1
00:00:02,481 --> 00:00:06,402
On erikoislaatuista työskennellä erittäin
laajan ja monipuolisen ryhmän kanssa -

2
00:00:06,485 --> 00:00:09,321
äärimmäisen lahjakkaita ihmisiä
Walt Disney Companyssa.

3
00:00:11,407 --> 00:00:13,909
Olemme kaikki monella tapaa
tekemässä samaa asiaa.

4
00:00:15,953 --> 00:00:17,538
Yritämme tavoittaa
ihmisiä ympäri maailmaa -

5
00:00:17,621 --> 00:00:20,249
kiehtovilla tavoilla,
yritämme koskettaa ihmisten sydäntä.

6
00:00:27,131 --> 00:00:33,471
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

7
00:00:34,096 --> 00:00:37,725
Joka päivä Walt Disney Companyssa
tuhannet ihmiset ympäri maailmaa,

8
00:00:37,808 --> 00:00:40,061
heitä kutsutaan esittäjiksi,
menevät töihin -

9
00:00:40,144 --> 00:00:44,648
kuvittelemaan, innovoimaan
ja herättämään taian henkiin.

10
00:00:45,483 --> 00:00:46,817
Jotkut näemme päivittäin.

11
00:00:47,735 --> 00:00:49,153
Pidän paljon tästä työstä.

12
00:00:49,236 --> 00:00:51,989
Minusta on mukava sanoa:
"Hyvää huomenta, Amerikka."

13
00:00:52,490 --> 00:00:55,242
Jotkut herättävät lempihahmomme henkiin.

14
00:00:55,326 --> 00:00:57,912
Olen yksi tyypeistä,
joka saa piirtää Mikkiä.

15
00:00:58,662 --> 00:01:01,791
Se on tavallaan kuin saisi linnan avaimet.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,669
Muut tuovat lempitarinamme maailmaan.

17
00:01:05,753 --> 00:01:09,048
Mikään ei vedä vertoja vieraan ilmeelle,

18
00:01:09,131 --> 00:01:11,926
kun hän tulee ensi kertaa
johonkin tekemäämme.

19
00:01:12,009 --> 00:01:16,472
Se tekee
kaikesta ponnistelusta vaivan arvoista.

20
00:01:19,975 --> 00:01:22,144
Joka päivä Disneyllä työskentelevät -

21
00:01:22,228 --> 00:01:26,482
pyrkivät siihen, minkä Walt aloitti
melkein 100 vuotta sitten.

22
00:01:26,565 --> 00:01:30,277
He kertovat tarinoita
ja inspiroivat ihmisiä.

23
00:01:30,361 --> 00:01:32,321
Saan yhä väristyksiä laulaessani.

24
00:01:33,072 --> 00:01:34,782
Tunnen, että annamme heille lahjan.

25
00:01:34,865 --> 00:01:38,035
Minulle tulee siunattu olo.

26
00:01:38,119 --> 00:01:39,245
Kuvaamme -

27
00:01:39,328 --> 00:01:41,622
-ja leikkaamme samaan aikaan.
-"Nyt olen säälittävä."

28
00:01:41,706 --> 00:01:44,166
Siellä on todella luovaa energiaa.

29
00:01:44,250 --> 00:01:45,584
Teemme kaikenlaista,

30
00:01:45,668 --> 00:01:47,837
joten täällä on aikamoinen hulina.

31
00:01:48,838 --> 00:01:50,923
Kaikki tiimissä tajuavat,

32
00:01:51,006 --> 00:01:54,468
että tämä lähetys
muuttuu ja kehittyy jatkuvasti.

33
00:01:54,552 --> 00:01:57,513
...kiireisenä perjantai-iltana
seuraamme useita tarinoita.

34
00:01:57,596 --> 00:02:01,183
Olen Disney Theatrical Groupin
operatiivinen johtaja.

35
00:02:01,267 --> 00:02:04,603
Olen Pixarin animaatiostudion
vanhempi äänitysteknikko.

36
00:02:05,980 --> 00:02:08,441
Työnä on
tehdä vieraista tyytyväisiä joka päivä.

37
00:02:09,025 --> 00:02:12,194
Minusta siihen pystyy
vain yhdessä paikassa, ja se on Disney.

38
00:02:12,278 --> 00:02:16,365
Minä nukkenäyttelen, laulan ja näyttelen.

39
00:02:16,449 --> 00:02:21,287
En koskaan kuvitellut
olevani sukeltaja Disneylandissä.

