1
00:00:00,271 --> 00:00:02,773
Resort da Disneyland

2
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Olha, tenho aqui uma coisa para ti.

3
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
- Tens de o prender na t-shirt.
- Queres usar isso?

4
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
- Vais usá-lo na t-shirt?
- É um crachá de maquinista.

5
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Não somos só um meio de transporte,
não gosto de ver isso assim.

6
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Maquinista de Comboio a Vapor
Resort da Disneyland

7
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Entrem, pessoal. Bem-vindos a bordo.

8
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Obrigada.

9
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Aqui, na Disneyland,
tentamos recriar a ideia de viajar

10
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
para um local novo e emocionante.

11
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Só o som do apito.

12
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
Nunca passa de moda.
Nunca me hei de cansar.

13
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Entramos naquele comboio, e pimba,

14
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
automaticamente recuamos no tempo.

15
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Era aquela velha ideia de aventura.

16
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
É uma das minhas partes preferidas
do trabalho, na verdade.

17
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
UM DIA NA DISNEY

18
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Bem-vindos às oficinas
dos Caminhos-de-ferro da Disneyland.

19
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Temos quatro caminhos de ferro diferentes.

20
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Estamos em frente
da locomotiva número quatro.

21
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Esta locomotiva foi construída em 1925
pela empresa Baldwin Locomotive Works.

22
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
Trouxeram-na para a Disneyland em 1958

23
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
e foi posta na linha em 1959.

24
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
Parte do ritual de passagem
quando entramos para a ferroviária

25
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
é trabalhar nos turnos de noite.

26
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
E, no final da noite,
temos de polir todo este latão.

27
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Quando tinha dois anos,
talvez uma das minhas primeiras memórias,

28
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
foi quando o meu avô me comprou
um comboio pelo Natal.

29
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
E, obviamente,
como era um menino traquinas,

30
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
encontrei-o no roupeiro.

31
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
E lembro-me de olhar para o comboio
durante quase um mês seguido.

32
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
E, finalmente, veio o Natal e eu abri-o:

33
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
"Que surpresa. Um comboio."

34
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Ainda o tenho atualmente.

35
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
No liceu, costumava sair à socapa...

36
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
... apanhava a Linha Verde, a Linha Azul
e ia até à Estação Union,

37
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
estudava e fazia os TPC no terminal.

38
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Costumava ficar lá sentado
a assimilar aquilo tudo.

39
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Pensava no auge dos anos 40...

40
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
... e nos comboios a vapor
que entravam e saíam da estação.

41
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Todos a bordo!

42
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
Durante a faculdade, trabalhava em carros,

43
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
desmontava motores
e fazia o que aparecesse.

44
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Obviamente, vinha cá
quando andava na faculdade,

45
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
só para dar uma olhadela
nos comboios a vapor.

46
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Agora posso guiá-los,
o que é um sonho tornado realidade.

47
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
As pessoas costumam dizer
que tudo começou com um rato,

48
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
mas eu acredito piamente
que tudo começou com um comboio.

49
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
O Walt veio para Los Angeles,
e foi aí que desenhou o Mickey Mouse.

50
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Ele fê-lo num comboio.

51
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Muitas vezes,
ele saía do apartamento dele,

52
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
aqui na Rua Principal,

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
entrava na locomotiva e ia dar uma volta.

54
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Muitas pessoas nem sabiam
que o maquinista era o Walt Disney.

55
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Ele era uma criança grande
a brincar com os brinquedos dele.

56
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
Bom dia.

57
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
O que eu faço é inacreditável,

58
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
estar sentado na cabine de uma locomotiva.

59
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
É também pelas pessoas,
não só pelos meus colegas de trabalho

60
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
que têm a mesma opinião
e com quem dá gosto trabalhar,

61
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
mas também pelos visitantes.

62
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
- Têm de visitar a casa do Mickey Mouse.
- Está bem.

63
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
É uma satisfação fazer aquilo
que sempre quis fazer.

64
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
É muito giro.

65
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Legendas: Edmundo Moreira