1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Titta. Jag har nåt åt dig.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
-Den kan du sätta på tröjan.
-Vill du bära den?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
-Oj. Ska du bära den på tröjan?
-En konduktörsbricka.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Det här är inte bara ett transportmedel,
och jag ser det inte så.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Ångloksförare - Disneyland Resort

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Kom in, bara. Välkomna ombord.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Tack.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Här på Disneyland försöker vi
återskapa tanken på att resa

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
och komma till en ny, spännande plats.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Bara ljudet av lokvisslan.

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
Jag tröttnar aldrig på det.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Man går ombord på tåget, och pang,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
så har man rest tillbaka i tiden.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Det var den gamla föreställningen
om äventyr.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
Det är bland det jag älskar mest
med jobbet.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
EN DAG PÅ DISNEY

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Välkomna till
Disneyland Railroads lokstall.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Vi har fyra olika spår.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Vi står framför lok nummer fyra.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Det byggdes 1925
av Baldwin Locomotive Works Company,

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
och det kom till Disneyland 1958

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
och togs i bruk 1959.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
En del av inlärningen
när vi börjar här på järnvägen

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
är att jobba kvällsskift.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
Efter skiftet måste vi polera
allt av mässing ni ser här.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
När jag var två år gammal,
ett av mina tidigaste minnen,

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
köpte min farfar ett elektriskt tåg
åt mig till julklapp.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
Och nyfiken som jag var

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
hittade jag det i garderoben.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Jag minns att jag glodde på presenten
i nästan en månad.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
Slutligen kom jul
och jag öppnade paketet.

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
"Vilken överraskning, ett elektriskt tåg."

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Jag har det kvar än idag.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
I high school brukade jag smyga ut...

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
...ta Gröna linjen,
sen Blå linjen till Union Station

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
och göra mina läxor i väntrummet.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Jag brukade sitta där och bara titta.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Tänk på lokens storhetstid på 40-talet...

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
...och ångloken som kom och gick
från stationen.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Ombordstigning!

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
I college jobbade jag med bilar

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
och tog isär motorer
och allt jag kunde lägga vantarna på.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
När jag gick i college kom jag förstås hit

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
för att få en skymt av ångloken.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Nu får jag köra dem,
vilket är en dröm som besannats.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Folk säger ofta
att allt började med en mus,

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
men jag tror att allt började med ett tåg.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt reste till Los Angeles
och tecknade Musse Pigg på vägen.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Det var på ett tåg.

50
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Han brukade ofta komma ut
från sin lägenhet

51
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
här på Main Street,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
hoppa ombord på ett lok och köra iväg.

53
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Många visste inte
att Walt Disney var deras lokförare.

54
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Han var bara ett stort barn
som lekte med sina leksaker.

55
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
God morgon.

56
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
Det är fantastiskt att få göra det här,

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
att sitta i hytten på ett lokomotiv.

58
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Det är också människorna,
inte bara mina arbetskamrater,

59
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
som är funtade som jag
och kul att jobba med,

60
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
men även besökarna.

61
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
-Se till att besöka Musse Piggs hus.
-Okej.

62
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Det uppfyller allt
jag har velat göra i livet.

63
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
Det är rätt härligt.

64
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Undertexter: Bengt-Ove Andersson