40
00:02:21,370 --> 00:02:23,330
Olemme eri rooleissa täällä.

41
00:02:23,414 --> 00:02:25,708
Tulee ajuriksi.

42
00:02:25,791 --> 00:02:30,004
Olen laiteteknikko
täällä Disney's Animal Kingdomissa.

43
00:02:30,671 --> 00:02:34,383
Työni on toteuttaa visio,
joka yhtiömme luovalla väellä on.

44
00:02:34,800 --> 00:02:39,180
Kaikista disneymäisintä
urheiluselostuksessa -

45
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
on saada ihmiset hymyilemään.

46
00:02:41,932 --> 00:02:45,352
Työskentelen erittäin luovien
ihmisten kanssa.

47
00:02:45,436 --> 00:02:48,064
Se on intohimoni joka päivä.

48
00:02:48,147 --> 00:02:49,982
Mikä voisi olla taiteilijalle hienompaa?

49
00:02:50,483 --> 00:02:56,113
Hyvää huomenta. Tervetuloa Disneylandiin,
jossa unelmat toteutuvat.

50
00:02:57,239 --> 00:02:59,241
Oli unelmani tulla Disneylle.

51
00:02:59,325 --> 00:03:04,288
Olen ylpeä, kun saan varmistaa,
että maa näyttää hienolta.

52
00:03:04,372 --> 00:03:06,248
Kävin täällä käydessäni collegea.

53
00:03:06,332 --> 00:03:09,251
Halusin nähdä
edes vilauksen höyryvetureista.

54
00:03:09,335 --> 00:03:11,879
Nyt saan kuljettaa niitä.
Se on toteutunut unelma.

55
00:03:11,962 --> 00:03:15,925
Se on klisee,
mutta joskus joudun nipistämään itseäni.

56
00:03:16,008 --> 00:03:19,470
Saan olla osa myönteisiä tarinoita.

57
00:03:19,553 --> 00:03:22,973
En oikein osaa selittää tunnetta,
jonka saan tästä.

58
00:03:23,641 --> 00:03:24,975
Rakastan tätä joka päivä.

59
00:03:25,059 --> 00:03:26,185
Tämä on unelma-ammattini.

60
00:03:26,727 --> 00:03:28,020
Jukra.

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,438
Tämä -

62
00:03:30,022 --> 00:03:31,065
on ikuinen.

63
00:03:31,732 --> 00:03:35,611
Mielestäni minulla on
yhtiön paras työtehtävä.

64
00:03:35,695 --> 00:03:37,988
Koska vartuin
Broadwayn ja Disneyn superfanina,

65
00:03:38,072 --> 00:03:40,700
ei voi olla parempaa yhdistelmää minulle.

66
00:03:40,783 --> 00:03:46,622
20 vuotta tämän soittopöydän ääressä -
ylittävät villeimmät kuvitelmani.

67
00:03:47,289 --> 00:03:50,292
En koskaan kasvanut ulos Disneystä,
vaan pidin siitä yhä enemmän.

68
00:03:50,793 --> 00:03:54,088
Huvipuistoissa, studioissa,
näyttämöillä ja kuvauspaikoilla -

69
00:03:54,171 --> 00:03:58,551
intohimo inspiroimiseen tekee
päivästä Disneyllä hyvin erityisen.

70
00:04:01,679 --> 00:04:03,973
Minua motivoi työskentely -

71
00:04:04,056 --> 00:04:09,061
Walt Disney Companyssa ympäri maailmaa -
erittäin lahjakkaiden ihmisten kanssa,

72
00:04:10,479 --> 00:04:13,274
jotka tulevat töihin
joka päivä intohimosta työhönsä -

73
00:04:13,357 --> 00:04:16,110
ja kunnioittaen yhtiötä,
jossa ovat töissä.

74
00:04:21,907 --> 00:04:25,202
Kun antaa
monimuotoiselle ryhmälle tilaisuuden -

75
00:04:25,286 --> 00:04:28,039
tuntea tekevänsä jotain -

76
00:04:28,122 --> 00:04:31,917
ja saada muutosta aikaan,
se on varsin vaikuttavaa.

77
00:04:32,001 --> 00:04:37,173
Olemme energisempiä, motivoituneempia,
optimistisempia yhtiön tulevaisuudesta -

78
00:04:37,256 --> 00:04:39,091
kuin koskaan. Se on kivaa.

79
00:04:39,175 --> 00:04:44,597
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

80
00:04:44,680 --> 00:04:46,682
Tekstitys: Jari Vikström