,441
Votre travail est de rendre les visiteurs
heureux chaque jour.

37
00:02:09,025 --> 00:02:12,194
Pour moi, il y a un endroit au monde
où on peut faire ça, et c'est avec Disney.

38
00:02:12,278 --> 00:02:16,365
Je suis marionnettiste.
Je suis chanteuse. Je suis actrice.

39
00:02:16,449 --> 00:02:21,287
Je n'aurais jamais imaginé
que je ferais de la plongée à Disneyland.

40
00:02:21,370 --> 00:02:23,330
On endosse différents rôles, ici.

41
00:02:23,414 --> 00:02:25,708
Vous devenez le cocher.

42
00:02:25,791 --> 00:02:30,004
Je suis technicien informatique
des attractions à Disney's Animal Kingdom.

43
00:02:30,671 --> 00:02:34,383
Mon travail est de concrétiser la vision
des créatifs de notre compagnie.

44
00:02:34,800 --> 00:02:39,180
Il n'y a rien de plus fidèle à Disney
quand on commente les sports,

45
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
que de faire sourire les gens.

46
00:02:41,932 --> 00:02:45,352
Je travaille avec les gens les plus
créatifs que je connaisse.

47
00:02:45,436 --> 00:02:48,064
C'est vraiment une passion pour moi,
chaque jour.

48
00:02:48,147 --> 00:02:49,982
En tant qu'artiste,
que peut-on vivre de mieux que ça ?

49
00:02:50,483 --> 00:02:56,113
...bonjour et bienvenue à Disneyland,
le lieu où les rêves se réalisent.

50
00:02:57,239 --> 00:02:59,241
C'était mon rêve de venir à Disney.

51
00:02:59,325 --> 00:03:04,288
Ça me rend fier de m'assurer
que le site a l'air superbe.

52
00:03:04,372 --> 00:03:06,248
Je suis venu ici quand j'étais étudiant,

53
00:03:06,332 --> 00:03:09,251
espérant apercevoir les trains à vapeur.

54
00:03:09,335 --> 00:03:11,879
Maintenant je peux les conduire,
c'est un rêve exaucé.

55
00:03:11,962 --> 00:03:15,925
C'est un cliché, mais par moments
je dois vraiment me pincer.

56
00:03:16,008 --> 00:03:19,470
Je participe à ces histoires
qui sont si positives.

57
00:03:19,553 --> 00:03:22,973
Je ne peux expliquer
le sentiment que ça me donne.

58
00:03:23,641 --> 00:03:24,975
J'adore faire ça chaque jour.

59
00:03:25,059 --> 00:03:26,185
C'est le travail de mes rêves.

60
00:03:26,727 --> 00:03:28,020
Oh, mon Dieu.

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,438
Ça...

62
00:03:30,022 --> 00:03:31,065
C'est pour toujours.

63
00:03:31,732 --> 00:03:35,611
Je contredirais quiconque disant que je
n'ai pas le meilleur travail à Disney.

64
00:03:35,695 --> 00:03:37,988
Ayant grandi en super fan
de Broadway et de Disney,

65
00:03:38,072 --> 00:03:40,700
il ne pourrait y avoir une meilleure
combinaison pour moi.

66
00:03:40,783 --> 00:03:46,622
Les 20 ans que j'ai passés à cette console
dépassent mes rêves les plus fous.

67
00:03:47,289 --> 00:03:50,292
Je ne me suis jamais lassée de Disney.
J'ai continué de l'aimer davantage.

68
00:03:50,793 --> 00:03:54,088
Dans les parcs à thème et les studios,
sur les scènes et les plateaux,

69
00:03:54,171 --> 00:03:58,551
c'est cette passion d'inspirer qui rend
une journée à Disney si spéciale.

70
00:04:01,679 --> 00:04:03,973
Ça me motive de travailler

71
00:04:04,056 --> 00:04:07,393
avec un groupe de gens extrêmement
talentueux aux quatre coins du monde,

72
00:04:07,476 --> 00:04:09,061
travaillant à la Walt Disney Company,

73
00:04:10,479 --> 00:04:13,274
qui viennent travailler chaque jour
avec une passion pour leur travail

74
00:04:13,357 --> 00:04:16,110
et un respect pour la compagnie
pour laquelle ils travaillent.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,202
Donner à un groupe de gens l'opportunité

76
00:04:25,286 --> 00:04:28,039
de sentir qu'ils peuvent réaliser
quelque chose

77
00:04:28,122 --> 00:04:31,917
et faire une différence,
c'est un sentiment très fort.

78
00:04:32,001 --> 00:04:37,173
On a plus d'énergie, de motivation
et d'optimisme que jamais

79
00:04:37,256 --> 00:04:39,091
pour l'avenir de notre compagnie,
et c'est génial.

80
00:04:39,175 --> 00:04:44,597
UNE JOURNÉE À DISNEY

81
00:04:44,680 --> 00:04:46,682
Sous-titres : Laurence Roth