1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Mam coś dla ciebie.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
- Przypina się na koszulkę.
- Chcesz to nosić?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
- Będziesz to nosić?
- To odznaka konduktora.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Nie lubię myśleć o naszej kolei
jak o środku transportu.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Maszynista parowozu

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Witamy na pokładzie.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Dziękuję.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Próbujemy w Disneylandzie
przywołać poczucie podróżowania

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
do nowych i ekscytujących miejsc.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Wystarczy dźwięk gwizdka.

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
To się nigdy nie znudzi. Nie mnie.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Wskakujesz do pociągu i bum,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
automatycznie przenosisz się w czasie.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Chodzi o znajome poczucie przygody.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
To moja ulubiona część pracy.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Witam w parowozowni naszej kolei.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Mamy cztery różne tory.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Stoimy przed lokomotywą numer cztery.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Została zbudowana w 1925 roku
przez firmę Baldwin Locomotive Works.

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
W 1958 roku sprowadzono ją do Disneylandu,

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
a w 1959 włączono do ruchu.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
Rytuałem inicjacyjnym
na początku pracy w kolei

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
są nocne zmiany.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
Pod koniec nocy musimy wypolerować
wszystkie elementy mosiężne.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Pamiętam, że kiedy miałem dwa lata,

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
dziadek kupił mi pod choinkę
kolejkę elektryczną.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
A ponieważ byłem chytrym urwisem,

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
znalazłem ją w szafie.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Pamiętam, że wpatrywałem się w tę kolejkę
przez prawie miesiąc.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
W końcu przyszły Święta
i otworzyłem prezent.

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
„Niespodzianka! Kolejka elektryczna”.

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Mam ją do dzisiaj.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
W liceum wymykałem się,

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
jechałem zieloną i niebieską linią
na Union Station,

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
żeby odrabiać zadanie domowe na terminalu.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Siedziałem tam i chłonąłem wszystko.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Myślałem o złotym okresie w latach 40.

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
O wjeżdżających na stację
i wyjeżdżających z niej wtedy parowozach.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Wszyscy na pokład!

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
W trakcie studiów
pracowałem przy samochodach,

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
rozbierałem na części silniki
i wszystko, co wpadło mi w ręce.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Na studiach oczywiście tu przyjeżdżałem,

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
próbując choćby rzucić okiem na parowozy.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Teraz je obsługuję,
co jest spełnieniem marzenia.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Ludzie mawiają,
że wszystko zaczęło się od myszy,

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
ale ja uważam, że od pociągu.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt jeździł do Los Angeles
i właśnie wtedy narysował Myszkę Miki.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Zrobił to w pociągu.

50
00:03:17,468 --> 00:03:22,056
Często wychodził z mieszkania,
które mieściło się na Main Street,

51
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
wskakiwał do lokomotywy i ruszał.

52
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Ludzie nawet nie wiedzieli,
że wiezie ich Walt Disney.

53
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Był po prostu dużym dzieckiem z zabawkami.

54
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
Dzień dobry.

55
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
Niewiarygodne jest to, co mogę robić.

56
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
Siedzę w kabinie lokomotywy.

57
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Poza tym liczą się ludzie,
nie tylko współpracownicy,

58
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
którzy mają podobne upodobania
i dobrze się z nimi pracuje,

59
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
ale także goście.

60
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
- Koniecznie odwiedźcie dom Myszki Miki.
- Dobrze.

61
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Robienie tego, o czym zawsze marzyłem,
daje mi satysfakcję.

62
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
To świetne.

63
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Napisy: Marzena Falkowska