1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Se. Jeg har noe til deg.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
-Du må ta den på trøyen din.
-Vil du bruke den?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
-Jøss, skal du ha den på trøyen?
-Det er et konduktørmerke.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Det er ikke bare
en transportmetode for oss.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Damptogfører

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Kom om bord, folkens.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Takk.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Her i Disneyland prøver vi
å gjenskape ideen med å reise

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
til et nytt sted, et spennende sted.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Bare lyden av fløyten.

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
Man går aldri lei. Jeg gjør aldri det.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Du hopper på toget, og pang,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
du har reist tilbake i tiden.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Det var den gamle ideen om eventyr.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
Det er faktisk noe av det
jeg liker best ved jobben.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
EN DAG HOS DISNEY

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Velkommen til Disneyland Jernbane.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Vi har fire ulike spor.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Vi står foran lokomotiv nr. fire.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Lokomotivet ble bygget i 1925
av Baldwin Locomotive Works,

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
og det ble tatt hit til Disneyland i 1958,

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
og satt på sporet i 1959.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
En del av overgangsritualet
da vi begynte ved jernbanen

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
var å jobbe kveldsskift.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
På slutten av kvelden må vi
polere all messingen du ser her.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Da jeg var to år gammel,
det er trolig et av mine første minner,

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
ga bestefaren min
et togsett til meg til jul.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
Og som den lure ungen jeg var,

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
fant jeg det i skapet.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Og jeg husker at jeg stirret
på togsettet i nesten en måned.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
Og da julen kom og jeg åpnet den:

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
"Overraskelse, overraskelse, et togsett."

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Jeg har det fremdeles.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
På high school pleide jeg
å snike meg ut...

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
gå på Green Line, Blue Line,
dra til Union Station,

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
studere og gjøre lekser i terminalen.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Jeg pleide å sitte der og ta det inn.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Tenke på glansdagene på 40-tallet...

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
...damptogene som kom inn
og ut av stasjonen.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Alle om bord!

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
På college jobbet jeg med biler,

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
med å ta fra hverandre motorer
og alt jeg kunne få fatt i.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Jeg kom naturligvis hit
da jeg gikk på college,

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
for å få et glimt av damplokomotivene.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Nå kjører jeg dem,
en drøm som har gått i oppfyllelse.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Folk sier ofte at alt startet med en mus,

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
men jeg mener alt startet med et tog.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt kom til Los Angeles,
det var der han tegnet Mikke Mus.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Han gjorde det på et tog.

50
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Han kom ofte ut fra leiligheten sin,

51
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
som er her på Main Street,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
hoppet på et lokomotiv og kjørte det bort.

53
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Noen visste ikke at
Walt Disney styrte toget engang.

54
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Han var en stor unge
som lekte med leketøyene sine.

55
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
God morgen.

56
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
Det jeg får gjøre er utrolig,

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
som å sitte i førerhuset på et lokomotiv.

58
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Men det er også menneskene,
ikke bare kollegaene jeg får jobbe med,

59
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
som er likesinnede
og morsomme å jobbe med,

60
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
men også gjestene.

61
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
-Sørg for å besøke Mikke Mus' hus.
-Ok.

62
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Jeg får tilfredsstilt alt
jeg har villet gjøre i livet.

63
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
Det er ganske fint.

64
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Tekst: Knut Normann